1
00:00:01,503 --> 00:00:01,775
م
2
00:00:01,776 --> 00:00:02,047
مع
3
00:00:02,048 --> 00:00:02,320
مع
4
00:00:02,321 --> 00:00:02,593
مع ت
5
00:00:02,594 --> 00:00:02,866
مع تح
6
00:00:02,867 --> 00:00:03,138
مع تحي
7
00:00:03,139 --> 00:00:03,411
مع تحيا
8
00:00:03,412 --> 00:00:03,684
مع تحيات
9
00:00:03,685 --> 00:00:03,957
مع تحياتي
10
00:00:03,958 --> 00:00:04,229
مع تحياتي:
11
00:00:04,230 --> 00:00:04,502
مع تحياتي:م
12
00:00:04,503 --> 00:00:04,775
مع تحياتي:مم
13
00:00:04,776 --> 00:00:05,047
مع تحياتي:ممد
14
00:00:05,048 --> 00:00:05,320
مع تحياتي:ممدو
15
00:00:05,321 --> 00:00:05,593
مع تحياتي:ممدوح
16
00:00:05,594 --> 00:00:05,866
مع تحياتي:ممدوح
17
00:00:05,867 --> 00:00:06,138
مع تحياتي:ممدوح ا
18
00:00:06,139 --> 00:00:06,411
مع تحياتي:ممدوح ال
19
00:00:06,412 --> 00:00:06,684
مع تحياتي:ممدوح الص
20
00:00:06,685 --> 00:00:06,957
مع تحياتي:ممدوح الصا
21
00:00:06,958 --> 00:00:07,229
مع تحياتي:ممدوح الصال
22
00:00:07,230 --> 00:00:07,503
مع تحياتي:ممدوح الصالح
23
00:00:12,527 --> 00:00:22,459
إن ما يمكّن الحاكم الحكيم والجنرال الجيد من الإضراب والتغلب وتحقيق أهداف بعيدة عن
متناول البشر العاديين هو... "المعرفة السابقة" صن تسو (القرن الخامس قبل الميلاد)
24
00:00:22,904 --> 00:00:32,870
في العالم الحديث ، هذه "المعرفة المسبقة" مرادفة لـ
"الخدمات السرية" يطلق عليها الروائي... "تجسس"
25
00:00:36,471 --> 00:00:38,446
يول برينر
26
00:00:39,471 --> 00:00:41,446
هنري فوندا
27
00:00:42,571 --> 00:00:44,544
ديرك بوجارت
28
00:00:44,545 --> 00:00:46,444
فيليب نورت
29
00:00:47,645 --> 00:00:49,544
ميشيل بوكيت
30
00:00:50,945 --> 00:00:52,844
فيلم للمخرج:هنري فرنيت
31
00:00:53,069 --> 00:00:57,100
رحلة ليلية من موسكو
32
00:01:48,529 --> 00:01:50,629
في 15 تشرين الأول
(أكتوبر) الساعة 11:45
33
00:01:52,929 --> 00:01:55,129
صباحًا ، قاد السفير
الأمريكي في فرنسا سيارته
34
00:01:54,930 --> 00:01:57,029
إلى قصر الإليزيه
35
00:01:58,130 --> 00:02:00,229
ليضع في يد رئيس
36
00:02:00,330 --> 00:02:02,429
الجمهورية الفرنسية رسالة
37
00:02:02,530 --> 00:02:04,629
شخصية من رئيس الجمهورية
38
00:02:04,630 --> 00:02:06,729
من الولايات المتحدة السيد الرئيس
39
00:02:06,930 --> 00:02:09,029
العزيز في ضوء خطورة استثنائية
40
00:02:09,130 --> 00:02:11,229
الأمر الذي شعرت أنه
41
00:02:11,330 --> 00:02:13,429
من الضروري التواصل معك
42
00:02:13,530 --> 00:02:15,629
مباشرة دون اللجوء إلى
43
00:02:15,730 --> 00:02:17,829
الاستخدام الدبلوماسي العادي
44
00:02:17,930 --> 00:02:20,929
من الحقائق التي كشفها لنا
45
00:02:21,030 --> 00:02:23,129
عضو رفيع المستوى في السر السوفياتي
46
00:02:23,230 --> 00:02:25,329
الخدمة التي تم منحها للتو سياسية
47
00:02:25,330 --> 00:02:27,429
اللجوء في الولايات
48
00:02:27,430 --> 00:02:29,529
المتحدة علمنا بوجودها في
49
00:02:29,630 --> 00:02:31,729
فرنسا شبكة تجسس واسعة
50
00:02:31,730 --> 00:02:33,829
تعمل لصالح الاتحاد السوفياتي
51
00:02:33,830 --> 00:02:35,929
أعضاء في صنع القرار
52
00:02:36,030 --> 00:02:38,129
مراتب حكومتك وممارسات
53
00:02:38,130 --> 00:02:40,229
أعلى المستويات السياسية
54
00:02:40,230 --> 00:02:42,329
والوظائف العسكرية
55
00:02:42,330 --> 00:02:44,429
والاقتصادية والخدماتيه
56
00:02:44,530 --> 00:02:47,529
جميعها تحت تصرفك لتوفير التفاصيل
57
00:02:47,530 --> 00:02:49,629
التي ستمكنك من
58
00:02:49,730 --> 00:02:51,829
تحييد هذا التهديد لأمن فرنسا
59
00:02:51,830 --> 00:02:53,029
والعالم الحر .
60
00:02:53,054 --> 00:02:55,215
السيد الرئيس سيراك الان
61
00:03:19,659 --> 00:03:21,659
مطار باريس هارلي 15 سبتمبر
62
00:03:21,660 --> 00:03:22,759
8:04 مساءا
63
00:03:56,484 --> 00:03:58,475
السيد والسيدة فلاسوف
64
00:03:58,753 --> 00:04:00,744
رحلة 302 إلى موسكو
65
00:04:06,961 --> 00:04:08,087
بوابة 3
66
00:05:01,234 --> 00:05:04,034
زجاجة براندي من فضلك. حاضر سيدي
67
00:05:28,035 --> 00:05:29,134
شكرا لك
68
00:06:02,458 --> 00:06:07,458
السيد فلاسوف ، مسافر في
الرحلة رقم 302 المتجهة إلى موسكو ،
69
00:06:07,882 --> 00:06:12,982
رجى التفضل بالتوجه إلى
البوابة رقم 3 للصعود الفوري.
70
00:06:16,006 --> 00:06:18,906
السيد اليكسي فلاسوف.
71
00:06:20,230 --> 00:06:24,130
نائب مستشار سفارة
الاتحاد السوفياتي.
72
00:06:24,154 --> 00:06:26,854
نعم ، في باريس.
73
00:06:27,878 --> 00:06:30,878
لقد طلب منا الحماية.
74
00:06:30,902 --> 00:06:33,602
ترافقه المرأة في صالة المغادرة.
75
00:06:34,626 --> 00:06:37,626
يخشى السيد فلاسوف
أن يتم أخذ زوجته بالقوة.
76
00:06:38,650 --> 00:06:41,750
يتم إبلاغ الركاب على متن
الرحلة 302 المتجهة إلى موسكو
77
00:06:44,774 --> 00:06:46,974
أن وقت الاقلاع سيتاخر ساعة واحدة.
78
00:06:47,998 --> 00:06:50,598
يُطلب من الركاب الذهاب إلى البار
79
00:06:50,622 --> 00:06:52,622
حيث سيتم تقديم
المشروبات التي تختارها.
80
00:07:27,646 --> 00:07:30,546
سيدتي ، من فضلك أعطني جواز سفرك؟
81
00:07:38,570 --> 00:07:41,670
خذ الأمر ببساطة ،
ممثل وزارة الخارجية
82
00:07:42,694 --> 00:07:44,694
شخص من الشؤون الخارجية في طريقه.
83
00:07:44,718 --> 00:07:46,718
السكرتير الأول لسفارتنا أيضا.
84
00:07:47,742 --> 00:07:50,842
نبلغ الركاب على متن
الرحلة 302 المتجهة
85
00:07:50,866 --> 00:07:53,866
إلى موسكو أن
المغادرة ستتأخر ساعتين
86
00:07:53,890 --> 00:07:56,890
بسبب التأخير في وصول الطائرة.
87
00:07:56,914 --> 00:07:59,814
سيتم تقديم وجبة غداء للركاب.
88
00:08:14,742 --> 00:08:16,742
انا مدير المطار. مساعدي.
89
00:08:16,766 --> 00:08:19,766
أعضاء السفارة السوفيتية موجودون
بالفعل في غرفة الاجتماعات.
90
00:08:32,790 --> 00:08:34,790
كان سلوك العقيد فلاسوف
91
00:08:34,814 --> 00:08:36,814
مبررًا فقط من خلال حالته الصحية.
92
00:08:36,838 --> 00:08:38,838
إنه رجل مرهق.
93
00:08:40,862 --> 00:08:42,862
كان عائدا إلى موسكو
في إجازة مرضية.
94
00:08:43,886 --> 00:08:47,186
ذا أراد فلاسوف يمكنه البقاء في
فرنسا ، فلدينا خبراء ممتازون.
95
00:08:50,210 --> 00:08:52,210
السيدة فلاسوف هنا.
96
00:08:55,234 --> 00:08:58,234
نحن نحتج على معاملتك
للسيدة فلاسوف ،
97
00:08:58,258 --> 00:09:00,258
تم سحب جواز سفرها الدبلوماسي.
98
00:09:02,282 --> 00:09:05,882
كنت قد طلبت. إذا أرادت
السيدة فلاسوف مغادرة هذا البلد ،
99
00:09:05,906 --> 00:09:09,406
أنها حرة في القيام بذلك في أي وقت.
100
00:09:16,430 --> 00:09:19,430
وهذا ما سنطلبه منك. عذر.
101
00:09:26,854 --> 00:09:30,254
هل من الممكن أن تدخل؟
لا ، فقط السيدة فلاسوف.
102
00:09:31,078 --> 00:09:33,078
من فضلك اجلس.
103
00:09:46,102 --> 00:09:49,102
يمكنك التحدث بدون خوف.
104
00:09:50,126 --> 00:09:52,126
أين زوجي؟
105
00:09:52,150 --> 00:09:55,050
اريد ان ارى زوجي.
106
00:10:01,074 --> 00:10:04,574
السيد فلاسوف ، من فضلك.
107
00:10:13,598 --> 00:10:15,598
العقيد فلاسوف ، لا
يزال هناك وقت للتفكير
108
00:10:15,622 --> 00:10:17,622
أنا لا أدين لكم بالتفسيرات.
109
00:10:17,646 --> 00:10:22,646
ايها السادة ، أذكرك أنه إذا كنت لا تتحدث
الفرنسية ، فعليك استخدام اللغة الإنجليزية فقط.
110
00:10:27,070 --> 00:10:29,770
أليكسي ، ما الذي يحدث؟
111
00:10:29,794 --> 00:10:31,794
ماذا تعني؟
112
00:10:31,818 --> 00:10:33,818
ماذا علي أن أفعل؟
113
00:10:36,442 --> 00:10:41,442
سيدتي ، أطلب منك مرة أخرى
التحدث باللغة الفرنسية أو الإنجليزية فقط.
114
00:10:44,666 --> 00:10:48,766
تاتيانا ، لن أعود إلى موسكو
مرة أخرى. أرجوك أن تبقى معي.
115
00:10:52,890 --> 00:10:56,990
ليس لديك ما تخشينه ،
أؤكد لك أنهم سيحموننا.
116
00:11:00,014 --> 00:11:02,614
وأطفالنا؟
117
00:11:02,638 --> 00:11:05,031
تاتيانا يبلغ إيفان من
العمر 20 عامًا ، وغريغوري
118
00:11:05,055 --> 00:11:07,238
يبلغ من العمر 18 عامًا ، وهم رجال بالغون.
119
00:11:21,962 --> 00:11:23,962
أعود إلى المنزل.
120
00:11:37,986 --> 00:11:40,586
أيها السادة ، أسألكم مرة أخرى
121
00:11:40,610 --> 00:11:43,410
لأخذي إلى السفارة الأمريكية.
122
00:11:43,434 --> 00:11:47,734
بالطبع ستذهب إلى الأمريكيين. لكن
استمع إلي أولاً ، السيد المستشار ،
123
00:11:49,458 --> 00:11:52,458
أنت العقيد فلاسوف من الكي جي بي.
124
00:11:52,482 --> 00:11:54,482
كنا نراقبك منذ شهور.
125
00:11:58,406 --> 00:12:01,606
لا يمكننا السماح لك
بالذهاب بيدين فارغة.
126
00:12:03,530 --> 00:12:07,130
نحن لسنا وكالة سفريات
لنوفر لك وسيلة نقل وداعًا.
127
00:12:12,554 --> 00:12:17,054
انظر ستجيبنا على سؤال واحد سؤال واحد صعير
128
00:12:29,154 --> 00:12:31,154
العقيد فلاسوف ، تعاون
معنا أو سنعيدك إلى موسكو.
129
00:12:31,878 --> 00:12:36,078
صحيح أنني طلبت حمايتك ، لكني الآن أطلب
منك أن تأخذني إلى سفارة الولايات المتحدة.
130
00:12:46,102 --> 00:12:48,102
لن يتكلم.
131
00:12:48,326 --> 00:12:51,226
السيد المدير ، أمامنا 48 ساعة.
132
00:12:55,150 --> 00:12:58,750
الليلة الماضية ، لم
تنم على الإطلاق ،
133
00:12:58,774 --> 00:13:01,774
لن تنام كثيرًا على هذا أيضًا.
134
00:13:01,798 --> 00:13:04,798
غدًا لن يكون جديدًا
جدًا ، صدقني.
135
00:13:06,222 --> 00:13:07,322
نعم؟
136
00:13:08,546 --> 00:13:12,246
إنه لوفيفر. آسف على الإزعاج
ولكن أريدك أن تسمع شخصًا ما.
137
00:13:12,270 --> 00:13:14,270
دعه يتقدم.
138
00:13:14,294 --> 00:13:16,294
أخبرينا بقصتك.
139
00:13:18,218 --> 00:13:20,218
أنا فقط فعلت ذلك.
140
00:13:20,242 --> 00:13:22,242
يكرر. قولي اسمك أولاً.
141
00:13:23,266 --> 00:13:27,766
اسمي جانين سانتيلي ، أنا
مندوب مبيعات في مطار أورلي.
142
00:13:27,790 --> 00:13:32,190
هذا الصباح ، حوالي
الساعة الحادية عشر ،
143
00:13:32,214 --> 00:13:34,114
سألني الرجل عن زجاجة براندي.
144
00:13:34,138 --> 00:13:36,138
- هل اقول لك كل شيء؟
- بالتاكيد.
145
00:13:36,162 --> 00:13:39,562
عند الدفع ، ترك لي ورقة بقيمة
100 فرنك بداخلها ورقة مطوية.
146
00:13:39,586 --> 00:13:41,586
ثم هرع ، دون إعطاء
الوقت ، لاسئلة عن ذلك .
147
00:13:48,310 --> 00:13:50,310
سأقرأ الرسالة ، سيدي المدير.
148
00:13:50,334 --> 00:13:52,834
"اتصلي على 2657460 على الفور.
149
00:13:52,858 --> 00:13:56,658
إنها السفارة الأمريكية وأخبرهم
أن أليكسي فلاسوف يطلب اللجوء ".
150
00:14:00,382 --> 00:14:02,382
وقد اتصلت بالطبع.
151
00:14:07,106 --> 00:14:09,106
- نعم سيدي المدير.
- نحن سوف.
152
00:14:11,030 --> 00:14:14,130
لقد فقدت بالفعل 48 ساعة لديك.
153
00:14:14,154 --> 00:14:17,254
السفارة الأمريكية ستتحطم علينا.
154
00:14:17,278 --> 00:14:20,378
ما لم يتم خداع السفارة.
155
00:14:24,802 --> 00:14:26,802
اتركه لي.
156
00:14:29,026 --> 00:14:31,026
بحذر من فضلك.
157
00:14:36,650 --> 00:14:40,150
أعطني اسم جهات الاتصال الفرنسية
الخاصة بك ولن نتحدث بعد الآن.
158
00:14:41,474 --> 00:14:44,574
أنا أصر على أن تأخذني
إلى السفارة الأمريكية.
159
00:14:47,098 --> 00:14:49,698
العقيد فلاسوف ،
لنأخذك إلى السفارة.
160
00:15:13,722 --> 00:15:16,322
إلى السفارة السوفيتية.
161
00:15:34,346 --> 00:15:37,246
لا أعتقد أنني قادر على
المضي قدما في هذا.
162
00:15:38,370 --> 00:15:40,370
ستعرف بعد دقيقة.
163
00:15:42,394 --> 00:15:45,194
أنت ترتكب خطأ مهنيًا.
164
00:15:46,818 --> 00:15:48,818
يعرف.
165
00:15:49,442 --> 00:15:51,442
أنا أفهم تماما ، سيدي الوزير ،
166
00:15:51,466 --> 00:15:54,866
لكن اسمحوا لي أن أصر مرة
أخرى على تلك الشؤون الخارجية
167
00:15:54,890 --> 00:15:57,390
لا علاقة لهم بمتطلبات مهمتنا.
168
00:15:57,414 --> 00:15:59,414
فالسوف وزن ثقيل.
169
00:15:59,438 --> 00:16:01,438
نعم بالتأكيد.
170
00:16:01,462 --> 00:16:04,662
نعم ، أستقيل ، لكني لا أوافق.
171
00:16:11,086 --> 00:16:13,086
"سفارة الاتحاد السوفياتي"
172
00:16:27,810 --> 00:16:29,810
هذا قتل.
173
00:16:30,634 --> 00:16:32,634
لا ، إنه انتحار.
174
00:16:37,458 --> 00:16:39,458
ماذا تريد ان تعرف بالضبط؟
175
00:16:45,682 --> 00:16:49,682
- تافيل ، أين أنت؟
- امام السفارة السوفيتية.
176
00:16:49,706 --> 00:16:51,706
ارجع على الفور.
177
00:16:51,730 --> 00:16:54,830
- لكن.
- تعال فورا!
178
00:17:24,154 --> 00:17:27,954
السيد فلاسوف ، اسمي
أوبراين ، أنا من السفارة الأمريكية.
179
00:17:54,578 --> 00:17:57,578
لو لم تتصل بي لكان بعد 3
دقائق ، قد تحدث.
180
00:17:57,602 --> 00:18:00,202
لم يكن لينجز الكثير ، تافيل.
181
00:18:01,326 --> 00:18:05,326
إنك تدرك جيدًا أن فرنسا لا
تحب عقد اتفاقيات مع الخونة.
182
00:18:18,550 --> 00:18:20,550
"الجمارك البلجيكية"
183
00:18:31,574 --> 00:18:34,174
لقد وصلنا يا سيد فلاسوف.
184
00:18:47,198 --> 00:18:49,198
سيجارة أمريكية؟
185
00:18:50,622 --> 00:18:54,422
- انها لينة جدا بالنسبة لذوقي.
- إنها مسألة عادة.
186
00:19:07,946 --> 00:19:10,646
ستغادر طائرتك بعد نصف ساعة.
187
00:19:10,670 --> 00:19:14,670
ستصل إلى واشنطن الساعة
2:30 بعد الظهر بالتوقيت المحلي.
188
00:19:14,694 --> 00:19:17,694
- رحلة موفقة ونتمنى لك التوفيق.
- شكرا.
189
00:19:41,918 --> 00:19:45,918
في الساعة 2:30 مساءً بالتوقيت المحلي ،
يصل العقيد فلاسوف إلى واشنطن في رحلة خاصة.
190
00:19:48,242 --> 00:19:51,242
يتم قيادتها إلى لانجلي ،
على بعد 20 دقيقة من البيت
191
00:19:52,966 --> 00:19:56,366
الأبيض ، حيث يقع المقر
الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية.
192
00:20:00,690 --> 00:20:04,190
إنه أكبر مبنى
حكومي بعد البنتاغون.
193
00:20:04,214 --> 00:20:07,314
يمتد على مساحة
إجمالية تبلغ 50 هكتارًا
194
00:20:07,838 --> 00:20:11,438
وكلف دافعي الضرائب
الأمريكيين 46 مليون دولار.
195
00:20:14,262 --> 00:20:17,762
وكالة المخابرات المركزية لديها
حوالي 20000 وكيل في الخارج.
196
00:20:17,786 --> 00:20:20,886
10000 موظف يعملون في
مقرها ، بما في ذلك الباحثين
197
00:20:20,910 --> 00:20:24,510
والمتخصصين في
الإلكترونيات والاقتصاديين ،
198
00:20:24,534 --> 00:20:28,234
علماء النفس ، علماء الذرة ،
الجراحون ، الأطباء ، الطيارون
199
00:20:28,258 --> 00:20:31,758
، الخبراء في فك رموز
الرسائل ، في الفقه الإسلامي ،
200
00:20:31,782 --> 00:20:34,482
في بناء السفن الصينية
والسياسة والمعادن
201
00:20:34,506 --> 00:20:37,506
والجودو والكيمياء
والفيزياء والميكروفيلم.
202
00:20:42,230 --> 00:20:45,930
يتم ترجمة 200000 مطبوعة
شيوعية شهريًا إلى اللغة الإنجليزية.
203
00:20:45,954 --> 00:20:48,954
حتى الأكثر براءة: خرائط
الطريق ، وجداول القطارات
204
00:20:48,978 --> 00:20:51,678
، وأدلة الهاتف ، وتقارير
الاجتماعات الطبية ، إلخ.
205
00:20:51,702 --> 00:20:54,702
يتم تصنيف هذه المجموعة
الكاملة من المعلومات على الفور.
206
00:21:02,426 --> 00:21:05,426
24 ساعة في اليوم ،
خبراء في جميع لغات العالم
207
00:21:05,450 --> 00:21:08,550
الاستماع إلى البث
الإذاعي الأجنبي وتحليلها.
208
00:21:08,574 --> 00:21:10,974
آلات الترجمة 30000 كلمة
209
00:21:10,998 --> 00:21:13,498
في الساعة ، معمل ميكروفيلم ،
210
00:21:27,222 --> 00:21:29,722
آلات النسخ عالية السرعة،
211
00:21:29,746 --> 00:21:32,246
40 مليون علامة مثقوبة ،
وكلها أعطت وكالة المخابرات
212
00:21:32,270 --> 00:21:35,770
المركزية الأمريكية (CIA)
الملف الأكثر اكتمالا في العالم.
213
00:21:35,794 --> 00:21:38,394
أخيرًا ، من أكثر أنشطتهم سرية ما
214
00:21:38,418 --> 00:21:41,418
يسمى بعمليات "الخدمات السرية".
215
00:21:41,442 --> 00:21:44,442
غالبًا ما تعمل على دعم
حكومات بعض البلدان ، لإثارة
216
00:21:44,466 --> 00:21:47,566
التمرد في بلدان أخرى ،
وأحيانًا للإطاحة بالحكومات.
217
00:21:58,590 --> 00:22:02,190
تقدر صحيفة "نيويورك تايمز" الميزانية
السنوية لوكالة المخابرات المركزية.
218
00:22:03,114 --> 00:22:05,114
ب مليار دولار في السنة.
219
00:22:05,138 --> 00:22:08,138
لكن هناك رجل يعتقد أن
المعلومات لا تقدر بثمن.
220
00:22:08,162 --> 00:22:10,162
هذا الرجل هو ألان ديفيس.
221
00:22:10,586 --> 00:22:12,586
إنه "السيد CIA".
222
00:22:12,610 --> 00:22:14,610
إنه مدير هذه المنظمة العظيمة
223
00:22:14,634 --> 00:22:16,934
المسماة "دولة داخل دولة".
224
00:22:23,858 --> 00:22:27,858
وفي هذا المبنى المركزي ، يتعين
على فلاسوف اجتياز اختباره الأول:
225
00:22:27,882 --> 00:22:29,882
كاشف الكذب.
226
00:22:29,906 --> 00:22:32,406
- هل ستقول الحقيقة كاملة؟
- نعم.
227
00:22:36,830 --> 00:22:38,830
- كم عمرك؟
- 50 سنة.
228
00:22:38,854 --> 00:22:41,954
ولدت في 11 يوليو
1922 في لينينغراد.
229
00:22:50,278 --> 00:22:53,378
- متى وصلت إلى واشنطن؟
- منذ 3 أيام.
230
00:22:55,002 --> 00:22:58,502
- متى قررت اختيار الحرية؟
- الحرية مفهوم شخصي.
231
00:23:00,726 --> 00:23:02,726
أجب على السؤال بدون تعليق.
232
00:23:02,750 --> 00:23:05,850
- هل تحب اطفالك؟
- نعم.
233
00:23:09,074 --> 00:23:11,074
هل مارست الجنس
مع فتاة قاصر من قبل؟
234
00:23:11,098 --> 00:23:12,198
لا.
235
00:23:12,222 --> 00:23:15,222
هل رغبت يوماً في ممارسة
الجنس مع فتاة قاصر؟
236
00:23:15,246 --> 00:23:16,246
لا
237
00:23:18,870 --> 00:23:21,170
هل سبق لك أن أقمت علاقة مثلية؟
238
00:23:21,194 --> 00:23:22,194
لا.
239
00:23:28,818 --> 00:23:32,318
لننتقل إلى السؤال 388. هل
قلت الحقيقة دائمًا حتى الآن؟
240
00:23:32,342 --> 00:23:34,342
نعم.
241
00:23:36,766 --> 00:23:40,266
لا! ليس لأن أسئلتك
كانت غبية وبذيئة.
242
00:23:42,290 --> 00:23:44,290
ببساطة أجب "نعم" أو "لا".
243
00:23:44,314 --> 00:23:47,314
هل طلبت اللجوء السياسي
في الولايات المتحدة؟
244
00:23:52,538 --> 00:23:54,538
نعم.
245
00:23:54,562 --> 00:23:57,562
هل تنوي العمل ضد
مصالح الولايات المتحدة؟
246
00:23:57,586 --> 00:24:00,386
لا! إن نيتي ليست
ضد الولايات المتحدة
247
00:24:00,410 --> 00:24:03,410
، إنها تمرد ضد الطغاة
الذين يديرون بلدي.
248
00:24:07,434 --> 00:24:10,334
احب بلدي. مرة
أخرى ، فقط نعم أو لا.
249
00:24:13,158 --> 00:24:16,158
- كم مضى على زواجك؟
- منذ 21 سنة.
250
00:24:18,382 --> 00:24:20,382
هل ما زلت تمارس الجنس
مع السيدة فلاسوف؟
251
00:24:23,206 --> 00:24:25,206
في ظل هذه الظروف
، الأمر صعب للغاية.
252
00:24:28,230 --> 00:24:30,230
متى كانت آخر مرة مارست
فيها الحب مع زوجتك؟
253
00:24:33,654 --> 00:24:36,654
استمع! أنا عقيد في الكي
جي بي أليكسي فلاسوف!
254
00:24:36,678 --> 00:24:38,878
تركت عائلتي ، وخاطرت
بحياتي ، وقطعت
255
00:24:38,902 --> 00:24:41,902
8000 كيلومتر لأن
لديّ اكتشافات مهمة
256
00:24:46,326 --> 00:24:49,326
إلى الولايات المتحدة
، لم يكن لي المجيء
257
00:24:49,350 --> 00:24:52,150
إلى هنا للكشف عن
تفاصيل حياتي الخاصة
258
00:24:52,374 --> 00:24:54,374
لمجموعة من المحبطين جنسيا!
259
00:24:54,398 --> 00:24:56,398
دعنا نكمل ، السيد فلاسوف.
260
00:24:56,622 --> 00:24:58,622
متى كنت غير مخلص
لزوجتك للمرة الأخيرة؟
261
00:24:58,646 --> 00:25:00,646
كما تعلمون بالفعل ،
262
00:25:00,670 --> 00:25:02,670
كان قبل شهر
263
00:25:05,294 --> 00:25:07,294
مع أحدى مواطناتك.
264
00:25:22,518 --> 00:25:24,518
شكرا.
265
00:25:24,542 --> 00:25:27,642
السيدة لي ، كمواطنه أمريكي
، نحن نعتمد على ولائك.
266
00:25:27,666 --> 00:25:29,966
زوجي أمريكي ، أنا إيطالي.
267
00:25:31,590 --> 00:25:33,590
مدام أين قابلت السيد فلاسوف؟
268
00:25:35,614 --> 00:25:38,714
في باريس ، في حفل
استقبال في السفارة البريطانية.
269
00:25:41,138 --> 00:25:43,138
- من قدمه؟
- لا أحد.
270
00:25:45,762 --> 00:25:48,762
نظرت إليه ، نظر
إلي وغادرنا معًا.
271
00:25:53,386 --> 00:25:55,386
ألم يكن زوجك هناك؟
272
00:25:55,410 --> 00:25:58,410
أنا وزوجي لا نرى بعضنا
كثيرًا. لم يكن هناك.
273
00:26:10,034 --> 00:26:13,034
- أين ذهبت مع السيد فلاسوف؟
- إلى فندقي.
274
00:26:13,158 --> 00:26:15,158
ما هو الانطباع الذي تركه عليك؟
275
00:26:15,182 --> 00:26:17,182
تمام الانطباع.
276
00:26:18,906 --> 00:26:21,406
لم يعد هناك الكثير
من الرجال مثله.
277
00:26:23,730 --> 00:26:25,030
من المؤسف!
278
00:26:25,054 --> 00:26:26,792
نحن نتحدث عن الكولونيل
279
00:26:26,816 --> 00:26:28,554
فلاسوف في الكي جي بي .
280
00:26:29,978 --> 00:26:31,978
، أحد أفضل خبراء التجسس الروس.
281
00:26:33,102 --> 00:26:36,102
قد يكون أي شيء سمعته
ذا فائدة كبيرة بالنسبة لنا.
282
00:26:46,426 --> 00:26:49,626
بصراحة ، لا أعتقد أن هناك
أي شيء يثير اهتمامك.
283
00:26:52,550 --> 00:26:55,850
ماذا تفعل "ماتا هاري" على اي حال
للحصول على المعلومات؟
284
00:26:55,874 --> 00:26:58,874
"عزيزي ، كم عدد السيارات
المصفحة بين كييف وموسكو؟"
285
00:27:01,498 --> 00:27:04,898
أو: "إيفان حبيبي ، أخبرني عن
صواريخك وبعد ذلك سنمارس الحب."
286
00:27:04,922 --> 00:27:07,522
السيدة لي ، من
فضلك ، هذا أمر خطير.
287
00:27:08,646 --> 00:27:10,646
هل أخبرك عن أنشطته؟
288
00:27:12,270 --> 00:27:14,270
هل تعلم ماذا نقول في ايطاليا؟
289
00:27:14,294 --> 00:27:17,794
"إذا كنت تريد أن تعرف عن
عمل الرجل ، فتحدث إلى زوجته.
290
00:27:18,918 --> 00:27:22,018
وإذا كنت تريد أن تعرف عن
زوجته ، فتحدث إلى حبيبته ".
291
00:27:22,042 --> 00:27:25,042
عندما يريد الرجل ممارسة الحب
، لا يتحدث عن الصواريخ. يعاشر.
292
00:27:25,066 --> 00:27:27,066
ثم ينام ويشخر.
293
00:27:30,290 --> 00:27:32,290
أليس هذا هو الحال في أمريكا؟
294
00:27:54,914 --> 00:27:56,914
نحن جاهزون.
295
00:28:06,638 --> 00:28:08,638
استجواب اليكسي فلاسوف.
296
00:28:08,662 --> 00:28:11,162
الموضوع: مهمتكم إلى براغ في 25
297
00:28:11,186 --> 00:28:13,186
أغسطس 1968 أثناء
انتفاضة تشيكوسلوفاكيا.
298
00:28:28,810 --> 00:28:31,810
السيد فلاسوف ، من الذي
فوض مهمتك إلى براغ؟
299
00:28:36,634 --> 00:28:39,834
العقيد ماكاروف ، كان مدير القسم
300
00:28:39,858 --> 00:28:41,858
المسمى "الديمقراطيات الشعبية".
301
00:28:43,182 --> 00:28:45,182
في أي تاريخ تلقيت هذه الأوامر؟
302
00:28:47,306 --> 00:28:50,506
في الأسبوع الأخير من أغسطس
1968 ، لا أتذكر التاريخ المحدد.
303
00:28:56,530 --> 00:28:58,930
السيد فلاسوف ، لماذا
اختاروك لهذه المهمة؟
304
00:28:59,554 --> 00:29:02,554
لقد عملت كثيرًا مع
متخصصنا في تشيكوسلوفاكيا.
305
00:29:02,578 --> 00:29:05,178
هل كان العقيد ماكاروف
رئيس القسم في ذلك الوقت؟
306
00:29:05,202 --> 00:29:07,202
بالضبط.
307
00:29:10,226 --> 00:29:12,226
هل أنت متأكد من أن
العقيد ماكاروف أدار قسم
308
00:29:12,250 --> 00:29:15,250
"الديمقراطيات الشعبية"
في أغسطس 1968؟
309
00:29:21,274 --> 00:29:24,274
لا ، أنت على حق ، لقد كان
كينيديتسكي هو من يدير هذا القسم.
310
00:29:26,298 --> 00:29:29,198
فكيف تفسرون أن
ماكاروف وقع هذه المهمة؟
311
00:29:32,222 --> 00:29:34,222
كان كينديتسكي في
إجازة في شبه جزيرة القرم
312
00:29:34,246 --> 00:29:36,246
وحل محله ماكاروف في غيابه.
313
00:29:38,270 --> 00:29:40,270
أخبرنا عن رحلتك إلى براغ.
314
00:29:41,294 --> 00:29:43,894
لا شيء مميز ، لقد ركبت الطائرة
في دمشق وهبطت في براغ.
315
00:29:45,918 --> 00:29:47,918
ألم تتوقف يا سيد فلاسوف؟
316
00:29:48,942 --> 00:29:50,942
نعم ، لقد توقفت في نيقوسيا.
317
00:29:50,966 --> 00:29:52,966
لا أكثر؟
318
00:30:00,490 --> 00:30:02,490
أنت على حق مرة أخرى.
319
00:30:02,514 --> 00:30:05,014
تعرضت الطائرة لعطل فني ، كما
320
00:30:05,038 --> 00:30:08,038
تأكدت لاحقًا ، واضطررنا
للهبوط في صوفيا.
321
00:30:11,862 --> 00:30:13,862
وماذا حدث بعد ذلك؟
322
00:30:13,886 --> 00:30:15,886
قابلت دوبروفين
323
00:30:15,910 --> 00:30:17,910
كان هناك منذ بداية الأحداث.
324
00:30:20,634 --> 00:30:22,634
هل أنت متأكد أنك لست
مخطئًا بشأن دوبروفين؟
325
00:30:25,158 --> 00:30:27,158
مطلقا. جاء لمقابلتي
326
00:30:32,082 --> 00:30:34,082
وغادرنا المطار معًا في سيارته.
327
00:30:42,106 --> 00:30:44,106
نيكولاي أدريانوفيتش دوبروفين.
328
00:30:47,130 --> 00:30:50,130
لا بالطبع لأ. أنا أتحدث عن
مايكل اندروبيش دوبروفين
329
00:30:54,154 --> 00:30:56,154
وهو أصغر بخمسة
عشر عامًا من الآخر.
330
00:30:58,878 --> 00:31:00,878
آسف ، سيد فلاسوف.
331
00:31:00,902 --> 00:31:03,502
لقد قابلت مايكل اندروبيش دوبروفين
332
00:31:03,526 --> 00:31:05,526
لنواصل.
333
00:31:08,950 --> 00:31:10,950
لقد ملأني بالموقف.
334
00:31:14,374 --> 00:31:17,474
لقد أعدنا النظام بالفعل ، كل ما
تبقى هو تسوية العواقب الأخيرة.
335
00:31:17,498 --> 00:31:19,498
ماذا تقصد ب "امسح
التتابعات الاخيرة"؟
336
00:31:19,522 --> 00:31:23,122
القضاء على المقاومة وإعادة
تأسيس الاشتراكية الديمقراطية.
337
00:31:23,146 --> 00:31:26,146
إعادة تأسيس الاشتراكية
الديمقراطية بالدبابات الروسية؟
338
00:31:30,670 --> 00:31:32,670
نعم ، نفس الدبابات الروسية التي
339
00:31:32,694 --> 00:31:34,694
أعادت للتشيك الحرية في عام 1945
340
00:31:34,718 --> 00:31:36,718
عندما سحقوا جيش هتلر الفاشي.
341
00:31:38,942 --> 00:31:40,942
سيد فلاسوف ، هل سحقوا
342
00:31:40,966 --> 00:31:42,966
جيش هتلر الفاشي عام 1968؟
343
00:31:42,990 --> 00:31:45,490
في بعض الأحيان ، يعالج
نفس الدواء أمراضًا مختلفة.
344
00:31:48,314 --> 00:31:50,314
كانت مشكلة تشيكوسلوفاكيا
عام 1968 مشكلة إستراتيجية.
345
00:31:53,338 --> 00:31:55,338
لقد كانت جبهة جديدة لاشتراكيتنا.
346
00:31:55,362 --> 00:31:57,362
لقد دفعنا ثمنها بـ
20 مليون قتيل حرب.
347
00:32:03,786 --> 00:32:05,786
لقد دافعت أيضًا عن
حدودك وهبطت في
348
00:32:05,810 --> 00:32:07,810
خليج الخنازير للدفاع
عن أسلوب حياتك.
349
00:32:11,734 --> 00:32:13,734
لدينا جميعًا أسطح زجاجية.
350
00:32:13,758 --> 00:32:17,858
سيد فلاسوف ، إذا كانت حدودك
الجديدة مثالية ، فلماذا أنت هنا اليوم؟
351
00:32:26,382 --> 00:32:29,882
أنا هنا بسبب ستيفان
بولوفيتش إيفانوف.
352
00:32:45,706 --> 00:32:47,706
لا تطلب معلومات من أجهزتك
353
00:32:48,530 --> 00:32:51,330
، فهي ليست في ملفاتك.
354
00:32:52,454 --> 00:32:54,954
إنه صانع أحذية يعمل في مبنى
355
00:32:54,978 --> 00:32:57,678
سكني حيث أعيش في موسكو.
356
00:32:57,702 --> 00:32:59,702
فقدت طفلين خلال الحرب.
357
00:32:59,726 --> 00:33:02,226
واحد في ستالينجراد
والآخر في غواصة.
358
00:33:03,250 --> 00:33:06,350
ذات ليلة ، بينما كنت عائدًا
إلى المنزل ، رأيت ضوءًا مضاءً.
359
00:33:11,674 --> 00:33:13,674
انحنى ستيفان على حذاء قديم
360
00:33:15,498 --> 00:33:18,198
يحاول اصلاحه حتى أتمكن
من استخدامه مرة أخرى.
361
00:33:22,522 --> 00:33:24,222
وأنا أشاهده ،
362
00:33:26,346 --> 00:33:29,346
بدأت أفكر كيف قضيت حياتي.
363
00:33:29,670 --> 00:33:32,770
قولبة الرجال ، والتلاعب بهم
364
00:33:34,894 --> 00:33:37,594
، وإذلالهم لجعلهم رجالًا أفضل.
365
00:33:39,618 --> 00:33:43,218
بالنسبة لصانع الأحذية هذا ،
50 عامًا من الثورة لم تغير شيئًا.
366
00:33:50,542 --> 00:33:52,542
ماذا يمكنني أن أفعل؟
367
00:33:53,866 --> 00:33:57,166
في بلدي ، لا تحارب
النظام من الداخل.
368
00:34:06,090 --> 00:34:08,690
لهذا السبب أنا هنا.
369
00:34:10,614 --> 00:34:13,314
أيها السادة ، فلاسوف يكذب.
370
00:34:19,538 --> 00:34:22,038
كان السؤال الرئيسي 390 ،
371
00:34:23,062 --> 00:34:26,062
لماذا وجودها في
الولايات المتحدة.
372
00:34:29,186 --> 00:34:31,186
هل تنوي العمل ضد
مصالح الولايات المتحدة؟
373
00:34:33,810 --> 00:34:34,910
لا.
374
00:34:35,734 --> 00:34:38,334
عملي ليس ضد الولايات المتحدة ،
375
00:34:38,358 --> 00:34:41,558
إنه ضد الطغاة الذين يحكمون بلدي.
376
00:34:42,482 --> 00:34:45,382
هذه هي كذبتهم أيها السادة.
377
00:34:47,806 --> 00:34:49,806
يكذب فلاسوف.
378
00:34:49,830 --> 00:34:53,630
لم يكن حب الوطن الروسي
هو الذي أوصله إلى واشنطن.
379
00:34:57,754 --> 00:35:00,654
ولا تعاطفه مع
صانعي الأحذية الروس.
380
00:35:00,678 --> 00:35:03,178
سنرى السبب الحقيقي.
381
00:35:04,202 --> 00:35:06,702
موسكو ، 1 مايو 1964.
382
00:35:08,226 --> 00:35:11,526
في الساحة الحمراء ، صفق
حشد كبير للعرض العسكري.
383
00:35:11,550 --> 00:35:13,550
أخذت نيكيتا كروشوف
مكانها في المدرج
384
00:35:13,574 --> 00:35:17,574
محاطًا بضباط الجيش
وأعضاء الحزب البارزين.
385
00:35:20,598 --> 00:35:23,998
وفقا للبروتوكول المارشال
راديان مارينوسكي وزير الدفاع ،
386
00:35:31,022 --> 00:35:34,022
هو آخر من يصل إلى المنصة.
387
00:35:44,046 --> 00:35:46,546
نعترف بالمارشال جريسكو ،
388
00:35:47,170 --> 00:35:50,870
بوروشيلوف ، مارشال
مارينوسكي ، خروتشوف ،
389
00:35:50,994 --> 00:35:54,994
رئيس وزراء ألمانيا الشرقية
ستروج ، سوسلوف ، بريجنيف ،
390
00:35:56,318 --> 00:35:59,118
وزيرة الشؤون الثقافية
كاترينا كروشيفا ،
391
00:36:00,742 --> 00:36:04,642
إيفان كروغلوف وكافانييف
وكيروف وكاراشين
392
00:36:05,366 --> 00:36:08,866
ونيجينسكي والعقيد
أليكسي فلاسوف وريبوسنكي.
393
00:36:10,590 --> 00:36:13,790
كان كيروف مع
خروتشوف لمدة 15 عامًا.
394
00:36:16,514 --> 00:36:19,114
تزوج فلاسوف من أخته تاتيانا
395
00:36:19,138 --> 00:36:22,638
وعن الصيام في التسلسل
الهرمي بسبب هذا الزواج.
396
00:36:22,662 --> 00:36:25,662
مع بقاء الجميع في
مكانهم ، يبدأ العرض.
397
00:36:30,886 --> 00:36:33,586
طلاب الكلية الحربية.
398
00:36:33,610 --> 00:36:36,710
يحيي بوروشيلوف
ومارينوسكي وكروشوف.
399
00:36:36,934 --> 00:36:38,934
أكاديمية لينين السياسية.
400
00:36:39,758 --> 00:36:43,158
بريجنيف وفوتزيفا
ونيكولين ينظرون.
401
00:36:43,882 --> 00:36:47,282
يمثلون البحرية السوفيتية
بحارة أسطول البلطيق.
402
00:36:50,406 --> 00:36:52,106
وحدات مدرعة.
403
00:36:56,830 --> 00:37:00,830
تم تقليص لقطات الفيلم لأن
العرض العسكري استمر لساعات.
404
00:37:02,554 --> 00:37:05,154
في المنتصف ، مارشال بوديون.
405
00:37:06,678 --> 00:37:09,678
الآن يبدأ موكب سكان موسكو.
406
00:37:25,002 --> 00:37:28,602
من المثير للاهتمام أن
نلاحظ أن المصور السوفيتي
407
00:37:29,026 --> 00:37:32,026
، وبالتأكيد ينفذ
الأوامر التي تلقاها ،
408
00:37:32,050 --> 00:37:36,050
لا يفشل وجه فلاسوف أبدًا
عند تصوير الجيش وقادة الحزب.
409
00:37:36,874 --> 00:37:38,874
الزهور لخروتشوف.
410
00:37:42,198 --> 00:37:44,498
لكيروف وكذلك لفلاسوف.
411
00:37:48,522 --> 00:37:51,022
يصبح فلاسوف شخصية
ذات أهمية متزايدة
412
00:37:55,646 --> 00:37:57,646
في فريق خروتشوف.
413
00:37:57,670 --> 00:38:00,070
توضح هذه الصور ما يسميه
414
00:38:00,094 --> 00:38:02,494
أعداء خروتشوف عبادة الشخصية.
415
00:38:02,518 --> 00:38:04,918
كان هذا في 1 مايو 1964.
416
00:38:04,942 --> 00:38:08,142
بعد بضعة أشهر ، في
أكتوبر ، سقط خروتشوف.
417
00:38:08,166 --> 00:38:09,566
الذي حل محله بريجنيف.
418
00:38:09,590 --> 00:38:13,090
شاهد هذا الفيلم القصير
من مؤتمر الحزب الشيوعي.
419
00:38:26,114 --> 00:38:28,114
هذه المرة يسيطر على
420
00:38:28,138 --> 00:38:31,038
بريجنيف محاطًا
بفريقه وقادة حزبه.
421
00:38:31,062 --> 00:38:34,162
لا تبحث عن كيروف ،
لقد اختفى مع خروتشوف.
422
00:38:53,186 --> 00:38:56,486
بالطبع فقد صديقنا
فلاسوف مكانه في الشمس.
423
00:38:59,310 --> 00:39:01,310
نلاحظ وجودك في الخلفية ،
424
00:39:03,334 --> 00:39:05,334
في الحشد ، في زي العقيد.
425
00:39:49,558 --> 00:39:51,558
كانت بداية النهاية.
426
00:39:52,482 --> 00:39:54,982
في عام 1966 ، تم
تعيينه في السفارة
427
00:39:55,006 --> 00:39:58,006
السوفيتية في أنقرة
نائبًا للملحق الثقافي.
428
00:40:04,030 --> 00:40:06,030
هذا عندما انتبهنا لفلاسوف ،
429
00:40:06,054 --> 00:40:08,054
من خلال زملائنا البريطانيين.
430
00:40:11,078 --> 00:40:14,178
سوف أعطي الكلمة للسيد
بويل من المخابرات البريطانية.
431
00:40:14,202 --> 00:40:16,802
عندما رأيته لأول
مرة ، كنت في تركيا.
432
00:40:20,826 --> 00:40:22,826
لقد صدمني كنوع جدير بالاهتمام.
433
00:40:25,850 --> 00:40:28,650
خمّن أحدهم شيئًا. ضعيف فيه
434
00:40:28,674 --> 00:40:32,274
وكانت هناك بعض الاجتماعات
مثل هذه ، كانت مصادفة دائمًا.
435
00:40:38,698 --> 00:40:41,198
لقد تعاملت معه بشكل جيد.
436
00:40:41,222 --> 00:40:44,622
كان يبدو لي دائمًا رجلًا
يشعر بالمرارة وخيبة الأمل.
437
00:40:46,746 --> 00:40:48,746
ليس هناك شك في ذلك.
438
00:40:50,570 --> 00:40:52,570
لم أكن مقتنعًا تمامًا
439
00:40:52,594 --> 00:40:55,494
أن إيمانه الشيوعي ضعيف ،
440
00:40:55,518 --> 00:40:57,518
لكنها كانت جهة اتصال محتملة.
441
00:41:04,942 --> 00:41:08,742
على أي حال ، اعتقدت أنه من
الأفضل ترك الثمرة تنضج على الشجرة.
442
00:41:11,966 --> 00:41:14,266
وقد قمت بتمرير جميع المعلومات
443
00:41:14,290 --> 00:41:16,690
إلى خدماتكم ، بما
في ذلك هذه الصورة.
444
00:41:18,514 --> 00:41:20,514
و هذا كل شيء. شكرا.
445
00:41:22,438 --> 00:41:25,238
بعد أنقرة ، خدم ثلاث
سنوات في موسكو.
446
00:41:27,362 --> 00:41:29,362
ثم تم إرساله إلى باريس
447
00:41:29,386 --> 00:41:31,386
كسكرتير ثان للسفارة السوفيتية.
448
00:41:31,410 --> 00:41:33,910
بعد أنقرة ، تدهورت حياته الخاصة.
449
00:41:39,334 --> 00:41:42,134
في باريس ، يُغفر له بعض الطييش.
450
00:41:49,058 --> 00:41:52,158
لكن بعد ذلك ، تم استدعاؤه
مرة أخرى إلى موسكو.
451
00:41:57,082 --> 00:42:00,482
هو بالفعل يبلغ من العمر
50 عامًا ، ولم يصبح جنرالًا ،
452
00:42:00,506 --> 00:42:03,506
وهو يعلم أنه سيتقاعد
كعقيد ، إذا كانت
453
00:42:03,530 --> 00:42:06,530
تنتظره عقوبة أشد
عند وصوله إلى موسكو.
454
00:42:07,054 --> 00:42:10,254
رحلاتك إلى الغرب ،
تمنحك شعورًا بوجود أسهل ،
455
00:42:10,278 --> 00:42:13,378
أكثر حرية ، أسعد ،
أفضل بكثير من الحياة
456
00:42:13,402 --> 00:42:15,402
العقيد المتقاعد ،
ويقرر تغيير المعسكر.
457
00:42:15,426 --> 00:42:17,826
العقيد المتقاعد ،
ويقرر تغيير المعسكر.
458
00:42:24,350 --> 00:42:26,950
هذا هو السبب الحقيقي
للعقيد فلاسوف معنا الآن شكرا.
459
00:42:50,974 --> 00:42:53,874
أعتقد أن السيد فلاسوف كاذب عظيم.
460
00:42:56,498 --> 00:42:59,498
أوه نعم ، وإلا
سيكون الأمر مقلقًا.
461
00:42:59,522 --> 00:43:01,522
بكل تأكيد نعم.
462
00:43:02,246 --> 00:43:06,246
فلاسوف مصاب بجنون العظمة بعض
الشيء ، لكن في هذه المهنة ، كلنا كذلك.
463
00:43:08,270 --> 00:43:11,270
يريد أن ينقذ جلده بأي ثمن
، حتى لو كان يعيش كخائن.
464
00:43:11,294 --> 00:43:13,694
ماذا كنت تتوقع ، أنه سيعترف
465
00:43:13,718 --> 00:43:16,518
باستيائه من عدم
ترقيته في المهنة؟
466
00:43:17,242 --> 00:43:19,242
لا ، عليك أن تبحث عن سبب أنبل.
467
00:43:21,166 --> 00:43:24,566
لذا ، اختلق هذه القصة عن
الطغاة وصانعي الأحذية المزيفين.
468
00:43:25,190 --> 00:43:27,190
أنا أحب أكاذيبه ، فهي صادقة.
469
00:43:29,214 --> 00:43:32,014
- هل ستغادر الليلة؟
- نعم.
470
00:43:32,338 --> 00:43:34,438
يجب أن أكون في لندن في الصباح.
471
00:43:34,462 --> 00:43:36,862
اطلعني دائما باخر التطورات؟
472
00:43:37,386 --> 00:43:39,986
بالطبع ، إذا قرر التحدث
، فستكون أول من يعلم.
473
00:43:50,210 --> 00:43:52,610
- أنا آلان ديفيس.
- أعرف.
474
00:43:53,734 --> 00:43:57,134
إنه لمن دواعي الشرف أن تكون
ضيفًا على مدار الأشهر الستة المقبلة.
475
00:43:57,058 --> 00:43:59,558
سنبذل قصارى جهدنا
لجعل إقامتك ممتعة.
476
00:44:00,082 --> 00:44:01,382
شكرا.
477
00:44:04,206 --> 00:44:06,206
يمكنك الذهاب.
478
00:44:58,830 --> 00:45:02,830
اسمي كيت كروس.
لقد جئت لأحافظ على صحبتك.
479
00:45:06,254 --> 00:45:07,254
لا تقل لي.
480
00:45:07,278 --> 00:45:12,278
يمكنني أن أكون مدبرة منزلك ،
وسكرتيرتك ، وصديقتك ، فقط اختر.
481
00:45:19,302 --> 00:45:23,402
كم يدفعون لك مقابل
هذه الخدمات الخاصة؟
482
00:45:25,426 --> 00:45:27,426
كثير.
483
00:45:34,950 --> 00:45:38,950
هل أقوم بتثبيت نفسي في
غرفتك أو في غرفة الضيوف؟
484
00:45:38,974 --> 00:45:42,174
أعتقد أنه سيكون
أفضل في الزيارات.
485
00:45:51,198 --> 00:45:54,598
إذا كنت تريد تغيير مدبرة
المنزل ، فلا مشكلة ، لا أمانع.
486
00:45:57,622 --> 00:45:59,922
لا مشكلة ، إنه مثالي.
487
00:45:59,946 --> 00:46:01,946
تحت أي ظروف أخرى ،
ساكون سعيدًا بكل سرور.
488
00:46:05,170 --> 00:46:07,170
إذا ما هي المشكلة؟
489
00:46:13,294 --> 00:46:16,494
لا أحب أن أتصرف
في الأماكن العامة.
490
00:46:18,318 --> 00:46:20,318
إن الاتحاد السوفيتي وأقماره
491
00:46:20,342 --> 00:46:23,842
يشكلان تهديدًا لأمن الغرب.
492
00:46:25,966 --> 00:46:29,466
لتجنب هذا الخطر ، أقاموا جدارًا
493
00:46:29,490 --> 00:46:32,890
يتكون من تحالف عسكري من 14 دولة
494
00:46:36,214 --> 00:46:39,514
في مجال نفوذك.
هذا التحالف يسمى الناتو.
495
00:46:39,538 --> 00:46:42,938
بفضلها ، يتم الحفاظ
على التعايش السلمي
496
00:46:42,962 --> 00:46:44,962
التي بقيت حتى الآن ،
497
00:46:44,986 --> 00:46:48,286
لكن دعوني أخبركم أنكم
إذا لم تتصرفوا بسرعة ،
498
00:46:48,310 --> 00:46:52,010
في غضون عامين لن
يكون هناك المزيد من الناتو.
499
00:46:56,934 --> 00:46:58,934
تم تعدينهم.
500
00:46:58,958 --> 00:47:02,058
كانت جميع قرارات الناتو السرية
501
00:47:02,082 --> 00:47:05,582
على مكتبي بعد
وقت قصير من اتخاذها.
502
00:47:05,606 --> 00:47:07,606
وهل هذا ممكن
503
00:47:07,630 --> 00:47:11,630
بالطبع لأن مصادرنا في هيئة
الأركان العامة للتحالف.
504
00:47:11,654 --> 00:47:13,654
قال على هيئة الاركان.
505
00:47:20,978 --> 00:47:23,978
- هل لديك الأسماء؟
- من كثير منهم.
506
00:47:24,002 --> 00:47:27,302
كل شيء ما عدا اللغة الإنجليزية
، ليس لدي أي شيء من هناك.
507
00:47:28,826 --> 00:47:32,026
أما بالنسبة لفرنسا ، على
الرغم من أنها لم تعد جزءًا
508
00:47:32,050 --> 00:47:35,550
من الناتو ، إلا أنها تظل
مفتاح الدفاع عن أوروبا
509
00:47:37,174 --> 00:47:40,374
ولدي اسمان وأدلة دامغة تؤكدهما.
510
00:47:48,798 --> 00:47:51,898
نقطة ضعفها هي ألمانيا الغربية.
511
00:47:52,422 --> 00:47:55,222
من هناك لدي قائمة بالأسماء.
512
00:48:13,146 --> 00:48:16,546
في مكان ما بالقرب من
ميونيخ ، 5 أكتوبر ، 7 صباحًا.
513
00:51:03,370 --> 00:51:06,370
يجب أن أخبرك أنني
أبلغت أعلى مستويات
514
00:51:06,394 --> 00:51:09,394
الحكومة باجتماعك
مع الجنرال شترايليتس.
515
00:51:10,918 --> 00:51:12,018
لما؟
516
00:51:14,042 --> 00:51:16,042
أعطيت أوامر بوقف جميع
الاتصالات لمدة يومين.
517
00:51:16,066 --> 00:51:20,066
لقد أرسلت مبعوثًا للحفاظ
على سرية الاجتماع وأخبرت بون.
518
00:51:25,190 --> 00:51:28,690
لقد قمت بواجبي ، لكنك
رئيس وكالة المخابرات
519
00:51:28,714 --> 00:51:31,714
المركزية تريد اجتماعًا سريًا
مثل الجنرال ستريليتس ،
520
00:51:37,638 --> 00:51:39,638
قائد القوات الألمانية ،
ومن واجبي إبلاغ الحكومة.
521
00:51:39,662 --> 00:51:43,062
في أقل من ساعة ، ستتمكن
من إبلاغهم بأن الجنرال ستريليتس
522
00:51:44,886 --> 00:51:46,886
هو عميل سوفيتي.
523
00:51:48,810 --> 00:51:50,810
وهي ليست الوحيدة.
524
00:51:50,834 --> 00:51:52,834
فلاسوف؟
525
00:51:57,358 --> 00:52:01,358
ديفيس ، خلال 40 عامًا من
التجسس ، تعلمت أن كل شيء ممكن.
526
00:52:05,482 --> 00:52:10,482
لكن الجنرال ستريليتس؟ هورست فيلسن؟
لقد كان مساعدًا لي لأكثر من 10 سنوات.
527
00:52:15,506 --> 00:52:17,506
لا أصدق!
528
00:53:05,530 --> 00:53:09,830
انتحار! ربما يكون الأمر أفضل
بهذه الطريقة ، نتجنب الفضيحة.
529
00:53:11,854 --> 00:53:14,354
عظيم ، لا فضائح!
لكنها لا تنتهي هنا.
530
00:53:14,378 --> 00:53:17,378
ماذا تخطط لفعله فيلسن؟
531
00:53:17,402 --> 00:53:19,402
فيلسن في إجازة.
532
00:53:21,426 --> 00:53:24,426
في شيمسي ، بحيرة
في جنوب ألمانيا ،
533
00:53:24,450 --> 00:53:26,450
8 أكتوبر ، 8:30 صباحا.
534
00:56:34,474 --> 00:56:38,174
تم العثور على جثة هورست
فيلسن خلال 9 أكتوبر.
535
00:56:43,698 --> 00:56:46,698
لندن ، 10 أكتوبر ،
الساعة 11:30 صباحًا.
536
00:57:06,422 --> 00:57:08,422
- صباح الخير.
- مرحباً "فيليب".
537
00:57:08,446 --> 00:57:12,046
اسف تاخرت عليك.
كانت حركة المرور مروعة.
538
00:57:12,070 --> 00:57:14,070
هل تريد أن تأخذ شيئا؟
539
00:57:17,694 --> 00:57:21,194
- مارتيني جاف جدا.
- كأس شيري آخر من فضلك.
540
00:57:43,218 --> 00:57:45,218
هل أخفتهم؟
541
00:57:45,242 --> 00:57:48,842
، إنها عادة إنجليزية
، فهم متحفظون للغاية.
542
00:57:48,866 --> 00:57:51,866
إنهم لا يستمعون
أبدًا إلى محادثة وكيل
543
00:57:51,890 --> 00:57:55,190
MI6 ، خاصة إذا كانوا
أعضاء في ناديهم الخاص.
544
00:57:55,214 --> 00:57:57,214
هل تعلم ما هو؟
545
00:57:57,238 --> 00:58:01,338
لا. إنهم يعرفون أنني ابن
السير ألفريد بويل ، وأن السير
546
00:58:01,362 --> 00:58:05,362
فرانسيس هو جدي ، وأن شعار
النبالة يغرس فيهم أعظم الاحترام.
547
00:58:09,486 --> 00:58:11,486
-في صحتك
-في صحتك
548
00:58:14,510 --> 00:58:16,510
كيف حال فلاسوف؟
549
00:58:16,534 --> 00:58:19,934
إنه في أفضل حالاته ،
يتحدث من خلال مرفقيه.
550
00:58:19,958 --> 00:58:21,358
سعيد لسماع ذلك.
551
00:58:21,382 --> 00:58:25,082
عندما تعرف ما قاله لي
اليوم ، لن تكون سعيدًا جدًا.
552
00:58:28,406 --> 00:58:29,906
اخبار سيئة؟
553
00:58:29,930 --> 00:58:33,830
لقد وصلت للتو من ألمانيا.
ضربوا المسمار على الرأس.
554
00:58:33,854 --> 00:58:37,854
والفرنسيون ليسوا أفضل
، رغم أنهم في الخارج.
555
00:58:37,878 --> 00:58:40,178
عندما غادروا الناتو ،
556
00:58:40,202 --> 00:58:43,702
لقد حررونا من التعقيدات
التي يجلبها الخونة.
557
00:58:43,726 --> 00:58:45,726
تركت الأمر بيد الحكومة.
558
00:58:45,750 --> 00:58:49,350
لقد قمت بتسليم رسالة
شخصية إلى الرئيس.
559
00:58:49,974 --> 00:58:51,974
دعونا لا نتعامل
بقسوة مع الفرنسيين
560
00:58:51,998 --> 00:58:53,998
فنحن جميعًا في نفس القارب.
561
00:58:54,022 --> 00:58:57,322
باختصار ، نريد
جميعًا اصطياد الخونة
562
00:58:57,346 --> 00:59:00,546
لكن يزعجنا أن يقال
لنا: "بلدكم فاسد".
563
00:59:11,370 --> 00:59:13,370
يجب علينا تناول الغداء؟
564
00:59:19,194 --> 00:59:22,258
- فيليب أعتقد أن البلد فاسد.
-
565
00:59:25,482 --> 00:59:28,494
أي بلد؟ هل تشير إلى بلدنا؟
566
00:59:28,518 --> 00:59:31,518
وزارة الخارجية جوناثان
لين وجورج بورغير.
567
01:00:12,542 --> 01:00:15,542
ميونيخ ، 15 أكتوبر
الساعة 10 صباحًا.
568
01:01:49,066 --> 01:01:51,066
صباح الخير بيرثون.
569
01:01:58,090 --> 01:02:02,390
فقير فيلسن. لم يكن
لديه حتى جنازة لنفسه.
570
01:02:06,814 --> 01:02:08,814
هل تعرف العائلة؟
571
01:02:08,838 --> 01:02:12,838
قضيت بعض عطلات
نهاية الأسبوع معهم.
572
01:02:12,862 --> 01:02:16,762
كان لديهم منزل على بحيرة.
المكان المثالي للابتعاد عن كل شيء.
573
01:02:20,486 --> 01:02:23,986
- لم يملأوه بكل شيء.
- ماذا تقصد بذلك؟
574
01:02:31,810 --> 01:02:33,810
غرق فيلسن في البحيرة.
575
01:02:37,034 --> 01:02:39,034
مع بعض المساعدة ، بالتأكيد.
576
01:02:39,058 --> 01:02:43,358
أعتقد أن الألمان أعدوا هذه
الكوميديا لتجنب الفضائح.
577
01:02:45,982 --> 01:02:47,982
فيلسن؟ عميل سوفيتي؟
578
01:02:48,006 --> 01:02:50,006
ما الغرض من هذه الدمى؟
579
01:03:17,530 --> 01:03:19,530
تحطم طائرة عسكرية ،
580
01:03:19,554 --> 01:03:21,554
حادث روتيني ،
581
01:03:21,578 --> 01:03:25,878
سبعة ضحايا بالإضافة إلى جثة
فيلسن ثمانية توابيت. لا فضائح.
582
01:03:35,902 --> 01:03:37,902
هل كان فيلسن على قائمة فلاسوف؟
583
01:03:39,926 --> 01:03:41,926
انظر الآن كم كان
من الغباء مغادرة
584
01:03:41,950 --> 01:03:43,950
الناتو ، فلا أحد يخبرك بأي شيء.
585
01:03:46,974 --> 01:03:48,974
نعم ، كان في القائمة.
586
01:03:51,998 --> 01:03:53,998
أرى ثلاثة احتمالات.
587
01:03:54,022 --> 01:03:56,822
الأول: تم اكتشاف فيلسن وانتحر.
588
01:03:58,846 --> 01:04:03,446
ثانيًا: فيلسن ينتحر بأمر
من الألمان لإسكات القضية.
589
01:04:05,470 --> 01:04:09,970
ثالثًا: قتل فيلسن على يد
الروس خوفًا من أنه سيتحدث.
590
01:04:13,994 --> 01:04:17,994
نعم ، قام فلاسوف بعمل ممتاز.
591
01:04:22,018 --> 01:04:25,318
أبدأ في العثور على
"فيلسبن" أينما نظرت.
592
01:04:25,342 --> 01:04:27,342
في بلدك ايضا؟
593
01:04:30,366 --> 01:04:32,366
في وزارة الخارجية.
594
01:04:32,390 --> 01:04:34,390
لين اند برجر.
595
01:04:41,414 --> 01:04:43,414
كنت طائشًا ، أليس كذلك؟
596
01:04:43,438 --> 01:04:47,338
لا تبلغني ، لا
يمكننا التصرف بعد.
597
01:04:50,362 --> 01:04:52,362
إنها فرصة ممتازة لتأسيس
598
01:04:52,386 --> 01:04:54,886
السوق المشتركة للخدمات السرية.
599
01:04:56,910 --> 01:04:58,910
كيف هي الامور في بلدك؟
600
01:04:58,934 --> 01:05:00,934
اتصل بي رئيس
الجمهورية بعد ظهر اليوم ،
601
01:05:02,958 --> 01:05:04,958
سوف يسلمني أسماء المشتبه بهم.
602
01:05:08,982 --> 01:05:10,982
جاء جميع الخدمات
603
01:05:11,006 --> 01:05:13,006
السرية لتكريم جثة فيلسن.
604
01:05:17,030 --> 01:05:20,130
كما تعلم ، قنبلة واحدة
605
01:05:20,154 --> 01:05:24,154
وقطعت رؤوس التجسس الغربي
أثناء ماذا؟ حوالي 20 سنة؟
606
01:05:26,678 --> 01:05:28,678
باريس ، مقر إقامة
رئيس الجمهورية ،
607
01:05:28,702 --> 01:05:30,702
15 أكتوبر ، 5:30 مساءً.
608
01:05:44,426 --> 01:05:46,426
سيستقبلك رئيس الجمهورية.
609
01:06:20,450 --> 01:06:22,450
إليكم هديتان من فلاسوف.
610
01:06:33,374 --> 01:06:36,474
الحكومة جعلتني مسؤولاً
عن أمن هذه الدائرة.
611
01:06:38,498 --> 01:06:40,498
حتى نهاية تحقيق بيرثون.
612
01:06:40,522 --> 01:06:42,522
وهذا يعني أن وجودي
هنا مؤقت وأنني أعول
613
01:06:42,546 --> 01:06:44,546
على مساعدتكم في
هذه المهمة غير السارة.
614
01:06:48,570 --> 01:06:50,570
وظيفة ديفال هي الحصول على تقارير
615
01:06:50,594 --> 01:06:52,594
فنية عن التداخل
في عمليات الإرسال
616
01:06:52,618 --> 01:06:54,618
من غواصاتنا الذرية.
617
01:06:54,642 --> 01:06:57,942
نحن نقدر المعلومات الخاصة بك
عن مبيعات الأسلحة في أفريقيا.
618
01:06:57,966 --> 01:06:59,966
متى سيتحدثون؟
619
01:06:59,990 --> 01:07:01,990
- في ثمانية أيام.
- في احسن الاحوال.
620
01:07:02,014 --> 01:07:04,014
في موعدنا التالي ،
سيريوس على اتصال بك.
621
01:07:09,238 --> 01:07:12,238
- مفاجأة ، أليس كذلك؟
- ليس صحيحا.
622
01:07:16,062 --> 01:07:18,062
إنه فعلك الأخير.
623
01:07:19,386 --> 01:07:21,386
المبدأ هنا.
624
01:07:23,210 --> 01:07:27,210
تحت الاحتلال الألماني ،
عمل بيرثون في الدعاية النازية.
625
01:07:27,234 --> 01:07:29,234
مع الإصدار ، تمت معالجته.
626
01:07:29,258 --> 01:07:33,258
"لوسيان بيرثون الذي حوكم بتهمة الخيانة
العظمى سيتعين عليه الرد على أفعاله"
627
01:07:43,182 --> 01:07:46,582
اتهام لوسيان بيرثون
بالتعاون مع النازيين
628
01:07:56,706 --> 01:07:58,706
للجميع بالطبع.
629
01:07:58,730 --> 01:07:59,830
"لوسيان بيرثون يتحدث"
630
01:07:59,854 --> 01:08:01,054
غريبوسكي.
631
01:08:03,578 --> 01:08:06,078
يعلن أن المتهم جزء من منظمته.
632
01:08:08,002 --> 01:08:10,002
وان كل ما فعله كان لصالح المقاومة.
633
01:08:10,026 --> 01:08:12,426
"الانقلاب المسرحي في المحكمة.
غريبوسكي إليبا بيرثون"
634
01:08:12,450 --> 01:08:14,450
بعد ثلاث سنوات ، اكتشفنا أن
635
01:08:14,474 --> 01:08:16,474
جريبوفسكي عميل سوفيتي.
636
01:08:19,198 --> 01:08:21,198
استنتاج؟
637
01:08:24,722 --> 01:08:26,722
السيد المدير ،
638
01:08:26,746 --> 01:08:28,746
إذا كنت في مكان جريبوفسكي ،
639
01:08:30,470 --> 01:08:32,470
ماذا ستقول لبيرثون؟
640
01:08:35,494 --> 01:08:37,494
"أنا أنقذتك ، لكنك تعمل من أجلي".
641
01:08:41,318 --> 01:08:43,318
أثناء زيارة فلاسوف لمقرنا ، كان
642
01:08:43,342 --> 01:08:45,342
بيرثون هو من اقترح الفكرة علي
643
01:08:45,366 --> 01:08:48,866
لأخذه أمام السفارة
السوفيتية لحمله على الكلام.
644
01:08:51,390 --> 01:08:53,390
ما رأيك في هذا السيد المدير؟
645
01:08:57,214 --> 01:08:59,214
أن أراك في مكان بيرثون.
646
01:09:05,338 --> 01:09:07,338
السيد المدير ، لتجنب أي سوء
647
01:09:07,362 --> 01:09:09,362
فهم حول سلوكي في هذا الأمر ،
648
01:09:11,886 --> 01:09:13,886
أعتقد أنه من الجيد أن تعرفني.
649
01:09:17,710 --> 01:09:19,710
أنا متزوج منذ 23
عامًا ولدي 4 أطفال.
650
01:09:19,734 --> 01:09:22,534
زواج سعيد وغير معقد.
651
01:09:28,558 --> 01:09:30,558
زوجتي من البلد.
652
01:09:32,182 --> 01:09:34,182
هي ابنة مزارع نبيذ في بوردو.
653
01:09:34,206 --> 01:09:36,206
كانت ربة منزل
رائعة لمدة 23 عامًا
654
01:09:38,330 --> 01:09:40,330
ولم تهتم إلا بالمنزل
والأولاد الأربعة.
655
01:09:45,254 --> 01:09:49,254
أنت لا تعرف أي شيء ، لا شيء
على الإطلاق ، يتعلق بالخدمة السرية.
656
01:09:57,878 --> 01:09:59,878
حسنًا ، إذا اتصلت
بي اليوم لتخبرني:
657
01:09:59,902 --> 01:10:03,902
"تافيل ، زوجتك كانت عميلة
سوفياتية لمدة 23 عامًا ،"
658
01:10:07,626 --> 01:10:09,626
سأجيب على الفور: "هذا ممكن جدا".
659
01:10:09,650 --> 01:10:13,750
وفقط بعد نتيجة التحقيق وفي
حال كانت سلبية ، هل أسمح
660
01:10:13,774 --> 01:10:17,774
لنفسي بالاعتقاد بأنه من
العبث تمامًا الشك في زوجتي.
661
01:10:25,398 --> 01:10:28,998
عندما أتيحت لي الاختيار
بين رئاسة مجلس سانت لو
662
01:10:29,022 --> 01:10:32,522
وإعادة تنظيم هذه الخدمة ،
كان علي أن أختار المجلس.
663
01:10:38,346 --> 01:10:40,346
سأتركك ، تافيل ،
664
01:11:24,370 --> 01:11:26,370
سوف يستغرق الكثير من العمل.
665
01:11:26,394 --> 01:11:28,994
أنا المفوض تافيل ،
شكراً لقدومك سيد ديفال.
666
01:11:36,018 --> 01:11:38,018
على الرحب والسعة. لدي
موعد مع السيد ديبكورت.
667
01:11:40,042 --> 01:11:42,042
سوف يستقبلك في لحظة.
668
01:11:46,066 --> 01:11:48,066
نأسف جدًا لإخضاعك لهذا الاختبار.
669
01:11:48,090 --> 01:11:50,090
ما الدليل؟
670
01:11:50,114 --> 01:11:52,114
ستكون قصيرة جدا. من فضلك اجلس.
671
01:11:58,138 --> 01:12:00,138
أعتقد أنه من الأفضل تركه وشأنه.
672
01:14:03,162 --> 01:14:05,162
نلتقي بعد فترة وجيزة.
673
01:14:05,186 --> 01:14:07,186
يمكنك البدء.
674
01:14:07,210 --> 01:14:09,210
السيد ديبكورت ينتظرنا.
675
01:14:29,234 --> 01:14:31,234
من فضلك اجلس.
676
01:14:39,258 --> 01:14:41,458
سيد ديفال من الواضح أنك لو لم
677
01:14:43,282 --> 01:14:45,282
تكن مسؤولاً رفيعاً
في دفاعنا الوطني ،
678
01:14:45,306 --> 01:14:49,406
كانت الحياة الخاصة
لابنتك تهمها فقط ولم يكن
679
01:14:49,430 --> 01:14:52,430
زملاؤنا الألمان قد
أرسلوا إلينا هذا الفيلم.
680
01:14:55,454 --> 01:14:57,454
لمدة عامين زملائك ، كما تسميهم ،
681
01:14:57,478 --> 01:14:59,478
يحاولون بأي ثمن ابتزازي.
682
01:15:00,502 --> 01:15:05,502
اسمع ، سيد ديفال ، ابنتك
تفعل هذه الأشياء في هامبورغ.
683
01:15:08,526 --> 01:15:10,526
إنه يوفر للألمان إمكانية تجنيد
684
01:15:13,550 --> 01:15:15,550
الرقم 3 في دفاعنا الوطني.
685
01:15:15,574 --> 01:15:17,574
كنت سأفعل نفس الشيء.
686
01:15:17,598 --> 01:15:21,098
وفي هذه المرحلة ، سيد ديفال ،
أنت تلجأ إلى بيرثون. ليس صحيحا؟
687
01:15:21,122 --> 01:15:23,122
نعم ، كنت أعرفه.
688
01:15:23,146 --> 01:15:25,146
كان من الطبيعي ، أليس كذلك؟
689
01:15:25,170 --> 01:15:28,570
الشيء غير الطبيعي هو
أنك اتصلت به على انفراد.
690
01:15:28,594 --> 01:15:32,394
لأنه ليس لدينا هنا
سجل لمثل هذا التدخل.
691
01:15:32,418 --> 01:15:35,418
ماذا كانوا سيفعلون في مكاني؟
مؤتمر صحفي؟
692
01:15:35,442 --> 01:15:38,442
وعدني بيرثون بإبقاء
الأمر هادئًا وفعل ذلك.
693
01:15:38,466 --> 01:15:43,666
ما كان يمكن أن يكون أفضل؟
نعم ، نحن نعرف ذلك الآن.
694
01:15:45,690 --> 01:15:48,590
تدخل بيرثون مع فيلسن
الذي أطلق العملية
695
01:15:48,614 --> 01:15:51,614
الألمانية ضدك والأمور
لا تتوقف عند هذا الحد.
696
01:15:52,638 --> 01:15:54,538
"إلى صديقي هورست فيلسن. بيرثون"
697
01:15:54,162 --> 01:15:56,162
كان لفلسن وبيرثون
علاقات وثيقة للغاية.
698
01:15:58,186 --> 01:16:00,186
- نعم وبعد ذلك؟
- وثم؟
699
01:16:00,210 --> 01:16:02,210
ماذا طلب منك بيرثون في المقابل؟
700
01:16:02,234 --> 01:16:04,234
بيرثون؟
701
01:16:04,258 --> 01:16:06,258
لا شيء مطلقا! مزحة؟
اتصل به على الفور!
702
01:16:12,282 --> 01:16:14,282
وظيفة ديفال هي الحصول على تقارير
703
01:16:14,306 --> 01:16:16,306
فنية عن التداخل
في عمليات الإرسال
704
01:16:16,930 --> 01:16:18,930
من غواصاتنا الذرية.
705
01:16:18,954 --> 01:16:22,454
نحن نقدر المعلومات الخاصة بك
حول مبيعات الأسلحة في أفريقيا.
706
01:16:26,878 --> 01:16:28,878
"لغز قضية لوسيان بيرثون"
707
01:16:28,902 --> 01:16:30,902
لماذا تم ايقافه؟"
708
01:16:30,926 --> 01:16:32,926
اشرح لنا يا سيدي وزير الداخلية.
709
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
"إجابة ، لوسيان بيرثون"
710
01:16:34,974 --> 01:16:38,074
"قضية بيرثون تخلق مشاكل
لجهاز مكافحة التجسس الفرنسي"
711
01:16:38,098 --> 01:16:40,598
في وزارة الداخلية صمت
تام بشأن قضية بيرثون.
712
01:16:40,622 --> 01:16:42,622
"بيرثون سيتحدث الليلة"
713
01:16:42,646 --> 01:16:44,646
ضيفنا لوسيان بيرثون رئيس
المخابرات الفرنسية المضادة
714
01:16:44,670 --> 01:16:46,670
وظيفته الصمت ، فهو
الآن مستعد للتحدث.
715
01:16:46,694 --> 01:16:48,694
يمكنك الاتصال وطرح
الأسئلة وسيجيب.
716
01:16:48,718 --> 01:16:50,718
"هل حدث لك انتقام سياسي؟"
717
01:16:50,742 --> 01:16:52,742
لم يحدث شيء لي.
718
01:16:52,766 --> 01:16:54,766
"اعتقدت أنه تم إيقافك".
719
01:16:54,790 --> 01:16:56,790
انت مخطئ.
720
01:16:56,814 --> 01:16:58,814
لم يكن هناك أي عقوبة حتى الآن.
721
01:16:58,838 --> 01:17:00,838
"سأطلب مختلفة."
722
01:17:04,662 --> 01:17:06,662
"هل هذه المقابلة
معتمدة من وزارتكم؟"
723
01:17:06,686 --> 01:17:08,686
اتصل على 2830 واسأل الوزير.
724
01:17:13,710 --> 01:17:15,710
"لن أفعل. لقد أجبتني بالفعل".
725
01:17:15,734 --> 01:17:17,734
لا يزال بإمكانك المحاولة.
المكالمة التالية.
726
01:17:17,758 --> 01:17:19,758
إنه على الهواء سيد سليمان.
727
01:17:19,782 --> 01:17:21,782
"ألم تكن في ليون منذ فترة؟
أثناء الحرب الجزائرية؟"
728
01:17:21,806 --> 01:17:23,806
نعم.
729
01:17:23,830 --> 01:17:25,830
"هل أجريت استجوابات؟"
730
01:17:25,854 --> 01:17:27,854
نعم.
731
01:17:48,578 --> 01:17:50,578
"أنا يسيد سليمان".
732
01:17:50,602 --> 01:17:52,602
"من مكتبك تم نقلي إلى المستشفى".
733
01:17:52,626 --> 01:17:54,626
"تذكرنى؟"
734
01:17:54,650 --> 01:17:56,650
لا أتذكر ، كان
ليون قبل 15 عامًا.
735
01:17:56,674 --> 01:17:58,674
"أتذكرها تمامًا."
736
01:17:58,698 --> 01:18:00,698
أليس هذا سؤال؟
هل لديك شيء لتفعله؟
737
01:18:00,722 --> 01:18:02,722
"لا توجد أسئلة".
738
01:18:02,746 --> 01:18:04,746
السؤال التالي.
739
01:18:04,770 --> 01:18:06,770
"هل من اتصال شخصي
مع عملاء سوفيات؟"
740
01:18:06,794 --> 01:18:08,794
بالطبع ، كلما أرفقت واحدة.
741
01:18:08,818 --> 01:18:10,818
الآن مع جيل ديلارو
، مراسلنا في لندن.
742
01:18:10,842 --> 01:18:14,042
"لقد تلقينا الآن وثيقة تربط
نقاشنا بالأخبار الأخيرة".
743
01:18:14,066 --> 01:18:16,066
المضي قدما في لندن.
744
01:18:16,090 --> 01:18:19,190
بعد موجة الانتحار في ألمانيا
بعد قضية بيرثون في فرنسا ،
745
01:18:19,214 --> 01:18:22,214
إنكلترا لديها فضيحة
تجسس خاصة بها.
746
01:18:22,238 --> 01:18:25,038
هجر ضابطا قنصليتان كبيرتان
، برجر ولين ، إلى الشرق.
747
01:18:25,062 --> 01:18:27,562
المخابرات البريطانية
تحاول تعقبهم إلى موسكو.
748
01:18:27,586 --> 01:18:29,586
يتم إجراء تحقيق مماثل في باريس.
749
01:18:34,634 --> 01:18:37,534
كانت المخابرات البريطانية
والفرنسية تشك في برجر ولين.
750
01:18:37,558 --> 01:18:40,158
كانوا على وشك أن
يتم القبض عليهم.
751
01:18:40,182 --> 01:18:42,182
السؤال الكبير هو:
من كان سيحذرهم؟
752
01:18:42,206 --> 01:18:44,206
جيل ديلارو من لندن.
753
01:18:44,230 --> 01:18:46,230
سؤالي بسيط: ما رأيك؟
754
01:18:46,254 --> 01:18:48,254
إذا كان ما نسمعه صحيحًا.
755
01:18:48,278 --> 01:18:50,278
اشك؟
756
01:18:50,302 --> 01:18:52,302
لم أقل ذلك.
757
01:18:52,326 --> 01:18:55,126
إذا تلقى برجر ولين بلاغًا
من قبل عميل سري فرنسي
758
01:18:55,150 --> 01:18:58,250
أو بريطاني ، فإن هذا يجعل
أكثر من ألف شخص مشبوهين.
759
01:18:58,274 --> 01:19:00,274
نحن ننتظر التحقيقات.
760
01:19:00,298 --> 01:19:02,598
نأمل بعد ذلك أن
تقدم لنا النتائج.
761
01:21:49,622 --> 01:21:52,822
كان هذا هو سؤالنا الأخير.
762
01:21:52,846 --> 01:21:56,846
انتهى وقتنا. سيناقش
رئيس ماترا غدًا انتخابات لومان.
763
01:22:07,870 --> 01:22:11,170
شكرا لكونك الضيف الجديد.
764
01:22:35,194 --> 01:22:38,294
كل شيء سار على ما يرام.
765
01:22:38,318 --> 01:22:40,718
أوافق ، شكرا لك.
766
01:22:42,742 --> 01:22:45,742
تعال إلى المكتب لتناول مشروب.
767
01:23:14,766 --> 01:23:16,766
لذلك كنت هنا.
768
01:23:16,790 --> 01:23:19,190
قضيت الصباح أبحث عنك.
769
01:23:32,214 --> 01:23:34,814
لقد تم استدعائي من قبل قسمك.
770
01:23:34,838 --> 01:23:37,438
ماذا سيسألونني؟
771
01:23:37,462 --> 01:23:39,962
سوف يسألون عني.
772
01:23:39,986 --> 01:23:43,986
كيف عاشت ، الناس
الذين رأيتهم ، كانت حبيبتي.
773
01:23:44,010 --> 01:23:46,510
فقط قولي الحقيقة.
774
01:23:57,534 --> 01:23:59,534
لا أستطيع ذلك.
775
01:23:59,558 --> 01:24:01,558
والا سوف اكون مطلقة.
776
01:24:07,582 --> 01:24:12,082
توقفنا عن رؤية بعضنا البعض
منذ 5 سنوات. سأقول التقينا.
777
01:24:12,106 --> 01:24:16,106
إنهم يعرفون ، لا تقلقي. هذا
لن يخرج من السجلات الداخلية.
778
01:24:21,130 --> 01:24:24,130
إنه موجه إلى
السيد والسيدة والتر.
779
01:24:24,154 --> 01:24:26,154
هو أيضا يجب أن يذهب.
780
01:24:29,178 --> 01:24:32,478
إذا لم أفعل شيئًا ،
فسوف تدمر حياتي.
781
01:24:32,502 --> 01:24:35,502
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع فعل أي شيء.
782
01:24:42,526 --> 01:24:46,426
هل هذا الحديث عن
الشاب من الجزائر صحيح؟
783
01:24:46,450 --> 01:24:48,950
عودي الي بيتك. أبلغي دوكيرنيو.
784
01:25:07,974 --> 01:25:13,974
سيد انها ضربة حقيقية.
785
01:25:13,998 --> 01:25:15,998
نعم؟
786
01:25:49,022 --> 01:25:51,022
لقد وصل
787
01:25:58,046 --> 01:26:01,046
هل انتهيت من وضع اجهزة التنصت
788
01:26:19,070 --> 01:26:22,570
سيد ديكيريو لقد انتهينا
789
01:27:21,594 --> 01:27:24,994
نعم؟ هل انتهيت من وضع اجهزة التنصت.
790
01:27:34,018 --> 01:27:36,618
سيد ديكيريو لقد انتيهينا
791
01:27:50,642 --> 01:27:55,742
لا تتكلم ، أعطني رقمًا
حيث يمكنني الوصول إليك.
792
01:27:56,766 --> 01:27:59,666
حسنًا ، سأتصل بك بعد خمس دقائق.
793
01:28:07,690 --> 01:28:09,690
نعم دخلنا؟
794
01:28:09,714 --> 01:28:14,714
لقد تلقى الرقم
المرصود مكالمة للتو.
795
01:28:14,738 --> 01:28:17,738
يجب عليك الاتصال
بمحاورك على 8330590.
796
01:28:22,762 --> 01:28:26,362
ما هو العنوان الذي
يتوافق مع الرقم 8330590؟
797
01:28:26,386 --> 01:28:28,386
سريع ، إنه عاجل.
798
01:28:39,210 --> 01:28:41,810
ليلة سعيدة ، سيد (بيرثون).
799
01:28:41,834 --> 01:28:44,834
لقد سمعناها للتو في
الراديو. كان حقا جيدا.
800
01:28:44,758 --> 01:28:46,058
شكرا.
801
01:28:46,082 --> 01:28:49,382
هاتفي مكسور ، هل
تمانع في إجراء مكالمة؟
802
01:28:49,406 --> 01:28:52,706
- بالتأكيد ، تعال.
- شكرا.
803
01:28:52,730 --> 01:28:55,730
شكرا. إنه من مطار لو بورجيه.
804
01:28:55,754 --> 01:28:58,854
إنه بعيد جدًا ، لن ننجح
في الوقت المناسب.
805
01:28:58,878 --> 01:29:01,878
ليفيفر؟ لقد تلقى مكالمة للتو.
806
01:29:55,902 --> 01:29:58,902
شرطة. تكلم معي مع مكانك.
807
01:30:02,926 --> 01:30:06,026
- لكن.
- افعل كما اقول لك من فضلك.
808
01:30:08,050 --> 01:30:10,550
هنا RE06.
809
01:30:10,574 --> 01:30:12,574
RE06 ، اسمعك.
810
01:30:12,598 --> 01:30:15,898
لدي عميل من الشرطة
ويريد التحدث معك.
811
01:30:17,922 --> 01:30:22,922
استمع لي جيدا. عند جسر
بير حكيم باتجاه بير حكيم باسي.
812
01:30:32,946 --> 01:30:37,546
حسنًا ، سأنتظر
على جسر بير حكيم ،
813
01:30:37,570 --> 01:30:41,970
ساقود الي بير حكيم باسي ،
محركي يعمل ، جاهز للانطلاق.
814
01:30:41,994 --> 01:30:43,994
أليست مزحة؟ افعل كما اقول لك.
815
01:30:44,018 --> 01:30:48,218
وقبل كل شيء ، تأكد
من عدم قفل الباب الخلفي.
816
01:31:28,142 --> 01:31:31,742
لقد ركب لتوه سيارة أجرة
متوقفة في الاتجاه المعاكس.
817
01:31:31,766 --> 01:31:33,766
من اي شركة؟
818
01:31:33,790 --> 01:31:35,790
G7.
819
01:31:35,814 --> 01:31:37,814
اتصل بـ G7.
820
01:31:48,738 --> 01:31:51,438
يا فتاة ، معك الشرطة.
821
01:31:51,462 --> 01:31:52,538
اريد ان عرف الي
822
01:31:52,862 --> 01:31:54,562
اين اتحه التاكسي الواقف في بير حكيم
823
01:32:05,286 --> 01:32:07,286
ان السائق لا يرد
824
01:32:07,310 --> 01:32:09,310
إذن هو خارج السيارة؟
825
01:32:12,034 --> 01:32:14,634
اتصل فورًا بسيارة الأجرة التي
826
01:32:14,658 --> 01:32:17,658
نقلت للتو عميلاً
عند جسر بير حكيم.
827
01:32:17,682 --> 01:32:19,682
DS26 ، DS26.
828
01:32:26,382 --> 01:32:30,682
نعم ، لا تغلق الخط. حاولي باصرر ي يا فتاة.
829
01:32:30,906 --> 01:32:34,906
DS26... لا بد أنك قمت بإيقاف تشغيل
الميكروفون ، فهم يفعلون ذلك كثيرًا.
830
01:32:34,930 --> 01:32:37,830
في أي اتجاه أنت؟
831
01:32:37,854 --> 01:32:41,154
أنا حر ، لقد أوصلت
عميلاً بسيارته للتو.
832
01:32:41,178 --> 01:32:43,178
لقد ذهب بالفعل.
833
01:32:43,202 --> 01:32:45,202
شكرا يا فتاة.
834
01:32:50,826 --> 01:32:53,426
لقد حدث خطأ الليلة.
835
01:33:42,850 --> 01:33:46,150
- ليلة سعيدة ، بيرثون.
- مساء الخير.
836
01:33:46,174 --> 01:33:50,274
أنا آسف لأنك قد تم التضحية
بك قليلاً في هذا الأمر ، بيرثون.
837
01:33:54,298 --> 01:33:56,298
بدأت أفهم.
838
01:33:59,322 --> 01:34:01,322
استنكر فلاسوف برجر ولين.
839
01:34:01,346 --> 01:34:05,346
أراد أن يحذرهم ولكن
دون أن يكون فيه اي شك.
840
01:34:05,370 --> 01:34:08,870
لهذا السبب أطلقت أسمائهم
علي في جنازة فيلسن.
841
01:34:08,894 --> 01:34:12,194
لذلك ، كان هناك بالفعل اثنان
منا يستطيعان القيام بذلك.
842
01:34:12,218 --> 01:34:15,218
نعم ، لكن في الوضع
الذي أنت فيه الآن ،
843
01:34:15,242 --> 01:34:19,142
من الواضح أنه لم
يكن أنا. لقد كنت أنت.
844
01:34:24,166 --> 01:34:26,666
منذ متى وانت تعمل مع الروس؟
845
01:34:31,690 --> 01:34:36,390
- 30 سنه.
- ابن السير ألفريد.
846
01:34:38,414 --> 01:34:40,414
خيانة جميلة!
847
01:34:41,438 --> 01:34:44,038
من فضلك اترك كلمة خيانة
848
01:34:44,062 --> 01:34:46,762
لرجال مثل فلاسوف وليس لي.
849
01:34:46,786 --> 01:34:49,786
أنا ماركسي منذ أن
كان عمري 19 عامًا ،
850
01:34:49,810 --> 01:34:52,010
إنه ولاء طويل جدًا.
851
01:35:02,034 --> 01:35:06,234
- لماذا تريد التحدث معي؟
- لنقدم لك مخرجا.
852
01:35:06,258 --> 01:35:11,258
- مثل لاين و برجر؟
- نعم نفسه.
853
01:35:25,282 --> 01:35:27,882
لن أذهب إلى موسكو.
854
01:35:27,906 --> 01:35:32,006
من المؤكد أن بيرثون
يفهم أنه لا يستطيع
855
01:35:32,030 --> 01:35:34,630
البقاء هنا ، فالعقوبة
السجن مدى الحياة.
856
01:35:36,354 --> 01:35:38,354
وهذا لا يناسبك ، أليس كذلك؟
857
01:35:38,378 --> 01:35:41,678
"بيرثون خائن ويتحمل كل اللوم".
858
01:36:05,702 --> 01:36:10,902
كيف تقول بالفرنسية:
"فكر بشكل أفضل"؟
859
01:36:18,926 --> 01:36:22,826
- "انعكاس".
- بالتاكيد.
860
01:37:21,850 --> 01:37:25,550
لانجلي ، 15 مارس ، الساعة 4:30 مساءً.
861
01:37:34,174 --> 01:37:37,374
تم القبض على بيرثون
بجواز سفر مزور ،
862
01:37:37,398 --> 01:37:40,598
وأصيب في حادث سيارة
أثناء محاولته الهرب.
863
01:37:42,022 --> 01:37:45,022
ماذا سنفعل بدونك يا فلاسوف؟
864
01:37:45,046 --> 01:37:48,146
13 حالة انتحار طهرت ألمانيا ،
865
01:37:48,170 --> 01:37:51,170
ستتم محاكمة بيرثون وديفال في
866
01:37:51,194 --> 01:37:53,394
فرنسا ، واكتشفت
لين وبرغر في إنجلترا.
867
01:37:53,442 --> 01:37:54,442
من؟
868
01:37:54,466 --> 01:37:57,866
جوناثان لين وجورج
بورغير ، وزارة الخارجية.
869
01:37:58,990 --> 01:38:02,590
- لم يكن هناك انجليز على قائمتي.
- كانوا موجودين عندي.
870
01:38:02,614 --> 01:38:06,014
لكن لم أتمكن من جعلهم
يستمعون إلي في الوزارة.
871
01:38:06,038 --> 01:38:09,238
لقد استخدمتك لإثبات شكوكي
وإثبات أنني كنت على حق.
872
01:38:12,262 --> 01:38:14,662
الآن يجب أن يكونوا في
طريقهم إلى موسكو.
873
01:38:15,386 --> 01:38:17,486
أتمنى أن يكونوا قد
أخذوا ملابس دافئة.
874
01:38:17,510 --> 01:38:19,510
ديفيس.
875
01:38:19,534 --> 01:38:21,534
حسنًا ، سأذهب الآن.
876
01:38:23,458 --> 01:38:26,458
تعال معي ، هذا قد يثير اهتمامك.
877
01:38:33,382 --> 01:38:36,582
إذا تمكنوا من استكمال
القائمة ، فهل سينتهي حبسي؟
878
01:38:36,606 --> 01:38:40,006
ستة أشهر هي فترة
طويلة لرجل اعتاد رؤية العالم.
879
01:38:40,030 --> 01:38:44,030
سنطلق سراحك اليوم ،
لكن أولاً سأريك منشآتنا.
880
01:38:44,054 --> 01:38:46,654
هذا هو معمل تحليل الطيف.
881
01:38:54,478 --> 01:38:56,978
قاذفة القنابل الجديدة الخاصة بك.
882
01:39:01,002 --> 01:39:05,202
كنا نعرف كل شيء عنه باستثناء
شيء واحد: نطاق نشاطه.
883
01:39:15,926 --> 01:39:18,426
نحن نعمل لمدة عام
884
01:39:18,450 --> 01:39:20,750
وفي النهاية وجدنا الحل.
885
01:39:25,274 --> 01:39:28,774
علاقات من إحدى وسائل
النقل الخاصة بهم في توبوليف.
886
01:39:28,798 --> 01:39:31,398
وجدنا أنها مصنوعة
من بقايا المواد المنصهرة
887
01:39:31,422 --> 01:39:34,122
التي تصنع منها
الأجنحة واجسام الطائرة.
888
01:39:34,146 --> 01:39:36,446
اكتشف خبراؤنا تركيبة
هذا المعدن وبالتالي
889
01:39:36,470 --> 01:39:39,570
قاموا بحساب وزن
الطائرة ونصف قطر عملها.
890
01:39:59,394 --> 01:40:01,394
هذا هو قسم الصوت والضوء.
891
01:40:01,418 --> 01:40:04,518
يجب أن يكون لديهم واحد أيضًا
، بالطبع. من المحتمل. ما هو؟
892
01:40:05,542 --> 01:40:07,542
نسميها "الأرغن".
893
01:40:07,566 --> 01:40:09,766
هل يمكن أن تحضر لنا حفلة موسيقية؟
894
01:40:10,390 --> 01:40:12,390
سأضع شيئًا مميزًا للسيد فلاسوف.
895
01:40:12,414 --> 01:40:14,414
اجلس يا سيد فلاسوف.
896
01:40:22,438 --> 01:40:24,838
هل تريد شيئًا مميزًا
يا سيد ديفيس؟
897
01:40:24,862 --> 01:40:26,862
نعم ، أرنا كيف يعمل.
898
01:40:27,886 --> 01:40:29,886
مبدأ بسيط جدا.
899
01:40:29,910 --> 01:40:32,910
تصدر الحبال الصوتية لدينا
حوالي 50 صوتًا تشكل الكلام.
900
01:40:35,934 --> 01:40:38,434
نحن نفصل أو ندمج
الأصوات حسب راحتنا.
901
01:40:40,458 --> 01:40:42,458
من الناحية الفنية
، الأمر أكثر تعقيدًا.
902
01:41:05,482 --> 01:41:08,282
يخبرنا الكتاب المقدس
أن العميل السري الأول
903
01:41:12,306 --> 01:41:14,306
تنكر في زي ثعبان
904
01:41:14,330 --> 01:41:16,330
لإقناع إيفا بقضم التفاحة.
905
01:41:21,354 --> 01:41:26,354
- لطيفة غريبة ، أليس كذلك؟
- كثير. لدينا واحد مثله.
906
01:41:29,378 --> 01:41:30,478
نعرف.
907
01:41:38,502 --> 01:41:42,502
الآن سأقوم بتقديمك إلى خبير
في صناعة المطاط والمقص. اجلس.
908
01:41:57,526 --> 01:41:59,526
هل تتذكر ذلك ؟
909
01:41:59,550 --> 01:42:01,550
- اتذكر هذا؟ - بالتاكيد.
910
01:42:01,574 --> 01:42:04,274
إنه فيليب بويل من
المخابرات البريطانية.
911
01:42:06,298 --> 01:42:10,398
لقد رأينا بعضنا البعض عدة
مرات في تركيا منذ 3 أو 4 سنوات.
912
01:42:10,422 --> 01:42:12,422
كنا في أنقرة.
كان رجلاً يمينياً.
913
01:42:12,446 --> 01:42:17,746
هل تعلم أنه أعطانا اسمه
باعتباره هاربًا في المستقبل؟
914
01:42:23,770 --> 01:42:27,270
وفقًا لبويل ، تم التقاط هذه
الصورة في 17 يوليو 1967 في
915
01:42:27,294 --> 01:42:31,794
تركيا بالقرب من الحدود الروسية.
هارون أنت تركي أليس كذلك؟
916
01:42:31,818 --> 01:42:34,718
أنا أرمني يا سيدي
لكني نشأت في تركيا.
917
01:42:35,742 --> 01:42:38,842
- هل تعرف هذه المنطقة بالذات؟
- بالتاكيد.
918
01:42:40,866 --> 01:42:43,866
اصطحبني والداي أيام
الأحد لرؤية جبل أرارات.
919
01:42:43,890 --> 01:42:45,890
إنه مكان مقدس للأرمن.
920
01:42:45,914 --> 01:42:49,614
شاهده في خلفية الصورة.
5160 مترا من الارتفاع.
921
01:42:50,638 --> 01:42:53,338
هذا هو المكان الذي
تولى فيه نوح الفلك.
922
01:42:55,362 --> 01:42:57,362
لو علم أنه سيكون والد البحرية
923
01:42:57,386 --> 01:42:59,386
السوفيتية ، لكان
قد اختار جبلًا آخر.
924
01:42:59,410 --> 01:43:02,510
كما قلت التقطت هذه الصورة
في تركيا عام 1967؟
925
01:43:05,534 --> 01:43:07,534
بالضبط.
926
01:43:07,558 --> 01:43:09,558
ثم ستجد التالي رائعًا.
927
01:43:09,582 --> 01:43:12,182
سنرى توسيعا لهذا القسم.
928
01:43:31,206 --> 01:43:33,206
لاحظ أن القمة على اليسار.
929
01:43:33,230 --> 01:43:35,230
في المرة القادمة ، توم.
930
01:43:39,254 --> 01:43:41,254
أرارات من الجانب التركي.
931
01:43:50,278 --> 01:43:52,278
الآن الذروة على اليمين.
932
01:44:00,302 --> 01:44:03,402
في هذه الحالة لم يتم التقاط
الصورة في تركيا كما قلت.
933
01:44:06,426 --> 01:44:11,126
الآن لدينا الصورة الرسمية التي
التقطها الروس والذروة على اليسار.
934
01:44:16,150 --> 01:44:18,950
ذاكرتك ضبابية بعض
الشيء ، يا صديقي.
935
01:44:18,974 --> 01:44:21,974
لم تكن مع بويل في تركيا ، بل
كنت معه في الاتحاد السوفيتي.
936
01:44:24,998 --> 01:44:29,298
ماذا كانت تفعل المخابرات البريطانية
رقم 2 في الاتحاد السوفيتي؟
937
01:44:36,322 --> 01:44:38,322
لماذا لا تسأل بويل؟
938
01:44:38,346 --> 01:44:40,346
لقد فات الأوان لذلك.
939
01:44:42,370 --> 01:44:46,670
اختفى بويل وسط سحابة من
الفودكا. إنه موجود بالفعل في موسكو.
940
01:44:46,694 --> 01:44:49,894
أعتقد أن الإجابة قد
أعطيت بالفعل بنفسها.
941
01:44:51,918 --> 01:44:54,918
على مدى السنوات الخمس الماضية ،
942
01:44:54,942 --> 01:44:58,542
صممت أنت وبويل أكبر
عملية سرية على الإطلاق.
943
01:44:59,566 --> 01:45:01,566
وهذا كلف الكثير من
الأرواح ، أيها الرفيق.
944
01:45:06,590 --> 01:45:08,590
هيا يا توم.
945
01:45:10,614 --> 01:45:12,614
الجنرال ستريليتيز.
946
01:45:15,638 --> 01:45:17,638
ناسو.
947
01:45:17,662 --> 01:45:19,662
أدولف ستيلينبرج.
948
01:45:19,686 --> 01:45:21,686
البروفيسور مانفريد.
949
01:45:21,710 --> 01:45:23,710
دكتور هيس.
950
01:45:23,734 --> 01:45:25,734
فريتز بيندرز.
951
01:45:25,758 --> 01:45:27,758
هانز فيسبت.
952
01:45:27,782 --> 01:45:29,782
هورست فيلسن.
953
01:45:29,806 --> 01:45:31,806
ديفال.
954
01:45:31,830 --> 01:45:33,830
ولوسيان بيرثون.
955
01:45:33,854 --> 01:45:36,354
لقد صنعوا الخونة
حيث كان الولاء فقط.
956
01:45:39,378 --> 01:45:41,378
لقد صنعوا الخونة
حيث كان الولاء فقط.
957
01:45:45,402 --> 01:45:48,802
كان بويل يقتلهم لبجعلنا
نعتقد أنهم انتحروا.
958
01:45:48,826 --> 01:45:52,326
لقد أفسدت خططك بإضافة
برجر وليان إلى تلك القائمة.
959
01:45:52,350 --> 01:45:55,350
لا يستطيع بويل
الاتصال به ، حذر أصدقاءه
960
01:45:55,374 --> 01:45:58,374
ويحاول التخلص من
بيرثون لكنه يفشل.
961
01:46:00,398 --> 01:46:02,398
الذعر والهرب.
962
01:46:05,422 --> 01:46:08,522
أيها الرفيق فلاسوف
، هل مازلت تدعي
963
01:46:08,546 --> 01:46:11,846
أنك لم تأت للإضرار
بمصالح الولايات المتحدة؟
964
01:46:11,870 --> 01:46:15,270
عتقد أنني أجبت بالفعل على
هذا السؤال أمام جهاز كشف الكذب.
965
01:46:18,294 --> 01:46:20,294
حسنآ الان.
966
01:46:31,071 --> 01:46:34,571
هل طلبت اللجوء السياسي
في الولايات المتحدة؟
967
01:46:37,595 --> 01:46:39,595
نعم.
968
01:46:39,619 --> 01:46:43,019
وهل تنوي العمل ضد
مصالح الولايات المتحدة؟
969
01:46:43,043 --> 01:46:45,043
لا.
970
01:46:48,067 --> 01:46:50,967
الكذبة الأولى.
والكاشف تعرف عليها.
971
01:46:55,991 --> 01:46:58,791
عملي ليس موجهاً
ضد الولايات المتحدة
972
01:46:58,815 --> 01:47:00,815
، بل ضد الطغاة
الذين يحكمون بلدي.
973
01:47:05,839 --> 01:47:08,739
الكذبة الثانية ، الحجة الوطنية.
974
01:47:08,763 --> 01:47:10,763
اعتقدت أنه سيمر ، لأنني
975
01:47:10,787 --> 01:47:14,287
أعددت لنا مهنة فاشلة زائفة.
976
01:47:15,311 --> 01:47:19,811
وعندما انتقلت إلى الكذبة الثانية
، كانت الأولى نتيجة منطقية.
977
01:47:24,835 --> 01:47:28,335
لا يمكنك التغلب
على الآلة ، أيها الرفيق.
978
01:47:28,359 --> 01:47:31,059
نهاية الزيارة ، على
الأقل بالنسبة لك.
979
01:47:32,983 --> 01:47:35,983
أنت تفتقد صورتين لإكمال
ألبومك يا سيد ديفيس.
980
01:47:37,607 --> 01:47:41,107
- نعم ، أيهم؟
- ملكي ولك.
981
01:47:41,131 --> 01:47:43,131
اعرف.
982
01:48:02,655 --> 01:48:06,955
بعد ستة أشهر ، في
مكان ما على الحدود
983
01:48:06,979 --> 01:48:10,779
بين ألمانيا الغربية
وألمانيا الشرقية ،
984
01:48:10,803 --> 01:48:12,803
عند الفجر.
985
01:48:45,204 --> 01:48:47,303
سعيد بلقائك
986
01:48:47,327 --> 01:48:49,327
صباح الخير بيرثون.
987
01:49:17,351 --> 01:49:19,351
- هل تشعر بتحسن؟ - نعم تقريبا.
988
01:49:19,375 --> 01:49:22,475
أنا أقدر أنك سمحت
لي أن أكون هنا.
989
01:49:22,499 --> 01:49:25,599
- هنا يأتي رجلنا.
- رجلك.
990
01:50:15,223 --> 01:50:19,223
ظننت أنني ذاهب إلى الكرسي الكهربائي
أو أنني سأصل إلى 30 عامًا على الأقل.
991
01:50:19,247 --> 01:50:22,447
وسيقوم باستبدال
فلاسوف بأحد طياريه.
992
01:50:24,971 --> 01:50:27,471
إنها ليست تجارة سيئة.
993
01:50:27,495 --> 01:50:29,495
أمريكي لروسي.
994
01:50:31,419 --> 01:50:34,219
لكن ليس لديهم نفس الوزن.
995
01:50:34,243 --> 01:50:37,443
لم يعد فلاسوف له
أي قيمة بالنسبة لنا.
996
01:50:38,867 --> 01:50:40,867
لكن الطيار يمكن أن
يساعدنا في الفهم
997
01:50:40,891 --> 01:50:44,691
كيف تمكن الروس من
إسقاط طائرة استطلاع على
998
01:50:44,715 --> 01:50:49,215
كانت بارتفاع يزيد عن 20.000 متر
فوق مستوى سطح البحر.
999
01:51:40,239 --> 01:51:41,239
آسف.
1000
01:51:41,263 --> 01:51:42,763
سافتقدهم.
1001
01:51:50,487 --> 01:51:52,487
هيا بنا.
1002
01:52:03,111 --> 01:52:04,211
تحقق كولونيل.
1003
01:52:17,935 --> 01:52:18,935
إنه هوا.
1004
01:53:49,959 --> 01:53:51,959
لماذا استقلت؟
1005
01:53:53,983 --> 01:53:57,183
جروني في الوحل لمدة ستة أشهر
1006
01:53:59,207 --> 01:54:01,807
وتنظفت بين عشية وضحاها.
1007
01:54:02,831 --> 01:54:05,131
سأكون دائما الرجل
في قضية بيرثون.
1008
01:54:05,855 --> 01:54:06,955
سأرحل عن باريس.
1009
01:54:06,979 --> 01:54:08,479
وسأغادر واشنطن.
1010
01:54:08,503 --> 01:54:10,503
ربما تختار كاليفورنيا.
1011
01:54:10,527 --> 01:54:12,527
- عطلة؟
- قسري.
1012
01:54:14,151 --> 01:54:17,151
لقد قمنا للتو بتسليم
الرئيس المستقبلي لـ KGB.
1013
01:54:17,175 --> 01:54:20,975
أنا لا أعتقد ذلك. إنه
رجل منتهي ويعرف ذلك.
1014
01:54:21,499 --> 01:54:25,599
سوف تحصل على الميداليات
المعتادة وسوف تتقدم في العمر بلطف.
1015
01:54:26,123 --> 01:54:27,223
نعم؟
1016
01:54:31,647 --> 01:54:34,247
لقد ذاقت الحية الجنة
فلن يعودوا يثقون بها.
1017
01:54:34,271 --> 01:54:36,271
ولن يكون بدون سبب ،
أليس كذلك يا ديفيس؟
1018
01:54:36,925 --> 01:54:38,925
إنه سؤال جيد.
1019
01:54:40,349 --> 01:54:40,439
م
1020
01:54:40,440 --> 01:54:40,530
مع
1021
01:54:40,531 --> 01:54:40,621
مع
1022
01:54:40,622 --> 01:54:40,712
مع ت
1023
01:54:40,713 --> 01:54:40,802
مع تح
1024
01:54:40,803 --> 01:54:40,893
مع تحي
1025
01:54:40,894 --> 01:54:40,984
مع تحيا
1026
01:54:40,985 --> 01:54:41,075
مع تحيات
1027
01:54:41,076 --> 01:54:41,166
مع تحياتي
1028
01:54:41,167 --> 01:54:41,257
مع تحياتي:
1029
01:54:41,258 --> 01:54:41,348
مع تحياتي:م
1030
01:54:41,349 --> 01:54:41,439
مع تحياتي:مم
1031
01:54:41,440 --> 01:54:41,530
مع تحياتي:ممد
1032
01:54:41,531 --> 01:54:41,621
مع تحياتي:ممدو
1033
01:54:41,622 --> 01:54:41,712
مع تحياتي:ممدوح
1034
01:54:41,713 --> 01:54:41,802
مع تحياتي:ممدوح
1035
01:54:41,803 --> 01:54:41,893
مع تحياتي:ممدوح ا
1036
01:54:41,894 --> 01:54:41,984
مع تحياتي:ممدوح ال
1037
01:54:41,985 --> 01:54:42,075
مع تحياتي:ممدوح الص
1038
01:54:42,076 --> 01:54:42,166
مع تحياتي:ممدوح الصا
1039
01:54:42,167 --> 01:54:42,257
مع تحياتي:ممدوح الصال
1040
01:54:42,258 --> 01:54:42,349
مع تحياتي:ممدوح الصالح