يذهب مارك أوبراين لجامعة كاليفورنيا
منذ 8791
هذا أوبراين على نقالة بمحرك يتوجه للصف
أصيب بالشلل منذ سن السادسة
المرض جعل جسده كسيحاً لكن عقله بقي حاداً
أراد أن يصبح كاتباً، دخل جامعة كاليفورنيا
ليتخصص باللغة الإنكليزية ويتعلم المهنة
كتب هذه القصيدة عن الجامعة وعن التخرج
"التخرج"
أسمع اليوم تصفيق الحشود
أتلقى التهاني من أصدقائي
أسأل اليوم إن وجدت مكاني وسط الآخرين
الذين درسوا، قرأوا، كتبوا
ونجحوا في الإمتحان بالقبعة والرداء
أرجو اليوم أنكم تروا رجلاً على هذا المسرح
يعلمنا مارك أوبراين أن الشجاعة
والمثابرة، تتغلبان على العقبات
مع مارك أوبراين في جامعة كاليفورنيا
بيل هلمان، القناة 5 أخبار شاهد عيان
"تنفس"
انظر...
هذه الظلة الرابعة، الهواء
تضغظ علي بمعدل 51 رطلاً بالبوصة المربعة
محيط كثيف وثقيل ببريق أزرق
يناكدني بقربه وضخامته
ولا أتلقى سوى جدول رفيع منه
عرض إصبع من الحبل
الذي يربطني بالحياة
سحقاً
حسناً، ركز
حك بتفكيرك
حسناً، بتفكيرك
حك نفسك بتفكيرك
طاب صباحك
بيركلي، كاليفورنيا 8891
أسعدت صباحاً
تأخرت
"جوان"
أقسم أن هذه كانت فاجرة مجنونة
التي تعاملني بقساوة حتى الإرعاب
لكن بحذر، بحيث يمكنها القول:
"علام كل هذا الصراخ؟
أنتم المشلولون تكتفون بالصراخ
ولا تجيدون سواه"
لم أكن لأنطق بكلمة
كنت أطبع قصتي في رأسي وأنا أحلم بالإنتقام
أيمكنني أن أطلب منك خدمة؟
أتريدين أن أساعدك في نقل الأثاث؟
أحتاج لسلفة على مرتبي. لنقل راتب أسبوعين
هل أغالي بالطلب؟
ماذا لو لم تصمدي أسبوعين آخرين؟
كان يزعجني عدم استعمال محفتي الأخرى
المزودة بمحرك
التي تسببت ببعض الحوادث الضخمة
بالواقع، رغم كل المرايا العاكسة
لم أكن لأرى أين كنت متجهاً
خوف وتخوف مريم حلا مع الوقت مكان
الفخر والتصميم
إليزابيث، الحامل بالقديس يوحنا
شعرت بقوة هذه المرأة العجائبية
إليزابيث وإيمانها القاطع اللذان
منحا مريم الشجاعة التي كانت تنقصها
وقدمت الشكر قائلة:
نفسي تعظم الرب
وروحي فرحت بالرب مخلصي
فلتكن روح الرب بينكم وتبقى معكم إلى الأبد
إني حتماً مؤمن صادق
لكني أؤمن بالله بروح دعابة قاسية
بالله الذي خلقني على صورته
مرحباً. لا أظن سبق وتعارفنا
أنا الأب برندن
مارك أوبراين
عرفت الأب سيموس معرفة وثيقة
يؤسفني أنه لن يعود هنا
كالعديد سواه. سأبذل جهدي لأملأ فراغه
- أتريد أن تعترف؟ - أجل
قلت لمساعدتي لتعود بعد نصف ساعة. إتفقنا؟
لست مستعجلاً
قد أستغرق طويلاً لكني جدير بالتعب
أنا هنا لأجلك، مارك
حسناً
هذا ليس اعترافاً بالمعنى الصحيح
لم أرتكب بعد الخطيئة
كنت آمل أن أتلقى تقييماً مسبقاً
بماذا تفكر؟
أول ما يتبادر إلى ذهني
يتعلق بإحدى مساعداتي، جوان
أفكر بالتخلص منها
إنها فكرة شريرة، لكن ما بيدي حيلة
- أهي غير شريفة؟ غير كفؤ؟ - كلا
لا هذه ولا تلك. تنظر إلي بلؤم
نظرة تقول: "أنت أحوج إلي مني إليك"
أود أن أثبت لها خطأها
لمجرد الشعور بالمتعة الشريرة
أهذه خطيئة، أبت؟
واضح أن هذا يوترك
أجل، يوترني كثيراً
إذ أخشى أن لا يكون سوى لعب على السلطة
تعرف؟ أنا مقابلها؟
أنا مقابل العالم؟
أنا مكانك لا أقلق بهذا الشأن
المهم أن تعرف إن كنت تحب حضورها
لا يمكنني احتمالها
بهذه الحال، اصرفها
لو قيض لي الخيار، لاخترت شخصاً لطيفاً
ولو كان الأمر مجرد لعبة سلطة
إذن، أتبارك صرفي لها؟
بشكل غير رسمي، أجل
هذا يكفيني
شاعر
شاعرصحفي يبحث عن شخص يتحلى بروح الدعابة
آمندا
كانت آمندا فتاة جميلة
للملامسة والمعانقة والتقبيل
ألديك أية خبرة؟
كلا. أبداً
هذا يبدو ممتازاً
كم يمكنك البقاء خارج الجهاز؟
3 أو 4 ساعات
حسب مرحي
بينما كانت تنساب وسط الحشود الحية
لم تستطع تركي ملقى هناك
كعلكة جافة عالقة تحت الوجود
اصطحبتني ذات يوم في نزهة
مع صديقها وثنائي آخر
كانت الشهوة تعبق في الجو
وبماذا فكر الصديق؟
أنني كنت عائقاً في طريقه؟
إني دائما عائق في طريق أحدهم، فكرت...
والشمس في عينيّ
وبعد؟
ماذا؟
هل تلمسينه؟
هل--؟ أجل، أفعل كل شيء
ألديك أسئلة أخرى؟
- مقرف - ماذا؟
ماذا قلت؟
لا تشعري بالخطر
لا أشعر بالخطر من هذا الشخص
لماذا؟ كرجل، إنه أكثر رجولة منك
ما رأي صديقك بي؟
إنه غبي. رأيه لا يهم
يهمني أن أعرف رأي غبي
يظن أنك أشبه بـ سفنغالي
ستنومني مغناطيسياً وتدفعني إلى طقسك
إنه محق
يقول أنه بدأ يرى بعض التغييرات فيّ
بشرتها الممتازة الشاحبة...
...وجهها جدير ببلاط تيودور...
...ساقاها مكتنزتان وقويتان
تدفعانني إلى نشوة اليأس
أتريدني أن أفعل هذا؟
كل ما كنت أتمناه أن تكون لي يدان تتحركان...
...فقط للمسها
كان ذلك ليكفيني
إذن بقلب رقيق ودونما وجل، قبلت بي
كنت أنعم بحديقتها وأردت المزيد
ملابس قديمة
قمصان، قمصان، قمصان
يجب أن تأخذ هذه
- أحبك - ماذا؟ ما الأمر؟
أحبك
هل كانت تبادلك مشاعرك؟
يبدو أن لا
أحياناً يخجل الناس من إنفعالاتهم
بحال لم تفهم من المرة الأولى
كررت عليها أنني مغرم بها...
...وأريد أن أتزوجها
لظني بأن ذلك سيحرك الأمور
- وهل حركها؟ - أجل
رحلت
كان يمكن أن تكون آمندا فتاة جميلة
بملمسها، ملامستها وفي السرير
ليتني أعرف ماذا أقول لك
أهلاً بك في سباق البشر
كل يوم شخص يحطم قلب شخص آخر
كما قلت لك، أنا هنا لأجلك
ليت كان لدي شيء آخر لأقدمه لك
لدي فقط أفكار غامضة عن الحياة والموت...
...التي نملكها نحن الكهنة
هل فكرت باستشارة معالج؟
كلا
- أبت - أجل؟
أظنني بحاجة لمن يعانقني
يعانقك؟
أجل
هاك
مرحباً. فيرا؟
مرحباً. أنا رود
عادة أعمل من 4 إلى منتصف الليل...
...لكن يمكننا أن نتبادل إن لزم الأمر
ألديك خبرة؟
قليلاً
هلا أجبت هذه، من فضلك؟
إنها ساندي، من أخبار باسفيك
هلا ضغطت على هذا الزر وحولتها إلى المذياع؟
مرحباً، ساندي
مرحباً، مارك. كيف حالك؟
بخير
لدي مساعدة جديدة
هي التي أجابت. تدعى فيرا
أهلاً بك، فيرا
شكراً
مارك، نعد سلسلة مقالات...
...التي قد تثير اهتمامك
الموضوع عن الجنس والمعوقين
ستشمل مقابلة الناس في بيركلي
لماذا الآن؟
لأننا الآن نملك المال
إن كنت مشغولاً، يمكننا التكلم لاحقاً
كلا
الآن وقت مناسب
ممتاز
لم يكن من مجال لتجنبه
فتح باب لم أستطع إقفاله
وبأحرف خفية، كتب: "ممنوع الدخول"
هكذا توضعات تكاد تكون مستحيلة
لا أدري إن أمكنك تصورها...
...لكنها تدعى جانبية، مقلوبة، أو مشيحة بوجهها
إنها مسألة ولوج عميق بالنسبة لمعظم الناس
مثل رفيقي مثلاً، لكن الأمر لا يهمني
يكفي أن يلعق حلمتيّ ليثيرني
عندما يزعج نفسه بذلك
أظن شريطكما انتهى
تريد المتابعة؟
لا بأس، كارمن. أظن لدي ما يكفي لأعمل
شكراً
لا تتردد بمخابرتي. سأزودك برقم غريغ
يعرف أموراً كثيرة لا تخطر ببالك
الجنس الشفهي مجرد ذوق
ما يفعل مفعوله معي
أني كنت أفرط بتدخين الحشيشة
براعم ذوقي منهكة
ما يعطي لساني زخماً في هذا المجال
والزخم هو العنصر الأساسي بلعق البظر
من هؤلاء الناس؟
أشعر كأنني خبير بعلم الإنسان
يقابل قبيلة صيادي رؤوس
مرحباً
تسرني رؤيتك. كيف الحال؟
عفواً
أفكاري مشوشة الآن
أريد نصيحتك كصديق إن فهمت قصدي
طبعاً. فهمت قصدك
أتذكر يوم اقترحت علي
أن أستشير معالجاً نفسياً؟
أجل
والشيء بالشيء يذكر، إنها قصة طويلة
ذهبت لاستشارة معالج
من نوع خاص
معالجة جنسية
جامعة كاليفورنيا. بيركلي
أيمكنني مكالمة شخص
في مركز الجنس والإعاقة، من فضلك؟
آسفة، سيدي
مركز الجنس والإعاقة قد أقفل
والحمد لله
عذراً لإزعاجك
لا إزعاج
سيدي، قبل أن تقفل الخط
يمكنني أن أعطيك رقم معالجة عملت هناك
أيهمك الأمر؟
- لن تتسع - بلى
- ستكون كما يرام - لن يعجبني. لا داع
- أتريد مقابلة المرأة أم لا؟ - كلا!
فات الآوان. الطابق 81
إذن...
...أية فرصة تمنحينني؟
لتحقيق تخيلاتك الجنسية؟ ضئيلة جداً
لا تتساهلي معي
كوني صريحة
مارك، أنا مجرد معالجة جنسية متواضعة
أحاول مساعدة الذين لديهم مشاكل جنسية
ويمكن معالجتها
ومشكلتك أنك لم تمارس الجنس أبداً
صحيح
أيمكنني الإفتراض لا يمكنك الإستمناء؟
صح
- هل فعل ذلك أحد عنك؟ - كلا
- هل طلبته من أحد؟ - ليس تماماً
طلبت من إحداهن أن تتزوجني ورفضت
أهذا يقارب الإستمناء؟
أن تكون مع المرأة التي تحب
ليست الطريقة الوحيدة لتعبر عن الجنس
- هناك أناس يدعون بدائل جنسية - ماذا؟
عضوي يكلمني، أبت
أحيانا أقذف خلال حمام في السرير
أمام مساعداتي
لا أجني من ذلك سوى الخجل والعار
بينما غيري من الرجال يمتعهم ذلك
عذراً للهجتي الغاضبة
لا تقلق. تابع
هذه المعالجة...
...اقترحت أن بإمكاني العمل مع أخصائية جنسية
ممارسة الحب مع بديلة جنسية التي تكون...
...حساسة لاحتياجاتي غير العادية
فكرت بذلك
مهلاً، ماذا تقصد بـ "ممارسة الحب"؟
عندما رجل وامرأة--
كلا، أفهم هذا....
هل نتكلم عن علاقة جنسية؟
أظن
خارج الزواج؟
بذلت قصارى جهدي بموضوع الزواج
ما الفرق
بين المعالجة الجنسية والمومس العادية؟
لست أدري، لكن أظن هناك فرق
- كم عمرك؟ - 83
ولماذا الآن؟
لم أملك المال من قبل ما يشكل عامل كبير
وأظنني أقترب من تاريخ بطلان جسدي
ولهذا تريد نصيحتي في الزنى؟
نصيحتك كصديق
هل سيكون تصويتي قاطعاً؟
لنقل أنني أقدر نصيحتك بقدر نصيحة المعالجة
أنت جاد؟
الجنس قضية جدية
إنه من المواضيع الأكثر تردداً بالتوراة
إذن...
...هل من الممكن بالنسبة لي أن أعرف إمرأة
بالمعنى التوراتي، لو جاز التعبير؟
و...
هل أريد أن أعرف؟
أتريد رأيي؟
أرجوك
في قرارة نفسي
أظنه سيعتبرك حالة إستثنائية
عليك بذلك
هيا
- حقاً؟ - أجل
إن رأيت نفسك قادراً. هل أنت كذلك؟
بالحقيقة...
...إني خائف
بهذه الحال، علينا أن نصلي
يا يسوع...
...أنا ومارك نجلس عند قدميك...
...ونصلي إليك لكي تبارك هذه المغامرة
هذه الخطوة الصغيرة لرجل
إني أفاخر بنفسي
بأن أفرض على أحدهم بالكاد أعرفه
ممارسة الزنى في بيته
تشجع. هذا أمر طبيعي
ويلاه
هناك عدة بدع مفيدة في هذا الدرج للإستكشاف
سأجلب ملاءاتي ومناشفي الخاصة
كلا، كل هذا مؤمن
أشعر بالفخر لطلبك مني ذلك
وسيكون من حسن قدر هذا البيت
حسن قدر هذا البيت؟
رباه، أشعر منذ الآن بالضغط. إنه لا يحتمل
مرحباً، طوني على الخط
أنا لورا وايت. هل شيريل هنا؟
شيريل
- ما الأمر؟ - الهاتف
إنها قادمة
أنا لست صديقتك الحميمة...
...عندما يتصل أحد، خاصة شخص لا تعرفه...
...يمكنك أن تقول ماما
مرحباً، هنا شيريل
مرحباً، أنا لورا
مر زمن. كيف حالك؟
بخير. أتصل لأسألك إن كنت مستعدة للعمل...
...مع زبون شديد الإعاقة
إني-- بإذنك لحظة؟
إذهب واجلب كأساً
مرحباً. هذا هاتف مارك أوبراين
هنا شيريل غرين، أيمكنني مكالمة مارك؟
هلا انتظرت لحظة؟
ماذا تريد؟ نعم أم لا؟
قرر
حسناً
هيا
مرحباً، هنا مارك
مرحباً، مارك. أنا شيريل
لورا كلمتني بأنك ترغب بأن نتقابل؟
أجل
يمكنني مقابلتك في 31 الجاري الساعة 11
أيناسبك؟
ممتاز
من أين تأتي؟
من بوسطن. وأنت؟
سالم
عالم صغير
إذن، ندردش قليلاً ثم متى أصبحت جاهزاً...
...نقوم بجولة تعرف على جسدينا
يا أم الربّ...
ماذا يعني تعرف على جسدينا؟
- أية واحدة؟ - لا يهم
كف عن تمثيل دور ذاهب إلى الإعدام
لست أمثل
حسناً، البنفسجية
حاول أن تفكر بشيء آخر، بالبيسبول، مثلاً
هذا ما يقولونه للفتيان
البيسبول
تعنين، آمل الوصول إلى القاعدة الثانية؟
بئس المساعدة
حسناً، إفعل ما شئت
ربما نست
أو لعلها أخطأت باليوم. يجب أن ننسى الأمر
لنعد أدراجنا
إنها لم تنس. أرأيت؟
أدخلا
مرحباً
شكراً
حسناً، أنا ذاهبة
سأعود حوالى الساعة 1
لكن إن انتهيتما قبلاً، أغلقا الباب
- إستمتعا بوقتكما - شكراً. إلى اللقاء
إلى اللقاء
كم الساعة؟
21:11
هناك مجال كبير في أن تكون غيرت رأيها
مارك
إن جاءت، سيكون من حقها...
...أن تدور على أعقابها وتهرب
لن تفعل ذلك
مرحباً، أنا شيريل. عذراً لتأخري
لا مشكلة. أدخلي
أنا فيرا، إحدى مساعدات مارك
- تشرفنا - وأنا كذلك
مرحباً، مارك أوبراين
مرحباً، شيريل غرين
سأعود بعد حوالى الساعتين؟
أجل. ممتاز
المال على المنضدة هناك
أجل، بالفعل. شكراً
بداية سيئة
أجل، بالفعل. هل نبدأ من جديد؟
أرجوك. إبدأي أنت
رغم أن هدفنا ممارسة الجنس، أنا لست مومساً
لا داعي لتدفع مسبقاً. لست ضد المومسات
لكن هناك بعض الفرق. سنتناقشه لاحقاً
انا آسف
والأمر الآخر، هناك حدود
لعدد الجلسات التي ستجمعنا
هل ذكرت لك لورا ذلك؟
آسف، لست أذكر
العدد المحدود هو ستة
لكنها ستتيح لنا الفرصة للإستكشاف
إذن، فهمت أنك قادر على الإنتصاب
أجل، لكن ليس اختيارياً
أتعرف كم من الرجال يتمنون...
...بأن يحظوا بانتصاب طبيعي؟
- أهذه شقتك؟ - كلا، شقة صديقة
الأثاث الوحيد في غرفتي، رئة فولاذية
فكرت بشراء...
...أريكة بفراش بحال دعت الحاجة
الأمر جدير بالتفكير
لدي المساحة اللازمة، كما أظن
لكنها قد تكون مكلفة
الأريكة، أعني. كم برأيك....
مارك. خذ نفساً عميقاً
وازفر
هل أبدو قلقاً؟
قليلاً
تقول لي لورا إنك شاعر؟
كيف تكون حياة الشاعر؟
إنها طريقة حياة في رأسي
حيث أمضي معظم أوقاتي
لكن ليس اليوم
قميص جميلة، للمناسبة
شكراً
إذن سأطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية
إشرح لي لكي أفهم جيداً
ما الغاية بالضبط من الرئة الحديدية؟
تسمح لي بالتنفس
يمكنني أن أمضي بضع ساعات في الخارج
بجهاز تنفسي الإصطناعي، حسب شعوري
لكني أعمل وأنام بالرئة الحديدية
وكيف تشعر الآن؟
خارج إطاري
عنيت تنفسك
ممتاز. بالواقع، أفضل من العادة
ممتاز. هل نخلع ثيابنا؟
طبعاً
- هذا يناسبني-- - حاذري
هل آلمك ذلك؟
ليس بعد
ألديك أماكن حساسة بنوع خاص؟
أي جزء من جسمك لا تريد أن نلمسه؟
لدي إحساس في كل جسمي
لست مشلولاً تماماً
فقط عضلاتي لا تعمل كما يجب
لكن يمكنك ملامستي في أي مكان
ممتاز
- توقفي! - ما الخطب؟
يا أم الربّ!
علقت أصابعي!
سأتولاها. لا تقلق
حاذري، أرجوك
مارك...
...سأتوخى منتهى الحذر
لا أريد أن أؤذيك بأي شكل من الأشكال
وليس مثيراً أن تصرخ فيّ. اتفقنا؟
لن أصرخ في وجهك ثانية
لكن ستخبرني بهدوء فور شعورك بالألم؟
أجل
لنبدأ
بهدوء
قميص جميلة
سبق وقلت ذلك
حقاً؟
حسناً
سأخلعك سروالك
حاذري لقدميّ، اتفقنا؟
أحبس نفسك
حاذري. ليس بهذه السرعة
أنت مستعد؟
سأعتبر هذا إيجاباً
الفرق بيني والمومس
المومس تريدك أن تعود إليها
ليس أنا
أريد مساعدتك في تفهم رغباتك الجنسية
لكي تستطيع مشاركتها مع رفيقة المستقبل
مارك، أريدك أن تقول لي...
...بماذا تشعر كلما لمست جزءاً من جسمك
تعرفين، عادة عندما أكون عارياً
يكون كل من عداي في الغرفة في ملابسهم
وجودي مع إمرأة أخرى عارية يشوشني
لماذا يشوشك؟
لطالما توقعت من الله...
...أو من والديّ أن يتدخلوا...
...ليمنعوا حدوث هذه اللحظة
ليس هذه المرة
إذن، إن شعرت بالمتعة، أخبرني
إن دغدغك هذا أو أزعجك، أعلمني
لا أريدك أن تتحمل أي إزعاج
سأبدأ من قمة رأسك
شعرك ناعم
جميل الملمس
- أيرضيك هذا؟ - أجل
هذا غريب
غريب جيد أم غريب رديء؟
فقط غريب
هذا ممتع
- أما يزال ممتعاً؟ - ما عدا الأذن
أهذه تمارين إدراك الجسد؟
أنت ذكي لتدرك ذلك
يقولون لي أنني ثاقب البصيرة
أتريد أن تعرف بماذا أنا أشعر؟
طبعاً
إن لمست واحداً، يجب لمس الآخر. هذه قاعدة
هذه قاعدة جيدة
هل تضع عطراً؟
أجل
يعجبني. عادة لا يعجبني، لكن هذا يعجبني
إذن، مارك، سأمرر يدي على طول جسمك
وصولاً إلى عضوك، وإن شعرت بـ....
أحسنت
توقعت أكثر من ذلك
ليس إنه كان مزعجاً
في النهاية، نمت مع إمرأة عارية
أطرتني على قميصي وشعري، وأمسكت بعضوي
لم أر عضوي حتى منذ أكثر من 03 سنة
هل أبالغ بالحميمية، أبت؟
لا، لا، اعتدت ذلك
إذن، الأسبوع المقبل
الجمعة في 02 الشهر الجاري؟ نفس الوقت؟
هذا يناسبني
المرة المقبلة، سنعمل على الإدخال
هل كانت فكرة رؤيتي تخيفك؟
كانت ترعبني
يجب أن تتفاخر. أبليت حسناً
حققت تحسناً ملموساً
- أيمكنني أن أسألك شيئاً - طبعاً. ماذا؟
أي شيء، بالواقع. أخبريني شيئاً عنك
أي شيء
حسناً...
إني ضنينة بخصوصياتي
لدي حياتي الخاصة. يجب أن تدرك ذلك
لكن هذا كل شيء. هذه المعالجة تعنيك
مرحباً
عوداً حميداً
توقيت ممتاز
عساكما خفضتما أصواتكما؟
إلى اللقاء
كيف كان ذلك؟ كيف تشعر؟
مطهراً وظافراً
هذا أفضل ما يكون
وأنت، كيف كانت المرة الأولى؟
دعني أفكر
كيف كانت؟
ليس بهذه المتعة
أعني حصل ذلك بالتراضي وكنت أحب الرجل
لكن عضوه بدا لي ضخماً
خيل إلي أنه لن يدخلني. كان مرعباً
كان لطيفاً. لم يكن له ذنب في ذلك
هل كان صينياً؟
أتمزح؟ لم أخرج إلا مع البيض بالكلية
- لماذا؟ - نكاية بوالديّ
أهما سعيدان الآن بخروجك مع صيني؟
هما سعيدان، وأنا سعيدة
كيف هو عضوه؟
بالحجم الممتاز
لماذا دعيته عضو وليس قضيباً؟
يبدو القضيب كالخضار غير الشهية
بينما العضو يشير إلى واقعه
المشكلة...
...أن العملية انتهت بسرعة
أجل. حدث ولا حرج
الجلسة الأولى
مارك أوبراين هو البكر لأربعة...
...وتلقى تعاليم كاثوليكية
كان بغاية التوتر
صرخ كثيراً عندما نزعت عنه قميصه
لكن أظن كان خوفاً أكثر منه ألماً
لا يستطيع الإستمناء ولم يقبل أحداً
إنه ينتصب بسهولة...
...لكن تقوس جسمه غير العادي...
...قد يشكل عائقاً جدياً للإدخال
بدأت العمل مع سيد يمضي حياته تقريباً...
...محتجزاً في قفص معدني كبير
أسمعت ما قلت؟
أجل
وأنت قديسة
أسلوب ضبط النشوة
"أحياناً يكون رأس القضيب...
...أكبر من أن يدخل في المهبل بنعومة...
...بهذه الحال، ينصح بتدليكه بالزيت...
...لتجنب...."
يا إلهي
إذن، ماذا على اللائحة اليوم؟
سنحاول الإدخال
اللعبة الكبرى
ما رأيك؟ بالإدخال
مبالغ به، لكنه ضروري
هناك عدة طرق أخرى لبلوغ نفس النتيجة
لكن لا تشعر بأنك مارسته إلا متى أدخلته
أريدك أن تنظر إلي هذه المرة
هيا، حاول. إفتح عينيك
أتحب أن تراني أخلع ملابسي؟
أجل
إذن، من الآن وصاعداً...
...ستبدأ بالإستماع إلى إشارات جسمك
وبذلك يمكنك السيطرة على--
يا إلهي
تباً
سحقاً
فعلتها ثانية
هذه المرة قذفت على فخذها
شعرت باللعنة
وأن العملية بأسرها كانت ملعونة
بدا لي ذلك كأنه عقاب مبرر
لم يكن الله ينكر علي حياتي الجنسية
فقط يشير إلى عقمها
يذهلني كيف أن الله
غالباً ما يشركونه في العملية
يبدو أنه حتى لدى الملحدين...
...أكثر التعابير الجنسية العادية...
هي: "يا إلهي!"
لا أريد أن أسمع عن لعنة الله عليك
أريد الإستئثار بهذا الفضل
جمالي الذي لا يقاوم حقق ذلك وفاجئك
والآن، أين كنا؟
ماذا تقصدين؟
سألمسك
إني ألمسك
ومتى شعرنا أنك استثرت...
...كالآن، سأرشدك إلى داخلي
أيجب أن أفعل شيئاً؟
فقط أغمض عينيك
واستشعر جسدك. هذا كل ما عليك فعله
لن يدخل!
مارك، سيدخل تماماً
- هذا خطر. إنه كبير جداً - إسترخ
كلا، لن يدخل. سيؤلم
مارك. كفى
كفى
أؤكد لك...
...أنه لن يحصل أي سوء
لنكرر المحاولة طالما هو منتصب
سحقاً! سحقاً
سحقاً
أنا حقاً آسف
كف عن الأسف
وكف عن قراءة الكتيبات السخيفة عن الجنس
بقي لدينا بعض الوقت. يمكننا الدردشة
أو يمكنك أن تمتص نهديّ. سار ذلك جيداً
بأيهما تريد أن تبدأ؟
أظن يعود قلقه في الأساس إلى والديه ومذهبه
يظن أنه لا يستحق ممارسة الجنس
يظن نفسه مسؤولاً
عن وفاة أخته الصغيرة بسن السابعة
لأن والدته شغلت بالإهتمام به
تناقشنا تخيلاته وكانت بأساسها ماسوشية
وهنا أيضاً فكرة العقاب
لم ير بحياته مهبل إمرأة
ومجرد التفكير به يرعبه
أصبحت أقلق بأن لا يحدث ذلك أبداً
لن أمارس الجنس مع شيريل أو سواها
ربما أثبتت المضاجعة أنني بالغ
ولعلني لا أريد تخطي ذاك الحاجز
ربما...
...كانت فكرة سيئة
أتريد أن تعرف رأيي؟
أرجوك
إنس الخزعبلات النفسية
نشأت في مزرعة. حتى الحيوانات بحاجة
لعدة محاولات، قبل أن تجيده
أيمكنني أن أقترح أن تستمتع أكثر؟
لا تقلق بشأن التفاصيل التقنية
أنت شاعر. كن رومنطيقياً
كلا
ربما
أجل. شكراً. هذه جيدة
- هل أنت متوتر؟ - قليلاً
- أتريد بعضه؟ - طبعاً
لدي شعور جيد بشأن اليوم. شعور جيد
لدي شعور رهيب بأنه لن يحدث أبداً
لكن أظن اليوم هو مناسب
- أتسمح لي باقتراح؟ - أرجوك
كف عن التفكير فيه
ما أجمل هذا الطقس
إنك لا تصغي. كف عن التفكير فيه
طقس جميل
رباه يا مارك
أنا جد آسفة. نسيت
كانت كثيرة الإعتذار
قد لا يكون ما كنا نفكر به
لكني لاحظت نزلاً ظريفاً على بعد شارعين
قد يكون جديراً بإلقاء نظرة عليه
لم لا؟
ألديك غرفة في الطابق الأرضي؟
لدي غرفة فردية
- كم تكلف؟ - 53 إضافة للضريبة
رب عملي هو السيد على المحفة
يفترض به حضور جلسة معالجة الآن بالذات
لكن المكان المعد لها ليس متوفراً الآن
نحتاج الغرفة لمدة ساعتين. 02 دولار نقداً؟
هناك موزع مشروبات غازية في الركن
ومكعبات ثلج، إن لزم الأمر
أنا واثقة أن ذلك سيفيدنا
شكراً جزيلاً
قضي الأمر
لدي كتاب. سأكون في ردهة الإستقبال
شكراً
يا له من جو
يجد البعض النزل بغاية الإثارة
أيمكنني أن أكون أحد هؤلاء الناس؟
طبعاً
قميص جميلة
تقصدين مثيرة وسفسطية؟
هذا بالضبط ما كنت سأقوله
ما خطبه، رب عملك؟
لا يمكنه أن يحرك سوى رأسه
إذن ما نوع المعالجة التي يمارسانها؟
يمارسان الجنس
أتسخرين مني؟
حسناً. إني أسخر منك
هيا الآن. أخبريني، جدياً
ماذا يفعلان بالضبط؟
اليوم، بعد بعض المداعبات...
...سيحاولان الإدخال التام
هل أنت بخير؟
إني أختنق
يا إلهي
المنفس
المنفـس....
شكراً
حسناً، سنستبعد هذا حتى إشعار آخر
هيا، إسترخ
فتاة جميلة، فتاة جميلة
أتريدين أن تكوني فتاتي الجميلة؟
كان أبي يغنيها لأختي الصغيرة كارين
قبل أن تتوفى
كانت طفلة حزينة. لم يكن ذلك ليفرحها
أنا جد آسف، لأنني آخر مرة رأيتها فيها...
...تشاجرت معها وأبكيتها
كان والداي تركاني في إحدى العيادات
ثم اكتشفا أن معدل الحياة للمصابين بالشلل
في العيادة، كان 81 شهراً
فأعادوني إلى البيت
سمحوا لي بأن أعيش حياتي
على حساب حياتهما
مارك
سأذهب إلى الحمام لأتبول بسرعة...
...وعندما أعود سننجز إدخالاً تاماً
لكن قبل ذلك، أريدك أن تغمض عينيك
- أهذه لعبة؟ - ليست لعبة
فقط إفعل ما أقوله
تخيل أنك إبن 6 سنوات على الشاطىء
أيمكنك أن تفعل ذلك؟
أجل
بسهولة
صف بعض مشاعرك
أشعر بالبهجة
أركض على طول المحيط الأطلسي
أشعر بالريح
والرمال الرطبة بين أصابع قدميّ
أتشعر حقاً مثله؟
أجل، أشعر حقاً مثله
ويمكنك حقاً أن تتخيله؟
لست أفهم. قلت لك أنني أشعر مثله
طبعاً يمكنني أن أتخيله
من الخارج؟ أعني كرجل بالغ
كما أنت اليوم
تنظر إليه...
...بشعره القصير ووجهه الصغير
أجل
وأنت غاضب عليه؟
أتعاتبه على اصابته بالشلل؟
هل كان هو السبب؟
إما أنها نست إقفال باب الحمام
أم إنها لم تزعج نفسها
وجدت صوت تبولها بغاية الإثارة
وصوت الورق الصحي بغاية الحميمية
لحين عادت، كنت قد انتصبت بشدة
تابع
سأحك طرف عضوك حول فرجي
ومتى أصبح جاهزاً، سأرشدك إلى الداخل
تنفس ببطء...
...وفكر بشيء لذيذ
لقد تأخرا
ألديك صديق حميم؟
أجل
نشأت في سالم نشأة كاثوليكية، مثلك...
...لكن الكنيسة لم تكن تقدر موقفي من الجنس
- كان لديك موقف من الجنس؟ - كنت أحب هذا
يظنون أنهم طردوني، لكني أنا طردتهم
وطوال سنين، لم أعد أؤمن بشيء...
...والآن، ارتددت إلى اليهودية
جميل أن يكون لدينا تأميناً، مهما يكن
- لم أفكر بذلك - إذن، لماذا؟
زوجي طلب مني ذلك قبل أن تموت جدته
وكانت الفكرة، لو أسعدهما ذلك...
...سيسعدني أنا أيضاً
وكونني سعيدة الآن، لا علاقة لذلك
ماذا يفعل زوجك؟
إنه فيلسوف
ويلاه. في الجامعة؟
كلا. في تفكيره الخاص
يدير المنزل ويعزف على الغيتار
يفكر كثيراً
تأخر الوقت
أبلينا حسناً اليوم. كنت رائعاً
أنت رجل بكل معنى الكلمة...
...مزود بعضو رائع كبير الحجم
وقد أثبت الآن وجوده
يجب أن يفرحك ذلك
هل كنت حقاً داخلك؟
كنت حقاً ودونما شك، داخلي
- كم من الوقت؟ - 5 أو 6 ثوان
فقط؟
بالنسبة للبعض، هذا كثير
كنت بغاية الإثارة، أجهل بماذا فكرت
وأنا كذلك
كان مزيجاً من المشاعر
بأي حال، لقد حققت دون أدنى شك إدخالاً
كان عضوك داخل مهبلي
وتنال علامة 02 على 02 للنشوة
شيريل
هل انتشيت أنت؟
كلا، مارك
هل نحاول مرة أخرى؟
أهذا ما تريد؟
أجل
هذا ما أريد
إذن، اتفقنا
- مرحباً. كيف حالك؟ - بخير. أدخل
- كيف حالك؟ - ما زلت مرهقاً
- جعة؟ - كلا، شكراً
- أتريد كأساً؟ - بكل سرور
إذن...
...بعد تفكير، كيف تشعر؟
كان جيداً
أحببت بعض الأمور الأخرى، وربما أكثر
لكن يسرني أنها أصبحت خلفي
وأنا أيضاً. تهانينا
شكراً، رود
عندما ينتهي الأمر، سأكتب مقالاً عنه
ثم إن الجنس بيعه مضمون
حقاً
إذن تفعل هذا فقط لأجل المال؟
قطعاً
هذا يشعرني بالإرتياح
كيف حال شيريل؟ لم تكلمني يوماً عنها
إنها أروع إمرأة في هذا الكوكب
- كيف الحال؟ - يقرأ الكثير من الكتب
كان مقتنعاً أنه بعد 3 جلسات
يجب أن نتمكن من ممارسة الجنس مع الولوج
والتوصل إلى النشوة معاً. لا أقل!
هذا مضحك
أجل، كما أظن
ما رأيك به؟
شيريل؟
يعجبني
بماذا تفكرين؟
لا شيء
لا أصدقك
حسناً، كنت أفكر بمسألة الإرتداد
ما زلت لا أصدقك
إذن مهما يكن، أظنني...
...لا أرغب في التحدث فيه
إذن؟
ما رأيك؟
مرحباً. أنا شيريل
مارك؟
أيمكننا أن نلتقي لتناول القهوة؟
في مكان ظريف؟ على حسابي
عادة لا أخرج مع الزبائن
خارج دوام العمل. تعرف ذلك
ليس علينا أن نتكلم في العمل
يبدو أن مارك يمر بتصرف تحولي نموذجي
نعرف أن ذلك غير مستغرب بعد نجاح أول علاقة...
...لكن أظنه سريع التأثر
لا يتمالك عن رؤيتي كإمرأة متعددة الوظائف
أم، أخت، أستاذة، عشيقة، أعز صديقة
وبنفس الوقت قلقه من ممارسة الجنس قد خف
تبدين رائعة
- شكراً - على الرحب
هلا وضعت فنجاني على الحافة؟
على الحافة تماماً
وأدخل القشة إلى فمي، من فضلك
- هكذا؟ - ممتاز
سيدي، إنتظر بضع دقائق. القهوة ساخنة
- شكراً - على الرحب
بماذا يجب أن نتحدث؟
ليس علينا ان نتحدث كثيراً
أردت فقط أن أشاهد معك في العلن
ليقول الناس: "من هذا المعاق مع تلك الشقراء؟
كيف حالفه هذا الحظ؟"
لو أن صديقة من المدرسة لم تريها منذ زمن...
...ظهرت فجأة، هنا، الآن...
...كيف كنت لتقدميني؟
كصديقك الحميم؟
كزوجي. لماذا لا نذهب إلى الأخير؟
حقاً؟
إننا ندعي، صح؟
إذن...
...طبعاً
"قصيدة حب لأجل....
لأجل...
...لا أحد معين
قل لي....
قل-- دعني
دعني....
دعني ماذا؟
حقاً؟ ألست أنت من قالت...
...لا يمكن أن تتحول إلى علاقة شخصية؟
الأمر يختلف كلياً. لماذا فتحت بريدي؟
كانت معطرة. خلتها دعاية
وهذا سبب آخر يمنعك من فتحها. هاتها!
لم تفهمي
- هذا لا يعنيك - ما زلت لم تفهمي
لقد رميتها
- لم تفعل - بل فعلت!
ما الأمر؟
هلا طلبت من أمك أن تمرر الملح، من فضلك؟
شيريل، هلا مررت الملح، من فضلك؟
إسمعي، أنا-- أنا آسف
أعرف أنني كدرتك
لا، لا، لا. أبداً. إني بألف خير
- أنت متأكدة؟ - أجل
- أعدك - حقاً؟
أجل، بالواقع، رأيت الأمور بمنظارك
كنت محقاً. أنت عادة محق بهذه الأمور
كانت قصيدة جميلة، بالواقع
ليست مذهلة، لكن...
...كانت نابعة من القلب و....
حبيبي
كل شيء كما يرام
إني فقط بحاجة للنوم
حسناً
طابت ليلتك
دعيني ألمسك بكلماتي
إذ أن يديّ ترقد كقفازات خالية
آمندا
لم أرك منذ زمن
أعلم
أنا آسفة
أنا....
سأرحل إلى ألمانيا
حرصت على توديعك قبل رحيلي
ماذا ستفعلين في ألمانيا؟
دراسة الألمانية
حتى متى؟
سنة أو سنتين. ربما
يجب أن نبقى على إتصال
لكن لماذا الرحيل إلى ألمانيا؟
المكان الوحيد حيث روح الدعابة ممنوع
ماذا؟
كنت دائماً تضحكني
أحبك، مارك
- أحبك حقاً - حقاً؟
"أجل، أحبك، لكن ليس بهذه الطريقة
أحبك، لكني لست مغرمة بك"
إلخ، إلخ... دائماً نفس القصة
أنا آسفة
أظنك تبلي حسناً مع السيدة البديلة
كان يمكن أن تكون أنت
أجل، كان ممكناً، لكن لم أكن
كان لدي...
...أمل ضعيف بأن تبدي بعض الغيرة
ما يبين مدى سذاجتي
وكونني لم أعد بتولاً...
...وأصبحت رجلاً ناجزاً، لو جاز التعبير...
...لم يكن ذلك ليعنيها بشيء
أتريدين الخروج معي؟
كلا. لا أظن
ماذا؟ صديقك؟
كلا. إنني مشغولة فحسب
ما العيب في هذا؟
ألا نمضي وقتاً ممتعاً؟
لا بأس
إن كنت مشغولاً، سأنصرف وأعود لاحقاً
لا. لا، إبقي. إبقي
إذن، أخبريني
أي نوع من المعالجة هي؟ جدياً
سبق وقلت لك. إنها معالجة جنسية
واليوم يحاولان تحقيق النشوة المتبادلة
ماذا يعني هذا؟
كم تسرني رؤيتك
ألا تقول هذا لكل الفتيات؟
بلى، لكني دائماً أعنيه
أتذكر تنفسك؟
ركز على الزفير وليس على الشهيق
كان مارك قادراً على الإنتصاب...
...حالما أضع فمي عليه
مارس التنفس المراقب كما اقترحت عليه
وتمكنت من أن أعتليه...
...وأرشده بسهولة إلى الداخل
سحقاً. أهو حقاً بالداخل؟
إنه حقاً بالداخل
علاقتي مع بديلة جنسية
لم أستطع أن أصدق ذلك
لقد وصلت أخيراً
انتشيت بسرعة
لكنها أبقتني داخلها
ثم ومضت على وجهها تعابير المتعة...
...كما لو كانت الحاجة قد استجيبت أخيراً
وضعت يديها على السرير حول كتفيّ...
...وقبلت صدري
هذه الحركة العاطفية أثرت بي كثيراً
حتى كدت أبكي
لم يفعل أحد شيئاً كهذا
لم أكن أتوقعه
بغاية الطبيعية
أحبك
هل انتشيت؟
أجل
مارك يتنفس جيداً ويراقب إيقاعه
ليس هناك أي عائق...
...أمام عدد من النشاطات الجنسية...
...نظراً لنوع الشريك المناسب
إحتياجاته العاطفية العميقة تتخطى قدراتي
ماذا يحدث متى...؟
ماذا يحدث متى ماذا؟
متى تعلق شخصان ببعضهما البعض؟
- أي شخصين؟ - أي شخصين
ما التفاعل الذي يحصل؟
عندما يتعلقان ببعضهما البعض؟
- هل تعلقت بي؟ - رباه، لا
أتكلم إفتراضياً
إفتراضياً...
...يكتبان القصائد
يمارسان الجنس
وبعد ذلك؟
بعد القصيدة والجنس؟
لا شيء أو كل شيء
الباقي يبقى رهن المساومة
ماذا تقصدين؟
أقصد يمكننا الإكتفاء بالحب والإنجذاب...
...أو يمكنك تعقيد الأمور شأن معظم الناس
أهذا ما فعلته؟
أجل
وبعد ذلك...
...كانت هناك...
...تلك اللحظة
تلك اللمحة من الحزن المقبل
أيمكنني استعمال الهاتف؟
هلا اتصلت بغرفتهما؟
ماذا يجب أن نفعل مرة أخرى؟ أي طلب؟
مارك؟
إني أفكر
بقيت لدينا جلستان، صح؟
صح، أو--
أو ماذا؟
أو يمكننا أن نتوقف في الحال
تقصدين ستكون هذه المرة الأخيرة؟
أجل
ماذا يجدر بنا فعله، برأيك؟
ليس نحن، بل أنت مارك، عليك أن تقرر
أريد أن أعرف رأيك
هذا لا يدخل اللعبة
بلى
لا أكتب القصائد لأي كان
ماذا تريدني أن أقول؟
مدى تأثري بالقصيدة؟
وكم كانت هذه العلاقة مميزة بالنسبة لي؟
هذا لن يساعدك. بل سيزيدك سوءاً
إذن، تقصدين...
...أن الجلسة السادسة ستكون الأخيرة؟
ستكون الأخيرة
إن كان ذلك ليعزيك...
...سيكون وقع ذلك قاسياً علي أيضاً
إذن، ربما علينا أن نتوقف الآن
أظن يجدر بنا ذلك
أحرى بك أن توفر مالك
إشتر لنفسك أريكة مع فراش
لحظة
الوداع، مارك
الوداع
هل كل شيء كما يرام؟
كل شيء كما يرام. آسفة، يجب أن أذهب
نسيت هذا
شكراً
أردت الإعتقاد أنه بفضل شيريل...
...تغيرت حياتي، لكنها لم تتغير
رحت أفكر: "أهذا كل شيء؟
أهذا كل ما في الأمر؟"
أظنك قمت بعمل رائع
أهذه المرة الأولى بالنسبة لك؟
أجل. إني أرتد
رائع
تعالي. يجب أن أرى يديك...
...أظافرك وأظافر أصابع قدميك
إذن، ماذا تفعلين في الحياة؟
لن تتفهمي الأمر
حاولي
حسناً
إني ربة منزل
لماذا لا أفهم؟
لعلني كنت مخطئة
إستديري وانزلي برنسك إلى نصف جسمك
أريد أن أرى إن كان هناك شعر على ظهرك
يبدو كما يرام. سآخذ البرنس
يمكنك أن تسدلي شعرك
أراك مرتاحة وأنت عارية
لا يشكل مشكلة بالنسبة لي
أحياناً، تأتي متزوجات مع والدتهن
"أيجب أن أخلع هذا؟
أرجوك، أيمكنني أن أبقي هذا؟"
لم يتعرين من قبل
"كلا، حبيبتي، يجب أن تخلعيه"
ويخلعنه؟
يخلعنه
يقفن على حافة هذا الحوض
دون أن يتمسكن بشيء إلا بأنفسهن
ودون ما يختبئن خلفه
هذا جسمك
إنه الجسم الذي صاغه لك الله
حسناً، مارك، يمكنك أن تفتح عينيك
هذا جسمك
المدرسة، وسط....
73 ألف شخص مجتمعين الليلة في ستيك
إبن المنطقة ينجح ويعود لأول مرة...
...ببذلة زائر
يركض في القاعدة الأولى بإخفاق واحد
إلى يمين وشمال الدفاع. ورمية
جرى استبعاده! لا أظنه كان يتوقع ذلك
ما يزال يتمتم لنفسه
يمكنك أن تنجح
متجهاً إلى الملجأ
الشخص المطلوب ليس متوفراً حالياً
أرجو أن تترك رسالة
رود
أريدك أن تساعدني
انقطع التيار وتوقفت مضخة الرئة الحديدية
لدي 3 ساعات قبل أن أتحول إلى أزرق
عسى هذه الرسالة تصلك بالوقت المناسب
أنا مارك. سأحاول الإتصال بالطوارىء
سحقا
إذن هكذا ستكون نهايتي
مارك
أيمكنك أن تفتح عينيك، مارك؟ أتسمعني؟
مارك؟
هيا، مارك
سيسرحونك اليوم
يجدر بالشخص الذي يعتني بك
أن يترك جهاز تنفسك مفتوحاً طوال الليل
من باب الإحتياط
إتفقنا؟
هل نجوت بأعجوبة؟
مم؟
تعرفين، النفق--
النور والصوت القائل:
"لا تقترب من النور"
أهذا ما تتذكره؟
كلا. يجب أن أكون قد فقدت وعيي
وقبل ذلك، أذكر رثائي لمصيري
- هل ارتحت الآن؟ - كلا
ارتحت لوصول رود بالوقت المناسب، لكن...
ما زلت أرثي لمصيري
أنا متأكدة أن هناك علاجاً لذلك
أتريد مكالمة أحدهم؟
إني مرتاح لحديثي معك
أنا مجرد متطوعة. لست معالجة نفسية
يمكنني أن أوصيك بأحدهم
عفواً. لا أقصد الفظاظة. لكن...
...أبتسم لتفكيري بأن المعالج سوف يفيدني
كاهني لم يستطع
هل أنت مؤمن؟
أجل. لن أحتمل أبداً
عدم إيجاد من ألوم على كل هذا
وأنت؟
كلا. لا أذهب إلى أية كنيسة
لا أفكر كثيراً في الله
أؤمن بأن هناك...
...منطق غامض أو...
...قصيدة في الحياة
ما يجعلني روحية
أجل
هذا يحتسب
أتريدني أن أزورك؟
- هل أنت متزوجة؟ - كلا
ألديك صديق دائم؟
كلا
إذن تعالي لزيارتي كلما استطعت
إلى اللقاء
- إعتن بنفسك - مهلاً لحظة
أريد أن أقول لك شيئاً آخر
ماذا؟
لست بتولاً
هيا بنا
شكراً لمشاركتي أفكارك
إني منذهل
إنها تعبدني. وقد تفعل أي شيء لأجلي
وقد تنتابني شهوات ملتوية أحياناً
وأنا من كان سيعزي رجلاً تعيساً
يفترض أن يكون ذلك اختصاصي
أظن يمكنني أن أرمي عظتي الصغيرة
كلا، كلا. أرجوك، ألق عظتك
أحب أن أسمعها
حسناً. إذن هاك
معنى الحب
الحب رحلة
تعجبني منذ الآن
هذا كل شيء. قلت لك إنها ستكون وجيزة
الحب رحلة
تعرفت إلى سوزان قبل 5 سنوات من موتي
كانت حب حياتي
كانت تجمعنا نفس الأولويات
ويأتي البيسبول بالمرتبة الأولى
كنا نكتب قصائد بماء الورد
لم أتوقع تلك العلاقة ولا هي كذلك، لكن...
...هذا غالباً ما يحدث
سوزان فيرنباك
يقال أن هناك كوب من الحياة...
...إما أن يكون نصف مليء أو نصف فارغ...
...حسب شعورنا
طبعاً، النصفان لا يتساويان أبداً
بأي حال، ليس في حالتي
يكفي أن نرى كل تلك السنين المريرة...
...التي عانيتها
وهذا يملأ معظم الكوب
لكن في الجزء الصغير المتبقي...
...ماذا يمكنني أن أكشفه لصالحي؟
في أقل تعديل...
...ثلاث نساء جميلات أحببني جميعاً
وسيحضرن جميعهن إلى مأتمي
كان صوته يضج بالنشاط في جسم مشلول
عاش حياته بالكامل...
...طويلاً بعد ما كان عليه أن يموت
ورغم كل شيء، باعتراف مارك نفسه...
...عرف الحب
الحب العاطفي والحب الجسدي
وبطريقته الخاصة، عاش مارك حياته
يوماً بعد يوم...
...ونفساً بعد نفس
طوال 94 سنة
لقد أحب وكان محبوباً
والآن، سوزان فيرنباك ستقرأ لكم
إحدى قصائد مارك المفضلة
هذه القصيدة تدعى
"قصيدة حب لا لشخص معين"
دعيني ألمسك بكلماتي
إذ أن يديّ هما مثل قفازات خالية
دعي كلماتي تلامس شعرك
وتنزلق على طول ظهرك لتدغدغ بطنك
إذ أن يديّ عاجزتان عن الطيران
وثقيلتان كالحجر
تتجاهلان أمنياتي وتعاندان برفض
إنجاز أكثر رغباتي صمتاً
دعي كلماتي تدخل إلى أفكارك
حاملة المشاعل
تقبليها طوعاً في كيانك
لكي تستطيع أن تلامس بلطف كيانك الداخلي
تخليداً لذكرى مارك أويراين
اقتبس من مقاله
"علاقتي مع بديلة جنسية"
تـرجمة: تيترا سبوت - بيروت