1 00:00:33,200 --> 00:00:35,202 متى سنصل إلى (إثيكا)؟ 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,788 - بعد حوالي 3 ساعات... - 20 دقيقة. 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,207 3 ساعات, عليك الشعور بالراحة. 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 عليك الشعور بالراحة. 5 00:00:41,542 --> 00:00:44,461 ماذا عن أخذ قيلولة؟ أتشعر برغبة في قيلولة؟ 6 00:00:44,545 --> 00:00:46,672 أتريد أن تخفض رأسك وتنام قليلاً؟ 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,215 لا. 8 00:00:50,676 --> 00:00:52,970 عزيزي, أنت تتسبب بفوضى كبيرة. 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,305 لست من يفعل هذا. إنه البسكويت. 10 00:00:55,389 --> 00:00:57,766 أجل. 11 00:00:57,850 --> 00:00:59,268 إنه كمحام صغير. 12 00:01:02,145 --> 00:01:03,522 لقد نظفتها للتو. 13 00:01:03,605 --> 00:01:05,816 أحسنت عملاً. 14 00:01:08,861 --> 00:01:11,738 آخر مرة كنت فيها في (إثيكا) مع العم (تيم)... 15 00:01:13,323 --> 00:01:15,659 كنت... 16 00:01:17,286 --> 00:01:21,915 أركض في حقل من العشب. 17 00:01:23,500 --> 00:01:25,919 - أجل. - وأتسلق الجبال. 18 00:01:26,003 --> 00:01:27,045 ياه! 19 00:01:27,129 --> 00:01:32,593 وأشاهد البرامج عن البراكين. 20 00:01:36,597 --> 00:01:39,224 - أنا عطش. - حسناً. 21 00:01:39,308 --> 00:01:41,435 ماذا تريد, الحليب أم العصير؟ 22 00:01:43,020 --> 00:01:44,813 - الحليب. - أم الجعة؟ 23 00:01:45,731 --> 00:01:47,191 الجعة... 24 00:01:48,233 --> 00:01:51,028 حسناً, سأتوقف هنا. 25 00:02:04,958 --> 00:02:07,836 سأملأ الوقود في المضخة الرابعة من فضلك. 26 00:02:09,253 --> 00:02:11,215 هناك حمام يا (جيسي). 27 00:02:13,008 --> 00:02:15,093 - هل وجدته؟ - أجل. 28 00:02:15,844 --> 00:02:18,096 هلا تحضرين لي كوباً وسأحضر له الحليب؟ 29 00:02:18,180 --> 00:02:19,765 أجل. 30 00:02:28,440 --> 00:02:30,567 أحضر له بعض العصير فحسب. 31 00:02:39,451 --> 00:02:42,621 كيف حالك؟ أتريدني أن أمسح مؤخرتك؟ 32 00:02:42,704 --> 00:02:44,623 أنت الأسوأ. 33 00:02:51,171 --> 00:02:52,673 (جيسي). 34 00:02:56,009 --> 00:02:58,011 حسناً يا صديقي, هيا. 35 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 - هيا يا (جيسي). - هل أقفل الباب؟ 36 00:03:01,682 --> 00:03:04,476 سيدي, أيمكنك فتح الباب؟ 37 00:03:05,853 --> 00:03:07,271 شكراً. 38 00:03:12,276 --> 00:03:13,110 (جيسي). 39 00:03:14,611 --> 00:03:15,445 (جيسي). 40 00:03:20,868 --> 00:03:22,035 (جيسي). 41 00:03:25,372 --> 00:03:27,541 - (جيسي). - (جيسي). 42 00:03:28,500 --> 00:03:30,085 إنه هنا. 43 00:03:31,003 --> 00:03:32,421 (جيسي). 44 00:03:32,504 --> 00:03:35,883 - ما هذا؟ - ألا يعمل آخر هنا؟ 45 00:03:35,966 --> 00:03:38,260 - بلى, لكنه خرج للغداء. - (جيسي). 46 00:03:40,345 --> 00:03:41,180 (جيسي). 47 00:03:44,850 --> 00:03:46,185 (جيسي). 48 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 (جيسي). 49 00:03:56,403 --> 00:03:57,821 أهو هناك؟ 50 00:03:57,905 --> 00:04:00,574 - لا. - (جيسي). 51 00:04:02,201 --> 00:04:03,035 (جيسي). 52 00:04:03,118 --> 00:04:04,745 مركز الخدمات. 53 00:04:06,955 --> 00:04:08,373 (جيسي). 54 00:04:11,001 --> 00:04:14,338 هيا, اللعنة يا (جيسي).. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,134 (جيسي). 56 00:04:20,260 --> 00:04:21,094 (جيسي). 57 00:04:47,829 --> 00:04:49,456 لا بأس. 58 00:04:53,418 --> 00:04:56,046 آسفة, لقد أخذت نبيذها. سآخذ كليهما. 59 00:04:56,129 --> 00:04:57,798 إنها لا تشرب شيئاً. 60 00:04:57,881 --> 00:05:00,551 لكننا نحظى بحفل عشاء لذا... 61 00:05:00,634 --> 00:05:01,552 - حقاً؟ - لا بأس. 62 00:05:01,635 --> 00:05:02,886 يمكننا التحدث عن أشياء بلا معنى. 63 00:05:02,970 --> 00:05:04,930 أهناك المزيد من النبيذ؟ أم هذا هو الواقع الذي سأتعامل معه؟ 64 00:05:05,013 --> 00:05:06,223 - أجل, لا بأس. - لا بأس. 65 00:05:06,306 --> 00:05:09,893 سآخذ واحدة من هذا. وسيكون من السهل التحدث عن... 66 00:05:09,977 --> 00:05:11,562 - حسناً. - لا شيء, هذه هي المشكلة. 67 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 - لنصلح الأمر. - سيدتي. 68 00:05:12,729 --> 00:05:15,357 - أعلم, أنا آسفة. - سنصلح الأمر لا تقلقي. 69 00:05:15,440 --> 00:05:16,441 لا تكن غاضباً. 70 00:05:16,525 --> 00:05:17,860 - لست غاضباً. - بلى. 71 00:05:17,943 --> 00:05:20,779 - هذا وجهه الغاضب. - أهذا وجهه الغاضب؟ 72 00:05:20,863 --> 00:05:22,698 - هذا وجهه الغاضب. - أنا غاضب جداً. 73 00:05:23,365 --> 00:05:25,242 أحضري لها بعض الماء ربما. 74 00:05:25,325 --> 00:05:26,994 حسناً. 75 00:05:33,292 --> 00:05:37,504 ما زالت تتناول أقراص (الليثيوم) لذا, عليها ألا تشرب كثيراً, أنا آسف. 76 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 أرجوك. 77 00:05:39,882 --> 00:05:41,550 - إنها تستمتع بوقتها. - أجل. 78 00:05:41,633 --> 00:05:44,595 دعها تمد جناحيها قليلاً. 79 00:05:45,846 --> 00:05:48,307 قد أجعلها تركض بجانب السيارة إلى المنزل. 80 00:05:48,390 --> 00:05:50,559 من الجيد رؤيتكما تخرجان من المنزل. 81 00:05:50,642 --> 00:05:52,644 - فقد مر عام يا رجل. - أجل. 82 00:05:52,728 --> 00:05:54,730 أجل. 83 00:06:11,330 --> 00:06:13,457 (سارة)! 84 00:06:20,214 --> 00:06:23,091 - أتعلمين شيئاً؟ - ماذا يا عزيزتي؟ 85 00:06:24,301 --> 00:06:26,386 ستكونين والدة ممتازة. 86 00:07:09,054 --> 00:07:11,098 وصلني بريد إلكتروني من أخي. 87 00:07:12,015 --> 00:07:13,976 سيأتي إلى المدينة. 88 00:07:14,059 --> 00:07:16,061 أيريد أن يبقى هنا؟ 89 00:07:19,106 --> 00:07:20,858 إنه في حالة مزرية. 90 00:07:20,941 --> 00:07:22,901 أعلم. 91 00:07:24,361 --> 00:07:26,488 إنه حالة إخفاق تامة. 92 00:09:43,500 --> 00:09:46,503 كربونات (الليثيوم). 93 00:10:08,984 --> 00:10:11,528 لقد اعتدنا على الظلام. 94 00:10:11,612 --> 00:10:13,780 عندما يؤخذ منا الضوء 95 00:10:13,864 --> 00:10:17,618 كما يحمل الجار مصباحاً ليشهد رحيلها 96 00:10:17,701 --> 00:10:19,119 في لحظة 97 00:10:19,203 --> 00:10:21,914 نكون غير واثقين ونخطو في جديد الظلام 98 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 ثم نتأقلم بناظرنا للظلام 99 00:10:24,082 --> 00:10:27,336 ونجد الطريق وننتصب... 100 00:10:27,419 --> 00:10:30,214 وبهذا ظلام أكبر 101 00:10:30,297 --> 00:10:33,759 في تلك الأمسيات عندما لا يُظهر القمر أي إشارات 102 00:10:33,842 --> 00:10:36,261 ولا تخرج النجوم. 103 00:10:36,345 --> 00:10:38,013 في أعماق الشجعان 104 00:10:38,096 --> 00:10:39,181 تمسك قليلاً 105 00:10:39,264 --> 00:10:42,100 وأحياناً نرتطم بشجرة في الجبين. 106 00:10:42,184 --> 00:10:45,062 ولكن, عندما يتعلمون الرؤية فإما أن الظلام يتغير 107 00:10:45,145 --> 00:10:48,941 أو شيء في النظر يتأقلم مع منتصف الليل. 108 00:10:49,024 --> 00:10:51,318 وتكون خطى الحياة مستقيمة تقريباً. 109 00:10:56,156 --> 00:10:57,991 أهناك أفكار أو انطباعات؟ 110 00:10:59,660 --> 00:11:01,787 ماذا يعني الشاعر بكلمة "اعتاد"؟ 111 00:11:02,704 --> 00:11:03,872 (إنريكي)؟ 112 00:11:03,956 --> 00:11:07,084 عندما يقول "حيث يتعلمون الرؤيا" 113 00:11:07,167 --> 00:11:09,378 "ويتأقلم مع منتصف الليل" 114 00:11:09,461 --> 00:11:12,756 أعتقد أنه يعني الرؤية أفضل في الظلام. 115 00:11:12,840 --> 00:11:14,758 كيف؟ 116 00:11:14,842 --> 00:11:16,635 يعتاد المرء عليه. 117 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 حتى يظهر الضوء مجدداً. 118 00:11:39,366 --> 00:11:41,577 ما رأيك في القصيدة يا (إيلما)؟ 119 00:11:41,660 --> 00:11:43,036 كانت كئيبة. 120 00:11:44,788 --> 00:11:46,915 كئيبة, كيف؟ 121 00:11:46,999 --> 00:11:48,625 في الواقع... 122 00:11:48,709 --> 00:11:51,795 أنك لا تعرفين متى سيحل الضوء مجدداً. 123 00:11:51,879 --> 00:11:54,548 فقد يزداد الظلام ظلام فقط. 124 00:12:36,924 --> 00:12:39,009 - لا. - لنذهب, الآن! 125 00:12:39,092 --> 00:12:42,095 - لا. - ماذا أخبرناك عن السرقة؟ 126 00:12:42,179 --> 00:12:44,890 - لا أذكر. - لو سرق الجميع الكتب من المكتبة 127 00:12:44,973 --> 00:12:46,475 فلن يتبقى هناك منها شيء لأحد. 128 00:12:46,558 --> 00:12:49,311 أيمكنني أن... أيمكنني أن أقرأ هذا فقط؟ 129 00:12:49,394 --> 00:12:50,771 انظري, انظري! 130 00:12:51,688 --> 00:12:54,483 الفيل, انظري! عندما يموت... لا يمكن تخيل الأمر. 131 00:12:54,566 --> 00:12:56,860 - فعندما يموت تكون ذاكرته... - اذهب إلى المكتب الآن. 132 00:12:56,944 --> 00:12:58,737 - لا. - الآن. 133 00:12:58,820 --> 00:13:01,865 (آدم), انهض عن الأرض الآن. 134 00:13:01,949 --> 00:13:04,618 إلى مكتب المدير الآن. 135 00:13:15,337 --> 00:13:17,840 تعرفان مسألة العقل... 136 00:13:17,923 --> 00:13:21,301 أو العقل الواعي 137 00:13:21,385 --> 00:13:24,304 هو أن كل ما يفعله هو مسح الأشياء من اليسار إلى اليمين 138 00:13:24,388 --> 00:13:26,974 واستخلاص المعلومات بتسلسلات طويلة جداً 139 00:13:27,057 --> 00:13:29,309 ولهذا, يتطلب التعليم وقتاً طويلاً. 140 00:13:29,393 --> 00:13:31,144 لكن اللاوعي... 141 00:13:31,228 --> 00:13:34,231 له قصة مختلفة تماماً. 142 00:13:34,314 --> 00:13:37,484 فهو مستوى آخر من التعلم. 143 00:13:38,485 --> 00:13:42,531 فليس للكلمات معنى جوهري إنها تشير للأشياء فحسب. 144 00:13:42,614 --> 00:13:43,907 - أجل. - نرى هذا وذلك... 145 00:13:43,991 --> 00:13:45,617 ما هذه؟ إنها طاولة. 146 00:13:45,701 --> 00:13:48,036 من يقول إنها طاولة؟ لكننا أطلقنا الاسم عليها 147 00:13:48,120 --> 00:13:51,957 وقمنا بفصلها عن بقية الأشياء هكذا تجري الأمور. 148 00:13:52,040 --> 00:13:55,335 ولكن, هذا ليس ما يراه الأطفال أو الحيوانات. 149 00:13:55,419 --> 00:13:59,339 فعندما نتخلص من الضوضاء والضجيج 150 00:13:59,423 --> 00:14:03,260 وننظر إلى... وننظر إلى ما هو موجود فعلاً. 151 00:14:03,343 --> 00:14:04,678 آسف. 152 00:14:05,512 --> 00:14:08,265 وما أفكر فيه هو الأشياء التي تفوتنا بسبب... 153 00:14:08,348 --> 00:14:12,603 تركيزنا على الأشياء الموجودة أمامنا بشكل أفقي. 154 00:14:12,686 --> 00:14:15,439 ياه! يبدو أنك كنت منشغلاً جداً. 155 00:14:15,522 --> 00:14:17,065 أجل, قليلاً. 156 00:14:17,149 --> 00:14:20,110 يبدو الأمر معقداً. 157 00:14:20,194 --> 00:14:22,696 هذه وجهة نظري. هذا ما تقوله أنت. 158 00:14:22,779 --> 00:14:25,073 الأمر معقد بالنسبة إلي لكنك تفهمه بشكل جيد. 159 00:14:25,157 --> 00:14:28,076 - لدي فكرة أخرى عن الأمر. - يبدو أنك تفهم الأمر جيداً. 160 00:14:28,160 --> 00:14:30,829 أتريدان الذهاب لغناء الـ(كاريوكي) لاحقاً؟ 161 00:14:30,913 --> 00:14:33,749 أجل, سنرى بما نشعر بعد العشاء. 162 00:14:33,832 --> 00:14:34,750 شكراً لاستضافتي. 163 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 - على الرحب والسعة. - عانقني. 164 00:14:36,877 --> 00:14:37,920 أخي! 165 00:14:42,841 --> 00:14:46,428 ياه! شكراً لك. هذا لطيف جداً, شكراً. 166 00:14:46,512 --> 00:14:49,598 أريدك أن تعرفي أنني أقدر هذا كثيراً. 167 00:14:50,599 --> 00:14:51,934 لا بأس. 168 00:14:52,017 --> 00:14:54,269 لقد أحببت ذلك الفتى. 169 00:14:55,312 --> 00:14:57,689 لا أصدق أن عاماً قد مضى. 170 00:14:59,358 --> 00:15:01,401 لقد أحبك أيضاً. 171 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 هل فعل حقاً؟ 172 00:15:06,990 --> 00:15:08,367 تخيل هذا. 173 00:15:08,450 --> 00:15:10,744 اللعنة! 174 00:15:10,827 --> 00:15:13,830 لكنك لم تذكر عيد ميلاده مرة. 175 00:15:13,914 --> 00:15:16,500 أجل, حقيقة أني إنسان أعاني أخطاءً كثيرة 176 00:15:16,583 --> 00:15:18,877 - أمر تم تحديده مسبقاً. - كم كان ذلك صعب يا (تيم)؟ 177 00:15:18,961 --> 00:15:23,924 بالنسبة إلى وغد يتعاطى العقاقير إنه أمر صعب, أجل. 178 00:15:24,007 --> 00:15:26,677 اسمعي, هل أنت غاضبة مني الآن؟ 179 00:15:26,760 --> 00:15:30,222 حرك مقبض المرحاض إن استخدمته وإلا علق. 180 00:19:54,444 --> 00:19:56,280 - هل أنت معوق؟ - ماذا؟ 181 00:19:56,363 --> 00:19:58,949 تقول والدتي إن عليهم إرسالك إلى مدرسة خاصة. 182 00:20:29,730 --> 00:20:32,858 أوقف شرطي شاحنته خارج (هاريسبورغ). 183 00:20:32,941 --> 00:20:36,987 تمهل قليلاً وفكر في ذلك اليوم. 184 00:20:37,070 --> 00:20:39,573 - هيا! - فكر في إن كان يبدو مألوفاً. 185 00:20:51,835 --> 00:20:53,962 لا... لا! 186 00:20:54,755 --> 00:20:56,173 من أين هو؟ 187 00:20:56,256 --> 00:20:57,424 شمال (نيويورك). 188 00:20:57,508 --> 00:20:59,384 لديه مزرعة خارج (لونغفيل). 189 00:21:00,177 --> 00:21:02,513 وجدنا قرص صلب في مؤخرة شاحنته. 190 00:21:02,596 --> 00:21:06,016 كانت هناك صور لشبان يافعين وأطفال... 191 00:21:08,852 --> 00:21:11,688 حسناً, أنت تعرف أن لا علاقة لهذا بنا. 192 00:21:11,772 --> 00:21:12,940 ربما لا. 193 00:21:13,023 --> 00:21:15,359 أريد أن أرى هذا الوغد الآن. 194 00:21:15,442 --> 00:21:18,320 - الآن. - تعرف أن هذا مستحيل! 195 00:21:20,822 --> 00:21:21,698 حقاً؟ 196 00:21:25,577 --> 00:21:28,205 (سارة), أواثقة أنك لا تريدين إلقاء نظرة عن كثب؟ 197 00:21:34,711 --> 00:21:36,588 انس الأمر. 198 00:21:45,097 --> 00:21:46,807 سأبقيك مطلعاً على المستجدات. 199 00:22:00,028 --> 00:22:02,823 - إلى من نستمع؟ - فرقة (بورزوم). 200 00:22:07,244 --> 00:22:08,370 إنهم جادون. 201 00:22:10,497 --> 00:22:13,709 - أتشترين هذا لنفسك؟ - إنها لأخي الكبير. 202 00:22:14,877 --> 00:22:16,420 أيعرف أنك تستمعين إليها؟ 203 00:22:17,171 --> 00:22:18,630 إنه في (أفغانستان). 204 00:22:27,181 --> 00:22:28,849 اسمعي يا (إلما). 205 00:22:29,600 --> 00:22:31,059 أنت ذكية. 206 00:22:31,143 --> 00:22:33,604 لكنك لا تسلمين واجباتك الدراسية أبداً. 207 00:22:33,687 --> 00:22:35,272 لذا, سأجعلك ترسبين. 208 00:22:39,610 --> 00:22:41,612 أو ربما يمكنك أن تشعري بالحوافز. 209 00:22:44,323 --> 00:22:46,992 أجل, افعلي ما بوسعك إذاً. 210 00:22:47,075 --> 00:22:48,660 حسناً. 211 00:22:51,997 --> 00:22:54,249 يا إلهي! أيفترض أن تشعري بشيء جيد من هذا؟ 212 00:22:55,626 --> 00:22:56,835 - أهذه هي الفكرة؟ - لا. 213 00:22:57,961 --> 00:22:59,546 إنه يؤلمني. 214 00:24:05,904 --> 00:24:09,074 كنيسة صعود القديس (كريستوفر). 215 00:24:22,212 --> 00:24:25,299 تشعرون بأن الأمر غير حقيقي... 216 00:24:25,382 --> 00:24:28,385 كمسلسل (توايلايت زون) الخيالي. 217 00:24:28,468 --> 00:24:30,679 وأنكم بعيدون عن الواقع... 218 00:24:31,471 --> 00:24:33,432 تمرون بالحياة وبالآخرين... 219 00:24:33,515 --> 00:24:36,310 يبدو أنكم تتحركون بسرعة مختلفة عن البقية. 220 00:24:36,393 --> 00:24:40,314 كأنكم تتحركون بالتصوير البطيء والعالم يتسارع من حولكم... 221 00:24:42,191 --> 00:24:44,193 مرحباً, مرحباً بك. 222 00:24:45,485 --> 00:24:49,990 هناك مكان تصلونه يتعدى كل هذا. 223 00:24:50,073 --> 00:24:54,494 تنتقلون إلى مكان فيه قبول وسلام. 224 00:24:54,578 --> 00:24:59,249 وهو ليس لكم فحسب بل للشخص الذين فقدتموه أيضاً. 225 00:24:59,333 --> 00:25:03,879 وإن تمكنتم التركيز على الأمور الإيجابية 226 00:25:03,962 --> 00:25:07,633 جدوا طريقة كل يوم للوصول إلى الأمور الإيجابية 227 00:25:07,716 --> 00:25:11,929 وفي النهاية, ستوصلكم رحلتكم على هناك. 228 00:25:13,805 --> 00:25:16,558 - في النهاية؟ - أجل. 229 00:25:16,642 --> 00:25:20,562 فليستغرق الأمر ما يستغرقه. 230 00:25:20,646 --> 00:25:21,730 أجل. 231 00:25:21,813 --> 00:25:23,899 أيريد أحد آخر المشاركة؟ 232 00:25:23,982 --> 00:25:25,317 (جينا). 233 00:25:25,400 --> 00:25:29,530 عندما تفقد هذا الشخص تعتقد في البداية... 234 00:25:30,239 --> 00:25:32,783 أنك لن تتمكن من العودة إلى الحياة الطبيعية. 235 00:25:32,866 --> 00:25:35,953 وأنت لا تفعل, لكن الأمور تتغير... 236 00:25:36,036 --> 00:25:37,996 أتفهمون؟ 237 00:25:38,080 --> 00:25:40,999 لقد شعرت بما قلته بشأن... 238 00:26:56,033 --> 00:26:58,368 (آدم هيوود). 239 00:27:04,583 --> 00:27:07,878 الحالة الطبية. متلازمة (آسبرغر). 240 00:27:14,218 --> 00:27:17,471 كان جارنا وأنا صغير لديه ابنة تعاني متلازمة (آسبرغر). 241 00:27:17,554 --> 00:27:20,516 إن أخبرتها بتاريخ ميلادك أو أي يوم في التاريخ 242 00:27:20,599 --> 00:27:21,934 متى أطلق النار على (لينكولن) 243 00:27:22,017 --> 00:27:24,144 كانت تخبرك أي يوم في الأسبوع. 244 00:27:24,228 --> 00:27:25,437 ليس (آدم هيوود). 245 00:27:25,521 --> 00:27:28,023 لا, الفيلة فقط. 246 00:27:28,649 --> 00:27:30,526 إنه يرتدي القميص ذاته يومياً. 247 00:27:30,609 --> 00:27:32,611 - ألديه والدان؟ - والدان بالتبني. 248 00:27:32,694 --> 00:27:33,987 إن والدته ليست متزنة. 249 00:27:34,071 --> 00:27:36,240 وبالتأكيد, لدى والده سجل إجرامي. 250 00:27:36,323 --> 00:27:38,075 هل رأيتهما؟ 251 00:27:38,158 --> 00:27:40,410 ينسى (آدم) غداءه 3 مرات في الأسبوع. 252 00:27:40,494 --> 00:27:42,120 وتقوم والدته بإحضاره له. 253 00:27:42,204 --> 00:27:46,083 وهي غاضبة جداً لهذا دائماً. 254 00:27:46,166 --> 00:27:47,876 أجل, لا أصدق ماذا تطعمه. 255 00:27:48,710 --> 00:27:50,754 - ماذا؟ - الدجاج المقلي, كل يوم! 256 00:27:50,838 --> 00:27:52,589 أمر مقرف. 257 00:27:58,303 --> 00:28:00,055 - كيف حالك؟ - مرحباً يا (بيت). 258 00:28:03,350 --> 00:28:06,728 تعرف أن الأمر يتطلب وقتاً. عليك الصمود فحسب يا رجل. 259 00:28:06,812 --> 00:28:08,772 - هذا كل شيء. - أجل. 260 00:28:08,856 --> 00:28:10,357 شكراً. 261 00:28:13,735 --> 00:28:16,738 لا يمكن السيطرة على هذا العالم. 262 00:28:16,822 --> 00:28:19,825 تحدث لنا الأشياء, أشياء مروعة وعلينا أن... 263 00:28:19,908 --> 00:28:21,827 أن نتمكن في نهاية اليوم من القول 264 00:28:21,910 --> 00:28:24,371 "هذا ليس جزءاً من قصتي؟" 265 00:28:25,706 --> 00:28:26,957 أتعرف بما يخبرنا (تيد) عادة؟ 266 00:28:27,040 --> 00:28:29,209 "الطريقة الوحيدة للعبور هي الاختراق". 267 00:28:33,755 --> 00:28:37,551 أتعلم؟ لا أعرف حتى الآن ماذا حدث لك. 268 00:28:37,634 --> 00:28:39,428 أتمانع أن أسألك عن الأمر؟ 269 00:28:41,138 --> 00:28:43,599 أجل, إنها ابنتي. 270 00:28:44,600 --> 00:28:46,643 كانت ابنتي في طريق العودة إلى المنزل.... 271 00:28:47,603 --> 00:28:50,856 كانت تركب دراجتها من منزل صديقتها حيث مكثت الليلة السابقة... 272 00:28:52,274 --> 00:28:54,651 وكان هناك مستثمر مصرفي ثمل 273 00:28:54,735 --> 00:28:56,778 عائد من حفل عزوبة... 274 00:28:58,864 --> 00:29:00,157 وقام بدهسها. 275 00:29:01,116 --> 00:29:04,536 ثم هرب وتركها على جانب الطريق. 276 00:29:05,954 --> 00:29:07,581 وزواجي, لم... 277 00:29:09,166 --> 00:29:10,959 كنت وزوجتي... 278 00:29:11,043 --> 00:29:13,128 كنا... 279 00:29:16,590 --> 00:29:18,800 لقد مر حوالي عامين الآن 280 00:29:18,884 --> 00:29:21,428 وما زلت أستيقظ كل يوم أتوقع أن أجدهما هناك. 281 00:29:21,512 --> 00:29:24,640 حتى أني صليت وسألت الرب كيف أتعامل مع الأمر. 282 00:29:24,723 --> 00:29:26,600 أكيف أعيش بكل هذا؟ 283 00:29:26,683 --> 00:29:28,936 وأجابني وقال, "ابحث في نفسك... 284 00:29:31,813 --> 00:29:33,357 ودع ذلك يقودك." 285 00:29:42,658 --> 00:29:44,743 هناك أمر غريب في هذه المدينة... 286 00:29:44,826 --> 00:29:47,246 أتعرف كيف يمكننا مصادفة الأشخاص بين الحين والآخر؟ 287 00:29:47,329 --> 00:29:48,830 أستمر بالتفكير... 288 00:29:49,331 --> 00:29:51,708 لا أعلم, أفكر في أني إن صادفت هذا الرجل ذات يوم. 289 00:29:51,792 --> 00:29:54,419 أعني, لقد سجن لكنه خرج الآن. 290 00:29:54,503 --> 00:29:57,714 وإن قابلته في محطة القطار مثلاً 291 00:29:57,798 --> 00:30:00,884 فسيكون مع أطفاله ينتظر القطار وعندما يأتي القطار... 292 00:30:05,931 --> 00:30:07,391 أقوم بدفعه. 293 00:30:07,474 --> 00:30:09,268 أدفعه نحو السكة. 294 00:30:10,853 --> 00:30:13,480 وأرى جسده يتقطع إلى إرب. 295 00:30:56,481 --> 00:30:58,775 - ماذا لديك؟ - فخذ الدجاج. 296 00:31:00,360 --> 00:31:02,112 - أهذا كل شيء؟ - أجل. 297 00:31:11,496 --> 00:31:15,000 كيف تعرف ماذا تعنيه كلمة "لا يمكن فهمه"؟ 298 00:31:16,793 --> 00:31:18,670 لا أعلم, لكني أفعل. 299 00:31:22,758 --> 00:31:24,676 - ما هذا؟ - (زارونتين). 300 00:31:24,760 --> 00:31:28,096 إنه من أجل النوبات التي تصيبني. إنه مضاد للصرع. 301 00:31:28,180 --> 00:31:32,392 كلمة (آنتي), تعني مضاد... إنه أفضل من عقار (ديباكوتي). 302 00:31:32,476 --> 00:31:35,395 فهو لا يصيبني بالإمساك على الأقل. 303 00:31:35,479 --> 00:31:37,731 وبالطبع, يجب تناوله مع الوجبات. 304 00:31:41,777 --> 00:31:43,820 أدائي سيء في المدرسة. 305 00:31:43,904 --> 00:31:45,447 هذه مشكلة. 306 00:31:45,531 --> 00:31:47,449 في أي مواد تواجه الصعوبات؟ 307 00:31:47,533 --> 00:31:49,826 لا أعرف, جميعها. 308 00:31:53,705 --> 00:31:56,124 أتعلمين أن الفيلة تمشي على أطراف أقدامها؟ 309 00:31:56,208 --> 00:31:59,002 لديها أربع أصابع في أقدامها الأمامية 310 00:31:59,086 --> 00:32:01,004 وثلاثة في أقدامها الخلفية. 311 00:32:10,430 --> 00:32:12,391 أنت فتى ذكي جداً. 312 00:32:12,474 --> 00:32:13,767 أتعرف هذا؟ 313 00:32:16,395 --> 00:32:17,646 لا. 314 00:32:23,110 --> 00:32:25,028 أيمكنني شرب القليل من الصودا؟ 315 00:32:27,948 --> 00:32:28,824 لا؟ 316 00:32:29,825 --> 00:32:31,243 حسناً, سأختنق فحسب. 317 00:32:52,681 --> 00:32:55,100 أوقفي الموسيقى من فضلك. 318 00:32:56,685 --> 00:32:57,811 لن أطلب هذا منك مرتين. 319 00:32:57,895 --> 00:33:00,439 أجل, سأفعل هذا بسرور, تفضل. 320 00:33:03,692 --> 00:33:05,152 ما المشكلة؟ 321 00:33:07,112 --> 00:33:08,363 شكراً جزيلاً. 322 00:33:08,447 --> 00:33:11,158 لقد اتصل الجيران بالشرطة لأن موسيقاك رديئة. 323 00:33:11,241 --> 00:33:12,743 - لا تقم بإشارات بذيئة. - تباً لك! 324 00:33:12,826 --> 00:33:14,745 - المعذرة؟ - لقد سمعت ما قلته. 325 00:33:14,828 --> 00:33:16,663 - لا, كرر قولك. - تباً لك. 326 00:33:16,747 --> 00:33:19,583 - تباً لك أنت! لا تقل هذا لي. - تمهلي! لا تفعلي هذا. 327 00:33:19,666 --> 00:33:21,376 - توقفا! - هذا هراء. 328 00:33:21,460 --> 00:33:23,712 أرجوك, تحرك إلى هنا. 329 00:33:23,795 --> 00:33:26,548 - في الواقع, اذهب إلى الغرفة. - لم علي دخول الغرفة؟ 330 00:33:26,632 --> 00:33:28,467 - دعني أتحدث إليها. - لأنه أمرك بذلك. 331 00:33:28,550 --> 00:33:30,552 أخبرها بأني آسف لأني كسرت حاجياتها 332 00:33:30,636 --> 00:33:34,014 ولكن, عندما تضاجع كل من في البلدة يصعب علي عدم فعل هذا. 333 00:33:34,097 --> 00:33:36,517 - عد إلى الخلف فحسب... - هل سيبكي الطفل الصغير؟ 334 00:33:36,600 --> 00:33:38,602 آسف... أيتها اللئيمة! 335 00:33:38,685 --> 00:33:40,854 هذه ليست مشكلتي. ليست مشكلتي. 336 00:33:40,938 --> 00:33:43,273 - لماذا أعتذر؟ - عليك الذهاب إلى الغرفة. 337 00:33:43,357 --> 00:33:44,483 حسناً, أنا آسف. 338 00:33:44,566 --> 00:33:46,360 - لأنك عاهرة صغيرة. - حسناً. 339 00:33:46,443 --> 00:33:48,278 - اللعنة! - هذا لطيف! 340 00:33:54,868 --> 00:33:56,119 أيمكنني الجلوس؟ 341 00:33:56,203 --> 00:33:57,412 أجل, بالتأكيد. 342 00:34:14,096 --> 00:34:16,764 أيمكننا الافتراض بأنك العاقلة هنا؟ 343 00:34:16,849 --> 00:34:19,560 - أجل. - هراء! هراء! 344 00:34:19,643 --> 00:34:22,980 - لا وجود له الآن. أنا هنا يا عزيزتي, هنا! 345 00:34:23,063 --> 00:34:24,398 هل سبق وأن آذاك؟ 346 00:34:26,315 --> 00:34:27,775 لا. 347 00:34:27,860 --> 00:34:30,862 لم يضربني من قبل. فهو جبان على ذلك. 348 00:34:32,489 --> 00:34:34,867 إن العلاقات رديئة. 349 00:34:36,534 --> 00:34:38,036 إنها رديئة. 350 00:34:42,748 --> 00:34:44,293 ألديك حبيبة؟ 351 00:34:45,460 --> 00:34:47,170 هذا سيء يا رجل! سيء. 352 00:34:47,254 --> 00:34:49,755 - لا, ليس بالأمر السيء. - هذا هراء. 353 00:34:49,840 --> 00:34:51,300 حسناً... 354 00:34:52,426 --> 00:34:53,510 أنتما... 355 00:34:54,511 --> 00:34:58,807 تقودان جيرانكما إلى الجنون قوما بحل المسألة. 356 00:34:59,516 --> 00:35:00,726 - يومكما سعيد. - تمهل! 357 00:35:01,602 --> 00:35:04,313 - هل ستغادر؟ - أجل, ولا تجعليني أعود. 358 00:35:04,396 --> 00:35:05,439 تمهل! 359 00:35:08,442 --> 00:35:10,319 سأنفصل عنك إذاً. 360 00:35:14,865 --> 00:35:16,950 اعتني بأسماكك. 361 00:35:17,743 --> 00:35:19,036 يومك سعيد. 362 00:38:04,159 --> 00:38:05,619 مرحباً. 363 00:38:05,702 --> 00:38:08,163 - مرحباً. - أكل شيء بخير؟ 364 00:38:08,247 --> 00:38:10,624 أجل, أقوم بالتنظيف ليس إلا. 365 00:38:12,501 --> 00:38:15,337 أستتخلصين من هذه الأشياء المروعة؟ 366 00:38:16,421 --> 00:38:19,132 - إلا إن أردتها. أجل. 367 00:38:19,216 --> 00:38:23,345 لم ارغب في أن أطلبها لكني رأيت هذا الكتاب عن الغموض الأنثوي 368 00:38:23,428 --> 00:38:25,180 وفكرت... 369 00:38:25,264 --> 00:38:26,682 كم هذا ملائم! 370 00:38:27,266 --> 00:38:28,225 أجل. 371 00:38:31,144 --> 00:38:33,564 أتحتاجين إلى المساعدة في شيء؟ 372 00:38:34,064 --> 00:38:35,858 لا. 373 00:38:51,331 --> 00:38:55,878 أتعلمين؟ كان لدي... كان هناك منزل... 374 00:38:55,961 --> 00:38:59,298 لكنه لم ينجح, وكانت هناك مسألة التدريس... 375 00:38:59,381 --> 00:39:02,926 ولكن, لا أعلم... لكني فكرت في... 376 00:39:05,220 --> 00:39:07,222 أعتقد أنني سأعود إلى (بورتلاند) 377 00:39:07,306 --> 00:39:11,059 وأحاول التقدم إلى الدراسات العليا. 378 00:39:15,439 --> 00:39:17,608 فأنا أشعر بأنني... 379 00:39:17,691 --> 00:39:20,402 أطوف هنا ليس إلا... 380 00:39:21,361 --> 00:39:23,280 وأجعل المكان ضيقاً... 381 00:39:23,363 --> 00:39:26,325 لكنس سأغادر قبل أن تعي الأمر. 382 00:39:26,408 --> 00:39:29,620 لكني أردت القول إن كان هناك ما تحتاجين إليه 383 00:39:29,703 --> 00:39:32,497 أو شخص تتحدثين إليه فلدي أذنان كبيرتان. 384 00:39:34,917 --> 00:39:36,126 وأنا أجيد الاستماع. 385 00:39:36,210 --> 00:39:37,711 حسناً. 386 00:39:37,794 --> 00:39:40,547 آسف. 387 00:39:40,631 --> 00:39:42,132 علي أن... حسناً. 388 00:39:42,216 --> 00:39:43,842 حسناً. 389 00:40:13,080 --> 00:40:14,790 هل الطعام جيد؟ 390 00:40:18,210 --> 00:40:20,379 لم لا تتناولين شيئاً؟ 391 00:40:21,755 --> 00:40:23,882 أتساءل فحسب فيما يفعله الآن. 392 00:41:10,888 --> 00:41:12,806 (آدم), لا يمكننا الاستمرار بفعل هذا. 393 00:41:14,183 --> 00:41:16,935 - متى ستأتي؟ - لا أعلم... قريباً. 394 00:41:18,020 --> 00:41:20,647 سينتهي الغداء حال عودتها. 395 00:41:30,782 --> 00:41:32,826 ما خطبك؟ 396 00:41:32,910 --> 00:41:34,244 - آسفة. - ماذا؟ 397 00:41:34,328 --> 00:41:36,663 - آسفة. - ما الجديد في هذا؟ 398 00:43:48,962 --> 00:43:50,881 سجائر (مينثول لايتس). 399 00:43:54,426 --> 00:43:57,054 لا يسمح ببطاقات الائتمان لأقل من 20 دولاراً. 400 00:43:57,137 --> 00:43:58,889 حقاً؟ 401 00:43:58,972 --> 00:44:00,641 ياه! 402 00:44:03,602 --> 00:44:05,938 - أيمكنك؟ إليك... - النقد فقط. 403 00:44:08,857 --> 00:44:10,275 - تباً. - يمكنني دفع ثمنها. 404 00:44:11,693 --> 00:44:14,279 - لا, ليس عليك أن... - أجل, لا بأس. 405 00:44:14,363 --> 00:44:16,031 سأدفع مقابلها كاملة. 406 00:44:16,114 --> 00:44:17,491 ليس عليك فعل هذا. 407 00:44:17,574 --> 00:44:19,117 أعلم. 408 00:44:23,372 --> 00:44:24,581 شكراً. 409 00:44:29,294 --> 00:44:31,922 هناك قلم في سيارتي, سأدون عنوانك لأعيد لك النقود. 410 00:44:32,005 --> 00:44:33,215 لا, لا, لا بأس. 411 00:44:33,298 --> 00:44:35,217 بجد, لا أحب أن أدين لأحد بشيء. 412 00:44:35,300 --> 00:44:37,261 هذا غير ضروري. 413 00:44:39,429 --> 00:44:41,598 أنا أبيع المكملات الغذائية. 414 00:44:41,682 --> 00:44:43,016 أتعرفين عبوات (ميتابولايف)؟ 415 00:44:43,100 --> 00:44:45,102 إن كنت مهتمة بها فسأعطيك بعضها. 416 00:44:45,185 --> 00:44:46,478 - ياه... - إنها جيدة. 417 00:44:46,562 --> 00:44:49,606 - نحن نجري عرضاً الآن. - لا, لا بأس. 418 00:44:49,690 --> 00:44:52,109 - إنها جيدة, هل أنت واثقة؟ - أجل. 419 00:44:55,028 --> 00:44:56,321 حسناً. 420 00:44:58,782 --> 00:44:59,658 ألديك أطفال؟ 421 00:45:00,742 --> 00:45:01,952 أنا, لا, لماذا؟ 422 00:45:03,704 --> 00:45:05,622 إنها ليست بسيارة عائلية. 423 00:45:07,791 --> 00:45:10,419 أجل, لا وقت لدي لذلك. 424 00:45:10,502 --> 00:45:11,879 أركز على مسيرتي المهنية وكل هذا. 425 00:45:13,505 --> 00:45:15,757 - ماذا عنك؟ - أجل, لدي ابن صغير. 426 00:45:18,927 --> 00:45:22,639 الأمهات والأبناء يتمتعون برابط مميز, أليس كذلك؟ 427 00:45:30,022 --> 00:45:32,065 - حسناً, شكراً. - أجل, بالتأكيد. 428 00:45:39,239 --> 00:45:44,161 أقف وحدي في المنزل الذي ترعرعت فيه 429 00:45:44,244 --> 00:45:46,246 هناك... 430 00:45:46,914 --> 00:45:48,999 حقل كبير خلفه... 431 00:45:49,082 --> 00:45:51,460 ويمكنني أن... 432 00:45:53,253 --> 00:45:55,839 يمكنني رؤية (جيسي) هناك. 433 00:45:55,923 --> 00:45:59,676 كان هناك عشب طويل جداً... 434 00:45:59,760 --> 00:46:02,763 وكان يظهر هناك فحسب... 435 00:46:02,846 --> 00:46:04,806 ثم يختفي... 436 00:46:04,890 --> 00:46:08,393 ويبدو وحيداً تماماً. 437 00:46:13,815 --> 00:46:15,776 فقد كان معتاداً على... 438 00:46:19,530 --> 00:46:21,281 كان يحظى... 439 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 كان يحظى بوقت ممتع 440 00:46:30,332 --> 00:46:32,835 باللعب وحده. 441 00:46:35,796 --> 00:46:37,172 و... 442 00:46:41,468 --> 00:46:43,887 ويمكنني أن أرى أنه سعيد. 443 00:46:51,353 --> 00:46:55,357 ويمكنني سماعه يضحك. 444 00:46:58,151 --> 00:46:59,611 وكان ذلك دائماً... 445 00:47:00,988 --> 00:47:03,115 كان ذلك يجعلني أضحك. 446 00:47:04,616 --> 00:47:05,993 كانت لديه... 447 00:47:07,786 --> 00:47:12,332 كانت لديه ضحكة صغيرة معدية... صغيرة جداً. 448 00:47:12,416 --> 00:47:15,085 ولكن, عندما كان يضحك بشدة 449 00:47:21,049 --> 00:47:22,885 كانت لديه تلك... 450 00:47:24,678 --> 00:47:26,638 الضحكة العميقة. 451 00:47:29,725 --> 00:47:32,060 ولم يبدو كأنها... 452 00:47:34,229 --> 00:47:38,692 تصدر منه وكانت تُضحكني دائماً. 453 00:47:43,447 --> 00:47:44,740 شكراً. 454 00:47:47,242 --> 00:47:50,495 جيد, جيد جداً يا (فيل)... 455 00:47:51,246 --> 00:47:55,125 إنه مكان يمكنك العودة إليه دائماً أليس كذلك؟ 456 00:48:03,091 --> 00:48:07,221 "أكثر من 100 ألف فيل قتلت على أيدي الصائدين آخر 3 أعوام." 457 00:48:30,244 --> 00:48:33,872 خذا وقتكما, فهناك صورة معينة نريدكما أن تنظرا إليها. 458 00:48:35,666 --> 00:48:38,460 هناك طفلان, أرى هذا. 459 00:48:39,837 --> 00:48:41,797 ولدين... 460 00:48:43,048 --> 00:48:45,133 وجههما بعيد عن الكاميرا. 461 00:48:50,472 --> 00:48:52,850 أعني, لا أعلم, ربما... 462 00:48:54,810 --> 00:48:55,894 ولكن... 463 00:48:55,978 --> 00:48:58,647 - (سارة), إن أردت النظر... - هذا ليس هو. 464 00:48:58,730 --> 00:49:01,024 - هلا تنظرين إليها فحسب؟ - هذا هراء تام. 465 00:49:01,108 --> 00:49:03,068 ليس هو. 466 00:49:03,151 --> 00:49:05,153 أرجوك أن تلقي نظرة. 467 00:49:11,410 --> 00:49:13,620 ماذا لديك عدا الصور؟ 468 00:49:13,704 --> 00:49:16,623 إن طاقم الطب الشرعي في منزله الآن. 469 00:49:22,671 --> 00:49:24,173 اللعنة! 470 00:49:24,256 --> 00:49:25,174 تمهل! 471 00:49:26,133 --> 00:49:27,718 (جيسي) بخير. 472 00:49:28,969 --> 00:49:30,512 يمكنني الشعور بهذا. 473 00:49:32,723 --> 00:49:33,557 أجل. 474 00:49:42,691 --> 00:49:45,068 (سارة), (سارة)! 475 00:49:46,069 --> 00:49:48,697 هذا أمر حقيقي, أتفهمين؟ 476 00:49:48,780 --> 00:49:51,450 لذا, عليك أن تستيقظي. 477 00:51:30,549 --> 00:51:33,177 مشتاق إليك يا أبي. 478 00:53:12,401 --> 00:53:13,944 صباح الخير. 479 00:53:23,161 --> 00:53:24,329 هل رأيت (سارة)؟ 480 00:53:26,707 --> 00:53:29,209 لقد خرجت مبكرة. 481 00:53:29,960 --> 00:53:30,794 لقد ذهبت إلى المدرسة. 482 00:53:31,920 --> 00:53:34,131 إنها بحاجة إلى المساعدة يا (تيم). 483 00:53:36,466 --> 00:53:38,427 أتعلم فيما أفكر؟ 484 00:53:39,636 --> 00:53:42,306 أعتقد أنها ستحل الأمر بنفسها. 485 00:53:47,769 --> 00:53:49,229 حقاً؟ 486 00:53:56,987 --> 00:53:58,071 أجل... 487 00:54:06,121 --> 00:54:08,498 لأني لم أتمكن من التوقف للموت 488 00:54:08,582 --> 00:54:10,918 فقد توقف بلطف من أجلي 489 00:54:11,001 --> 00:54:13,587 لم تحمل العربة سوانا 490 00:54:13,670 --> 00:54:15,756 وكذلك الخلود معنا. 491 00:54:19,510 --> 00:54:21,428 حسناً. 492 00:54:24,681 --> 00:54:28,018 جيد, أيمكن لأحد أن يخبرني بما تعنيه العربة... 493 00:54:29,228 --> 00:54:30,854 في القصيدة... 494 00:54:39,154 --> 00:54:40,405 سأعود حالاً. 495 00:55:25,909 --> 00:55:28,787 تصدي رائع!, هيا. 496 00:55:28,871 --> 00:55:29,872 أجل. 497 00:55:29,955 --> 00:55:32,583 عليك الاسترخاء. 498 00:55:32,666 --> 00:55:34,960 لدينا مشجع لعبة التنس هنا. 499 00:55:35,043 --> 00:55:37,087 لا, كان التصدي رائع. 500 00:55:50,851 --> 00:55:53,228 شكراً, شكراً جزيلاً. 501 00:55:53,312 --> 00:55:54,646 أجل. 502 00:55:54,730 --> 00:55:56,064 نخبكم يا رفاق! 503 00:55:58,901 --> 00:56:00,235 جادة (فريدريك دوغلاس). 504 00:56:00,319 --> 00:56:02,446 ما كان ذلك؟ 505 00:56:04,448 --> 00:56:05,741 (كيلي). 506 00:56:05,824 --> 00:56:07,743 إنها... إليك بالأمر. 507 00:56:07,826 --> 00:56:10,829 - إنها حبلى. - حقاً؟ 508 00:56:10,913 --> 00:56:12,706 أجل, ما زال الأمر مبكراً. 509 00:56:12,789 --> 00:56:14,875 مبكراً؟ 510 00:56:14,958 --> 00:56:17,294 أجل, أربعة أشهر فقط. 511 00:56:18,295 --> 00:56:20,589 ألم تكن ستعلمني بالأمر؟ 512 00:56:20,672 --> 00:56:22,424 عم تتحدث يا رجل؟ لقد أخبرتك للتو. 513 00:56:22,508 --> 00:56:24,510 - هذا رائع! - شكراً لك. 514 00:56:24,593 --> 00:56:27,179 - ما الجنس؟ - إنه... 515 00:56:27,262 --> 00:56:28,722 إنه فتى. 516 00:56:28,805 --> 00:56:31,725 ياه طفل! هذا رائع! 517 00:56:31,808 --> 00:56:34,144 - شكراً. - لا بد أنك فخور. 518 00:56:34,228 --> 00:56:35,896 - أنا كذلك. - علينا الاحتفال. 519 00:56:35,979 --> 00:56:38,315 - أجل, لنفعل... - لنحتسي كأس آخر. 520 00:56:38,398 --> 00:56:40,359 - ربما يمكننا فعل شيء الأسبوع القادم. - تمهل! متى؟ 521 00:56:41,276 --> 00:56:43,362 - لا أعرف, الأربعاء أو... - الأسبوع القادم؟ 522 00:56:43,445 --> 00:56:45,697 علي تفقد الأمر مع الرئيس لكني سأتصل بك. 523 00:56:46,865 --> 00:56:49,535 ياه! علي الذهاب. لدي موعد طبيب غداً. 524 00:56:49,618 --> 00:56:52,579 موعد طبيب؟ تصبح الأمور جادة, أليس كذلك؟ 525 00:56:52,663 --> 00:56:55,165 - أجل, جادة جداً. - أجل, هذا وقت ممتع. 526 00:56:55,249 --> 00:56:56,625 تمهل يا رجل. 527 00:56:56,708 --> 00:56:58,043 ماذا؟ 528 00:56:59,753 --> 00:57:01,672 أتعتقد أني سأعديك بالأمر؟ 529 00:57:02,506 --> 00:57:04,007 - ماذا تعني؟ - حظي السيء. 530 00:57:04,091 --> 00:57:07,594 - إليك عني! - ماذا تعني بإليك عني؟ 531 00:57:07,678 --> 00:57:09,555 - (فيل)... - لم تتصرف بهذا الشكل؟ 532 00:57:09,638 --> 00:57:12,015 - كيف أتصرف؟ - تتصرف كأنني سأتسبب لك بعدوى؟ 533 00:57:12,099 --> 00:57:13,892 (فيل), هذا يكفي يا رجل. 534 00:57:13,976 --> 00:57:16,895 تتحدث إلى هؤلاء الرفاق ولا تتحدث إلي؟ 535 00:57:16,979 --> 00:57:19,189 أريدك أن تتصرف كأنك صديقي. 536 00:57:19,273 --> 00:57:21,275 مجرد... 537 01:00:15,365 --> 01:00:16,742 ماذا هناك؟ 538 01:00:16,825 --> 01:00:18,243 مرحباً. 539 01:00:18,327 --> 01:00:20,078 - كيف حالك اليوم؟ - رائع! 540 01:00:20,162 --> 01:00:21,788 كيف حالك أنت؟ 541 01:00:21,872 --> 01:00:24,625 أتمنى لو حظيت بنوم أكثر. لذا, يمكنني احتساء كوب قهوة آخر. 542 01:00:24,708 --> 01:00:26,710 سأحضر واحداً لك. 543 01:00:26,793 --> 01:00:29,254 أتعرف مالك المكان؟ 544 01:00:35,052 --> 01:00:36,970 ما هذا؟ 545 01:00:38,764 --> 01:00:40,474 عنوانه. 546 01:00:45,771 --> 01:00:47,105 من أين حصلت عليه؟ 547 01:00:47,189 --> 01:00:48,190 اسمع يا (بيت)... 548 01:00:50,400 --> 01:00:54,196 افعل ما عليك فعله, أفهمت؟ 549 01:00:54,279 --> 01:00:56,198 من دون أحكام. 550 01:00:57,741 --> 01:00:58,825 ما بك؟ 551 01:00:58,909 --> 01:01:01,078 لا شيء. 552 01:01:01,161 --> 01:01:03,372 لا شيء, أنا أحاول المساعدة. 553 01:01:03,455 --> 01:01:05,040 كيف سيساعدني هذا؟ 554 01:01:08,752 --> 01:01:10,629 أعني, هذا ما أردته. 555 01:01:15,592 --> 01:01:17,719 كنا جالسين هناك وأخبرتني... 556 01:01:17,803 --> 01:01:19,429 أعتقد أن ذلك مجرد... 557 01:01:20,305 --> 01:01:22,891 لا أعلم, كنت أتحدث فحسب. كان مجرد حديث. 558 01:01:22,975 --> 01:01:25,227 لكننا كنا جالسين هناك و... 559 01:01:25,310 --> 01:01:28,063 يا رجل, هذا لا يساعدني. 560 01:01:29,356 --> 01:01:30,858 أي نوع من الأصدقاء أنت يا رجل؟ 561 01:01:59,803 --> 01:02:02,347 أريد التحدث إلى السيدة (آندرسون). 562 01:02:02,431 --> 01:02:04,183 (سارة)؟ 563 01:02:07,603 --> 01:02:09,229 أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟ 564 01:02:11,648 --> 01:02:13,567 - أحان وقت الرحيل؟ - أجل. 565 01:02:21,283 --> 01:02:23,410 سيأتي السيد (سيكاريلا) حالاً. 566 01:02:44,890 --> 01:02:47,059 أيعرف أخي مكانك؟ 567 01:02:49,019 --> 01:02:50,646 لا. 568 01:02:54,858 --> 01:02:55,859 أتقبل هذا؟ 569 01:03:08,580 --> 01:03:10,123 لا, لا... 570 01:03:10,207 --> 01:03:11,333 لماذا؟ 571 01:03:12,000 --> 01:03:13,669 إنه عقار (دي إم تي). 572 01:03:13,752 --> 01:03:15,045 توقف. 573 01:03:59,464 --> 01:04:01,383 إن ابني حي. 574 01:04:02,551 --> 01:04:05,345 إنه في مكان ما, موجود. 575 01:04:07,431 --> 01:04:08,974 أتشعرين به؟ 576 01:04:10,809 --> 01:04:12,102 أجل. 577 01:04:13,645 --> 01:04:14,897 - إنه في مكان ما. - أهو كذلك؟ 578 01:04:14,980 --> 01:04:16,732 أجل. 579 01:04:32,998 --> 01:04:34,750 إنه يعيش مع عائلة أخرى. 580 01:04:34,833 --> 01:04:37,085 أي عائلة؟ أي عائلة؟ 581 01:06:48,008 --> 01:06:50,594 حيوانات. 582 01:07:46,900 --> 01:07:47,734 الـ(تيكيلا). 583 01:08:03,834 --> 01:08:06,587 أعرف من تكونين. 584 01:08:06,670 --> 01:08:10,132 ألست المعلمة في مقاطعة (إسيكس)؟ 585 01:08:10,215 --> 01:08:12,926 أعلم هذا, أعلم لأني رأيتك... 586 01:08:13,010 --> 01:08:15,929 إن ابني يقصد تلك المدرسة. 587 01:08:16,013 --> 01:08:17,930 ألن تدرسين اليوم؟ 588 01:08:18,015 --> 01:08:19,725 لا. 589 01:08:20,934 --> 01:08:22,102 أهي استراحة الآن؟ 590 01:08:24,604 --> 01:08:26,773 اسم ابني (آدم). 591 01:08:26,857 --> 01:08:30,068 إنه من ذوي الاحتياجات الخاصة إن رأيته فستتعرفين عليه. 592 01:08:30,152 --> 01:08:31,944 هناك أطفال كثر. 593 01:09:06,772 --> 01:09:09,107 أتعرفين ما معنى هذه الأغنية؟ 594 01:09:10,108 --> 01:09:11,484 حول بحيرة تشتعل بالنار. 595 01:09:12,694 --> 01:09:15,029 ياه! أنت معلمة فعلاً. 596 01:09:17,491 --> 01:09:19,952 هل ترسله إلى مدرسة عادية؟ 597 01:09:20,035 --> 01:09:21,995 أجل, حتى يقومون بطرده. 598 01:09:24,163 --> 01:09:28,502 ألا ترسله إلى مدرسة خاصة او شيء كهذا؟ 599 01:09:29,795 --> 01:09:34,633 إنه خاضع للتبني. 600 01:09:34,716 --> 01:09:40,389 وتدعي وكالة التبني أنها لم تكن تعي حالته. 601 01:09:40,471 --> 01:09:42,640 ظننا أننا سنحصل على... 602 01:09:42,724 --> 01:09:43,892 طفل عادي. 603 01:09:45,185 --> 01:09:47,520 أجل, هذا صحيح. أنا وغد, أليس كذلك؟ 604 01:09:47,604 --> 01:09:50,314 لكن الأمر عبء ثقيل. 605 01:09:51,358 --> 01:09:53,193 لا يسمحون لك بالتخلص منه فحسب. 606 01:09:54,570 --> 01:09:56,405 أنا سعيد لأنك لم تكوني معلمتي. 607 01:09:57,197 --> 01:09:58,699 عليك أن تشعر بهذا. 608 01:09:58,782 --> 01:10:00,909 اسمعي, أعني... 609 01:10:01,910 --> 01:10:03,745 إنه طفل لطيف. 610 01:10:03,829 --> 01:10:07,374 ولكن, إن توقعت طفل عبقري أو يجيد الرياضيات 611 01:10:07,457 --> 01:10:10,919 أو عازف بيانو كلاسيكي فهذا لن يحدث. 612 01:10:11,003 --> 01:10:12,963 نفذ الحظ. 613 01:10:13,046 --> 01:10:15,340 سمعت أن كثير من هؤلاء الأطفال موهوبون. 614 01:10:16,300 --> 01:10:18,302 عليك أن تعرف ما هي موهبتهم فحسب. 615 01:10:18,385 --> 01:10:22,973 موهبته هي التحديق في التلفاز طوال اليوم. 616 01:10:23,056 --> 01:10:24,516 أجل. 617 01:10:27,144 --> 01:10:28,729 وأنا كذلك. 618 01:10:33,025 --> 01:10:35,319 وما هي مهارتك؟ ماذا تجيدين؟ 619 01:11:03,180 --> 01:11:04,681 افعل هذا. 620 01:11:06,058 --> 01:11:07,726 افعل هذا. 621 01:11:07,809 --> 01:11:09,144 اجل. 622 01:11:48,809 --> 01:11:50,894 هل أصبحت الساعة 3؟ 623 01:11:51,687 --> 01:11:53,146 لا. 624 01:11:55,607 --> 01:11:57,985 يفترض بي اصطحاب (آدم). 625 01:12:02,322 --> 01:12:03,949 ما زالت لديك ساعة. 626 01:12:28,932 --> 01:12:31,310 (آدم), لقد أتى والدك. 627 01:12:35,063 --> 01:12:38,483 - هذا ليس والدي. - (آدم), لن أجالسك. 628 01:12:38,567 --> 01:12:42,404 هل ستقضي الليلة في المدرسة أم تريد الذهاب على البيت؟ 629 01:13:14,061 --> 01:13:14,895 مرحباً يا (آدم). 630 01:13:16,313 --> 01:13:17,606 أين أبي؟ 631 01:13:17,689 --> 01:13:18,774 أخبرني والدك بأن أصطحبك. 632 01:13:19,608 --> 01:13:22,319 - أتعرفين (جو)؟ - أجل, أنا أعرف (جو). 633 01:13:22,402 --> 01:13:26,323 (جو كرو) العجوز, الذي يحب الصراخ. 634 01:13:29,451 --> 01:13:31,703 أتعلمين أن الطيور تنظف الفيلة؟ 635 01:13:31,787 --> 01:13:35,290 وتدعى العملية بالتكافل. 636 01:13:35,374 --> 01:13:38,794 (آدم), لم لا تصعد إلى السيارة؟ ويمكنك أن تخبرني بالأمر ويمكننا الذهاب. 637 01:13:38,877 --> 01:13:40,420 أستأخذينني إلى المنزل؟ 638 01:13:42,506 --> 01:13:44,591 إلا إن كان هناك مكان آخر تود الذهاب إليه. 639 01:13:44,675 --> 01:13:46,969 أود الذهاب على (إفريقيا). 640 01:13:47,052 --> 01:13:50,681 فهناك أكبر وأجمل محمية للفيلة. 641 01:13:53,225 --> 01:13:54,309 حسناً. 642 01:13:54,393 --> 01:13:55,978 حقاً. 643 01:13:56,061 --> 01:13:58,730 - هل أنت جادة؟ - أجل. 644 01:13:58,814 --> 01:13:59,857 كيف كانت المدرسة؟ 645 01:13:59,940 --> 01:14:01,817 - لا بأس. - جيد. 646 01:14:08,532 --> 01:14:09,992 لا بد أن رحلة الطيران طويلة. 647 01:14:10,075 --> 01:14:12,452 أجل, ساعات وساعات. 648 01:14:12,536 --> 01:14:14,454 أهناك أفلام على متن الطائرة؟ 649 01:14:14,538 --> 01:14:17,332 أفلام ومسلسلات أيضاً. 650 01:14:17,416 --> 01:14:18,417 مثل (أنيمال بلانيت)؟ 651 01:14:18,500 --> 01:14:20,294 أجل, أعني, سنرى. 652 01:14:20,377 --> 01:14:22,754 لكني واثق أن لديهم... 653 01:14:33,640 --> 01:14:34,892 أتود تناول الـ(برغر) أولاً؟ 654 01:14:36,101 --> 01:14:38,061 - مطعم (وايت كاسل)؟ - أجل. 655 01:14:38,145 --> 01:14:40,147 - من دون دجاج؟ - أبداً. 656 01:14:40,230 --> 01:14:42,399 - أيمكنني الحصول على الشطائر الصغيرة بالجبن. - أجل. 657 01:14:42,482 --> 01:14:44,067 - أيمكنني شراء اثنتين؟ - أجل. 658 01:14:44,943 --> 01:14:46,320 - أيمكنني شراء أربعة؟ - أربعة فقط. 659 01:14:46,403 --> 01:14:49,323 سأشتري شطائر بالجبن ولكن من دون الفلفل الحار. 660 01:14:49,406 --> 01:14:52,951 - فأنا لا أحبه. - حسناً, من دون الفلفل الحار. 661 01:14:59,708 --> 01:15:02,336 مرحباً, أنا (سارة)... لست هنا, لذا, اتركوا رسالة. 662 01:15:11,762 --> 01:15:14,473 - أهذا جيد؟ - إنه شهي. 663 01:15:14,556 --> 01:15:16,016 أنا سعيدة يا (آدم). 664 01:15:29,071 --> 01:15:30,697 قم بإنهاء طعامك, أفهمت؟ 665 01:15:30,781 --> 01:15:32,241 لكننا وصلنا إلى هنا للتو. 666 01:15:32,324 --> 01:15:35,118 أعرف, لكني أعتقد أن علينا الذهاب. فلا نرغب في أن نتأخر. 667 01:15:35,202 --> 01:15:37,579 - تمهلي, أين طعامك؟ - لست جائعة. 668 01:15:37,663 --> 01:15:40,415 أعتقد أن عليك تناول الطعام قبل أن نذهب في رحلة طويلة. 669 01:15:40,499 --> 01:15:42,501 فلا أعلم إن كان لديهم طعام على متن الطائرة. 670 01:15:42,584 --> 01:15:43,627 سأكون بخير. 671 01:15:43,710 --> 01:15:47,548 أفضل (برغر) بالجبن أكثر من الفلفل الحار. 672 01:15:47,631 --> 01:15:49,925 فالفلفل الحار لاذع. 673 01:15:50,008 --> 01:15:52,594 أحب الجبن لأنه غير لاذع... 674 01:15:52,678 --> 01:15:55,681 7 رسائل صوتية جديدة الرفض أم الاستماع؟ 675 01:15:59,726 --> 01:16:00,644 أين ستذهبين؟ 676 01:16:01,937 --> 01:16:03,188 إلى الحمام. 677 01:16:03,272 --> 01:16:05,232 - هل ستعودين؟ - أجل. 678 01:16:27,504 --> 01:16:31,592 (سارة),, لا أعرف أين أنت. أحاول الاتصال بك منذ ساعات. 679 01:16:31,675 --> 01:16:33,844 أرجوك أن تعاودي الاتصال بي. 680 01:16:54,990 --> 01:16:57,701 وهذه غرفة أمي 681 01:16:57,784 --> 01:16:59,203 و... 682 01:17:01,955 --> 01:17:04,499 هذا هو الحمام. 683 01:17:05,375 --> 01:17:06,585 و... 684 01:17:07,419 --> 01:17:11,840 وهذه غرفتي التي تحتوي على الديناصورات. 685 01:17:16,053 --> 01:17:18,472 وهذا... قميصي الوردي. 686 01:17:33,362 --> 01:17:34,947 - مرحباً. - مرحباً. 687 01:17:35,572 --> 01:17:37,616 كيف حالك أيها الضخم؟ 688 01:17:39,493 --> 01:17:41,161 - لا تهدر البطارية. - لن أفعل. 689 01:17:41,245 --> 01:17:43,497 - أتريد مشاهدة البرنامج؟ - لا. 690 01:17:43,580 --> 01:17:45,040 حسناً. 691 01:17:47,292 --> 01:17:48,502 أمي؟ 692 01:17:59,763 --> 01:18:02,307 - اسمع, لنذهب. - لماذا؟ 693 01:18:02,391 --> 01:18:03,725 بسبب... 694 01:18:03,809 --> 01:18:06,144 - أيمكنني إحضار طعامي؟ - أجل. 695 01:18:11,024 --> 01:18:14,319 أتعلمين أن الفيلة اجتازت فحص المرآة. 696 01:18:14,403 --> 01:18:19,116 هذا يعني أن بإمكانها التعرف على نفسها بالمرآة. 697 01:18:22,995 --> 01:18:25,581 - أهذا هو المطار؟ - أجل. 698 01:18:35,257 --> 01:18:36,300 هل أنت مستعد؟ 699 01:20:18,694 --> 01:20:20,445 أين سنذهب؟ 700 01:20:20,529 --> 01:20:22,823 لا أعلم, لا أعلم. 701 01:20:52,060 --> 01:20:53,979 أعتقد أن عليك إجابة هاتفك. 702 01:21:14,958 --> 01:21:16,418 أين ستذهبين؟ 703 01:21:58,961 --> 01:22:00,504 أين ستذهبين؟ 704 01:22:02,965 --> 01:22:04,800 لا تتركيني. 705 01:24:39,413 --> 01:24:41,415 تمهلي! تمهلي! 706 01:24:41,498 --> 01:24:43,041 هل رأيت هذا؟ 707 01:24:45,878 --> 01:24:47,838 أيمكنك إيقاف السيارة؟ 708 01:24:49,173 --> 01:24:50,465 توقفي! 709 01:26:03,330 --> 01:26:04,915 إنها (إيلفا ماكسيموس). 710 01:26:06,834 --> 01:26:08,335 فيل آسيوي. 711 01:26:11,630 --> 01:26:14,091 لديها حدبة على جبينها. 712 01:26:14,174 --> 01:26:17,636 ولا تتعدى أذنيها رأسها. وهناك بعجة على جبينها.