1
00:00:37,402 --> 00:00:39,780
أكاديمية الشرطة 3
2
00:00:39,905 --> 00:00:42,991
العودة للتدريب
3
00:01:23,740 --> 00:01:27,536
{\an8}مرآب تحت الأرض
مغسل سيارات " سيفيك سكوير "
4
00:01:38,338 --> 00:01:39,631
سنغلق خلال ٢٠ دقيقة
5
00:01:59,109 --> 00:02:00,152
اللعنة !
6
00:02:03,322 --> 00:02:04,489
شكرا
7
00:02:23,550 --> 00:02:27,262
{\an8}- أين هؤلاء المهرجين ؟
- إنه مرآب كبير يا سيدي
8
00:02:28,096 --> 00:02:31,850
{\an8}- نحن هنا !
- اصمت يا أحمق
9
00:02:35,938 --> 00:02:37,439
ها هم هناك
10
00:02:37,648 --> 00:02:38,982
{\an8}انخفضا
11
00:02:41,610 --> 00:02:42,945
وصلتما في الوقت المناسب
12
00:02:43,070 --> 00:02:45,864
استنشقت دخان عادم السيارات بما يكفي
13
00:02:45,989 --> 00:02:47,199
{\an8}انهضوا !
14
00:02:47,824 --> 00:02:50,202
{\an8}لماذا نتصرف بهذه السرية ؟
15
00:02:50,327 --> 00:02:53,747
لا تنظر إلي . كانت فكرته بأن نجتمع هنا
16
00:02:53,872 --> 00:02:55,832
{\an8}لا يجب أن يشاهدونا مع بعض
17
00:02:55,999 --> 00:02:59,795
{\an8}أفكر بتوفير السلامة لعملية " فياسكو "
18
00:03:00,671 --> 00:03:02,881
{\an8}هذا ما أسميها يا سيدي
19
00:03:03,173 --> 00:03:05,467
أتعامل مع قروي غبي
20
00:03:05,592 --> 00:03:08,637
- هل لديكم فكرة ...
- ضع نظارتك !
21
00:03:11,682 --> 00:03:15,519
هل تعلمان يا رفاق ... اخلعوا نظاراتكم
22
00:03:16,520 --> 00:03:20,440
هل تعلمون كم كلية شرطة بهذه الولاية ؟
23
00:03:20,774 --> 00:03:25,028
- هل هذا سؤال خادع يا سيدي ؟
- لا ، ليس سؤالا خادعا يا سيدي
24
00:03:25,362 --> 00:03:26,989
- اثنان
- خطأ
25
00:03:27,573 --> 00:03:31,326
مصادري تقول بأن واحدة منها سيتم إغلاقها
26
00:03:31,451 --> 00:03:33,412
- أية واحدة ؟
- لا أعرف
27
00:03:33,912 --> 00:03:35,873
لم يتقرر بعد
28
00:03:36,540 --> 00:03:38,542
لهذا أريدكما معي
29
00:03:38,667 --> 00:03:42,963
أريد رجلين ماهرين لتفشل كلية " لاسارد " وليس كليتي
30
00:03:43,630 --> 00:03:46,758
أريد رجلين يطلعانني عن كلية " لاسارد "
31
00:03:46,884 --> 00:03:48,927
يخبرانني بكل حركة تحدث فيها
32
00:03:49,052 --> 00:03:52,973
رجلين ماهرين على استعداد لبيع أنفسهم في سبيل النجاح
33
00:03:53,640 --> 00:03:55,976
- هذا نحن
- جيد
34
00:03:57,561 --> 00:03:59,229
هل يمكننا الذهاب الآن ؟
35
00:04:00,147 --> 00:04:01,815
حسنا ، يجب أن نفترق
36
00:04:01,982 --> 00:04:04,693
لأجل سلامتنا . سنذهب نحن أولا
37
00:04:16,747 --> 00:04:18,832
يبدو أن المرآب قد أقفل يا سيدي
38
00:04:22,503 --> 00:04:24,880
ذراع آلي
39
00:04:25,005 --> 00:04:26,632
لقد أقفلوا علينا
40
00:04:34,765 --> 00:04:36,642
السيارة ! السيارة يا " بروكتر "
41
00:04:41,313 --> 00:04:42,898
لا تقلق يا سيدي !
42
00:04:43,607 --> 00:04:45,067
أمسكتها ! أرجوك !
43
00:04:45,192 --> 00:04:47,069
- السيارة !
- توقفي أرجوك !
44
00:04:56,870 --> 00:04:58,038
سيارتي
45
00:05:21,144 --> 00:05:23,355
بصفتي حاكم ولايتنا
46
00:05:23,480 --> 00:05:27,192
يملأني الفخر بأن أرى خريجي كلية الشرطة
47
00:05:28,277 --> 00:05:30,320
ويحزنني أن أخبركم
48
00:05:30,445 --> 00:05:33,866
أن هذه آخر سنة تتخرج فيها دفعتان
49
00:05:34,616 --> 00:05:35,659
ماذا ؟
50
00:05:35,951 --> 00:05:40,622
حان الوقت لتخفيض النفقات وإغلاق إحدى الكليتين
51
00:05:41,331 --> 00:05:45,919
ومن العدل ، وهو إحدى ميزات إدارتي
52
00:05:46,044 --> 00:05:48,005
أن أعين لجنة
53
00:05:48,505 --> 00:05:51,550
تقيم الكليتين
54
00:05:51,842 --> 00:05:54,970
وتضع القرار بين أيدينا
55
00:05:55,220 --> 00:05:59,183
أنا على علم بأن قائدي الكليتين سيشجعان هذا التنافس
56
00:06:00,851 --> 00:06:01,810
نلت منها !
57
00:06:01,935 --> 00:06:06,023
صحيح يا قائد " ماوزر " و" لاسارد " ؟
58
00:06:16,366 --> 00:06:19,661
حسنا يا قائد " لاسارد " ، بالتوفيق يا سيدي
59
00:06:21,705 --> 00:06:25,167
- لندع الكلية الأفضل تفوز
- ننوي ذلك يا سيدي
60
00:06:25,459 --> 00:06:27,794
لا تكن بهذه الثقة يا قائد " ماوزر "
61
00:06:27,920 --> 00:06:32,424
لدينا مجندون كثيرون مثلهم العليا هي مثلي
62
00:06:32,716 --> 00:06:35,385
عدني بأن تفعل هذا يا سيدي من فضلك
63
00:06:35,511 --> 00:06:37,638
سيدي ؟ اللجنة
64
00:06:39,556 --> 00:06:43,477
سيداتي سادتي ، لقد سعدت بلقائكم
65
00:06:43,602 --> 00:06:47,189
هل أوصلكم ؟ لا تترددوا بالطلب
66
00:06:48,941 --> 00:06:51,568
سيدي الحاكم ، خطبة رائعة !
67
00:06:52,069 --> 00:06:54,863
أحسنت . إني أصفق لك
68
00:07:00,285 --> 00:07:02,037
يا للتملق ؟
69
00:07:02,162 --> 00:07:04,540
اركع وقبله
70
00:07:04,665 --> 00:07:07,876
لا أحتاج لنصائح منك يا " كالاهان "
71
00:07:08,293 --> 00:07:09,503
سيدي الحاكم !
72
00:07:11,213 --> 00:07:14,508
أعلم أنك رجل مشغول لكن أبحاثي
73
00:07:14,633 --> 00:07:17,344
عن طرق التدريب الفنية ربما تفيدك
74
00:07:17,469 --> 00:07:20,097
الحاكم مستعجل يا " ماوزر "
75
00:07:20,222 --> 00:07:22,599
سأرسل لك ملخصا لها يا سيدي
76
00:07:23,851 --> 00:07:26,061
سيدي الحاكم ، أتحدث عن الجميع عندما أقول ...
77
00:07:29,273 --> 00:07:30,607
أؤكد لك يا سيدي
78
00:07:30,732 --> 00:07:33,151
بأن " ماوزر " لا يتحدث بالنيابة عن هذه الكلية
79
00:07:33,277 --> 00:07:34,903
ما قصدته كان ...
80
00:07:40,117 --> 00:07:44,162
تمالك نفسك أيها الغبي . لقد أزعجت الحاكم !
81
00:07:46,206 --> 00:07:48,876
حسنا يا " ماوزر " ، لقد أعطيته انطباعا أبديا عنك
82
00:07:49,001 --> 00:07:52,379
الانطباع الوحيد المهم في هذا الملف
83
00:07:53,297 --> 00:07:56,091
سنرى من سيبقى قائدا عندما ينتهي هذا
84
00:07:56,216 --> 00:07:57,259
" بروكتر " !
85
00:08:01,013 --> 00:08:05,434
- لا تقلق يا سيدي
- صحيح . دع الأمر لنا
86
00:08:06,185 --> 00:08:09,396
سنجعل " ماوزر " يسحب كلامه . لنذهب
87
00:08:10,898 --> 00:08:12,774
- " ماهوني "
- صحيح
88
00:08:13,567 --> 00:08:16,570
حسنا ، هيا بنا يا شباب !
89
00:08:17,821 --> 00:08:21,158
بنات ، بالطبع ، أنا آسف . حسنا ، تابعن ! الرقم واحد !
90
00:08:21,283 --> 00:08:25,078
خذنها ، أوصلنها إلى هنا ! تابعن . أدخلنها ، أوصلنها !
91
00:08:25,329 --> 00:08:27,789
أبقين الذراعين عاليتين ! خذنها ! تابعن ...
92
00:08:27,915 --> 00:08:30,292
حاولن ! أعدنها . توقفن . أوقفن اللعب !
93
00:08:30,417 --> 00:08:34,296
أعطيني الكرة وتجمعن
94
00:08:34,463 --> 00:08:36,632
أريد أن أحدثكن بشيء . أريدكن أن تتذكرن ...
95
00:08:36,757 --> 00:08:39,092
اقتربن أكثر
96
00:08:39,218 --> 00:08:42,638
تذكرن خطف ودحرجة ، استعدين وتوقفن
97
00:08:42,763 --> 00:08:44,014
الرقم اثنين . تابعن
98
00:08:44,139 --> 00:08:47,351
من كلية الشرطة للرقيب " ماهوني " . أجب
99
00:08:47,476 --> 00:08:49,102
مكتب الرقيب " ماهوني "
100
00:08:49,227 --> 00:08:52,438
أعطني " ماهوني " وأنزل قدميك !
101
00:08:54,900 --> 00:08:56,568
جيد ، تابعن بها الآن
102
00:08:57,194 --> 00:09:00,697
- آسفة . لم أقصد ذلك
- لا بأس . بكل سرور
103
00:09:00,948 --> 00:09:04,993
رقيب " ماهوني " ، سمعت للتو
أن القائد " لاسارد " يحتاج للمساعدة
104
00:09:05,327 --> 00:09:07,079
" لاسارد " في مشكلة ؟
105
00:09:07,412 --> 00:09:08,664
أعدها !
106
00:09:11,708 --> 00:09:13,126
انتظري . انتظريني !
107
00:09:13,377 --> 00:09:14,545
هيا يا أمي !
108
00:09:21,051 --> 00:09:22,803
رقيب " هايتاور " ، أجب
109
00:09:23,220 --> 00:09:24,137
تبا
110
00:09:24,263 --> 00:09:27,891
" هايتاور " ، تخلص من الملابس النسائية
واحضر إلى الكلية حالا
111
00:09:28,016 --> 00:09:29,268
أنا في طريقي
112
00:09:30,185 --> 00:09:31,311
" يوجين " ؟
113
00:09:33,939 --> 00:09:35,399
" تاكلبري " ؟
114
00:09:39,236 --> 00:09:41,572
هيا يا " يوجين " . لقد استسلمت
115
00:09:42,406 --> 00:09:44,575
لقد نجحت بالتخفي هذه المرة
116
00:09:45,450 --> 00:09:47,035
اخرجوا جميعا
117
00:09:50,247 --> 00:09:52,708
حسنا ، هيا يا " تاكلبري " ، لقد سئمت من هذا
118
00:09:52,833 --> 00:09:55,043
كفا عن الدوران في الحديقة الخلفية
119
00:09:56,879 --> 00:09:59,381
أنا جاد . لدي شيء أريد أن أخبرك به
120
00:10:00,883 --> 00:10:04,344
هيا يا " يوجين " . سئمت من هذا
121
00:10:04,595 --> 00:10:07,222
هيا يا " يوجين " ، لدي رسالة هامة ...
122
00:10:07,347 --> 00:10:09,516
أحسنت يا " تاك " . لقد خدعتني حقا
123
00:10:09,641 --> 00:10:12,519
اتصل " ماهوني " وقال إن " لاسارد " بحاجة للمساعدة
124
00:10:31,205 --> 00:10:35,334
يا لها من لحظة رائعة ، الخريجون المفضلون لدي عادوا
125
00:10:36,043 --> 00:10:38,921
الكلية تواجه أكبر تحدي
126
00:10:39,338 --> 00:10:41,131
بعد سنين عديدة
127
00:10:41,381 --> 00:10:45,928
من تخرج العديد من رجال الشرطة الأكفاء ،
إدارة الولاية تقول
128
00:10:46,053 --> 00:10:48,931
إنها لم تعد بحاجة لكليتي شرطة
129
00:10:49,139 --> 00:10:51,683
الله يعلم ماذا فعلوا بأموال الولاية
130
00:10:53,519 --> 00:10:55,604
لدينا سمعة طيبة
131
00:10:55,729 --> 00:10:58,524
وسندافع عنها جيدا
132
00:11:02,277 --> 00:11:04,696
- شكرا يا " ماهوني "
- بكل سرور يا سيدي
133
00:11:05,531 --> 00:11:10,035
بالمجندين الجدد ومساعدتكم ،
أنا متأكد أنه يمكننا تخطي المنافسة
134
00:11:11,161 --> 00:11:13,080
وسيكون هناك فائز واحد
135
00:11:15,332 --> 00:11:18,502
وخاسر واحد أيضا ، وهذه معادلة جيدة
136
00:11:19,545 --> 00:11:21,380
أتمنى أن نفوز
137
00:11:21,505 --> 00:11:24,091
عندها أتقاعد بكرامة
138
00:11:24,216 --> 00:11:26,510
حققتها للكلية
139
00:11:28,929 --> 00:11:29,763
انصراف
140
00:11:30,722 --> 00:11:33,100
- ابتعد عن طريقي يا وغد
- أعلم بقدراتك على العمل
141
00:11:33,267 --> 00:11:34,768
- لا تفعلي ذلك
- لا ، لن أفعل !
142
00:11:34,893 --> 00:11:37,646
لأنها فكرة غبية ، ضعي تلك الحقيبة
143
00:11:37,771 --> 00:11:40,649
- لن تذهبي لكلية الشرطة تلك
- مخطئ !
144
00:11:42,734 --> 00:11:46,405
وأخيرا ، ألا تظنين أن شرطيا يكفي ؟
145
00:11:46,530 --> 00:11:48,782
لا يهمني ما تقوله !
146
00:11:50,742 --> 00:11:51,869
عظيم
147
00:11:52,536 --> 00:11:56,540
حسنا ، اسمع . أريد الانضمام للشرطة لأكون معك
148
00:11:57,457 --> 00:12:01,044
يمكننا القيام بالدورية معا ، نرتدي نفس الزي
149
00:12:01,170 --> 00:12:03,338
كل ذلك يساهم في نجاح زواجنا
150
00:12:03,463 --> 00:12:06,008
اسمعي يا حبيبتي
151
00:12:07,092 --> 00:12:11,138
- عمل الشرطة خطير جدا
- لا أبالي !
152
00:12:12,306 --> 00:12:13,891
لا ! لا ، لن تفعلي !
153
00:12:14,766 --> 00:12:17,895
- اتركني وإلا واجهت عواقب وخيمة
- هذا لمصلحتك !
154
00:12:18,020 --> 00:12:20,230
- صباح الخير يا آل " فاكلر "
- مرحبا يا سيد " بيتالي "
155
00:12:20,564 --> 00:12:22,691
الوضع خطير جدا بتلك الشوارع
156
00:12:23,650 --> 00:12:26,278
- لا بأس ، حسنا
- هيا
157
00:12:28,655 --> 00:12:30,199
عزيزتي ، كفى
158
00:12:30,324 --> 00:12:33,410
نحن ناضجان ، يمكننا حل هذا الأمر
159
00:12:33,535 --> 00:12:37,247
بالضبط . أعرف مقدار ذكائك لعمل ذلك لكني...
160
00:12:37,372 --> 00:12:41,877
أنا رب الأسرة ومكانك في المنزل
161
00:12:42,002 --> 00:12:44,004
صحيح ؟ هيا أعطني قبلة
162
00:12:44,588 --> 00:12:46,632
ماذا ... هيا .
163
00:12:46,757 --> 00:12:49,885
أتظنين لا أستطيع كسره ؟ افتحي يا عزيزتي
164
00:12:50,010 --> 00:12:53,305
الشرطي مدرب على هذه الأمور ، أتعلمين هذا ؟
165
00:12:53,430 --> 00:12:57,351
حسنا ، هذه مزحة . افتحي هذا الباب
هيا افتحيه . قلت بأننا ناضجون
166
00:13:00,979 --> 00:13:02,147
هذه ...
167
00:13:08,570 --> 00:13:11,907
- هل تريدين قتلي ؟
- أجل ، فكرت بالأمر عدة مرات
168
00:13:12,032 --> 00:13:14,034
أوقفي السيارة حالا . أنا جاد !
169
00:13:14,159 --> 00:13:16,453
لا أبالي . أريد الذهاب لكلية الشرطة
170
00:13:16,578 --> 00:13:20,415
اسمعيني حالا . اسمعيني ، لن تكوني ...
171
00:13:20,541 --> 00:13:23,252
- ماذا تفعلين ؟
- انزل عن السيارة حالا !
172
00:13:23,377 --> 00:13:26,213
لقد لمعوها اليوم . ستسببين لي متاعب جمة
173
00:13:28,507 --> 00:13:31,760
هذه شوارع المدينة ، وليست مضمار سباق
174
00:13:35,305 --> 00:13:37,683
إن لم يعجبك ، يمكنك تجاوزي !
175
00:13:41,979 --> 00:13:45,065
مبلغ التعامل بالأسهم تغير الآن إلى ٥٦ مليون سهم
176
00:13:45,190 --> 00:13:49,987
متوسط التعامل مؤشر التبادل مع " داو جونز "
إلى أربع نقاط عند ١,٥٠٧
177
00:13:50,112 --> 00:13:53,282
أظهر الدولار ارتفاعا حادا مقابل العملات الأجنبية
178
00:13:53,407 --> 00:13:55,117
بزيادة ١٠% مقابل الجنيه
179
00:13:55,242 --> 00:13:57,411
في إشاعة انخفاض سعر الفائدة
180
00:13:57,536 --> 00:14:00,497
وارتفاع أسعار غير متوقع أثرت على سوق الأوراق
181
00:14:00,622 --> 00:14:02,624
التداول كان حذرا وسيبقى ...
182
00:14:12,092 --> 00:14:13,844
هذه ليست مدينة " لو مان " !
183
00:14:30,444 --> 00:14:35,199
{\an8}كلية الشرطة
نزاهة - معرفة - شجاعة
184
00:14:52,591 --> 00:14:54,301
أيها الحمال . أيها الشرطي
185
00:14:55,552 --> 00:14:58,514
صحيح . هل يمكنك مساعدتي بهذا من فضلك ؟
186
00:14:59,014 --> 00:15:01,016
تعال هنا من فضلك
187
00:15:01,141 --> 00:15:03,769
لا بأس بهذا
188
00:15:12,236 --> 00:15:13,403
حمال !
189
00:15:18,450 --> 00:15:20,577
اجلسوا من فضلكم
190
00:15:23,413 --> 00:15:26,792
اصمتوا واجلسوا واسمعوني جيدا
191
00:15:28,877 --> 00:15:30,337
هذا أفضل
192
00:15:30,587 --> 00:15:34,716
دعوني أكون أول المرحبين بكم في كلية الشرطة
193
00:15:34,842 --> 00:15:38,136
نحن على وشك البدء بمغامرة رائعة تستمر ١٤ أسبوعا
194
00:15:38,262 --> 00:15:40,472
أنا مضيفكم الرقيب " كاري ماهوني "
195
00:15:40,597 --> 00:15:43,141
عند خروجكم من الحافلة
أرجو أن تصطفوا في طابور مزدوج
196
00:15:43,267 --> 00:15:44,768
و سيروا !
197
00:16:01,159 --> 00:16:02,619
من فعل هذا ؟
198
00:16:03,161 --> 00:16:07,082
أقول ، هذا المكان يعج بالمجانين .
المغفلون يراقصونني وأشياء أخرى
199
00:16:07,207 --> 00:16:10,210
أي نوع من الأماكن هذا ؟
لا أدري إن كنت سأنجح في التدريب
200
00:16:10,335 --> 00:16:12,045
ستنهيه تابع الرقص
201
00:16:20,345 --> 00:16:22,598
جيد ، إنه طويل
202
00:16:23,140 --> 00:16:24,558
جيد ، إنه قوي
203
00:16:25,601 --> 00:16:26,894
عفوا
204
00:16:28,729 --> 00:16:30,230
من أنت ؟
205
00:16:30,689 --> 00:16:34,401
" توموكو نوغاتا " من مدينة " توتشيكاوا نوغاتا "
206
00:16:36,820 --> 00:16:38,822
" وهذه زوجتك الجميلة ؟ "
207
00:16:40,365 --> 00:16:41,783
- " بروكتر " ؟
- نعم يا سيدي
208
00:16:41,909 --> 00:16:45,162
- ماذا يفعل هذا الياباني هنا ؟
- " فومانشو "
209
00:16:45,746 --> 00:16:46,997
ليس لدي " فومانشو "
210
00:16:47,122 --> 00:16:49,750
أقصد ذلك القصير الغريب !
211
00:16:49,875 --> 00:16:51,752
إنه من دوريات " شيكاوا "
212
00:16:51,877 --> 00:16:55,172
جزء من برنامج التبادل الثقافي . إنه يدرس طريقتنا
213
00:16:55,297 --> 00:16:57,883
لا أعلم المجندين طريقة استخدام المقلاة !
214
00:16:59,760 --> 00:17:03,347
أرسله إلى " لاسارد " . إنه مناسب تماما .
215
00:17:03,472 --> 00:17:06,517
يمكنه استخدامه في طهي " سوشي "
216
00:17:07,434 --> 00:17:10,354
- لا ضغينة ؟
- شكرا
217
00:17:10,562 --> 00:17:12,022
أقبل ماذا ؟
218
00:17:14,398 --> 00:17:16,318
كلية الشرطة
للخدمة والحماية
219
00:17:16,484 --> 00:17:18,694
{\an8}نزاهة - معرفة - شجاعة
220
00:17:19,780 --> 00:17:21,448
عفوا يا سيدي
221
00:17:21,615 --> 00:17:24,867
- سيدة ، أنا سيدة !
- آسفة
222
00:17:25,160 --> 00:17:27,788
بوجود تلك المسدسات يصعب معرفة ذلك
223
00:17:28,497 --> 00:17:30,624
- هل أنت مدربة ؟
- بالتأكيد
224
00:17:30,749 --> 00:17:31,959
هل أنت مجندة جديدة ؟
225
00:17:32,084 --> 00:17:35,753
- أجل ، أنا ...
- أجل ، بالتأكيد ولكنها خجولة جدا
226
00:17:36,171 --> 00:17:39,216
قفي مستقيمة . لا تتكلمي
227
00:17:39,341 --> 00:17:41,343
ماذا ستظن بك المدربة ؟
228
00:17:41,426 --> 00:17:43,595
- انتبهي فحسب ...
- اصمتي
229
00:17:43,720 --> 00:17:46,098
لا تقلقي يا " ساره " . عندما تتخرجين
230
00:17:46,223 --> 00:17:48,642
ستكون أعصابك كالحديد ، لا تخافي شيئا
231
00:17:48,767 --> 00:17:51,645
وشجاعة هائلة
232
00:17:53,522 --> 00:17:55,190
لا تظهر أي تحيز يا " يوجين "
233
00:17:55,315 --> 00:17:58,193
إن أخطأ " باد " ، الكمه جيدا
234
00:17:59,987 --> 00:18:02,614
- نلت منك
- تلك لكمة جيدة . حركة سريعة جدا
235
00:18:04,408 --> 00:18:06,118
استغفلني
236
00:18:10,455 --> 00:18:13,834
اهتم بنفسك وانتبه ﻠ " يوجين "
237
00:18:13,959 --> 00:18:16,962
أنا فخور بك . ستكون شرطيا كفئا
238
00:18:17,087 --> 00:18:19,756
شكرا يا أبي . هلا أوصلت هذه لأمي ؟
239
00:18:21,258 --> 00:18:23,260
لا تنسى ربط حزام الأمان
240
00:18:24,303 --> 00:18:26,054
لكمة قوية
241
00:18:30,976 --> 00:18:31,935
آسف !
242
00:18:33,145 --> 00:18:36,190
علاقتي أنا وأبي متينة
243
00:18:51,872 --> 00:18:55,834
هل يعرف أحد كيف يسكت هذه ؟ إنها تقودني للجنون !
244
00:18:56,835 --> 00:18:57,794
شكرا
245
00:19:06,178 --> 00:19:07,971
حسنا ، ٧٠٠ دولار
246
00:19:09,181 --> 00:19:11,642
- بالإضافة للبقشيش
- تفضل
247
00:19:12,726 --> 00:19:14,645
تمهل . ما هذا ؟
248
00:19:15,687 --> 00:19:19,107
ماذا دفعت لي ؟
249
00:19:19,233 --> 00:19:21,818
هل تمزح ؟ لن آخذ أية نقود عليها صورة سمكة التونا
250
00:19:21,944 --> 00:19:25,030
هيا ، نقودا أمريكية . أعطني ٧٠٠ دولار
251
00:19:25,155 --> 00:19:27,324
تمهل . عفوا . ما الأمر هنا ؟
252
00:19:27,449 --> 00:19:30,869
- هذا غير كاف . إنه مدين لي ﺒ ٧٠٠ دولار
- ٧٠٠ أجرة تاكسي ؟
253
00:19:30,994 --> 00:19:33,956
- من أين استأجرت هذه السيارة ، " يوكوهاما " ؟
- " يوكوهاما "
254
00:19:37,543 --> 00:19:41,171
عفوا . مرحبا . أنا الضابط " ماهوني " هل من مساعدة ؟
255
00:19:41,296 --> 00:19:44,091
- أجل ، إنه يغش هذا الرجل
- " يغش "
256
00:19:44,216 --> 00:19:47,845
- اقرأوا العداد . إنه لا يكذب
- هل هذا صحيح يا سيدي ؟ ومن هو حلاقك ؟
257
00:19:47,970 --> 00:19:50,556
لا تظن أن زيك يخيفني
258
00:19:50,681 --> 00:19:54,017
- لا يا سيدي ، هذا ليس زيا مخيفا
- لا ، ليس زيا مخيفا
259
00:19:54,142 --> 00:19:55,769
- " هايتاور "
- الآن هو زي مخيف
260
00:19:55,894 --> 00:19:58,021
هذا الرجل قال شيئا عن أمك
261
00:19:58,146 --> 00:20:00,983
ويطالب الرجل ﺒ ٧٠٠ دولار لتوصيله
262
00:20:01,108 --> 00:20:03,777
- " يغش "
- العداد لا يكذب . لتقرأ العداد
263
00:20:07,072 --> 00:20:09,032
العداد لا يكذب
264
00:20:10,742 --> 00:20:12,119
العداد لا يكذب
265
00:20:13,078 --> 00:20:15,664
هذا العداد يكذب
266
00:20:18,750 --> 00:20:20,711
- سعر معقول
- والبقشيش
267
00:20:20,961 --> 00:20:23,005
- ما اسمك يا سيدي ؟
- " نوغاتا "
268
00:20:23,130 --> 00:20:24,882
- " نوغاتا " . مجند جديد ؟
- نعم
269
00:20:25,007 --> 00:20:27,134
- هناك
- شكرا . حسنا
270
00:20:28,051 --> 00:20:30,387
- شكرا يا " هايتاور "
- حسنا يا عزيزي
271
00:20:35,100 --> 00:20:36,101
عفوا
272
00:20:36,226 --> 00:20:39,229
لا بد وأن المشهد أزعجك يا آنسة ...
273
00:20:39,354 --> 00:20:40,397
" كارين آدمز "
274
00:20:40,522 --> 00:20:44,401
أنت " كارين آدمز " ؟ لا بد أنك تمزحين . نحن زملاء !
275
00:20:44,526 --> 00:20:47,237
دعيني أساعدك بتوضيب أغراضك وملابسك
276
00:20:47,362 --> 00:20:49,072
- سنستحم ونتعرف إلى بعضنا ...
- آسفة
277
00:20:49,198 --> 00:20:52,784
لكني لست هنا لأعاشر كل شخص يبدو جميلا بالزي
278
00:20:52,910 --> 00:20:54,912
أريد أن أكون شرطية
279
00:20:55,120 --> 00:20:56,371
ستكونين شرطية !
280
00:20:56,788 --> 00:20:59,416
سنتقابل ونتحدث ! آمل ذلك
281
00:21:03,795 --> 00:21:07,090
حسنا يا " ماهوني " ، أرى أنك ما زلت محتفظا بذوق جيد
282
00:21:07,216 --> 00:21:07,925
شكرا
283
00:21:23,857 --> 00:21:25,192
دراجة جميلة !
284
00:21:26,902 --> 00:21:29,154
أين تضع البطاريات ؟
285
00:21:31,657 --> 00:21:33,283
ابتعد عن طريقي !
286
00:21:47,047 --> 00:21:48,382
لم أتأذى !
287
00:21:50,843 --> 00:21:52,803
مرحبا ، هل كنت مسرعا ؟
288
00:22:02,688 --> 00:22:04,356
أين يمكنني التسجيل ؟
289
00:22:04,481 --> 00:22:07,484
- تحركوا . " كيركلاند " غرفة ٤٦ !
- حسنا
290
00:22:07,609 --> 00:22:10,153
- " فاكلير " ، أين ذاهبة ؟
- معه
291
00:22:10,279 --> 00:22:12,281
- النساء بالأسفل !
- اللعنة !
292
00:22:12,489 --> 00:22:14,992
تحركوا ! تحركوا . هيا بنا
293
00:22:15,117 --> 00:22:18,829
- تحركوا ، تحركوا
- حسنا يا " سويتشك "، هيا
294
00:22:34,678 --> 00:22:37,556
- ما المشكلة ؟
- إنه حيوان
295
00:22:37,681 --> 00:22:39,850
اعتد عليه . إنه زميلك بالغرفة
296
00:22:40,559 --> 00:22:43,729
- زميلي بالغرفة ؟
- " زد " كان بالإصلاحية وهو معنا الآن
297
00:22:43,854 --> 00:22:47,608
كنت شخصا فظا ، لكنني اجتماعي الآن
298
00:23:04,291 --> 00:23:05,667
أنت مستيقظ !
299
00:23:05,792 --> 00:23:08,837
أي نوع من الموسيقى تحب ؟ " سالسا " أو " ريغي " ؟
300
00:23:08,962 --> 00:23:10,923
شيء كضربات القلب ؟
301
00:23:11,298 --> 00:23:15,844
هذه الأغنية كتبتها بعد ألبومي الأول . تعزف هكذا
302
00:23:22,893 --> 00:23:26,813
كانت أغنية بسيطة ولكنني طورتها
303
00:23:30,609 --> 00:23:33,362
لا ، لا ، لا أقبل بما يطلبه المستمعون
304
00:23:34,821 --> 00:23:35,906
حسنا أيها المهرجان
305
00:23:36,031 --> 00:23:39,368
عليكما تنظيف هذه المنطقة من هنا إلى أرض الملعب
306
00:23:39,493 --> 00:23:43,288
أريدكما أن تلتقطا كل أعقاب السجائر وكل ورقة وعشب
307
00:23:43,413 --> 00:23:45,374
سنراقبكما من نافذتي
308
00:23:45,499 --> 00:23:48,919
إن رأيت ضوء المصباح توقف ستتعرضان للمتاعب
309
00:23:49,044 --> 00:23:51,755
متاعب كبيرة . ابدأا العمل
310
00:23:52,548 --> 00:23:54,049
لنذهب يا " تشاد "
311
00:24:09,815 --> 00:24:11,483
- سيد " زد " ؟
- لا دراسة
312
00:24:13,861 --> 00:24:17,322
- متأكد أن الخطة ستنجح ؟
- بالطبع ستنجح
313
00:24:18,740 --> 00:24:20,117
إنها ما زالت تعمل
314
00:24:24,371 --> 00:24:27,499
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
315
00:24:33,213 --> 00:24:36,717
وكما ترى يا سيدي ، لدي سيطرة فورية على كل مجندي
316
00:24:36,842 --> 00:24:38,719
وعلى كل المدربين
317
00:24:39,011 --> 00:24:42,264
انتباه . قم بتمرين الضغط ٢٠ مرة
318
00:24:44,850 --> 00:24:46,810
لا مفر من الكاميرات
319
00:24:46,935 --> 00:24:49,980
أستطيع مراقبة صالة الألعاب والفصول
320
00:24:50,105 --> 00:24:51,648
وبرنامج الكارتون ؟
321
00:24:51,773 --> 00:24:55,277
في هذه الحلقة "نتاشا " و" بوريس "
يلقيان القبض على " روكي " ...
322
00:24:56,028 --> 00:24:58,155
إنها حلقة معادة سبق وأن شاهدتها
323
00:24:58,280 --> 00:25:00,824
لدينا بعض المشاكل يجب حلها
324
00:25:00,949 --> 00:25:03,368
أنا متأكد أنكم ستقولون للجنة التقييم
325
00:25:03,452 --> 00:25:05,662
عن العمل الرائع الذي نقوم به في ...
326
00:25:05,787 --> 00:25:09,291
ما زلت تتملق الشخص الخطأ يا سيد " ماوزر "
327
00:25:09,875 --> 00:25:12,753
ليس لدي تأثير على اللجنة
328
00:25:13,378 --> 00:25:16,965
بالإضافة ، أريد من الكليتين أن تظهرا بمظهر لائق
329
00:25:17,090 --> 00:25:18,675
وأنا أيضا يا سيدي
330
00:25:20,427 --> 00:25:23,388
ومتى ستأتي اللجنة إلى كليتي ؟
331
00:25:24,181 --> 00:25:28,185
سيمضون هذا الأسبوع في كلية " لاسارد "
332
00:25:28,310 --> 00:25:32,898
الأسبوع القادم سيرسلهم الحاكم لمنطقة وسط البلد
333
00:25:33,023 --> 00:25:34,733
وذلك يمنحك
334
00:25:35,150 --> 00:25:38,153
أسبوعين للتملق
335
00:25:38,278 --> 00:25:40,364
هذا وقت كاف يا سيدي . مرحبا
336
00:25:44,368 --> 00:25:45,577
" كلاهان " ، ها أنت
337
00:25:45,702 --> 00:25:48,622
علينا أن نناقش موضوع التقييم
338
00:25:48,747 --> 00:25:50,457
أراك على ...
339
00:25:53,919 --> 00:25:57,965
أربعة ! وواحد واثنان وثلاثة !
340
00:26:38,172 --> 00:26:41,425
معرفتكم بقوانين المرور لا تكفي
341
00:26:41,550 --> 00:26:44,928
يجب أن تعلموا أيضا التحكم أثناء السرعة
342
00:26:45,429 --> 00:26:49,266
والآن سنبدأ بجولة متأنية حول الملعب
343
00:26:54,688 --> 00:26:56,899
انتبهي لطريقك يا سيدتي !
344
00:27:09,536 --> 00:27:11,830
حسنا ، بإمكانك إدارة المحرك الآن
345
00:27:11,955 --> 00:27:14,791
ولكن إن سمعت هذه الأصوات سترسبين
346
00:27:15,834 --> 00:27:18,003
المفتاح الخطأ ! سأعود حالا
347
00:27:19,129 --> 00:27:20,797
هذه ليست مشكلة
348
00:27:31,350 --> 00:27:33,268
غالبا ما يكون الكلب في الميدان
349
00:27:33,435 --> 00:27:35,646
صديقك الوفي
350
00:27:36,146 --> 00:27:37,731
شريكك الأمين
351
00:27:37,856 --> 00:27:40,901
أحب الكلاب وهي تحبني . مرحبا يا فتى ، مرحبا
352
00:27:44,071 --> 00:27:45,906
أولا ... أخرجها
353
00:27:48,367 --> 00:27:49,451
شكرا
354
00:27:49,576 --> 00:27:52,996
من الضروري إقامة علاقة " الكلب وسيده "
355
00:27:53,497 --> 00:27:55,290
وإن أظهرت أي خوف
356
00:27:55,916 --> 00:27:58,085
فلن يحترمك الكلب
357
00:27:59,169 --> 00:28:00,546
- " سويتشك "
- أنا ؟
358
00:28:00,671 --> 00:28:03,549
- مر الكلاب بالجلوس
- لن يصغوا إلي
359
00:28:03,674 --> 00:28:05,551
سيصغون . لتحاول
360
00:28:07,386 --> 00:28:08,846
اجلسا
361
00:28:12,558 --> 00:28:15,143
عليك أن تظهر لهم من هو الآمر
362
00:28:16,144 --> 00:28:17,396
اجلسا !
363
00:28:23,777 --> 00:28:26,071
صالة رياضة الكلية
364
00:28:30,367 --> 00:28:31,994
هذه المرة
365
00:28:32,452 --> 00:28:35,372
أود أن أقدم لكم
366
00:28:35,747 --> 00:28:39,668
مدربي ، الرجل الذي علمني القتال
367
00:28:41,628 --> 00:28:44,006
رحبوا ، لو سمحتم
368
00:28:44,840 --> 00:28:46,717
بالرقيب " جون هورني "
369
00:29:13,827 --> 00:29:16,580
والآن ، هل من متطوع ؟
370
00:29:17,956 --> 00:29:21,585
هل من ... أحسنت يا " نوغاتا "
371
00:29:53,951 --> 00:29:55,744
لا أصدق هذا
372
00:29:59,540 --> 00:30:00,666
مدهش !
373
00:30:02,793 --> 00:30:03,919
عظيم !
374
00:30:23,438 --> 00:30:26,817
لديك حركات مثيرة بالنسبة لمجند
375
00:30:27,526 --> 00:30:28,819
شكرا
376
00:30:28,902 --> 00:30:32,823
إنها مسألة تتعلق بقوة العقل أكثر من الصدر
377
00:30:35,868 --> 00:30:37,578
نظرية مؤثرة
378
00:30:43,041 --> 00:30:45,335
قلت الصدر وليس السيف
379
00:30:45,460 --> 00:30:46,962
خطأ شائع
380
00:30:47,045 --> 00:30:52,092
لا . لا أقصد عدم الاحترام . إنها تعني ...
381
00:30:54,887 --> 00:30:56,513
يا لها من امرأة !
382
00:30:58,182 --> 00:30:59,725
إلى الاستحمام !
383
00:31:00,309 --> 00:31:01,894
أتفهم ما أقصده ؟
384
00:31:02,477 --> 00:31:04,104
تحركوا !
385
00:31:24,333 --> 00:31:25,709
هذه أنثى متسلطة
386
00:31:31,089 --> 00:31:33,300
حسنا يا رجال ، إنها الساعة العاشرة
387
00:31:34,134 --> 00:31:35,928
حان موعد النوم
388
00:31:37,721 --> 00:31:39,014
تحركوا
389
00:31:40,182 --> 00:31:42,142
أنت ميت أيها الشرطي !
390
00:31:47,689 --> 00:31:49,191
تحركوا !
391
00:31:55,447 --> 00:31:58,033
- كم الساعة ؟
- الثالثة صباحا
392
00:32:04,081 --> 00:32:06,750
حسنا ، انهضوا جميعا ! ها بنا . قفوا بالطابور !
393
00:32:10,379 --> 00:32:11,755
اخرجوا !
394
00:32:13,423 --> 00:32:14,716
هيا بنا !
395
00:32:23,308 --> 00:32:27,271
هيا بنا أيها التافهين .
إن حافظت على هذه الوتيرة فيمكنكم ذلك
396
00:32:27,688 --> 00:32:29,231
تحركوا
397
00:32:29,398 --> 00:32:34,278
الشرطي الماهر يكون دوما مستعدا .
الشرطي الماهر يعرف كل الشوارع
398
00:32:38,240 --> 00:32:40,951
- هل أنت بخير يا " هدجز " ؟
- سيكون بخير
399
00:32:41,118 --> 00:32:44,079
- هل أساعدك في شيء ؟
- كلا ، لقد وصلنا
400
00:32:44,705 --> 00:32:47,749
- إلى اللقاء يا " هدجز "
- عليهم تغذيتي عن طريق الوريد
401
00:32:48,125 --> 00:32:49,585
تمدد
402
00:33:01,555 --> 00:33:02,681
ما هذا ؟
403
00:33:02,764 --> 00:33:05,684
سريري . لقد اشتريته من " نيودلهي "
404
00:33:05,851 --> 00:33:08,812
إنه وثير . وممتاز جدا للظهر
405
00:33:20,365 --> 00:33:22,409
مرحبا ؟
406
00:33:24,036 --> 00:33:25,329
من هناك ؟
407
00:33:31,376 --> 00:33:33,837
هل تريد استعارة الشامبو ؟
408
00:33:42,638 --> 00:33:44,932
قف ! عرف عن نفسك
409
00:33:45,224 --> 00:33:46,642
أنا السيد " سويتشك "
410
00:33:46,767 --> 00:33:49,895
تبدو كأنك هارب من معسكر التدريب
411
00:33:50,062 --> 00:33:53,732
بالفعل . مللت من زميلي بالغرفة ، إنه حيوان !
412
00:33:53,857 --> 00:33:56,610
كنت سعيدا في منزلي رغم تعرضي للسرقات !
413
00:33:56,735 --> 00:33:59,947
انظر لي وقل إنك منسحب !
414
00:34:02,908 --> 00:34:05,160
لا تقلق . سأهتم بك
415
00:34:05,911 --> 00:34:07,788
أعطني فرصة
416
00:34:08,413 --> 00:34:10,374
وسأجعل منك رجلا
417
00:34:11,583 --> 00:34:13,418
حتى ولو اضطررت لقتلك
418
00:34:20,425 --> 00:34:22,761
هل تشعر بتحسن ؟ لنذهب
419
00:34:27,599 --> 00:34:28,475
أيها الرقيب
420
00:34:43,739 --> 00:34:46,076
الركلة الجيدة قد تكون الحائل الوحيد
421
00:34:46,159 --> 00:34:48,996
بينكم وبين الألم الموجع
422
00:34:49,121 --> 00:34:53,083
من رصاصة مسدس " ماغنوم " عيار ٣٥٧
أثناء تمزيق أعضائكم الحيوية
423
00:34:54,251 --> 00:34:56,085
" فاكلر " ! تعالي هنا
424
00:35:04,136 --> 00:35:05,387
" كيركلاند " !
425
00:35:19,651 --> 00:35:20,819
" زد " !
426
00:35:29,786 --> 00:35:32,247
- " سويتشك " !
- ما هي كلمة السر يا " سويتشك " ؟
427
00:35:32,331 --> 00:35:33,832
- اقتل
- أسمعني إياها ثانية
428
00:35:33,916 --> 00:35:35,626
- اقتل
- لتقتل إذا !
429
00:35:44,176 --> 00:35:46,428
من صاحب الفكرة الذكية لبقائي هنا ؟
430
00:35:46,595 --> 00:35:48,347
إنها فكرتي
431
00:35:48,972 --> 00:35:51,850
إنه منظر جميل ، أليس كذلك يا سيدي ؟
432
00:35:52,518 --> 00:35:56,313
أضواء المدينة . النجوم في الأعلى
433
00:35:56,480 --> 00:35:58,148
والقمر في السماء
434
00:35:58,690 --> 00:36:02,486
والسيد " ساندمان " يطير من سقف لسقف
435
00:36:02,653 --> 00:36:03,779
أين ؟
436
00:36:03,904 --> 00:36:05,781
ما هذا ؟
437
00:36:06,198 --> 00:36:09,493
أعطني هذا الشيء . حسنا ، كيف تسير الأمور ؟
438
00:36:09,660 --> 00:36:11,954
اللجنة تعلم أننا فقدنا الأمل
439
00:36:12,079 --> 00:36:13,163
جيد
440
00:36:13,914 --> 00:36:16,792
والآن أريدكما أن تأخذا المبتدئين لوسط المدينة
441
00:36:16,959 --> 00:36:18,168
لبعض الأعمال الميدانية
442
00:36:18,252 --> 00:36:22,089
لا يمكننا فعل ذلك يا سيدي .
لا ينزل المبتدئين للميدان قبل مرور ١٠ أسابيع
443
00:36:22,214 --> 00:36:25,676
- فهم غير مؤهلين لشيء كهذا بعد
- أعلم يا أبله
444
00:36:25,801 --> 00:36:30,639
وذلك هو القصد . الأسبوع القادم ستكون اللجنة هناك
445
00:36:30,722 --> 00:36:33,684
- فهمت يا سيدي
- أشك في ذلك
446
00:36:34,810 --> 00:36:36,186
آسف يا سيدي
447
00:36:37,104 --> 00:36:40,065
سأكون هناك عندما يفسد رجال " لاسارد " كل شيء
448
00:36:40,148 --> 00:36:43,235
تأكدا من إفساد الأمر . فهمتما ؟
449
00:36:43,402 --> 00:36:45,654
- أجل يا سيدي
- جيد
450
00:36:46,697 --> 00:36:48,949
" مباريات الكلية الداخلية للملاكمة "
451
00:37:04,298 --> 00:37:06,091
اضربه !
452
00:37:09,303 --> 00:37:13,932
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
453
00:37:16,560 --> 00:37:19,104
عظيم . يبدو متعبا.
454
00:37:19,271 --> 00:37:21,106
ساقيك ضعيفتان
455
00:37:24,318 --> 00:37:28,530
- اهزمه . الأمر سهل
- اهزمه
456
00:37:56,475 --> 00:37:57,684
ماذا تفعل ؟
457
00:37:57,768 --> 00:38:01,563
لم أعلمك هذه الطريقة . علمتك أن تضرب هكذا
458
00:38:01,647 --> 00:38:03,148
لتضربه الآن !
459
00:38:27,089 --> 00:38:31,885
ما زال الشاهد العيان هو المصدر الرئيسي للإدانة
460
00:38:32,553 --> 00:38:36,640
والآن يا سيد " ميلر " .
أريدك أن تأخذ وقتك بدرس هؤلاء الرجال جيدا
461
00:38:36,807 --> 00:38:39,768
ثم أخبرنا بالرجل الذي سرق متجرك
462
00:38:39,935 --> 00:38:41,645
دعني أقول لك يا سيد " ميلر "
463
00:38:41,812 --> 00:38:45,065
المتهمين لن يروك في الظلام هنا
464
00:38:47,109 --> 00:38:49,361
حسنا يا سيد " ميلر " ؟ هل هو هناك ؟
465
00:38:50,237 --> 00:38:54,116
متأكد أنهم لا يروني ؟
قالت لي زوجتي إن بإمكانهم رؤيتي ، لذا لا تفعل هذا
466
00:38:54,241 --> 00:38:57,119
سيد " ميلر " ، الأضواء ساطعة هناك
467
00:38:57,286 --> 00:39:01,039
ومظلمة هنا ولا يمكنه رؤيتنا . هل تراه ؟
468
00:39:02,708 --> 00:39:04,751
إنزال المبتدئين للميدان بهذا الوقت المبكر
469
00:39:04,835 --> 00:39:07,254
فكرة سيئة
470
00:39:07,421 --> 00:39:09,840
ما الأمر يا " ماهوني " ؟ ألا تثق في المجندين ؟
471
00:39:10,007 --> 00:39:12,467
ما الصعوبة في ذلك ؟ هل هو بينهم هناك أم لا ؟
472
00:39:12,551 --> 00:39:15,929
لا أعلم . لم يسرق الكثير
473
00:39:16,388 --> 00:39:18,974
كانت المستشفى مريحة
474
00:39:19,558 --> 00:39:21,101
ليتني أصغيت لزوجتي
475
00:39:21,268 --> 00:39:25,397
بالله عليك يا " ميلر " ،
هلا أخرجت زوجتك من الموضوع
476
00:39:25,522 --> 00:39:27,357
وأشرت على اللص ؟
477
00:39:27,900 --> 00:39:29,109
إنه هو !
478
00:39:30,903 --> 00:39:33,155
- سأقتلك !
- لا إنه هو
479
00:39:33,322 --> 00:39:35,073
إنه الكاهن
480
00:39:42,164 --> 00:39:45,584
سيدي ، لم نكن نعلم بأن لجنة التقييم ستكون هنا
481
00:39:45,709 --> 00:39:47,711
نحن كنا نتابع التدريب
482
00:39:47,878 --> 00:39:50,839
- نحن ؟ ماذا تقصد ﺒ " نحن " ؟
- حسنا ، كانت فكرة سيئة
483
00:39:51,006 --> 00:39:55,219
لدي الآن مجموعة من المجندين
يلازمون اللجنة اللعينة بتنقلها !
484
00:39:56,345 --> 00:39:59,806
تعلمين أنني أراقبك يا سيدتي وأنت لطيفة
485
00:39:59,890 --> 00:40:01,808
ولكنك متوترة جدا
486
00:40:01,892 --> 00:40:04,436
استرخي ، اهدئي
487
00:40:10,359 --> 00:40:13,320
تولي أمر الفتى الضخم وأنا سأتولى الصغير
488
00:40:13,779 --> 00:40:15,155
الشرطة هنا
489
00:40:24,081 --> 00:40:26,333
لا تقلقي . إنهم أعضاء عصابتي السابقة
490
00:40:28,168 --> 00:40:32,631
هل ترغبين بشراء اﻠ " برغر " والذهاب إلى السينما ؟
491
00:40:33,215 --> 00:40:36,927
أقدم لكم زوجة المستقبل . السيدة " زد " !
492
00:41:01,702 --> 00:41:02,786
مرحبا يا بني
493
00:41:03,537 --> 00:41:05,789
- معذرة أيها الضابط
- نعم يا سيدتي ؟
494
00:41:05,914 --> 00:41:08,375
نحن في منطقة غير المدخنين
495
00:41:08,542 --> 00:41:12,171
وهذا الرجل يرفض إطفاء السيجار
496
00:41:14,006 --> 00:41:16,258
سأهتم بهذا يا سيدتي
497
00:41:16,717 --> 00:41:18,510
عفوا يا سيدي
498
00:41:18,886 --> 00:41:23,265
أنت جالس بمنطقة غير المدخنين.
هل تسمح وتطفئ هذا السيجار ؟
499
00:41:23,390 --> 00:41:25,517
لتموت . سأرميه عندما ينتهي
500
00:41:25,684 --> 00:41:27,811
ستتخلص منه الآن يا سيد
501
00:41:42,993 --> 00:41:44,119
انطلقي !
502
00:41:45,245 --> 00:41:46,538
اقبضي عليه !
503
00:41:58,050 --> 00:42:00,636
- أسرعي !
- إنني أحاول . إني أسير بأسرع ...
504
00:42:00,761 --> 00:42:01,845
قودي !
505
00:42:23,742 --> 00:42:25,994
هل هذا ضدنا يا سيدي ؟
506
00:42:29,748 --> 00:42:33,168
أمضيت بهذه الكلية سنين عدة جميلة
507
00:42:33,335 --> 00:42:35,254
وأنا معجب بها كثيرا
508
00:42:36,588 --> 00:42:39,049
- وهل مجندوكم يتقدمون ؟
- أجل يا سيدي
509
00:42:39,216 --> 00:42:43,262
- سننجح ، أليس كذلك ؟
- أجل يا سيدي
510
00:42:44,471 --> 00:42:45,556
جيد
511
00:43:06,493 --> 00:43:10,706
إن أصدرت هذا الصوت مجددا يا " جونزي "
سألصق شفتيك للأبد
512
00:43:15,919 --> 00:43:17,504
أنصتوا جميعا
513
00:43:17,629 --> 00:43:21,175
أريدكم أن تنسوا ما حدث اليوم .
لم نتوقع نزولكم للعمل الميداني بعد
514
00:43:21,300 --> 00:43:23,927
- لقد أثبتنا ذلك
- لم تكن خسارة فادحة
515
00:43:24,052 --> 00:43:25,762
بالطبع لم تكن كذلك
516
00:43:25,846 --> 00:43:28,891
سيارة شرطة واحدة وسيارتين مدنيتين دمروا تماما
517
00:43:29,016 --> 00:43:30,517
ثلاثة مدنيين قدموا شكاوى
518
00:43:30,642 --> 00:43:34,313
واثنين من أعضاء اللجنة يتناولون المهدئات
519
00:43:34,438 --> 00:43:37,107
لا أسميها خسارة فادحة ، أليس كذلك ؟
520
00:43:37,274 --> 00:43:40,736
أيها الساقي ، أحضر لي ولمجموعتي شرابا للاحتفال
521
00:43:40,861 --> 00:43:43,322
سنحتفل . تعال يا " بروكتر "
522
00:43:47,034 --> 00:43:49,328
- لنخرج من هنا
- لا
523
00:43:56,335 --> 00:43:58,670
هذا إهدار للشراب يا سيدي
524
00:43:58,795 --> 00:44:01,215
ماذا يعني هذا يا " ماهوني " ؟
525
00:44:01,340 --> 00:44:06,220
يعني أنك لا تستطيع أن تفرق بين الشراب والجعة
526
00:44:07,429 --> 00:44:09,598
أتعلمان ؟ عقلاكما لا يعملان
527
00:44:09,723 --> 00:44:12,017
راهن أنك تستطيع التفريق . الخاسر يدفع
528
00:44:12,476 --> 00:44:15,812
- لك ذلك يا " ماهوني "
- هلا أعطيتني كأس جعة بنفس الحجم من فضلك ؟
529
00:44:15,896 --> 00:44:17,856
- أتمانع بتغطية عينيك يا سيدي ؟
- لماذا ؟
530
00:44:17,981 --> 00:44:19,983
- لا نريدك أن تختلس النظر
- حسنا
531
00:44:20,108 --> 00:44:22,152
- هل ترى شيئا ؟
- لا
532
00:44:22,277 --> 00:44:23,737
- متأكد ؟
- لا ، لا أرى شيء
533
00:44:23,862 --> 00:44:26,990
حسنا . نديرها ونديرها ولتشرب
534
00:44:34,373 --> 00:44:35,666
شراب !
535
00:44:36,416 --> 00:44:38,085
لقد فزت ! إنه دوما يكسب !
536
00:44:39,753 --> 00:44:42,422
حسنا ، سندفع . لنخرج يا شباب
537
00:44:42,506 --> 00:44:45,425
- يا أغبياء
- لقد برهنت لهم يا سيدي
538
00:44:49,888 --> 00:44:51,640
- " بروكتر "
- نعم يا سيدي ؟
539
00:44:52,140 --> 00:44:54,726
ساعدني بنزع هذه
540
00:44:55,644 --> 00:44:58,605
لا ، لا تسحبها ببطء بل بسرعة لكي لا تؤلمني
541
00:45:02,693 --> 00:45:05,487
إنها تؤلم . هل أبدو على ما يرام ؟
542
00:45:05,654 --> 00:45:08,490
إنه رائع . يوجد مرآة هناك يا سيدي
543
00:45:10,909 --> 00:45:12,494
ليس لدي حاجبان
544
00:45:13,620 --> 00:45:16,373
- أين حاجباي ؟
- هنا
545
00:45:18,458 --> 00:45:21,253
- ستبدو جميلا بهذا
- حقا ؟
546
00:45:21,920 --> 00:45:24,882
أجل . هذا عظيم . انتهيت
547
00:45:25,757 --> 00:45:28,969
ذلك جميل . سيعجبك يا سيدي
548
00:45:29,094 --> 00:45:30,304
دعني أرى
549
00:45:30,888 --> 00:45:33,891
انظر من هذه الزاوية ، ها هي
550
00:45:34,016 --> 00:45:36,185
- لا أراها !
- خذها
551
00:45:40,439 --> 00:45:42,399
ما رأيك يا سيدي ؟
552
00:45:43,233 --> 00:45:44,359
أعجبتني
553
00:45:44,818 --> 00:45:47,154
المفوض " هيرست " كان منزعجا جدا
554
00:45:47,821 --> 00:45:51,783
استعمل كلمات بذيئة بوصف كليتنا
555
00:45:51,950 --> 00:45:53,452
وبعضها كان أجنبيا
556
00:45:53,577 --> 00:45:56,413
إيطالي أو أيرلندي على ما أعتقد
557
00:45:58,332 --> 00:46:00,918
البقاء للأفضل
558
00:46:01,251 --> 00:46:03,712
وبعد ما حدث بوسط المدينة
559
00:46:03,837 --> 00:46:05,339
يبدو أننا لسنا الأفضل
560
00:46:05,464 --> 00:46:09,593
- سيدي ، لن تستسلم . أليس كذلك ؟
- بالطبع لا
561
00:46:09,968 --> 00:46:12,721
ليس لدي أدنى شك في حتمية فوزنا
562
00:46:14,515 --> 00:46:18,435
لدي شك بسيط ، لكن في الجوهر أنا متفائل
563
00:46:18,560 --> 00:46:22,731
أعلم أن اللجنة ستراقبنا هنا
564
00:46:24,233 --> 00:46:28,111
وفي الميدان ، وحفل الشرطة
565
00:46:28,570 --> 00:46:31,823
علينا احترام زينا الرسمي
566
00:46:35,702 --> 00:46:38,205
- ماذا كنت أقول ؟
- انصراف !
567
00:46:38,330 --> 00:46:39,456
صحيح
568
00:46:41,583 --> 00:46:44,586
هذه الخريطة تبرز مناطق المشاكل
569
00:46:44,711 --> 00:46:47,130
بمسافة عشرة أميال مربعة
570
00:46:48,006 --> 00:46:51,718
وهذه الشاشة المتنقلة تغطي ٢٠٠ ميل مربع
571
00:46:53,095 --> 00:46:55,180
وشبكة محوسبة
572
00:46:55,305 --> 00:46:59,059
هذه الشبكة المحوسبة تتبع حركة سيارة الشرطة
573
00:47:00,018 --> 00:47:02,729
- هل هذا واضح للجميع ؟
- أجل يا سيدتي !
574
00:47:02,855 --> 00:47:04,314
لم لا ؟
575
00:47:06,775 --> 00:47:10,821
يجب استعمال القناع أثناء التدرب
على استعمال الغاز المسيل للدموع
576
00:47:11,029 --> 00:47:15,075
واخرجوا من هنا بعد ثلاثون ثانية من دخول القذيفة
577
00:47:15,200 --> 00:47:16,660
هل من أسئلة ؟
578
00:47:18,245 --> 00:47:19,496
حظا طيبا
579
00:47:30,632 --> 00:47:33,677
- رمية موفقة يا " هايتاور "
- لقد دخلت ، صح ؟
580
00:47:37,848 --> 00:47:39,516
ليخرج الجميع !
581
00:47:44,897 --> 00:47:47,357
هل الجميع موجود ومستعد ؟
582
00:47:52,779 --> 00:47:56,116
شعور جميل . سأكون في الداخل
583
00:47:56,575 --> 00:47:58,702
ممنوع الدخول عندما يكون الضوء الأحمر مضاء
584
00:48:01,830 --> 00:48:04,708
لقد كان أسبوعا مرهقا
585
00:48:04,833 --> 00:48:07,044
ولكن عليكم أن تفهموا شيئا
586
00:48:07,169 --> 00:48:10,255
ربما تكون هذه آخر دفعة تتخرج من هذه الكلية
587
00:48:10,797 --> 00:48:14,635
ربما لا يعنيكم هذا الأمر ولكنه يعني الكثير لنا
588
00:48:15,260 --> 00:48:19,014
لذلك عليكم متابعة العمل بهذا المستوى
589
00:48:19,139 --> 00:48:20,849
وربما بجهد أكبر
590
00:48:20,974 --> 00:48:23,060
نعتقد أنكم
591
00:48:23,185 --> 00:48:25,395
أفضل دفعة مرت على الكلية
592
00:48:25,521 --> 00:48:27,356
وبإمكانكم أن تنجحوا . صدقوني
593
00:48:27,481 --> 00:48:29,399
لقد كنت أخطئ
594
00:48:29,942 --> 00:48:33,403
لننطلق للفوز من أجل القائد " لاسارد "
595
00:48:33,529 --> 00:48:35,614
اتفقنا ؟ أجل ، هيا
596
00:48:39,701 --> 00:48:41,286
انتباه !
597
00:48:42,287 --> 00:48:43,455
انصراف
598
00:48:44,873 --> 00:48:46,291
هل سمعت ذلك ؟
599
00:48:46,416 --> 00:48:49,586
لا ؟ بالطبع لم تسمعي . يا لغبائي
600
00:48:49,711 --> 00:48:51,922
أنت بعيدة عن النافذة
601
00:48:54,675 --> 00:48:56,426
- كن صارما يا " ماهوني "
- حسنا
602
00:48:56,552 --> 00:48:58,095
- حضرة الرقيب " ماهوني "
- نعم
603
00:48:58,220 --> 00:49:00,681
لقد تأثرت جدا بكلامك
604
00:49:00,889 --> 00:49:02,558
أنت فعلا تقدر المسؤولية
605
00:49:02,724 --> 00:49:05,561
أجل . لا تنشري هذا الكلام ، ستفسدين سمعتي
606
00:49:05,686 --> 00:49:09,565
أعتذر عن تصرفي . لقد حاولت أن تكون ظريفا
607
00:49:09,690 --> 00:49:14,611
حاولت أن أكون ظريفا ؟
بقياس درجات الظرف من ١ إلى ١٠ فإنني أحل ثامنا
608
00:49:14,820 --> 00:49:16,905
- الخامس
- أجل الخامس . أنت محقة
609
00:49:17,239 --> 00:49:20,534
اسمعي . سأقبل اعتذارك إن قبلت اعتذاري
610
00:49:21,034 --> 00:49:23,579
- اتفقنا
- حسنا . أتعرفين شيئا ؟
611
00:49:23,704 --> 00:49:26,999
هل سبق وشعرت بعد لقائك شخصا لمدة ١٠ دقائق
612
00:49:27,124 --> 00:49:29,793
- كأنك تعرفينه منذ ٣ سنين ؟
- كلا
613
00:49:33,255 --> 00:49:35,507
- شكرا يا " ماهوني "
- على الرحب والسعة
614
00:49:57,613 --> 00:50:01,658
عذرا . هل أعود عندما يكون عقلك على ما يرام ؟
615
00:50:02,618 --> 00:50:06,038
عقلي على ما يرام ، لكنك تبدو متوترا
616
00:50:06,788 --> 00:50:09,958
إنني أرتبك أمام
617
00:50:10,626 --> 00:50:13,003
الرقيب " كالاهان "
618
00:50:15,964 --> 00:50:18,425
لقد وصلت إلى المكان المناسب لحل مشكلتك
619
00:50:19,051 --> 00:50:22,304
أحضر ورقة وقلما ، لأن
620
00:50:23,055 --> 00:50:26,266
أخصائي الحب على وشك أن يتحدث
621
00:50:39,571 --> 00:50:41,532
كتب في بلادي
622
00:50:41,657 --> 00:50:44,910
أن قبلة امرأة جميلة فقط
623
00:50:45,577 --> 00:50:49,414
يمكن أن تضاهي بتلات الوردة
624
00:50:51,959 --> 00:50:53,043
يا حبيبتي
625
00:50:58,799 --> 00:51:01,343
في أمريكا ، الكلام رخيص
626
00:51:06,348 --> 00:51:08,517
أحب أمريكا
627
00:51:18,735 --> 00:51:23,657
حفل رجال الشرطة
628
00:51:37,296 --> 00:51:39,798
مرحبا ، هل تذكرني ؟
629
00:51:42,134 --> 00:51:44,595
أجل بالطبع . كيف لي أن أنسى ؟
630
00:51:44,887 --> 00:51:46,471
من هذه ؟
631
00:51:46,972 --> 00:51:48,682
صديقة
632
00:51:49,308 --> 00:51:52,728
لماذا نحتفل ؟
" ماوزر " حصل على ٤٢ و" لاسارد " صفر
633
00:51:52,853 --> 00:51:54,897
نحن نقوم بعمل جيد
634
00:51:57,774 --> 00:52:00,360
كيف الحال ؟ لا تخبر أحدا
635
00:52:02,487 --> 00:52:04,948
صديقتك نسيت أن تعلق لوحة " للإيجار "
636
00:52:05,073 --> 00:52:09,161
إنها لطيفة . إنها مدربة التمارين السويدي
637
00:52:10,662 --> 00:52:14,958
" ماهوني " ، هل ترى هذه الأذن ؟
تستطيع أن تميز الكلام التافه
638
00:52:15,250 --> 00:52:19,254
إنها أذن جميلة . إذا ما همست بها
هل ستتبعينني إلى أي مكان ؟
639
00:52:20,714 --> 00:52:23,342
تدهشني جرأتك في الظهور هنا
640
00:52:23,467 --> 00:52:26,470
بعدما أهان مجندوك هذا القسم
641
00:52:26,637 --> 00:52:28,805
أشعر بالقرف شخصيا
642
00:52:29,181 --> 00:52:32,392
ماذا عنكما ؟ ألا تعتقدان ...
643
00:52:35,103 --> 00:52:36,939
قادم يا حضرة المفوض
644
00:52:40,609 --> 00:52:43,237
هل ستحتقرني إن قلت إنه شخص مقرف ؟
645
00:52:43,362 --> 00:52:47,407
مدربة التمارين السويدي ستؤكد كلامك . سأعود حالا
646
00:52:50,452 --> 00:52:54,540
- كيف حالك ؟
- رائع . أريد منك خدمة خاصة
647
00:52:54,998 --> 00:52:56,208
هنا ؟
648
00:53:04,633 --> 00:53:07,970
يعجبني الرجل الذي يأكل الجمبري بهذه الطريقة
649
00:53:08,095 --> 00:53:10,514
- حقا ؟
- أجل
650
00:53:11,640 --> 00:53:12,808
تعال
651
00:53:15,394 --> 00:53:19,147
- كيف يستطيع عمل ذلك ؟
- السؤال لماذا ؟
652
00:53:19,815 --> 00:53:22,150
إنها قوة العقل
653
00:53:45,841 --> 00:53:47,009
اسمح لي
654
00:53:47,134 --> 00:53:50,137
أي نوع من الأغبياء أنت ؟
655
00:53:51,221 --> 00:53:52,848
تعالي يا عزيزتي
656
00:53:52,973 --> 00:53:56,727
لقد شاهدت الهجوم ، فأعتذر يا سيد " هرست "
657
00:53:56,935 --> 00:54:01,064
" كوبلاند " ليس من المجندين لدي .
إنه أحد أعضاء مجموعة " لاسارد "
658
00:54:01,190 --> 00:54:04,902
تبدو مختلفا يا " ماوزر " . هل ازداد وزنك ؟
659
00:54:05,444 --> 00:54:07,779
تعالي . سننظف كل شيء
660
00:54:07,905 --> 00:54:11,867
إنه أحد جماعة " لاسارد " .
وأرسل لي فاتورة التنظيف يا سيدي
661
00:54:22,503 --> 00:54:24,379
أتريد قطعة الجمبري الأخيرة ؟
662
00:54:24,963 --> 00:54:29,092
- هناك شيء واحد أريده
- ماذا ؟ سأتصل بخدمة الغرف
663
00:54:29,301 --> 00:54:30,761
لا تكن غبيا
664
00:54:31,428 --> 00:54:35,724
ما أريده هو أن تنتظر هناك في الحمام
665
00:54:35,849 --> 00:54:37,226
بينما أستعد
666
00:54:37,351 --> 00:54:39,937
- لماذا لا يمكنني الانتظار هنا ؟
- لقد التقينا للتو
667
00:54:40,062 --> 00:54:43,023
هيا ، ألا يمكن للفتاة أن تكون غير محافظة قليلا ؟
668
00:54:43,148 --> 00:54:46,485
سأناديك حالما أصبح جاهزة
669
00:54:49,571 --> 00:54:51,615
هيا ، الجو بارد نوعا ما
670
00:54:53,075 --> 00:54:54,535
سأحضر بعض المساعدة
671
00:54:55,035 --> 00:54:57,621
عليك بالصبر . سأخرج خلال دقيقة
672
00:54:58,163 --> 00:55:00,499
أسرعي . أحدهم يريد استخدام ...
673
00:55:04,253 --> 00:55:07,214
هيا ، دعيني أدخل ! أسرعي !
674
00:55:09,633 --> 00:55:12,010
يجدر بك أن تخجل من نفسك
675
00:55:14,263 --> 00:55:16,431
سأجهز غرفتك بعد دقيقة
676
00:55:17,307 --> 00:55:19,226
إلى أين تأخذ عربتي ؟
677
00:55:19,518 --> 00:55:21,937
- عربتي
- دعني أستعيرها
678
00:55:22,062 --> 00:55:23,772
أنا شرطي ...
679
00:55:24,857 --> 00:55:26,149
إنها لي
680
00:55:33,365 --> 00:55:34,783
الجو دافئ الليلة
681
00:55:36,535 --> 00:55:38,036
كيف الحال ؟
682
00:57:22,599 --> 00:57:25,936
... يعطيه البطاقة ، وقال السائق ...
683
00:57:26,854 --> 00:57:29,773
هذا طريف . المفتش يروي النكات بطريقة ممتعة
684
00:57:29,898 --> 00:57:32,192
هل تستمتعون ؟
685
00:57:32,317 --> 00:57:34,778
أيها النادل ، وزع الشراب على حسابي
686
00:57:35,070 --> 00:57:37,281
الشراب مجاني أيها المغفل
687
00:57:38,365 --> 00:57:40,576
صحيح يا سيدي . يا لغبائي
688
00:57:40,826 --> 00:57:43,078
بعد أذنك ، يمكنني القول ...
689
00:57:43,203 --> 00:57:45,956
بأن بقعة عصير الفواكه جفت بطريقة جميلة
690
00:57:48,667 --> 00:57:51,795
لن تستطيع التأثير على لجنة التقييم
691
00:57:51,920 --> 00:57:54,798
فأوقف هذا النفاق !
692
00:57:55,799 --> 00:57:59,928
لن أستطيع السيطرة على نفسي ، إن لم أعرف الفائز
693
00:58:00,679 --> 00:58:04,892
لنقل أن مجندي " لاسارد " لم يعطوا انطباعا إيجابيا
694
00:58:05,767 --> 00:58:07,728
شكرا جزيلا يا سيدي
695
00:58:07,853 --> 00:58:09,938
تمالك نفسك
696
00:58:11,190 --> 00:58:13,817
يا إلهي ! إنك تنهار
697
00:58:16,737 --> 00:58:19,448
- حضرة المفوض ؟
- ماذا تريد ؟
698
00:58:19,573 --> 00:58:22,451
رجل عار يثير الذعر في الفندق
699
00:58:22,576 --> 00:58:24,912
واضح إنه ليس من أفراد هذه الطاولة
700
00:58:25,204 --> 00:58:26,914
- " ماوزر " !
- نعم يا سيدي
701
00:58:27,039 --> 00:58:29,416
عالج أمر هذا الرجل العاري !
702
00:58:29,541 --> 00:58:32,294
رجل عار ، نعم يا سيدي ! سأعالجه !
703
00:58:32,419 --> 00:58:33,337
" بروكتر " !
704
00:59:08,288 --> 00:59:13,126
أنا سعيد لرؤيتكم تستمتعون ، بالرغم من الأخبار السيئة
705
00:59:13,252 --> 00:59:14,920
هل هناك أخبار سيئة ؟
706
00:59:15,045 --> 00:59:19,007
أخبار سيئة لك وسارة لي
707
00:59:19,758 --> 00:59:22,094
قام مجندوك بعملهم العادي
708
00:59:22,219 --> 00:59:25,180
فضمنت أنا الفوز
709
00:59:25,305 --> 00:59:29,184
تهاني . أشعر بالسعادة عندما يفوز شخص أعرفه
710
00:59:29,309 --> 00:59:32,020
أعلم أن هذه المنافسات يتم الاتفاق عليها مسبقا
711
00:59:32,604 --> 00:59:33,897
مهلا
712
00:59:34,314 --> 00:59:37,192
- إن فزت أنت فمعناه ...
- أنك الخاسر
713
00:59:38,569 --> 00:59:40,487
آسف لإفساد متعتكم
714
00:59:42,239 --> 00:59:44,575
- هذا ليس عدلا
- هل من أفكار ؟
715
00:59:44,783 --> 00:59:48,453
يمكنني أن أخلع رأس " ماوزر " وأدحرجه في الشارع
716
00:59:49,288 --> 00:59:51,415
لا تنس هذه الفكرة يا " هايتاور "
717
01:00:02,593 --> 01:00:04,178
هيا . اللعنة !
718
01:01:08,200 --> 01:01:10,160
حضرة الحاكم ، حضرة المفوض ...
719
01:01:10,536 --> 01:01:12,037
سيداتي وسادتي
720
01:01:12,162 --> 01:01:17,042
أقدم لكم رجلا خاصا جدا ، القائد " ماوزر "
721
01:01:17,626 --> 01:01:21,046
كما تعلمون لقد قيمت اللجنة كلي الكليتين
722
01:01:21,171 --> 01:01:23,048
واقترب موعد اتخاذ القرار
723
01:01:23,173 --> 01:01:25,133
هل تعلمون ماذا قال هذا الرجل ؟
724
01:01:25,259 --> 01:01:26,718
في الحقيقة ...
725
01:01:26,969 --> 01:01:28,679
إنها " فاكتا هوما هوما "
726
01:01:28,846 --> 01:01:30,472
يا لها من طريقة في الكلام !
727
01:01:30,597 --> 01:01:34,476
يقول بأن لا نحكم على الكلية بدفع المجندين إلى الميدان
728
01:01:34,601 --> 01:01:37,521
أو شكل انتظام المجندين في الطابور
729
01:01:37,646 --> 01:01:41,441
هل تعلمون ماذا قال " السيد الشرطي " ؟
730
01:01:41,608 --> 01:01:44,611
" انسوا أخطاء المجندين خلال الأسابيع الماضية
731
01:01:44,736 --> 01:01:45,988
" فلقد كانوا يتدربون
732
01:01:46,113 --> 01:01:49,700
" الأيام القليلة القادمة ستحدد الفائز "
733
01:01:49,825 --> 01:01:52,703
أيها القائد " ماوزر " ، إنني أحييك
734
01:01:53,328 --> 01:01:54,955
كلنا نحييك !
735
01:02:12,931 --> 01:02:16,560
هذا هو آخر يوم لمسابقة التقييم
736
01:02:17,186 --> 01:02:20,898
ومع أن كلية " ماوزر " في المقدمة
737
01:02:21,273 --> 01:02:26,069
إلا أن أداءكم اليوم سيحدد الفائز
738
01:02:27,362 --> 01:02:30,073
إدارة الشرطة ستراقب تصرفاتكم
739
01:02:30,199 --> 01:02:31,867
في أماكن حدوث الجريمة
740
01:02:32,618 --> 01:02:37,289
ونصيحتي أن تتعاملوا مع هذا كما لو كان حقيقيا
741
01:02:38,415 --> 01:02:39,708
انتباه !
742
01:02:41,001 --> 01:02:42,294
انصراف !
743
01:02:49,426 --> 01:02:53,055
سأرافق الحاكم إلى سباق قوارب خيري
744
01:02:53,180 --> 01:02:55,641
سيرافقنا مجند واحد من كل كلية
745
01:02:55,766 --> 01:02:57,100
ولكن المنافسة ...
746
01:02:57,226 --> 01:03:01,939
يود المفتش أن يقيم المجندين في المناسبات الاجتماعية
747
01:03:03,899 --> 01:03:06,693
ما هذا يا " بروكتر " ؟
قال "هيرست " رجل واحد من كل كلية
748
01:03:06,818 --> 01:03:09,655
كلاهما يعادلان رجلا واحدا ، تقريبا
749
01:03:16,662 --> 01:03:20,457
أخذ الهاتف قطعة من نقودي ولم يعدها
750
01:03:20,582 --> 01:03:22,209
سأهتم بالأمر
751
01:03:23,335 --> 01:03:26,421
- يا مأمورة الهاتف ، معك الرقيب " تاكلبري "
- ثم ؟
752
01:03:26,547 --> 01:03:30,759
- أعيدي قطعة النقود لهذه السيدة
- أخبرتها بأننا سنرسل لها النقود
753
01:03:31,468 --> 01:03:35,264
- ادفعي لها الآن !
- آسفة يا سيدي ، هل تود أن تتحدث إلى ...
754
01:03:35,889 --> 01:03:37,558
تراجعي يا سيدتي
755
01:03:46,859 --> 01:03:48,986
هل تستطيعين التعرف على قطعة نقودك ؟
756
01:03:52,322 --> 01:03:55,701
لدينا جريمة في الموقع ٤٨-١٠
يا رقيبة " هوك " ، في القطاع الأول
757
01:03:55,826 --> 01:03:57,286
أرسلوا " تاكلبري "
758
01:03:57,411 --> 01:04:01,832
" تاكلبري " بعيد جدا . " هايتاور " قريب
759
01:04:01,957 --> 01:04:03,667
أرسلي " تاكلبري "
760
01:04:03,792 --> 01:04:05,544
لقد سمعته . نفذي
761
01:04:33,989 --> 01:04:36,533
- " سويتشك " !
- يا له من بهو !
762
01:04:43,123 --> 01:04:45,667
أمن المصاعد ، وأنا سأهتم بالسلالم
763
01:05:18,450 --> 01:05:19,409
مهلا
764
01:05:22,746 --> 01:05:25,123
أيتها الرقيب " هوك " ، هناك جريمة في ٤٨-١٠ !
765
01:05:25,249 --> 01:05:27,501
أرسلي سيارة ٤٦
766
01:05:28,001 --> 01:05:30,212
سيارة ٤٦
767
01:05:31,046 --> 01:05:34,174
" هايتاور " ، هناك عصابة في قطاع " غاور "
768
01:05:34,633 --> 01:05:36,218
يا إلهي
769
01:05:41,181 --> 01:05:42,182
حسنا ، حسنا
770
01:05:42,307 --> 01:05:44,893
اتجه يسارا ... لا ، أنت تتجه نحو الطريق السريع
771
01:05:45,018 --> 01:05:46,061
استدر عكسيا ...
772
01:05:47,145 --> 01:05:49,439
استدر عكسيا في شارع " فلينت " ...
773
01:05:49,565 --> 01:05:52,609
كلا إنك تتجه نحو الطريق السريع ... ما هنا ؟
774
01:05:54,319 --> 01:05:56,113
لا ، انتظر ، استدر عكسيا !
775
01:05:56,238 --> 01:05:58,240
- إلى أين نتجه ؟
- اهدأ
776
01:06:06,874 --> 01:06:08,250
اكتم الأمر
777
01:06:10,002 --> 01:06:13,714
... ثم تستدر . توقف ! لا ...
778
01:06:34,693 --> 01:06:36,403
نحن مع الحاكم
779
01:06:36,528 --> 01:06:38,822
الهدف من السباق الخيري
780
01:06:38,947 --> 01:06:41,783
هو جمع مبلغ ٢٠ ألف دولار من أجل حملتي الانتخابية
781
01:06:41,909 --> 01:06:42,951
كنت سأقوم ...
782
01:06:43,076 --> 01:06:45,954
- حظا سعيدا أيها الحاكم
- نحن نتحرك مع الحاكم
783
01:06:46,079 --> 01:06:48,332
" جود " . اختر فائزا
784
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
لقد توقفنا
785
01:06:50,000 --> 01:06:52,377
- تراجعا !
- نتراجع
786
01:06:52,586 --> 01:06:54,296
هل تحاولان إيذاء الرجل ؟
787
01:06:54,421 --> 01:06:57,007
لن يتخلى مجندو " ماوزر " عن أماكنهم
788
01:06:57,132 --> 01:06:59,009
على غرار بعض المجندين الآخرين
789
01:07:30,582 --> 01:07:32,292
يا للهول !
790
01:07:39,341 --> 01:07:41,885
" ماهوني " ، النجدة ، أحتاج إلى مساعدة
791
01:07:46,056 --> 01:07:49,184
الخدم
792
01:07:49,434 --> 01:07:51,520
يصوبون على أنفي
793
01:07:51,979 --> 01:07:54,565
هل سمعتم هذا ؟ هل كان حقيقيا ؟
794
01:07:54,690 --> 01:07:56,316
سمعناه ، سيدي ؟
795
01:07:56,441 --> 01:07:59,236
- علينا التحقق من ذلك
- وماذا عن التقييم ؟
796
01:07:59,361 --> 01:08:02,489
أحد رجالي في خطر ، تبا للتقييم
797
01:08:02,614 --> 01:08:04,908
أحبك عندما تتحدث بقذارة يا سيدي
798
01:08:05,033 --> 01:08:07,452
" ماهوني " يعتقد بأننا أغبياء
799
01:08:07,578 --> 01:08:09,913
- لن نقع في الفخ
- أجل
800
01:08:10,038 --> 01:08:13,208
لا بد أنهم يائسون ويحاولون استدراجنا بهذه الرواية
801
01:08:19,590 --> 01:08:21,258
هيا ، لنذهب
802
01:08:23,844 --> 01:08:26,388
ارفعوا أيديكم . عملية سطو
803
01:08:28,473 --> 01:08:30,934
لو أنهم في مشكلة لأتصل بنا الأخوة " باكستر "
804
01:08:31,059 --> 01:08:32,853
القيا القبض عليهم
805
01:08:34,313 --> 01:08:35,939
لا تلمس هذه
806
01:08:36,481 --> 01:08:38,609
ليس ميدالية الشجاعة
807
01:09:13,393 --> 01:09:15,020
ها هو نادي اليخوت
808
01:09:17,814 --> 01:09:19,942
كيف نصل إلى هناك ؟
809
01:09:20,067 --> 01:09:21,902
للإيجار - زلاجات مائية - ملابس غطس
810
01:09:22,736 --> 01:09:24,571
كيف تبدين بملابس الغطس ؟
811
01:09:24,696 --> 01:09:27,157
سلم نقودك والمجوهرات ولن يتأذى أحد !
812
01:09:27,282 --> 01:09:29,576
لن تنفذ بفعلتك . أنا الحاكم
813
01:09:29,701 --> 01:09:33,037
هل سمعتم ؟ لقد تمكنا من الحاكم
814
01:09:34,288 --> 01:09:36,582
لا بد أن والدتك حزينة
815
01:09:36,707 --> 01:09:39,377
لم لا تسألها ؟ إنها هناك
816
01:09:42,714 --> 01:09:44,131
تشبهك تماما
817
01:10:10,200 --> 01:10:12,536
هيا ، المتاعب أمامنا
818
01:10:36,727 --> 01:10:38,061
انتشروا
819
01:10:39,229 --> 01:10:40,480
لا يمكنني إيجاد " باكستر "
820
01:10:40,606 --> 01:10:44,526
هناك أمر ما في المرسى . اتجه يمينا
821
01:11:01,335 --> 01:11:04,630
اهدأ . لك الحق بالبقاء صامتا
822
01:11:05,047 --> 01:11:07,216
- لقد تعديته
- لم يدعوني أتجه يمينا
823
01:11:07,341 --> 01:11:08,675
- اتجه يمينا
- تنحوا !
824
01:11:08,800 --> 01:11:10,594
إنك تفقد التقاطع
825
01:11:10,719 --> 01:11:12,846
مع أننا رجال شرطة فلم يسمحوا لنا
826
01:11:20,437 --> 01:11:21,480
تحرك !
827
01:11:25,651 --> 01:11:28,278
توقف . لا تتحرك . " ماهوني " !
828
01:11:28,403 --> 01:11:30,531
شرطة . قف مكانك !
829
01:11:37,037 --> 01:11:39,873
كارين ، سألحق بالحاكم
830
01:11:46,338 --> 01:11:47,798
- هل أنت بخير ؟
- نعم
831
01:11:47,923 --> 01:11:50,509
- أنت جميلة في ملابس الغطس
- وأنت كذلك
832
01:12:06,275 --> 01:12:07,484
قف مكانك !
833
01:12:09,361 --> 01:12:10,612
ارم مسدسك !
834
01:12:14,867 --> 01:12:17,286
تابع . اغمرني بالسعادة
835
01:12:17,911 --> 01:12:19,037
يا مجرم !
836
01:12:23,625 --> 01:12:25,210
قف مكانك أيها الشرطي !
837
01:12:27,212 --> 01:12:28,422
مشكلة
838
01:12:39,725 --> 01:12:41,935
هجوم !
839
01:13:09,338 --> 01:13:11,298
لم أقصد ضربك
840
01:13:13,926 --> 01:13:16,678
أكرهك
841
01:13:44,540 --> 01:13:45,582
توقف
842
01:13:49,962 --> 01:13:51,797
هل أنت بخير ؟
843
01:13:52,047 --> 01:13:54,383
أجل . تابعي
844
01:14:03,100 --> 01:14:04,935
ابتعد عن طريقي أيها العجوز
845
01:14:13,986 --> 01:14:15,946
" ماهوني " في ورطة . هيا بنا !
846
01:14:16,071 --> 01:14:17,197
لك ما تريدين
847
01:15:27,601 --> 01:15:29,228
أنت غبي يا " بروكتر "
848
01:15:29,353 --> 01:15:32,356
ولدت غبيا وستبقى غبيا إلى الأبد
849
01:15:50,958 --> 01:15:52,042
اغطس
850
01:17:05,741 --> 01:17:07,284
هيا يا " بروكتر "
851
01:17:07,409 --> 01:17:10,078
سأجدف من هذه الجهة وأنت جدف من الجهة الأخرى
852
01:17:11,872 --> 01:17:12,998
توقف !
853
01:17:19,379 --> 01:17:20,923
هل أنت بخير يا سيدي ؟
854
01:17:31,350 --> 01:17:32,643
انتبهوا
855
01:18:11,431 --> 01:18:12,683
لنتفاهم
856
01:18:39,209 --> 01:18:41,336
- هل أنت بخير ؟
- أتحتاج للمساعدة ؟
857
01:18:42,921 --> 01:18:44,965
- أين الحاكم ؟
- أيها الحاكم !
858
01:18:48,135 --> 01:18:50,387
لا تتحرك يا كيس قمامة !
859
01:18:55,601 --> 01:18:58,395
يا لها من نزهة ! هل نقوم بنزهة أخرى ؟
860
01:19:17,873 --> 01:19:21,418
أشكر أعضاء فريقي لمساعدتهم
861
01:19:21,543 --> 01:19:22,544
ما كنت سأفوز ...
862
01:19:22,669 --> 01:19:26,924
... بدون المساعدة القيمة من المدربين الأكفاء
863
01:19:27,049 --> 01:19:29,593
والمجندين الرائعين
864
01:19:31,637 --> 01:19:33,180
فبفضلهم ...
865
01:19:33,305 --> 01:19:37,434
ستواصل هذه الكلية تقاليدها الرائعة