قفير "‏سولا ميرا"‏
لست أدري
أشعر أنه قد يصبح قبرنا
ملكتهم هنا
ولدينا أوامرنا
إنه كمين
اصمد!‏
كلا!‏
هذا ما معروف:
كان هناك دائماً بشر
وكان هناك دائماً مصاصو دماء
منذ البداية والاثنان يتنازعان
كان مصاصو الدماء أسرع وأقوى
لكن الإنسان كانت لديه الشمس
لم تكن كافية
واستمر الوضع هكذا على مر السنين
الجنسان يقضيان ليس فقط على بعضهما
بل وعلى العالم كذلك
كونهم مهددين بالانقراض
اعتصم البشر في المدن المحصنة
بحماية الكنيسة
ثم تم العثور على السلاح الأقوى:
الكهنة
محاربون بقوى خارقة
دربتهم الكنيسة على فنون قتال مصاصي الدماء
هم وحدهم حولوا الأمر لصالح الإنسان
ما بقي من مصاصي الدماء وضعوا في محميات
وخوفاً من قوة السلاح الذي ابتدعوه
أمر الإكليروس الحاكمون بحل "‏الكهنة"‏
وعودة المحاربين السابقين إلى المجتمع
الذي ما عاد بحاجة إليهم
وعلى مر السنين
طوى النسيان الكهنة الناجين
على غرار مصاصي الدماء من قبلهم
ما تزال هناك رواسب إشعاعية
لكن تلوث التربة يكاد يكون معدوماً
بقليل من الحظ يمكننا أخيرا بدء الزرع
إني جد فخورة بك يا "‏أوين"‏
عظيم.‏ يخنة صواريخ "‏برشينغ"‏ مجدداً
أتكفرين عن خطاياك؟
كلا، لماذا؟
ترتدين أجمل فساتينك
أين تكونين طوال النهار سوى في الكنيسة؟
كنت في البلدة
فكرت أن أعيش خارج هذا المركز
سبق ونهيتك عن تمضية الوقت هناك
كبرت ما يكفي لأذهب حيث أشاء
عمرك ١٨ سنة.‏ وهذا لا يكفي
ليس هنا
أدرك مدى الصعوبة
لكن علينا جميعاً أن نضحي
"‏نضحي"‏؟ تقصد أن نعيش هنا كالسجناء؟
"لوسي"
بدون أصدقاء؟ ولا مرح؟
لتتمكن يوماً من زراعة هذه الأرض؟
كفى
احنيا رأسيكما لتلاوة صلاة الشكر
بارك يا رب هذا الطعام الذي سنتناوله.‏.‏.‏
أبي؟
"‏أوين"‏؟
انزلي بها إلى أسفل!‏
ما القضية؟
أسرعي يا بنيتي
أسرعي!‏
أمي
مهما سمعت.‏.‏.‏
لا تصرخي
يا إلهي!‏
قفي خلفي!‏
"‏شانون"‏!‏
ندم.‏ حل
إيمان.‏ عمل.‏ أمن
مدينة "‏كاثيدرال"‏ -‏ القطاع الثاني عشر
الرب يحميكم
الكنيسة تحميكم
المدينة تحميكم
الحل هو الطريقة الوحيدة
إيمان.‏ عمل.‏ أمن
الحل هو الطريقة الوحيدة
تذكروا أن مناهضة الكنيسة
كمناهضة الله
تذكروا: مناهضة الكنيسة، كمناهضة الله
كرسي الاعتراف رقم ٥ مفتوح
كرسي الاعتراف رقم ٣٧ مفتوح
تقدموا
ابدأ برنامج الاعتراف "‏ز٥"‏
أرجو أن تتكلم بعد الإشارة
اغفر لي يا أبتاه لأنني أخطأت
الصوت مطابق: انتهى
رباه
أجل يا بني
أبصرت الحلم ثانية
بشأن الحرب
أخبرني المزيد
كنا في القفران.‏.‏.‏
كالعادة
إنه سقط
ولم أكن من القوة الكافية
حدثني المزيد
لدي أسئلة
وشكوك
تحليل
يظهر الشيطان بعدة أشكال
خير وسيلة لمحاربته هي التضحية بالنفس
ويوم عمل شريف
حاضر يا أبتاه
اتل ثلاث صلوات سلام، وأربع أبانا
وتذكر:
مناهضة الكنيسة هي مناهضة الله
أمي
لا تشر بإصبعك
أمي، ما هذا على وجه هذا الرجل؟
إنه وشم
هل يؤلم؟
المستوى ١٤
لماذا لا يمكنني مكالمته؟
لا نكلم الكهنة
من أنت؟
أدعى "‏هيكس"‏.‏ أنا عمدة "‏أوغستين"‏
ماذا تريد؟
وقع هجوم لمصاصي الدماء وخطفوا "‏لوسي"‏
أصيب أخوك إصابة بليغة، ودلني عليك
و"‏شانون"‏؟
كلا
كلمتني "‏لوسي"‏ عنك
قالت إنك كنت بطلاً إبان الحرب
قالت إنك كنت الأفضل في قتل المصاصين
سأبحث عنها
سأعيدها
فكرت أن أعلمك بحال أردت مرافقتي
خلتني بحاجة لشخص مثلك إلى جانبي
حسناً
شكراً لاستقبالكم لي بسرعة
حضرات الأساقفة
أطلعنا الأسقف "‏شامبرلاين"‏ بالوضع
نذكر عائلتك في صلواتنا
شكراً
جئتك لأنني بحاجة لإعادة سلطاتي
على أي أساس؟
كان هذا هجوماً لمصاصي الدماء
مصاصو دماء؟
هراء
لم يصلنا أي تقرير عن فرار من المحميات
واضح أنهم لصوص "‏الأراضي القاحلة"‏
صاحب السيادة، كان الفتى واضحاً
كان الفتى مخطئاً
ليس ثمة خطر من مصاصي الدماء
"‏الأراضي القاحلة"‏ هي ملاذ
للخارجين على القانون والأخلاق
إرسال كاهن لمطاردة هكذا زمرة
سيكون سخيفاً وعقيماً
يستحسن ترك القضية للسلطات المحلية
سيدي "‏أوريلاس"‏
كان هذا الرجل خير خادم للكنيسة
بدون الكهنة، كنا هزمنا على يد.‏.‏.‏
ندرك تماماً إنجازاته، سيدي "‏شامبرلاين"‏
شكراً.‏ يمكنك الجلوس
إني أتوسلك
اسمح لي بالبحث عنها
يجب أن تفهم شيئاً أيها الكاهن
حرم هذه الأسوار هو قطعي
ولدى سكان هذه المدن إيمان مطلق
بقدرة الكنيسة على المحافظة على أمنهم
لن تزعزع هذا الإيمان
ما قيمة هذا الإيمان إن كان كاذباً؟
التشكيك بسلطة الإكليروس ممنوع بتاتاً
إن قمت بأي إجراء لمغادرة المدن
سيعتبر تعدياً على الكنيسة
ستطرد من الكهنوت وتحرم في الحال
أهذا مفهوم؟
لقد سألتك إن كان هذا مفهوماً أيها الأب؟
أجل، سيدي
حاول أن تتذكر تعهدك:
"مناهضة الكنيسة هي مناهضة الله"
هيا الآن
لا تكوني خجولة
أعطينا قبلة
لا يعامل الأصدقاء هكذا
أرجوك.‏ دعني أذهب
أنت هنا لحمايتك
إن أطلقت سراحك، ستقطعين إرباً
قطعة قطعة
عمي كاهن.‏ سيأتي في إثري
حقاً؟
ما الذي يؤكد لك ذلك؟
سيأتي في إثري
وسيأتي في إثرك!‏
هذا شيء أعتمد عليه
الحكم نهائي
أنا آسف
ضحيت بكل شيء لأخدمهم
ويرفضون الآن الاستماع إلي
انتهت الحرب منذ زمن
أنت والكهنة الآخرون قمتم بواجبكم
لم تنته.‏ ليس بالنسبة إلي
لا يمكنك أن تفسخ عهدك لمطاردة زمرة صغيرة من جامعي القمامة
سيكون تدنيساً
إني مضطر
هذا ما كنت أخشاه
‏-‏ تحرك ‏-‏ ابتعدوا
تراجعوا
إن ذهبت إلى هناك الآن قد تثير النزاع ثانية
يجب أن ترى الأمور بمنظار أكبر لأجل المصلحة العامة
أهذا هو العالم الذي قاتلت لأجله؟
كلا
لكنه الوحيد الذي بقي لنا
أرجوك، لا ترتكب حماقة
تذكر عهدك:
"مناهضة الكنيسة، هي مناهضة الله"
إذن سأناهضه
كان الله في عوننا
أبتاه، اغفر لي
لم أكن أنوي أبداً إهانتك
أود أن أتخذ القرار بعزم بمساعدة نعمتك
ألا أعود إلى إهانتك
وأتجنب ما يفضي إلى الخطيئة
لكن لا أستطيع
"بدء البرنامج"
دخول "‏الأراضي القاحلة"‏
"المركز ١٠"
النهب ليس بالفكرة المحبذة
اللعنة!‏
"أوغستين واحة الصحراء ترحب بكم"
مصاصو الدماء أشرار
رأيت مصاص دماء.‏.‏.‏
يقضم رجلاً إلى شطرين
الخلاص هو هنا بين يديّ
مصادق عليه من الإكليروس أنفسهم
‏-‏ اشتروا الماء المقدس ‏-‏ عفواً، لحظة
وحافظوا على أحبائكم سالمين الليلة
مللت مجيئك إلى هنا وإرعاب الناس
بائعاً خزعبلاتك
العرض انتهى
وآن لك الرحيل
أعطني سبباً وجيهاً لأفعل ذلك
هاك واحد
اثنان
حسناً، حسناً!‏ حسناً!‏
أيها السافل اللعين!‏
اسمعوني جيداً
هذا لا يجدي سوى ملء جيوب هذا الرجل
بمال جهدتم لكسبه
لا يمكنك الجزم بذلك.‏ أنت مجرد ولد
يجب أن نفعل شيئاً لنحافظ على أمننا
ابتعدوا!‏
لا ألوم أحداً منكم على خوفكم
لكن مصاصي الدماء قد رحلوا ولن يعودوا
يجب أن تعذر الانتباه الذي تثيره
الغرباء ليسوا شائعين هنا
أصحيح ما يقولونه عن الكهنة؟
أنكم يد الرب؟
كيف حاله؟
لقد صحا
الإكليروس أخذوه ولداً
وأعادوه عجوزاً
بعد نهاية الحرب، ظنت "‏شانون"‏ أنك ستعود
أردت ذلك
لم تعد تبدو صالحة
لم أستطع إنقاذها
حاولت لكني لم أملك موهبتك
منحتها حياة لم أعد أستطيع منحها
وسأبقى لك ممتناً لأجل ذلك
لم يمر يوم إلا وتمنيت لو تنساك
ابحث عن "‏لوسي"‏
وأعدها إلى البيت سالمة
ثم عدني بشيء يا أخي
اقتلهم جميعاً
معظمنا هنا يعرف أن الإكليروس يعتبروننا زمرة من الوثنيين الأشرار
ويعجبنا ذلك
هذا يعني أنهم لن يتدخلوا بشؤوننا
يمكنك أن تتصور مدى مفاجأتي
عندما خابروني وسألوني إن رأيتك
قائلين كل من يبحث عن "‏لوسي"‏
سيجري القبض عليه في الحال
وقالوا إنها أصبحت بين يدي الله الآن
المشكلة، أن كلانا يعرف
أن بعد أسبوع، "‏لوسي"‏ ستموت
أو أسوأ، ملوثة
لذا، مع كل احترامي
إنك تهدر وقتك
لا، لن تبعدني عن هذا
أنا جئت بحثاً عنك
لا يظن سكان البلدة أن بإمكانك مساعدتهم
لماذا تظن أن بإمكانك أن تكون مفيداً هناك؟
أتجيد استعمال المسدس؟
أفضل من استعمالي للخنجر
سننطلق عند الفجر
لماذا تصنع كل هذه القذائف؟
كنت أظن الكهنة لا يستخدمون الأسلحة
لا نستخدمها
إنها لك
الله يحميكم
الكنيسة تحميكم
استدعيتم للخدمة من جديد
واحد منكم أحنث بعهده المقدس
أعماله تشكل خطراً على كل النظام
ستجدونه وتعيدونه لي
ميتاً أم حياً
عندئذ أعلم الأثمة طرقك، فيتوب إليك الخاطئون
أنقذني من سفك الدماء يا الله، إله خلاصي،
فيرنم لسانك ببرك
يا رب افتح شفتي فيذيع فمي تسبيحك
بمحرقة لا ترضى
لكن لا تمتعك الضحايا المحرقة
ما هذا؟
آثار مصاصي الدماء جزافية
مجموعات من اثنين، ثلاثة وأربعة معاً
لكن هذه فقط اثنان
لا بد أنها لأحد "‏المألوفين"‏
مصاصو الدماء لا يصحبون "‏المألوفين"‏ للصيد لأنهم يبطئونهم
كلا، هذا.‏.‏.‏
كان هذا شيئاً آخر
تتجه الآثار شمالاً
هناك محمية بهذا الاتجاه
إذن، سنبدأ من هناك
محمية "‏البنج"‏ لا تضم سوى المتمردين والمنبوذين
إنهم قبيلة ساقطة
بأية حال، لا يتسع وقتنا للدخول والخروج
بدون حراس
كنت أظن "‏المألوفين"‏ غير شرعيين
لا أحد يطبق القانون.‏ شرط أن يتطوعوا
يتطوعون؟
أجل، إنهم من المتطرفين
متشردون يرغبون في أن يتلوثوا
أعني لن أرغب في أن أكون عبد مصاصي الدماء
لكن الناس تأتيهم أغرب الأفكار
طالما هم يهتمون بشؤونهم
هذا لا يعنيني
لست مرحباً بك هنا أيها الكاهن
هذه الأراضي محمية
أنا سأتولاه
نبحث عن فتاة اختطفت
منذ حوالي ٤ ليال من قبل قطيع مصاصين
مروا من هنا
لا أحد يعبر "‏البنج"‏
هكذا نحب المكان.‏ لطيف.‏.‏.‏
وهادئ
عظيم.‏ حتماً لن نجد أية مشكلة
يستخرجونه من أجسادهم
ويستخدمونه في بناء قفرانهم
عرفنا الآن ما حل بالحراس
لا، لا
يجب أن ترحل.‏ سيدي سيغضب.‏ أرجوكما
أين الفتاة؟
لم أفهم قصدك.‏ أرجوك
لم يعد سيدي يقتات بالبشر.‏ أترى؟ أترى؟
أجل، قل هذا للحراس
‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ أرجوك، كلا
أين هي؟
سحقاً
أيها الكاهن!‏ أيها الكاهن!‏
وفر رصاصاتك
يمكننا أن نفعل هذا بلطف، أو.‏.‏.‏
عظيم.‏ لطالما فضلت الطريقة الشاقة
قل لي إلى أين أرسلوا الفتاة
ألم تفعل ما في الكفاية أيها الكاهن؟
قل لي!‏
انظر حولك.‏ انظر ما فعلته بهم
لقد حكموا هذه الأرض.‏ كانوا محاربين
‏-‏ كانوا من الآلهة ‏-‏ بل قتلة
كانوا كما جعلتهم الطبيعة.‏ مثلك تماماً
أمامك ١٠ ثوان لتبدأ بالكلام
ولن أحتاج إلى أكثر منها
تأخرت أيها الكاهن
لقد حان وقتهم الآن
هل أصابوك في ذراعك التي تحمل بها السلاح؟
لماذا؟
ستحتاج إليها
حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا
لن أخشى شراً
كلماتك لا تعني لهم شيئاً، أيها الكاهن
.‏.‏.‏لأنك ترافقني
ركز!‏
هل نلحق به؟
لا داع.‏ سيموت عند أول شعاع للفجر
لا أسياد بعد الآن.‏ فقط أنت وأنا
أخبرني إلى أين أخذوا الفتاة
غرباً.‏ أخذوها غرباً
لماذا؟
لا فكرة لديك عما يتحضر، أيها الكاهن
قال "‏المألوف"‏ إنهم ذهبوا غرباً من هنا
"سولا ميرا"
قفير؟
من أكبرها
خلت أنه قد تمت تصفيتها بعد الحرب
بالفعل
لذا علينا أن نذهب ونلقي نظرة
كان هناك أكثر من ٥٠ سرداباً في المحمية
ولم يبق سوى ٦ من مصاصي الدماء
الضعفاء
المتخلفون
عندما نجد المفقودين، نجد "‏لوسي"‏
قد لا أكون رأيت الحرب
لكن أميز نظرة الرجل الذي يحب القتل
إنه سهل عليك
يحصل عفواً
لا شأن للسهولة بالأمر
أعطني سلاحك
ماذا؟
أعطني سلاحك
مصاصو الدماء لا يتحركون مثل البشر
يجرهم ثقل أجسادهم بشكل مركز
يجب استباق مسارهم لإصابتهم مقتلاً
هل تعلمني إطلاق النار؟
بل أعلمك قتل مصاصي الدماء
هناك دائماً نقطتان: "‏أ"‏ و"‏ب"‏
ومتى عرفتهما، يمكنك قتل مصاص الدماء
جاء رجل وقال إنه يحمل لك شيئاً
قلت لي أن أحضر إن كانت لدي أية معلومات
لكن قبل ذلك وأكره أن أتطرق لهذا الموضوع
هناك مسألة صغيرة تتعلق بالتعويض
كنت مفيداً للأعمال
لذا أنا مستعد لأعقد معك صفقة
إني أشم رائحة الدم يجري في عروقك
رائحته مثل.‏.‏.‏
العشاء
حسناً
بعد أن خطفت الفتاة جاء كاهن بعد ليلتين
كاهن؟
وكان مع العمدة.‏ رجل بغاية الصلابة
طردني من البلدة قبل أن أجري أية عملية
أحسنت صنعاً
شكراً
هذا هو تعويضك
شغّله
غالباً ما كنت آتي على دراجتي في صغري
أنظر إلى كل هذا
متسائلاً عما يكون
بعد بعض الوقت كانت تؤلمني عيناي
هل عرف "‏أوين"‏ ذلك؟
بشأنك و"‏لوسي"‏؟
كلا
كانت تريد أن تخبره
لكن "‏أوين"‏ لم يكن رجلاً يسهل التحدث إليه
ثم إنه كان رجلاً منهمكا بعمله
بحيث لم يكن ليتفرغ لأي شيء آخر
هل تحبها؟
أتعرف، إن هي تلوثت.‏.‏.‏
سأقتلها
ستحاول
لكن لن تستطيع
لم أكن حاضراً لأحميها تلك المرة
لن أرتكب ذلك الخطأ مرة أخرى
كأنه قبرك
إنه كمين
هذه مضيعة للوقت.‏ لا يوجد شيء هنا
ابق هنا
كل من يقترب ولا يكون أنا، ترديه
بئس الأمر
ماذا تفعلين هنا؟
أرسلني الإكليروس.‏ أمروني بإعادتك
أرسلوا أربعة منا لمطاردتك
افترقنا في محمية "‏البنج"‏
جئت إلى هنا آملة باستباقك
تابع الآخرون إلى "‏أريحا"‏
لم أصدق عندما أخبروني بخرقك لعهدك
لم يتركوا لي الخيار
"‏هيكس"‏!‏
ما هذا المخلوق؟
إنه حارس القفير
من أنت؟
إنه أكبر من أن ينزل إلى هنا
لذا أنت ما تزال حياً
من أنت؟
أنت مستعدة؟
انظر!‏
لا بأس
النقطة "‏أ"‏، أقدم لك النقطة "‏ب"‏
القفير مهجور منذ سنين.‏ لماذا يحمونه؟
أيعرف رجل القانون ما ستفعل إن تلوثت؟
إنه يعرف
سيحاول منعك
لن يتمكن من ذلك
كان الوضع شاقاً طوال هذه السنين
دون رؤية الآخرين.‏ ولا من نكلمه
لم أجد لي عملاً إلا في القطاع ٧
إدارة النفايات
لم يشأ أحد أن يستخدمني
"لا مهارات تطبيقية"
أنا أيضاً سمعت ذلك
لم أحضر لأعيدك
بل جئت لأحذرك
كنت أصحو في بعض الليالي
وأفكر أنني عدت إلى الجبهة
وأنا أتصبب عرقاً وأشد على نفسي
وكأنني أتحضر لشيء ما
في تلك الليالي، لم أكن لأنام ثانية
أبصر الكوابيس
وأنا أيضاً
وهناك ليال أخرى
الليالي السعيدة
أحلم بأمور أخرى
لماذا هو ليس كبقية القفير؟
هذا قسم جديد.‏ لا بد أنهم أعادوا بناءه
يا إلهي!‏
أنشأوا جيشاً جديداً
أين ذهبوا جميعاً؟
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك
هل يسمح للكهنة بإقامة علاقات جنسية؟
نذرنا أنفسنا للعفة
تقصدين أنك أبداً لم.‏.‏.‏؟
كنت فتاة صغيرة عندما وجدني الإكليروس
وهو؟
تطورت مواهبه لاحقاً
كان في مثل سنك عندما جاءه الإكليروس
ما جعل تضحيته أكبر من معظمنا
الهواء يتغير
هاك الجواب
حفروا في الجبل
وحفروا حفرة كبيرة تتسع لمرور جيش
ما تلك البلدة؟
"أريحا"
أين قلت ذهب الآخرون؟
ما هذا؟
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
فلنبدأ
لست أرى شيئاً
أيها الأخوان، لديكما الخيار
يمكنكما أن تتبعا خطاي
أو خطاه
تأخرنا
لنفترق
لنفتش كافة المباني ونرى ما قد نجده
لم يبق أحد
ولا نسمة
لكثرة الأفواه التي يجب إطعامها
قتل ثلاثة كهنة؟
أي مصاص دماء قد يفعل شيئاً كهذا؟
لم نر مثله من قبل
كيف قضوا على مدينة بأسرها بظرف ليلة واختفوا قبل الفجر؟
لا قفير آخر في الجوار ولا محميات
إلى أين يؤدي هذا الخط الحديدي؟
إنه خط منجم قديم
يبدأ بمناجم "‏دنكيرك"‏، فوق "‏أوغستين"‏
"‏أريحا"‏ آخر محطة قبل أن يبلغ.‏.‏.‏
المدن
العودة إلى المدن نوع من الانتحار
الشمس ستقتلهم
ليس ثمة شمس في المدن
ليس بعد الآن
بدوننا، لا دفاع لهم
أنا المسؤول
كلا.‏ كان هذا منتظماً
من خطف "‏لوسي"‏ أدرك أنك ستأتي لأجلها
ونحن سنأتي لأجلك
كانوا يستدرجوننا لنخرج
لا بد أنهم قد جمعوا العناصر في طريقهم
يتنقلون في النهار ويقتاتون في الليل
ستكون مجزرة
ستكون حرباً
قطار يحمل جيشاً من مصاصي الدماء؟
أي أمل لنا في صد شيء كهذا؟
سأتخطى القطار وأنسف سكة الحديد
وأنتما تصعدان إلى متنه وتبحثان عن "‏لوسي"‏
سأبدأ بشحن الدراجات
سيتطلب الأمر كل ما لدينا لوقف القطار
قبل بلوغه المدن
لابد أنك تتضورين جوعاً.‏ لم تأكلي منذ أيام
هل تذوقت يوماً بطاً مشوياً؟
إنه بغاية الندرة
ومميز
طبعاً لا
تذوقيه.‏ إنه أطيب ما ستأكلينه في حياتك
ماذا تريد؟
أريد نفس ما تريدينه
أريد أن أتحرر من حياة العذاب والتضحيات
ولا يقال لي أن كل ما أرغب به هو خطيئة
وفي النهاية.‏.‏.‏
بدون خطيئة، لا متعة
ما أنت؟
علمتنا الكنيسة أن العيون هي نوافذ النفس
وبما أن مصاص الدماء يتطور بحيث لم يعد له عينان
فهو مخلوق بدون روح ويجب
استئصاله
وقد رأيت روح مصاص الدماء
فاعلمي أنه
أطهر من أي إنسان على الإطلاق
تسألينني ما أنا
أنا حامل التيار
أنا الموجة التي ستطهر العالم الملوث
وأنت.‏.‏.‏
وكاهنك ستساعدانني في ذلك
سيقتلها، أليس كذلك؟
إن هي تلوثت
لقد تحدثت عنه
قالت إنها لم تعرفه
وأرادت أن تعرفه
أي رجل قد يقتل من هو من لحمه ودمه؟
إن أصبحت مألوفة، لن تعود من لحم ودم
ليس بعد الآن
لقد احتفظت به
طوال هذه السنين
ليذكرني بكل ما انتزعوه منا
شرفنا، قدراتنا، إيماننا
اليوم، ونحن نزحف، أريدك أن تتذكر
أن قوانا لا تأتي من الكنيسة بل تأتي من الله
بالإكليروس أم بدونهم
ما نزال كهنة
لا أستطيع
عندما سمعت بما حدث ﻠ"‏شانون"‏
صليت لأجل خلاصها
ثم صليت لأجل خلاصي
لأنني في ظلمات قلبي
أملت بأن يحررك موتها أخيراً
قل لي إنك لن تقتلها
"‏هيكس"‏، لا تفعل هذا
قل لي، وإلا أرديتك في الحال
قد يكون أسهل علي مجابهة رصاصتك هنا
من مجابهة ما قد ينتظرنا
لماذا حتى تهتم؟
إنها مجرد غريبة بالنسبة إليك
إنها ابنته
كانت مجرد طفلة عندما أخذني الإكليروس
أنت تكذب.‏ كنت أعرف "‏أوين"‏
كانت الطفلة بحاجة إلى والد
كلنا ضحينا
"هيكس"
إن فعلت هذا.‏.‏.‏
لن يعود يهم إن وجدت "‏لوسي"‏
لن توقف القطار ولن تتمكن من إنقاذها
لن تنقذها
سنهاجم ونجابه هذا معاً
عندما يحين الوقت، انسفي سكة الحديد ثم غادري المكان
ماذا لو كنت ما تزال في القطار؟
حظاً سعيداً
ركز
سحقاً
سحقاً.‏ سحقاً
سحقاً
مرحباً يا صديقي
‏-‏ أنت سقطت!‏ ‏-‏ وأنت تركتني
في أعماق ذلك القفير
عبرت عتبة الحياة والموت
وأتعرف ماذا وجدت؟
الملكة التي جئنا لقتلها، ملاكي الرحمة
حولتني إلى شيء
لم يكن موجوداً في هذا العالم
مصاص دماء بشري
انضم إلي
تقبل دم الملكة
ومعاً نعود إلى المدن كشقيقين
أين ابنتي؟
تنتظر قرارك
لن تستطيع الفوز
أصبحت أقوى مما كنته أنت يوماً
هذه فرصتك الأخيرة، أيها الكاهن
لم تكن يدا الملكة متبطلتين
لن تجد البشرية أية رحمة مما سيأتي
انضم إلي.‏.‏.‏
وتنتهي حياة التضحيات التي عشتها
أبداً
"‏هيكس"‏!‏
"‏لوسي"‏!‏
سحقاً
هل وجدتها؟
لم أستطع الاقتراب.‏ أخذوها إلى الأمام
كنت أصبحت كاهناً صالحاً
شكراً
لا تدع هذا يصعد إلى رأسك
‏-‏ "‏هيكس"‏!‏ ‏-‏ "‏لوسي"‏!‏
كفى!‏
كلا، "‏لوسي"‏!‏
جيد.‏ إنك سريعة
مثل والدك
لم يخبرك قط
احترق
في هذا الوقت الذي أحتاجك فيه
امنحني القوة، أنت ملاذي وقوتي
لست أخشى شيئاً، لأنك معي
لن أتركك!‏
إيمانك خذلك
اتزان آلي
كلا!‏
لأن حياة الجسد هي في الدم
لهذا وهبتكم إياه
لتكفروا عن نفوسكم
كيف تجرؤ وتعود إلى هذا المكان المقدس؟
رجل يتحدى الكنيسة
لأجل حملاته الصليبية الأنانية الخاصة
انظر للقطار المحترق خلف أسوار المدينة
ستجد المئات مثله
ولم تكن ملكتهم بينهم
أكاذيب!‏
هذا الرجل مشعوذ
ويشكل خطراً على أمن المدن
ليس ثمة خطر من مصاصي الدماء
الحرب انتهت أيها الكاهن!‏
كلا، بل قد بدأت
لقد أخطرت الآخرين، سنلتقيك في "‏المدينة ٧"‏
برعاية الله
ترجمة وطبع: تيترا سبوت -‏ بيروت