1 00:00:29,360 --> 00:00:32,159 "باذنجان: 64 سنتا كوسا: 76 سنتا، فليفلة: 12 سنتا" 2 00:00:40,760 --> 00:00:43,560 أردت أن تنشأ في أفضل الأماكن... 3 00:00:43,600 --> 00:00:46,840 سيكون المكان حينا الإيطالي لقد حظينا بالطفولة المثلى 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,440 حسن، قد يقول أحدهم إننا لم نكن مثاليين تماما... 5 00:00:49,680 --> 00:00:52,280 - هو على سبيل المثال؟ - أجل، هو بكل تأكيد 6 00:00:54,320 --> 00:00:56,720 استعد! تأهب! هيا! 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,120 يا إلهي! كنا صغيرين مزعجين أليس كذلك؟ 8 00:01:00,560 --> 00:01:02,520 مسكين السيد غانوتشي! 9 00:01:03,840 --> 00:01:05,400 - هيا، لنذهب - بسرعة! 10 00:01:08,400 --> 00:01:11,680 - لنذهب يا ليو، سيمسك بنا! - عليكما اللعنة أيها الوغدان! 11 00:01:11,720 --> 00:01:14,320 سأطعمكما للديدان 12 00:01:14,360 --> 00:01:17,760 بالنسبة إلينا، لم يكن الحي الإيطالي مجرد بضعة أحياء في المدينة... 13 00:01:17,800 --> 00:01:19,280 - مرحبا يا سيد فيرتالي - مرحبا يا صغيرة 14 00:01:19,320 --> 00:01:21,680 - مرحبا يا ماريو - كان عالمنا كله 15 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 - فقد كنا نعرف الجميع - وكان الجميع يعرفوننا 16 00:01:29,560 --> 00:01:31,760 نيكي، كنت تشتهرين بسمعة حتى في ذلك الوقت 17 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 - ماذا؟ - معروفة بحسك التنافسي الكبير 18 00:01:33,840 --> 00:01:36,200 - معذرة؟ - أردت دائما أن تهزميني 19 00:01:36,600 --> 00:01:39,000 - لقد هزمتك بالفعل - عندما كنت أسمح لك بذلك 20 00:01:39,040 --> 00:01:40,680 صدقا؟ 21 00:01:44,760 --> 00:01:47,000 - هل رأيت؟ لقد ربحت! - ربحت ماذا؟ ارتجاجا دماغيا؟ 22 00:01:47,040 --> 00:01:48,680 هل أنت بخير؟ 23 00:01:48,720 --> 00:01:50,360 أحب حقيقة أني أستطيع هزيمتك يا غبي 24 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 نعم، نعم، أعرف ذلك يا غبية 25 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 هيا 26 00:01:58,800 --> 00:02:00,320 هل تريد أن نتسابق ثانية؟ 27 00:02:01,640 --> 00:02:04,240 ثلاثة أمور تميز الإيطالي 28 00:02:04,280 --> 00:02:05,760 - التقليد - والشغف 29 00:02:05,800 --> 00:02:08,680 - والكبرياء - وقد تربينا على هذه الأشياء كلها 30 00:02:08,919 --> 00:02:12,440 - ليو، هل تريد أن ترقص معي؟ - ولا حتى بعد مليون عام 31 00:02:13,120 --> 00:02:17,360 بعد أسبوع من الطعام والاحتفالات الرائعة غدا وللمرة الأولى 32 00:02:17,400 --> 00:02:20,400 سنعلن عن الفائز بجائزة أفضل بيتزا في الحي الإيطالي 33 00:02:20,440 --> 00:02:23,440 - هذا صحيح - عن طريق حكمينا الشهيرين... 34 00:02:23,480 --> 00:02:24,920 - نحن! - نحن! 35 00:02:24,960 --> 00:02:27,360 لذا تعالوا جميعكم 36 00:02:29,840 --> 00:02:30,960 - وها هو ذا - "بيتزا نابولي" 37 00:02:31,000 --> 00:02:33,240 مصدر فخر وسعادة الحي الإيطالي 38 00:02:33,480 --> 00:02:35,240 - مطعم بيتزا نابولي - مطعم بيتزا نابولي 39 00:02:35,280 --> 00:02:38,480 حيث أعدت عائلتانا أفضل بيتزا في العالم 40 00:02:39,760 --> 00:02:43,600 - كان يعم دائما بالحب والفوضى - ولكنها فوضى لذيذة 41 00:02:43,640 --> 00:02:46,800 حسن، أريد بيتزا بالـبيبروني بحجم كبير واثنتين بحجم عادي... 42 00:02:46,840 --> 00:02:49,760 - كان أبوانا صديقين حميمين - أحيانا 43 00:02:50,160 --> 00:02:51,080 ما الأخبار أيتها الأم؟ 44 00:02:51,120 --> 00:02:53,360 هل ترون الرجل الوسيم الذي يتذوق الصلصة؟ 45 00:02:53,400 --> 00:02:57,640 إنه أبي سالفاتور أنجيولي مايسترو إعداد صلصة مارينارا 46 00:02:57,680 --> 00:03:00,720 والرجل الذي يدور العجين هو أبي فينتشينزو كامبولي 47 00:03:00,760 --> 00:03:02,040 "دون العجين" 48 00:03:02,080 --> 00:03:05,000 - حقا؟ الدون! هذا نمطي جدا - لا، هذا شاعري 49 00:03:05,040 --> 00:03:08,160 فينس، كيف تجعل القشرة رقيقة ومقرمشة هكذا؟ 50 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 مايكي، هذا سر عائلي 51 00:03:10,480 --> 00:03:13,840 والسر هو ملعقتان صغيرتان من نونيا 52 00:03:13,880 --> 00:03:15,520 نونيا؟ ماذا تكون نونيا؟ 53 00:03:15,560 --> 00:03:18,520 تعني هذا ليس من شأنك يا مايكي! 54 00:03:21,000 --> 00:03:24,080 مايكي، ماذا عن صلصة أمي الخاصة؟ 55 00:03:24,120 --> 00:03:26,440 ماما أنجيلو، ما السر؟ 56 00:03:27,160 --> 00:03:30,360 كلما أعددت الصلصة أتلو صلاة مريم 3 مرات 57 00:03:31,800 --> 00:03:34,160 هل رأيت؟ هذه الصلصة تأتي من السماء 58 00:03:34,440 --> 00:03:36,640 كلوا جميعا، كلوا! 59 00:03:38,200 --> 00:03:40,400 "والقبلة التي قدمتها" 60 00:03:40,440 --> 00:03:45,000 توقف! توقف! لديك زبائن جائعون وعليك أن تعد البيتزا 61 00:03:45,440 --> 00:03:46,400 علي أن أقدم حبي 62 00:03:46,440 --> 00:03:48,960 - دعيهم ينتظروا يا عزيزتي - أجل، وفر هذا لوقت لاحق 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 - ألست محقا؟ - ليس أمام الطفلين 64 00:03:50,520 --> 00:03:53,160 - كيف جاء الطفلان إلى العالم برأيك؟ - أنا أعرف هذا ولكنهما لا يعرفانه 65 00:03:53,200 --> 00:03:56,840 كان والداي يرقصان يوميا على أنغام أل دي لا 66 00:03:56,880 --> 00:03:58,720 وهذا ما فعله هذان 67 00:04:00,200 --> 00:04:03,360 - هذا يكفي - يا إلهي! أكنتما تلعبان في حظيرة خنازير؟ 68 00:04:03,760 --> 00:04:05,360 - أنا ربحت - أنا سمحت لها بذلك 69 00:04:05,400 --> 00:04:07,000 - لم تفعل! - بل فعلت! 70 00:04:07,040 --> 00:04:08,800 اذهبا واغتسلا 71 00:04:08,840 --> 00:04:12,160 - ابنتي بطلة في حراسة المرمى - والدها لا يكف عن التبجح في الأمر 72 00:04:12,200 --> 00:04:13,800 - اصمت - اصمت أنت 73 00:04:13,840 --> 00:04:18,680 ليو، اذهب وراقب جدك وهو يعد العجينة وقد تلقيت اتصالا من السيد غانوتشي 74 00:04:18,720 --> 00:04:20,480 - كانت نيكي - لماذا قال ذلك؟ 75 00:04:20,519 --> 00:04:22,480 - ليو، اغسل يديك - حسن يا جدي 76 00:04:25,520 --> 00:04:28,440 - أنت تبخل بالجبن، لا تبخل به - جرب ذلك 77 00:04:30,080 --> 00:04:31,840 برفق، برفق 78 00:04:33,160 --> 00:04:36,040 يجب أن تعاملها وكأنها سيدة جميلة 79 00:04:36,080 --> 00:04:39,120 جدي كله سحر 80 00:04:39,160 --> 00:04:41,720 - يوما ما ستشكرني على ذلك - من المؤسف أنه لم يورثك ذلك 81 00:04:41,760 --> 00:04:45,200 نيكوليتا، اعصري بحب كل حبة طماطم 82 00:04:45,800 --> 00:04:49,320 وكأنها آخر... لا! هذا أقوى من اللازم، أقوى من اللازم 83 00:04:49,360 --> 00:04:51,080 الحب لا يحدث بالإكراه 84 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 لا تعصري أبدا الحب من قلب رجل ما 85 00:04:54,680 --> 00:04:58,440 إن لم يقدمه بحرية فأنت لا تريدينه 86 00:04:59,120 --> 00:05:00,800 جدتي تعرف 87 00:05:08,120 --> 00:05:12,880 - ما معنى أل دي لا؟ - "خلف كل شيء... يوجد أنت" 88 00:05:14,560 --> 00:05:18,240 يا إلهي! كنت متيمة بك ماذا كانت مشكلتي؟ 89 00:05:18,280 --> 00:05:20,440 ماذا أستطيع القول؟ أنا لا أقاوم 90 00:05:25,440 --> 00:05:26,960 - ربحت! - ربحت! 91 00:05:27,000 --> 00:05:28,680 - غير معقول - هيا 92 00:05:28,720 --> 00:05:30,000 شكرا 93 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 هيا يا صديقي سأدعوك لشرب الجعة في حانة لويجي 94 00:05:31,520 --> 00:05:33,880 لا يا سال، المسابقة غدا 95 00:05:33,920 --> 00:05:38,080 ولماذا تقلق؟ صلصتي وعجينتك نحن لا نهزم 96 00:05:38,400 --> 00:05:41,040 عجبا من زوجينا إنهما كزوجين عجوزين 97 00:05:41,080 --> 00:05:42,560 لمن كلمة الرجل بينهما؟ 98 00:05:42,600 --> 00:05:44,480 - لنا نحن - سمعت ذلك 99 00:05:44,520 --> 00:05:47,200 سأذهب إلى الكنيسة لأشعل شمعة للرجلين 100 00:05:47,240 --> 00:05:48,800 شكرا يا أمي 101 00:05:48,840 --> 00:05:50,240 شمعة نصر 102 00:05:50,280 --> 00:05:52,720 هل أستطيع الانضمام إليك يا سيدتي؟ 103 00:05:52,760 --> 00:05:55,480 - نعم - شكرا 104 00:05:57,480 --> 00:06:01,320 - كانت الحياة مثالية - كانت عائلتانا لا تنفصلان عن بعضهما 105 00:06:01,600 --> 00:06:05,600 - كيف لرابط بهذه القوة أن ينفصل؟ - لا فكرة لدي 106 00:06:06,160 --> 00:06:08,200 لكن كان ذلك في ذلك الوقت... 107 00:06:11,040 --> 00:06:12,320 هذا هو الحاضر 108 00:06:12,360 --> 00:06:14,960 - "لندن" - أنا سافرت بعيدا 109 00:06:15,000 --> 00:06:16,880 - بل هربت بعيدا - منك أنت 110 00:06:16,920 --> 00:06:19,120 - لحظة واحدة... - سنعود لذلك لاحقا 111 00:06:19,400 --> 00:06:21,360 في الواقع ذهبت لأتعلم الطبخ 112 00:06:21,400 --> 00:06:23,360 أطبخ في مطعم حائز على 4 نجوم ميشيلين 113 00:06:23,400 --> 00:06:27,600 من الطاهية كورين بنفسها تخيلوا غوردن رامزي ولكن أجمل 114 00:06:27,640 --> 00:06:30,400 الشيء الوحيد الأكثر حدة من سكاكينكم هي حواسكم 115 00:06:30,440 --> 00:06:32,200 أي شيء لا يكون كاملا ماذا يكون؟ 116 00:06:32,240 --> 00:06:33,400 فاشلا أيتها الطاهية 117 00:06:33,440 --> 00:06:35,000 ومخيفة أكثر منه 118 00:06:37,120 --> 00:06:39,680 رخو، مثل طليقي 119 00:06:48,240 --> 00:06:49,960 الزيت زينة؟ 120 00:06:50,000 --> 00:06:53,320 لقد أكثرت منه لدرجة أن الجيش الأمريكي سيغزو الصحن 121 00:06:56,480 --> 00:06:57,840 ماذا تكونين؟ 122 00:06:57,880 --> 00:06:59,760 - شطيرة مغفلة - لا أستطيع سماعك 123 00:06:59,800 --> 00:07:01,680 شطيرة مغفلة! 124 00:07:02,680 --> 00:07:04,360 أنت مثيرة للشفقة 125 00:07:16,320 --> 00:07:20,880 نيكول وغاريث اجمعا أغراضكما وقابلاني في مكتبي 126 00:07:21,800 --> 00:07:23,600 أما بقيتكم، انتهى الدرس 127 00:07:23,640 --> 00:07:26,160 أتوقع أن يكون كل شيء نظيفا في الصباح 128 00:07:26,200 --> 00:07:27,840 حاضر أيتها الطاهية 129 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 سأقول ما لدي بسرعة سأدخل صلب الموضوع 130 00:07:34,040 --> 00:07:35,720 أرى أن عملكما انتهى هنا الآن 131 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 - لا، أستطيع فعل ما هو أفضل... - لا، أرجوك أيتها الطاهية... 132 00:07:37,640 --> 00:07:39,840 كفا عن التذمر أيها الأبلهان 133 00:07:40,720 --> 00:07:45,600 سأفتتح مطعما جديدا في مايفير سيكون مناسبا لجيل الألفية 134 00:07:45,640 --> 00:07:48,080 سيكون عصريا وسريعا وباهظا جدا 135 00:07:48,120 --> 00:07:50,480 سيكون هذا التتمة المثالية لعلامتك التجارية حضرة الطاهية 136 00:07:50,520 --> 00:07:53,080 سريع وغير رسمي هذا رائع حضرة الطاهية 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,680 كفاكما تملقا 138 00:07:56,080 --> 00:07:59,120 أعرف أنكما مستعدان لفعل المستحيل لتعملا هناك ولهذا... 139 00:07:59,160 --> 00:08:01,240 أخطط لتوظيف... 140 00:08:02,840 --> 00:08:04,440 واحد منكما 141 00:08:04,480 --> 00:08:08,600 أمام كل منكما أسبوعان لتفكرا بقائمة أطباق جديدة تماما 142 00:08:09,040 --> 00:08:13,520 أدهشاني وستصبحان وقائمة أطباقكما الفائزة محط إعجاب مايفير 143 00:08:15,640 --> 00:08:17,440 لا تقفا والصدمة على وجهيكما! 144 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 - لن أخذلك أبدا - شكرا 145 00:08:20,240 --> 00:08:24,840 نيكول، إن كنت تريدين العمل فعليك أن تغيري تأشيرة سفرك 146 00:08:24,880 --> 00:08:27,160 من تأشيرة طالب إلى تأشيرة عمل حالا 147 00:08:27,200 --> 00:08:30,160 - نعم أيتها الطاهية - هذا يعني أن عليك السفر إلى كندا 148 00:08:30,520 --> 00:08:32,919 - علي العودة إلى الوطن؟ - أعرف، أشعر بألمك 149 00:08:32,960 --> 00:08:35,080 لكنك ستغيبين لأسبوع أو اثنين فقط 150 00:08:35,840 --> 00:08:39,559 لا تنسي أن تحزمي حذاء الفرو عالي الساق وما إلى ذلك 151 00:08:40,080 --> 00:08:43,280 ربما آخر مكان أردت العودة إليه كان... 152 00:08:43,320 --> 00:08:45,160 - الحي الإيطالي - "مرحبا بكم في الحي الإيطالي" 153 00:08:45,200 --> 00:08:46,760 "حانة لويجي" 154 00:08:46,800 --> 00:08:48,480 حينا الإيطالي 155 00:08:51,160 --> 00:08:53,080 - مرحبا يا كارلو - مرحبا 156 00:08:55,640 --> 00:08:59,280 حسن، هل أنتم مستعدون؟ في الشبكة، أحسنت 157 00:08:59,320 --> 00:09:02,440 حسن يا رفاق، علي الذهاب سأراكم الأسبوع المقبل 158 00:09:02,720 --> 00:09:05,640 - المكان الذي لا يتغير فيه شيء - مرحبا يا برونو، كيف حالك؟ 159 00:09:05,880 --> 00:09:08,680 يبدو كشكك جميلا هذا العام ومع ذلك كل شيء مختلف 160 00:09:09,680 --> 00:09:12,240 - "بيتزا فينس، الأفضل" - لقد تشاجر أبوانا 161 00:09:12,280 --> 00:09:15,280 - شجار؟ تقصد حربا - نعم، حرب بيتزا 162 00:09:15,320 --> 00:09:16,840 نقل أبي محله 163 00:09:16,880 --> 00:09:19,280 - بعيدا إلى المحل المجاور - "بيتزا سال، إنها أفضل" 164 00:09:19,320 --> 00:09:22,600 ومنذ ذلك الحين لم يعد أفراد عائلتينا يتكلمون معا 165 00:09:22,640 --> 00:09:26,480 عمليا، لا يزال يشتم بعضهم بعضا مع إشارات باليد أحيانا 166 00:09:26,520 --> 00:09:28,240 - مرحبا يا ليو - مرحبا 167 00:09:28,600 --> 00:09:30,360 نحن نوصل الطعام لمعلوماتكما 168 00:09:30,400 --> 00:09:32,080 أراهن أنه يفعل ذلك 169 00:09:34,440 --> 00:09:36,280 هذا مشين 170 00:09:41,040 --> 00:09:42,720 أحقا؟ 171 00:09:43,000 --> 00:09:46,480 بدأ كل شيء في اليوم الذي فازا فيه بمنافسة أفضل بيتزا 172 00:09:46,520 --> 00:09:48,800 - ولم يبوحا قط بسبب الخلاف - "فائزا البيتزا الفضلى يتقاتلان كفاشلين" 173 00:09:48,840 --> 00:09:51,280 - هموم أبي ستوصله إلى قبره - وأبي أيضا 174 00:09:53,520 --> 00:09:54,400 مرحبا 175 00:09:57,160 --> 00:09:58,640 كم أحبك! 176 00:10:01,120 --> 00:10:01,760 ليو! 177 00:10:01,800 --> 00:10:04,160 لماذا لا يبرع ابني في شيء إلا في التأخر؟ 178 00:10:04,200 --> 00:10:06,880 طلبت مني الآنسة روسيني مساعدتها في نقل أثاثها 179 00:10:07,160 --> 00:10:11,040 السرير أم الأريكة؟ أم لعلها طاولة المطبخ؟ 180 00:10:11,080 --> 00:10:14,960 جوغي! تلك ليست قمامتنا 181 00:10:15,000 --> 00:10:18,240 خذ تلك القمامة وارمها في حاوية قمامة... 182 00:10:18,720 --> 00:10:21,400 - من لا أريد لفظ اسمه - لك ذلك أيها الرئيس 183 00:10:21,440 --> 00:10:23,800 ذلك الرجل يريد بيتزا مارغاريتا من دون صلصة 184 00:10:24,040 --> 00:10:26,600 من دون صلصة؟ لماذا؟ ما عيب صلصتي؟ 185 00:10:26,640 --> 00:10:28,160 لا شيء، هذا ما يريده فقط 186 00:10:28,200 --> 00:10:30,920 أنت! نعم أنت يا صاحب الأربع عيون! 187 00:10:30,960 --> 00:10:32,720 ما رأيك في أن تأخذ عينك السليمة إلى المطعم المجاور 188 00:10:32,760 --> 00:10:34,360 وابحث عن البيتزا من دون صلصة هناك؟ 189 00:10:34,400 --> 00:10:36,160 اطلبها من ذلك الغبي وسترى ما سيعطيك إياه 190 00:10:36,200 --> 00:10:38,200 صلصته ليست طيبة في جميع الأحوال أيها المنحرف 191 00:10:38,240 --> 00:10:40,600 تريد بيتزا من دون صلصة؟ اخرج من هنا! هيا، اخرج من هنا! 192 00:10:41,120 --> 00:10:44,400 ماذا تفعل؟ نحن على وشك الإفلاس وأنت توبخ الزبائن؟ 193 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 يجب أن تجاري الزمن يا أبي 194 00:10:47,160 --> 00:10:49,560 يريد الناس اليوم أنواعا متعددة 195 00:10:49,600 --> 00:10:53,600 يريدون حشوات صحية أو قطع بيتزا مربعة ورقيقة كالورق 196 00:10:53,640 --> 00:10:55,440 هناك أشياء كثيرة نستطيع فعلها 197 00:10:55,680 --> 00:10:59,360 هل تسمع هذا؟ يريد حفيدك إعداد بيتزا مربعة للهبيين 198 00:10:59,400 --> 00:11:04,120 عاد الهبيون؟ أنا أحبهم أولئك الفتيات؟ إنهن يحرقن صدرياتهن 199 00:11:04,720 --> 00:11:08,080 لا، لسن هيبيات وإنما عصريات يا جدي إنه جيل الألفية 200 00:11:08,320 --> 00:11:12,640 أتعرف ما لن يضرنا أيضا؟ إن أقمنا موقعا إلكترونيا وتطبيقا هاتفيا 201 00:11:12,680 --> 00:11:14,760 يجب أن نجعل العمل يتدفق إلى هنا ثانية 202 00:11:14,800 --> 00:11:17,120 كما كان في الأيام الخوالي عندما كنت أنت وسال... 203 00:11:18,120 --> 00:11:20,240 يا ذبحتي الصدرية! لقد لفظت اسمه 204 00:11:20,280 --> 00:11:23,360 اسمها ذبحة قلبية وقلبك في هذا الجانب 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,000 لا يخبرني أحدكم أين قلبي 206 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 المعذرة، هل سأنتظر البيتزا التي طلبتها طويلا؟ 207 00:11:28,280 --> 00:11:33,080 لا، ستكون البيتزا خاصتك دائرية ومغطاة بالصلصة والجبن 208 00:11:33,120 --> 00:11:35,480 أهلا بكم في مطعم فينسيز 209 00:11:35,880 --> 00:11:39,160 تعالوا لتناول البيتزا وابقوا لتساء معاملتكم 210 00:11:39,440 --> 00:11:40,840 سأتمشى 211 00:11:40,880 --> 00:11:42,520 سأنضم إليك سأذهب إلى مطعم سال 212 00:11:42,880 --> 00:11:46,280 ليو! ليو! يجب أن تتأخر هنا الليلة يحتاج المحل إلى تنظيف 213 00:11:46,320 --> 00:11:49,200 لا، لا أستطيع يا أبي لدي وردية عمل في حانة لويجي 214 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 يجب أن تعمل هنا 215 00:11:50,720 --> 00:11:53,240 وليس في مشرب حانة مشبوهة عند ذلك المدعو لويجي 216 00:11:53,280 --> 00:11:54,720 إنه ليس من نابولي 217 00:11:54,760 --> 00:11:56,640 لنواجه الواقع يا أبي لا يمكنك أن تدفع لي ما يكفي 218 00:11:56,680 --> 00:11:58,920 وبهذه الطريقة لا أضطر لدفع الأجرة وفي هذا ربح للجميع 219 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 عزيزي، يمكنك القدوم إلى البيت متى شئت 220 00:12:01,440 --> 00:12:04,560 تأكد ألا تدخل الحسناوات متسلقات من النافذة 221 00:12:04,600 --> 00:12:07,080 أتعرف لماذا؟ لأني خلقت جذابا جدا 222 00:12:08,440 --> 00:12:10,160 أحبك إلى اللقاء يا أبي 223 00:12:10,200 --> 00:12:12,080 أين كان ذلك الفم؟ 224 00:12:12,360 --> 00:12:15,280 - إنه ابنك - ذبحتي الصدرية 225 00:12:16,320 --> 00:12:18,240 - "فقط سال، وغد!" - لا أعرف يا جوغي 226 00:12:18,280 --> 00:12:19,400 هل تظن أنك مستعد لهذا؟ 227 00:12:19,440 --> 00:12:21,800 نعم يا سيدي أنا مستعد يا سيد ليو 228 00:12:21,840 --> 00:12:25,560 أنا مستعد للتضحية بأي شيء لأوصل بيتزا بأسلوب ليو 229 00:12:26,320 --> 00:12:29,840 لكن يجب أن أحذرك السيدات في هذا العنوان... 230 00:12:30,720 --> 00:12:34,240 جامحات جدا، اتفقنا؟ لهذا عدني بأن تكون حذرا، أفهمت؟ 231 00:12:34,280 --> 00:12:35,240 - نعم - خذها 232 00:12:35,280 --> 00:12:37,200 شكرا يا سيد ليو 233 00:12:37,960 --> 00:12:39,800 تمتع قدر ما تشاء، اتفقنا؟ 234 00:12:40,280 --> 00:12:44,640 سوف أتمتع... وبشدة 235 00:12:45,840 --> 00:12:47,520 جوغي! 236 00:12:48,440 --> 00:12:53,280 إن رأيتك ثانية في منطقة سال سأسحقك كبعوضة ملاريا في مومباي 237 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 يقولون إن العاقبة الأخلاقية بغيضة جدا 238 00:12:56,520 --> 00:12:58,360 هل هناك علاقة قربى بينكما؟ 239 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 جيسي، أريد المساعدة 240 00:12:59,840 --> 00:13:02,520 أنا قادمة يا رئيس أنا أخرج القمامة فقط 241 00:13:02,560 --> 00:13:04,320 لا تنسي القمامة التي تخرج من فمك 242 00:13:04,360 --> 00:13:06,200 أحمق! 243 00:13:07,080 --> 00:13:08,800 أخرجي القمامة! 244 00:13:09,200 --> 00:13:12,120 جيسي، لماذا تشبه رائحة صلصة اليوم رائحة قيء القطاط؟ 245 00:13:13,320 --> 00:13:16,560 إنه مسحوق الكاري جوغي! ذلك الوغد! 246 00:13:16,600 --> 00:13:19,080 عبث ذلك الوحش بصلصة أمي 247 00:13:19,120 --> 00:13:20,600 - سننال منهم أيها الرئيس - حسن 248 00:13:20,640 --> 00:13:22,280 - ماذا؟ - حسن 249 00:13:22,760 --> 00:13:26,000 لا تبدو منزعجا جدا ما يعني أنك خططت لما هو أسوأ 250 00:13:26,040 --> 00:13:29,440 لنقل فقط إن الغد سيكون عطلة جامحة 251 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 - هذه دفعة طازجة - أمي! 252 00:13:32,040 --> 00:13:33,240 يا إلهي! هذا ثقيل 253 00:13:33,280 --> 00:13:36,280 "أغني كطائر مغرد من أجلك فقط" 254 00:13:36,320 --> 00:13:38,040 صوتك ليس جميلا 255 00:13:38,480 --> 00:13:40,600 كفاك، أنت تجهدين نفسك بالعمل 256 00:13:40,640 --> 00:13:42,640 ماذا؟ أتعتقد أن الصلصة ستعد وحدها؟ 257 00:13:42,680 --> 00:13:45,960 - هيا، تعالي معي، أريدك أن ترتاحي - لا، سأرتاح عندما أموت 258 00:13:46,800 --> 00:13:50,120 بمناسبة الحديث عن الموت فهذا هو حشد العشاء 259 00:13:50,400 --> 00:13:52,280 كان يوما بطيئا يا أمي 260 00:13:52,520 --> 00:13:55,120 أمعائي بطيئة، أما هذا فموت 261 00:13:55,160 --> 00:13:57,240 سأذهب إلى الكنيسة من أجل بعض الإثارة 262 00:13:57,280 --> 00:13:58,920 حسن، اسمعي أثناء وجودك هناك 263 00:13:58,960 --> 00:14:01,400 ما رأيك أن تصلي أن يحترق المطعم المجاور؟ 264 00:14:01,800 --> 00:14:05,080 وغد! سينتهي شرك 265 00:14:06,920 --> 00:14:08,640 "بيتزا سال، إنها أفضل" 266 00:14:09,480 --> 00:14:12,840 ماذا؟ أنت تمزحين! يا إلهي! 267 00:14:12,880 --> 00:14:15,200 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 268 00:14:17,440 --> 00:14:18,640 حسن! إنها نيكي 269 00:14:18,680 --> 00:14:19,760 - ماذا؟ نيكي؟ - نعم 270 00:14:19,800 --> 00:14:21,840 - نيكي! نيكي! - لا، أغلقت الخط 271 00:14:23,760 --> 00:14:25,640 ستعود نيكي غدا 272 00:14:26,760 --> 00:14:28,840 - ستعود نيكي غدا - يا صغيرتي الجميلة! 273 00:14:28,880 --> 00:14:29,960 - اسمعني - ماذا؟ 274 00:14:30,000 --> 00:14:34,520 ستعود ابنتي للمرة الأولى منذ 5 سنوات إن أفسدت الأمر بعدائك المجنون... 275 00:14:34,560 --> 00:14:37,400 - ها قد بدأنا، ها قد بدأنا - ماذا؟ 276 00:14:37,440 --> 00:14:39,560 ماذا؟ عدائي المجنون أهي غلطتي أنها رحلت؟ 277 00:14:39,600 --> 00:14:43,040 - أنا لا أقول إنها غلطتك - قلت ذلك الآن 278 00:14:43,080 --> 00:14:45,440 لا أريد سماع كلامك! لا أريد سماع كلامك! 279 00:14:49,040 --> 00:14:51,200 خذنها وهي ساخنة 280 00:14:52,000 --> 00:14:54,360 خذيها وهي... 281 00:14:56,440 --> 00:14:59,360 - أرجوكن يا سيدات، سأموت! - "مركز بونا ريبوسو للعجائز النشطات" 282 00:14:59,400 --> 00:15:02,080 "الخطوط الكندية" 283 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 - نيكي، يا إلهي! - جينا 284 00:15:09,280 --> 00:15:11,160 - يا إلهي! - مرحبا 285 00:15:11,560 --> 00:15:14,120 يا إلهي! عادت فتاتي 286 00:15:14,440 --> 00:15:18,400 يا للعجب! انظري إلى نفسك أنت جذابة جدا 287 00:15:18,440 --> 00:15:20,520 حسن، أين بقية أمتعتك؟ 288 00:15:21,160 --> 00:15:23,360 ماذا؟ يا إلهي، لن تبقي هنا 289 00:15:23,400 --> 00:15:26,360 ستتبرأ منك عائلتك فهم لم يروك منذ 5 سنوات 290 00:15:26,400 --> 00:15:29,520 أعرف، لم أخبرهم بعد إنهم يعتقدون أني سأصل غدا 291 00:15:29,560 --> 00:15:31,840 أحتاج إلى مشروب قبل خوض ذلك الحديث 292 00:15:31,880 --> 00:15:33,400 تحتاجين إلى 20 كأسا 293 00:15:33,440 --> 00:15:37,000 اسمعي، الأطفال مع جو ولدينا الليلة كلها لنا 294 00:15:37,400 --> 00:15:40,200 - حانة لويجي؟ حقا؟ - كما في الأيام الخوالي 295 00:15:43,200 --> 00:15:46,040 انظروا من جاء إلى هنا! 296 00:15:47,200 --> 00:15:49,720 انتظري حتى يراك لويجي 297 00:15:49,760 --> 00:15:52,920 - "إيطالي" - قدمت الفتاة عرضا لم أستطع رفضه 298 00:15:52,960 --> 00:15:54,320 فماذا يفعل لويجي؟ 299 00:15:54,360 --> 00:15:56,160 - يهتم لويجي بالعمل - مرحبا يا لويجي 300 00:15:56,200 --> 00:15:58,920 مرحبا يا جميلتي 301 00:15:58,960 --> 00:16:02,640 نيكوليتا! يا إلهي! 302 00:16:04,040 --> 00:16:06,400 - تبدين... - مختلفة؟ 303 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 كنت سأقول "جذابة" 304 00:16:11,960 --> 00:16:15,600 أهلا بعودتك سنشرب على شرف عودتك 305 00:16:16,680 --> 00:16:19,000 - نخبكم - نخبكم 306 00:16:19,760 --> 00:16:23,560 حسن، أخبريني الإشاعات أريد إشاعات قذرة وكبيرة جدا 307 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 - بأسلوب مجلة فوغ الإنكليزية - ماذا تريدين أن تعرفي؟ 308 00:16:25,640 --> 00:16:28,440 واعدت مستثمرا مصرفيا ماذا حدث؟ 309 00:16:28,720 --> 00:16:33,040 كان لديه إمكانية كبيرة ولكنه جهل كيف يتعامل معها 310 00:16:33,480 --> 00:16:35,240 كنت سأعلمه كيفية الاستثمار 311 00:16:35,280 --> 00:16:38,080 أراهن بأن الإنكليز يجعلونك تقومين بأشياء قذرة بتلك اللكنة 312 00:16:38,120 --> 00:16:41,880 ستندهشين من مدى سرعة زوال تلك البدعة 313 00:16:42,440 --> 00:16:44,560 سمعت أنهم يحبون المتعة 314 00:16:45,720 --> 00:16:48,560 نعم، إنهم أناس كلام لا أفعال 315 00:16:49,240 --> 00:16:50,920 مثل الرجال الإيطاليين 316 00:16:52,320 --> 00:16:54,080 بمناسبة الحديث عن هذا... 317 00:16:57,400 --> 00:17:00,320 واحد، اثنان... هكذا 318 00:17:00,360 --> 00:17:02,880 يا إلهي، ماذا يفعل هنا؟ 319 00:17:02,920 --> 00:17:05,079 إنه يعمل هنا، ألم تعرفي ذلك؟ 320 00:17:14,319 --> 00:17:17,480 "جاءت في العطلة الأسبوعية" 321 00:17:18,400 --> 00:17:22,119 "ولم أغير الملاءات بعد" 322 00:17:22,160 --> 00:17:25,520 "تقول إنها لا تشتاق إليك" 323 00:17:25,560 --> 00:17:27,760 - لقد خططت لهذا - بالطبع فعلت 324 00:17:27,800 --> 00:17:30,000 ذكريني بأن أقتلك لاحقا 325 00:17:30,040 --> 00:17:31,800 ها قد جاء 326 00:17:32,400 --> 00:17:34,280 - جينا! - مرحبا يا ليو 327 00:17:35,160 --> 00:17:37,240 - كيف حالك يا تيريزا؟ - في أحسن حال 328 00:17:38,960 --> 00:17:41,920 هل ستقدمانني إلى صديقتكما؟ 329 00:17:43,920 --> 00:17:47,160 - هل أنت من هذه الأنحاء؟ - هل يبدو أنني من هذه الأنحاء؟ 330 00:17:47,200 --> 00:17:49,920 في الواقع لا، لا تبدين ثملة 331 00:17:50,720 --> 00:17:53,880 - هل أحضر لك مشروبا؟ - يمكنك أن تحضر لي واحدا، أو ستة 332 00:17:55,080 --> 00:17:56,640 أما زالا يتعاركان؟ 333 00:17:57,560 --> 00:17:59,880 - نعم، كل ليلة اثنين - "ليلة القتال، سال ضد فينس" 334 00:17:59,920 --> 00:18:01,880 إنه أفضل عرض في المدينة 335 00:18:01,920 --> 00:18:04,040 - أرى أن والدك متقدم - طبعا 336 00:18:07,240 --> 00:18:09,080 ها نحن أولاء 337 00:18:09,120 --> 00:18:10,840 تفضلي يا غبية 338 00:18:12,280 --> 00:18:14,040 نخبكم! 339 00:18:17,360 --> 00:18:18,960 هل تلعبين بحذر؟ 340 00:18:21,880 --> 00:18:23,600 أنا لا ألعب شيئا 341 00:18:23,840 --> 00:18:25,880 نسيت، أنت تكرهين الخسارة 342 00:18:26,360 --> 00:18:29,760 أخبرني... ألا تزال تعيش مع والديك؟ 343 00:18:30,240 --> 00:18:34,720 لا، إنه يعيش في الطابق العلوي معي إنه يعيش حياة العزوبية، أليس كذلك؟ 344 00:18:35,160 --> 00:18:37,400 من يهزمك شر هزيمة في كرة القدم هذه الأيام؟ 345 00:18:37,960 --> 00:18:40,520 كفاك أرجوك، أنا لا أقهر 346 00:18:40,920 --> 00:18:42,760 فقط لأني غادرت المدينة 347 00:18:47,200 --> 00:18:48,760 لحظة واحدة 348 00:18:54,400 --> 00:18:56,120 هل ننقل الأمر إلى الخارج؟ 349 00:18:56,160 --> 00:18:58,640 كفاك، لا يمكن أن تكون جادا 350 00:18:59,840 --> 00:19:03,240 لا أعرف، يبدو لي جادا جدا يبدو جادا تماما 351 00:19:03,280 --> 00:19:07,080 أنا أنتعل حذاء بكعب وهي تمطر 352 00:19:07,120 --> 00:19:11,040 ما الأمر؟ أتخشين أن تتعرضي... للتبلل؟ 353 00:19:11,480 --> 00:19:13,240 أنا أخشى هذا تبا! يا إلهي! 354 00:19:13,280 --> 00:19:16,520 هل قلت ذلك بصوت مرتفع؟ تبا! تبا! 355 00:19:20,480 --> 00:19:23,680 أقصد أن الأمر سيكون محرجا... 356 00:19:24,560 --> 00:19:26,200 بالنسبة إليك 357 00:19:27,280 --> 00:19:30,320 هيا بنا! إلى الملعب! 358 00:19:30,360 --> 00:19:35,280 نيكي ضد ليو، مباراة الثأر سيحتدم الأمر أيها الناس 359 00:19:37,200 --> 00:19:39,520 اسمعوا، حسن 360 00:19:40,320 --> 00:19:43,800 إذا صدت نيكي الكرة سيشرب ليو كأسا 361 00:19:45,160 --> 00:19:49,160 إن سجل ليو هدفا تشرب نيكي كأسا 362 00:19:49,200 --> 00:19:52,520 أنت تدركين أني أدرب فريق الحي الآن 363 00:19:52,560 --> 00:19:55,640 - هذا مؤسف بالنسبة إلى الأطفال - نعم، نعم 364 00:20:02,920 --> 00:20:04,440 هذه ركلة إذا 365 00:20:05,360 --> 00:20:07,160 - من أجلك - اشرب 366 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 هيا يا فتى البيتزا 367 00:20:10,960 --> 00:20:12,560 تبا! 368 00:20:13,480 --> 00:20:14,800 هدف لـنيكي 369 00:20:14,840 --> 00:20:17,280 أصيب "جوي الابن" بالإسهال يجب أن أذهب، آسفة جدا 370 00:20:17,320 --> 00:20:19,960 - حسن، حسن - الأطفال! 371 00:20:21,320 --> 00:20:24,000 - لم أكن مستعدة - أي نوع من الأعذار هذا؟ 372 00:20:24,040 --> 00:20:25,960 - كفاك! - يجب أن تكوني مستعدة 373 00:20:26,000 --> 00:20:28,680 "نعم، ليس لدي سواك" 374 00:20:29,360 --> 00:20:32,320 "وليس لديك سواي لا أستطيع شرح الأمر" 375 00:20:32,360 --> 00:20:34,280 "لذا دعني أعد الصياغة" 376 00:20:35,720 --> 00:20:37,240 "الأمر معقد نوعا ما" 377 00:20:37,280 --> 00:20:40,560 "نحن ندخل ونخرج ولكننا بخير يا عزيزتي" 378 00:20:40,600 --> 00:20:43,840 "نواجه اليسر والصعوبات ولكننا بخير يا عزيزتي" 379 00:20:43,880 --> 00:20:47,440 "نحترق من الحر والبرد لا خطأ أبدا" 380 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 "الأمر معقد نوعا ما" 381 00:20:52,120 --> 00:20:54,280 "الأمر معقد نوعا ما" 382 00:20:55,120 --> 00:20:58,560 لنر ما سيفعله هيا، هيا جميعا 383 00:20:58,600 --> 00:21:02,760 - إلى أين يذهب الجميع؟ - قوما بتسوية الأمر وحدكما 384 00:21:02,800 --> 00:21:04,440 لم يبق إلا أنا وأنت الآن 385 00:21:04,480 --> 00:21:06,440 حسن، سأسدد نحو الزاوية العلوية اليسارية 386 00:21:13,560 --> 00:21:15,120 فزت ثانية 387 00:21:15,160 --> 00:21:16,680 نعم، أنا سمحت لك بذلك 388 00:21:23,200 --> 00:21:25,160 - هل أنت بخير؟ - نعم 389 00:21:25,200 --> 00:21:27,240 - هل أنت متأكدة؟ - نعم 390 00:21:40,800 --> 00:21:42,680 حسن 391 00:22:03,320 --> 00:22:06,440 - لا، لا، لا - صباح الخير أيتها الحسناء نيكي 392 00:22:08,600 --> 00:22:10,880 كنت مدهشة البارحة 393 00:22:11,440 --> 00:22:12,640 لويجي؟ 394 00:22:12,680 --> 00:22:15,920 أنت موهوبة جدا سيكون وسم بحثك "مهاراتك عالية" 395 00:22:15,960 --> 00:22:19,000 لا، لا، لا يا للهول! لا 396 00:22:19,720 --> 00:22:23,480 لا، لا، لا، بحقك أردت سروالا داخليا نظيفا فحسب 397 00:22:36,680 --> 00:22:38,440 صباح الخير 398 00:22:39,960 --> 00:22:41,480 مرحبا 399 00:22:42,000 --> 00:22:43,600 أهو صداع بسبب المشروب؟ 400 00:22:44,360 --> 00:22:46,200 لا، بل بتأثير السفر 401 00:22:47,960 --> 00:22:49,560 نعم، أنا أيضا 402 00:22:53,720 --> 00:22:59,240 إذا... علينا أن نتحدث بشأن ليلة أمس ربما؟ 403 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 ماذا حدث؟ 404 00:23:05,160 --> 00:23:06,960 ما حدث يستحق أن يسجل في كتب التاريخ يا نيكي 405 00:23:07,840 --> 00:23:09,720 - يا إلهي! - أجل، قلت ذلك كثيرا البارحة 406 00:23:09,760 --> 00:23:13,960 لا، يا إلهي! لا، لا أنا في ورطة كبيرة، سيقتلني أبي... 407 00:23:14,000 --> 00:23:18,240 - نعم، أعتقد أنه سيقتلني أولا - أقمت علاقة مع ابن فينس 408 00:23:19,040 --> 00:23:23,280 - سألتحق بدير ما - لن يقبلوا بدخولك بعد ليلة الأمس 409 00:23:24,440 --> 00:23:26,800 يا إلهي! 410 00:23:27,040 --> 00:23:31,200 اهدئي، اهدئي يا غبية لم يحدث شيء 411 00:23:31,240 --> 00:23:33,760 - لا شيء؟ - لا، لقد أغمي عليك 412 00:23:33,800 --> 00:23:36,840 أعطيتك غرفتي لتنامي ونمت أنا على الأريكة 413 00:23:37,640 --> 00:23:39,200 من نزع ثوبي عني إذا؟ 414 00:23:39,480 --> 00:23:41,800 اسمعي، كنت تلبسين تلك الملابس عندما تركتك 415 00:23:41,840 --> 00:23:45,240 ما فعلته بها بعد ذلك ليس من شأني 416 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 هل رأيت عقدي؟ 417 00:23:54,840 --> 00:23:56,360 أنت تركته... 418 00:23:57,840 --> 00:24:00,400 - في حضني - ماذا؟ 419 00:24:01,200 --> 00:24:02,760 لا أريد أن أعرف 420 00:24:03,960 --> 00:24:05,520 شكرا 421 00:24:12,640 --> 00:24:14,880 - ماذا؟ - أنت في غاية الـ... 422 00:24:17,440 --> 00:24:19,440 كيف أصبحت في غاية الـ... 423 00:24:19,680 --> 00:24:23,120 الكرنب، هل سمعت به من قبل يا فتى البيتزا؟ 424 00:24:23,480 --> 00:24:25,600 الكرنب، الكرنب، الكرنب... 425 00:24:25,640 --> 00:24:27,000 أين حمامك؟ 426 00:24:27,040 --> 00:24:29,800 يبدو هذا مألوفا بشكل مبهم دعيني أفكر 427 00:24:29,840 --> 00:24:33,200 إنه طعام خارق جدا ينتمي إلى عائلة الملفوف البري 428 00:24:33,240 --> 00:24:36,480 إنه غني بمضادات التأكسد والكالسيوم 429 00:24:46,840 --> 00:24:52,000 اسمع، يعتقد والداي أني سأصل اليوم إن رأيتك لاحقا... 430 00:24:57,400 --> 00:24:59,040 سأتظاهر بالدهشة 431 00:25:10,120 --> 00:25:11,840 هل تصدق هذا؟ 432 00:25:13,240 --> 00:25:14,680 المزيد من النقود يا كارلو! 433 00:25:14,720 --> 00:25:18,240 حان الوقت لنعيد الحياة إلى هذا المكان 434 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 - كما في الماضي - حسن أيتها السيدات 435 00:25:22,080 --> 00:25:25,040 هيا يا جوغي، هيا! هيا يا سلامدوغ 436 00:25:25,080 --> 00:25:27,600 أنا نادم لأني أعطيتك القرص الرقمي لذلك الفيلم بمناسبة عيد الميلاد 437 00:25:27,640 --> 00:25:29,840 سجق وفلفل، فطيرتان كبيرتان 438 00:25:30,160 --> 00:25:32,200 كان ذلك لقبي أيام الجيش 439 00:25:36,520 --> 00:25:38,240 مرحبا 440 00:25:38,280 --> 00:25:41,320 - هذا المكان مزدحم بالفعل - نعم، والفضل ليس لك 441 00:25:41,360 --> 00:25:44,160 كفاك يا أبي إنه يوم جميل، هلا تمتعت به 442 00:25:44,200 --> 00:25:46,280 جوغي، هل جهزت تلك الطلبية من أجل الشرطة؟ 443 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 - ككل يوم أحد - أحسنت 444 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 أنزلها 445 00:25:51,680 --> 00:25:53,240 سأوافيكما حالا 446 00:25:53,280 --> 00:25:55,560 تفضلوا، استمتعوا بطعامكم 447 00:25:56,600 --> 00:25:58,240 أماليا 448 00:25:58,840 --> 00:26:01,240 - مرحبا - مرحبا، يبدو أن لديكم زبائن كثرا اليوم 449 00:26:01,280 --> 00:26:02,840 أعتقد أن الحظ حالفنا 450 00:26:02,880 --> 00:26:06,360 كمعلومة بيني وبينك البيتزا لدينا اليوم لذيذة 451 00:26:06,960 --> 00:26:09,560 مطعمنا فارغ لدرجة أنني أستطيع أن أقيم علاقة على الطاولة 452 00:26:09,600 --> 00:26:11,400 ولن يلاحظ أحد ذلك 453 00:26:11,440 --> 00:26:13,520 - لكن أتعرفين؟ هذا غير هام - لماذا؟ 454 00:26:13,560 --> 00:26:15,040 - ستعود ابنتي نيكي إلى البيت - ماذا؟ 455 00:26:15,080 --> 00:26:17,760 - أعرف، أعرف، أنا سعيدة جدا - هذا رائع 456 00:26:17,800 --> 00:26:19,120 كن صبورا 457 00:26:19,160 --> 00:26:20,560 هيا أسرعي 458 00:26:21,720 --> 00:26:23,960 علينا أن نجد لها زوجا كي تبقى هنا 459 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 - بالتأكيد - أليس كذلك؟ 460 00:26:26,920 --> 00:26:28,800 - لنذهب - ماذا؟ أنا قادمة 461 00:26:30,360 --> 00:26:32,440 إن لم تقتلهما أزمة منتصف العمر... 462 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 - فنحن سنفعل - فنحن سنفعل، حسن 463 00:26:34,920 --> 00:26:36,200 كيف حال حميك؟ 464 00:26:36,240 --> 00:26:39,000 إنه مهتاج كمراهق في حفلة التخرج ماذا عن حماتك؟ 465 00:26:39,040 --> 00:26:41,280 مفرطة الاحتشام كراهبة أثناء الصوم الكبير 466 00:26:42,480 --> 00:26:44,800 ساقطة 467 00:26:48,400 --> 00:26:49,960 "اتصلي بي" 468 00:26:57,080 --> 00:26:59,480 - مرحبا - نيكوليتا! 469 00:27:00,680 --> 00:27:04,320 حسنائي ذات الاسم الجميل 470 00:27:06,040 --> 00:27:08,200 أنت ترتدين ملابس سوداء من أجل جنازتي سلفا؟ 471 00:27:08,240 --> 00:27:10,960 جدتي، لن تذهبي إلى أي مكان لا تقولي ذلك 472 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 عنواني القادم سيكون شاهد قبر 473 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 - ما زلت تضعينه - نعم 474 00:27:17,160 --> 00:27:18,640 القديس أنتونيو 475 00:27:19,480 --> 00:27:23,360 القديس الراعي للأطفال المتمردين عرفت أنه سيعيدك إلى البيت 476 00:27:23,960 --> 00:27:27,040 جميلتي، جميلتي، جميلتي 477 00:27:27,080 --> 00:27:29,920 سال، دورا! عادت نيكوليتا إلى البيت 478 00:27:29,960 --> 00:27:32,920 عادت إلى البيت فتاتي الجميلة! 479 00:27:33,800 --> 00:27:35,800 أكاد لا أعرفك 480 00:27:35,840 --> 00:27:37,920 كنت ستعرفني لو تعلمت استخدام فيس تايم 481 00:27:38,360 --> 00:27:40,080 أهو الموقع الذي يستعرض فيه الفتيان أجسادهم؟ 482 00:27:40,120 --> 00:27:43,960 - مرحبا يا أمي - عانقيني يا صغيرتي، ابنتي 483 00:27:44,000 --> 00:27:45,400 أنت نحيلة جدا 484 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 - ماذا حدث لمؤخرتها؟ - لا أعرف 485 00:27:46,880 --> 00:27:49,520 - لا أحد يثق بطاهية نحيلة - ستحضر لك واحدة أخرى 486 00:27:50,280 --> 00:27:50,880 كلي يا عزيزتي 487 00:27:50,920 --> 00:27:52,440 - نعم، نعم، قضمة صغيرة فقط - لا، لا 488 00:27:52,480 --> 00:27:53,600 - قضمة صغيرة، قضمة صغيرة - وصلت إلى البيت توا 489 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 أنت تفتقدين البيتزا التي يعدها والدك، أليس كذلك؟ 490 00:27:55,040 --> 00:27:58,320 هيا، كليها، كليها! هذه هي فتاتي 491 00:27:58,360 --> 00:28:00,520 إذا؟ كيف تجدين مذاقها؟ 492 00:28:01,920 --> 00:28:05,280 - تتسم بطابع البيت - شكرا، شكرا يا إلهي 493 00:28:06,480 --> 00:28:09,440 اسمعي، وضعت قائمة بأسماء الرجال العازبين كلهم في المنطقة 494 00:28:09,480 --> 00:28:10,760 سنراجعها لاحقا؟ 495 00:28:10,800 --> 00:28:14,160 أنا آسف جدا يا ماريو عادت ابنتي الصغيرة إلى البيت توا 496 00:28:14,200 --> 00:28:16,320 مبارك يا سال أهلا بعودتك يا نيكي 497 00:28:16,360 --> 00:28:18,040 - مرحبا يا سيد بوزو - مرحبا 498 00:28:18,080 --> 00:28:19,560 سال، حان وقت إصلاح الكهرباء في هذا المحل 499 00:28:19,600 --> 00:28:21,320 - أعرف - طلب مني فينس أن أخبرك بهذا 500 00:28:21,840 --> 00:28:25,960 فينس؟ كلمت ذلك الضخم الشره؟ 501 00:28:26,000 --> 00:28:27,600 ها قد بدأنا 502 00:28:28,960 --> 00:28:32,440 خذها... معك إلى الخارج، اخرج! 503 00:28:32,800 --> 00:28:34,640 - هل أنت جاد؟ - اخرج! 504 00:28:36,600 --> 00:28:38,360 هذا مشين 505 00:28:39,120 --> 00:28:41,080 - سال! - ماذا؟ 506 00:28:41,600 --> 00:28:43,240 - لقد نام مع العدو - حقا؟ 507 00:28:43,280 --> 00:28:46,360 لهذا السبب لديهم زبائن كثر بينما مطعمنا فارغ 508 00:28:51,120 --> 00:28:53,800 - ماذا يفعلون؟ هل يقيمون حفلة؟ - إنها تبدو كحفلة 509 00:28:53,840 --> 00:28:56,680 - حقا؟ - حفلة حقا 510 00:28:58,680 --> 00:29:01,120 - ماذا فعلت؟ - لا شيء 511 00:29:02,880 --> 00:29:04,880 على حد علمك أنا لم أفعل شيئا 512 00:29:10,840 --> 00:29:12,760 لا تقفا هكذا من دون عمل 513 00:29:12,800 --> 00:29:14,640 وضعت البيتزا في الفرن 514 00:29:15,320 --> 00:29:17,000 سحقا! 515 00:29:17,040 --> 00:29:18,880 تصرف! افعل شيئا ما! 516 00:29:18,920 --> 00:29:22,760 في الحال أيتها الرئيسة انزلي من عندك يا سيدتي 517 00:29:24,360 --> 00:29:27,640 خذني على متن بساطك السحري يا علاء الدين 518 00:29:28,000 --> 00:29:30,600 سأريك أولا حيلة الحبل الهندي 519 00:29:30,840 --> 00:29:33,040 نعم يا عزيزي 520 00:29:33,440 --> 00:29:37,560 سيدتي! يجب أن أحذرك من أن حبلي معقد جدا 521 00:29:37,600 --> 00:29:39,440 هل فهمتم؟ أقصد لعوب 522 00:29:42,680 --> 00:29:46,000 أريد أن أنجب منها أطفالا سمرا وبيضا 523 00:29:46,040 --> 00:29:49,640 - جوغي، ماذا تفعل؟ - إنها خدمة الزبائن يا سيدي 524 00:29:52,080 --> 00:29:55,960 - أبي! - يسمونني "مجنون مومباي" 525 00:29:56,000 --> 00:29:57,680 ماذا وضعت في البيتزا اليوم؟ 526 00:29:57,720 --> 00:30:00,880 يا رجل، المكونات ذاتها دائما المكونات الأفضل 527 00:30:06,960 --> 00:30:08,840 هذا ليس زعترا بريا 528 00:30:11,680 --> 00:30:13,120 يا ذبحتي القلبية! 529 00:30:13,160 --> 00:30:15,160 أتعتقد أن الشرطة تحب بيتزا بالحشيش؟ 530 00:30:15,200 --> 00:30:19,680 - جوغي! جوغي! - جوغي جذاب أكثر من البيتزا هنا 531 00:30:19,720 --> 00:30:23,320 لم تكن لدينا فكرة هذا عمل تخريبي، عمل تخريبي 532 00:30:23,360 --> 00:30:25,800 أجل، صحيح تضع الحشيش في البيتزا التي تخصنا؟ 533 00:30:25,840 --> 00:30:27,080 - وداعا - أنت وراء هذا يا سال 534 00:30:27,120 --> 00:30:28,840 سأنال منك لقاء هذا أيها الوغد 535 00:30:29,680 --> 00:30:33,200 تتاجر بالماريجوانا من نهر الغانج ماذا ستقول أمك؟ 536 00:30:33,760 --> 00:30:38,600 كنت لأهين أمك ولكن الأبقار مقدسة في الهند 537 00:30:38,840 --> 00:30:41,320 لن تكون رجلا مثل أمك أبدا 538 00:30:41,640 --> 00:30:43,000 لنذهب الآن، وداعا 539 00:30:43,040 --> 00:30:45,680 اسمعي أيتها الشرطية، هذه غلطة كبيرة هذا كله مجرد... 540 00:30:45,720 --> 00:30:48,360 ضع يديك على الجدار اصمت وافتح ساقيك 541 00:30:48,680 --> 00:30:51,880 قلت لك أن تفتح ساقيك، أتحتاج إلى دعوة من ملكة التخرج حتى تفعل؟ 542 00:30:51,920 --> 00:30:52,440 حسن 543 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 خذها إلى القسم سنأكلها لاحقا... 544 00:30:55,200 --> 00:30:58,360 كدليل! أبق عينيك على الجدار أيها الكابتن 545 00:30:59,560 --> 00:31:02,920 يا إلهي، هذا... لديك عضلات ساعد رائعة يا سيد 546 00:31:02,960 --> 00:31:06,480 لم تصرح عن حملك لعضلات ساعدين رائعة 547 00:31:06,520 --> 00:31:09,720 هل تخفي شيئا آخر؟ ماذا لدينا هنا؟ عضلات المعدة الست؟ 548 00:31:09,760 --> 00:31:12,800 أنا آسف، عددها ثمان سأتجه إلى الأسفل الآن، اتفقنا؟ 549 00:31:12,840 --> 00:31:14,600 - توقفي! - هل أنت مسلح يا سيد؟ 550 00:31:14,640 --> 00:31:16,600 يا إلهي! هل رضعت رضاعة طبيعية؟ 551 00:31:16,640 --> 00:31:21,080 هل يوجد في جيوبك؟ أي شيء حاد أو قاس أو بارز بأي طريقة؟ 552 00:31:21,120 --> 00:31:23,080 - ماذا؟ - انظر إلى الجدار! 553 00:31:23,120 --> 00:31:24,880 سأتحقق إن كنت... 554 00:31:25,240 --> 00:31:27,560 يا إلهي! إن كانت تفوح منك رائحة الحشيش أو ما شابه... 555 00:31:27,600 --> 00:31:30,920 حسن، اسمع، أنت بريء يا صديقي أنت بريء 556 00:31:30,960 --> 00:31:33,680 أم لعلك لعوب؟ لا أعرف، لا أعرف 557 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 لكني أراقبك جيدا 558 00:31:38,080 --> 00:31:39,720 لنذهب 559 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 مشكلة نسل عورتك تسببت بهذا 560 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 ونتاج ماء رجولتك سيكون حيث يجب أن يكون، في السجن 561 00:31:48,680 --> 00:31:51,200 هذا صحيح، لقد سمعتها... أمي! 562 00:31:51,840 --> 00:31:53,480 أهلا بعودتك يا نيكي 563 00:31:53,840 --> 00:31:56,880 استحق كل ما حصل معه... عدنا للضرب ثانية 564 00:31:57,600 --> 00:31:58,960 لا تنظري إليه يا نيكي 565 00:31:59,000 --> 00:32:02,320 حسن أيها الرفاق من يريد وجبات خفيفة؟ من هنا 566 00:32:05,320 --> 00:32:07,720 حسن جميعا لقد انتهى العرض، اتفقنا؟ 567 00:32:09,480 --> 00:32:10,920 "مفتوح" 568 00:32:10,960 --> 00:32:11,680 "مغلق" 569 00:32:32,600 --> 00:32:37,480 سامحني يا أبي فقد أخطأت في التفكير والكلام والفعل 570 00:32:38,480 --> 00:32:40,280 تهديد ثلاثي 571 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 أخبريني بآثامك وسأخبرك بآثامي 572 00:32:45,040 --> 00:32:48,200 خطيئتنا أننا سندخل الجحيم لأننا نلتقي هكذا 573 00:32:48,440 --> 00:32:50,640 أعتقد أن ولدينا يعرفان بأمرنا 574 00:32:50,680 --> 00:32:53,080 أحبك عندما تكونين شغوفة هكذا 575 00:32:53,320 --> 00:32:57,840 - انتبه، للكنيسة عيون - لكن ليست بجمال عينيك 576 00:32:58,440 --> 00:33:01,920 والآن، دعيني أتذوق تلك الصلصة المتميزة 577 00:33:02,240 --> 00:33:04,600 - يا إلهي! - لا، الأب توسكاني 578 00:33:05,880 --> 00:33:10,080 - فرانكا! - يا إلهي، سامحني، سامحني 579 00:33:11,640 --> 00:33:15,040 سامحني يا أبت كشف أمرنا تماما 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,440 "حانة لويجي" 581 00:33:19,680 --> 00:33:21,200 شكرا 582 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 - مرحبا - مرحبا 583 00:33:41,720 --> 00:33:43,400 حقيبة جميلة 584 00:33:44,200 --> 00:33:47,200 كرة... جميلة 585 00:33:56,840 --> 00:33:58,800 مرحبا يا ليسا 586 00:33:58,840 --> 00:34:00,560 مرحبا يا عزيزي 587 00:34:01,280 --> 00:34:02,720 نيكي 588 00:34:05,800 --> 00:34:07,960 ألن تعرف صديقتك الصغيرة بي؟ 589 00:34:08,600 --> 00:34:10,159 بلى، طبعا 590 00:34:11,320 --> 00:34:12,840 ليسا، أعرفك بـنيكي 591 00:34:13,159 --> 00:34:18,719 صديقتي المقربة منذ كنا... منذ زمن طويل 592 00:34:22,480 --> 00:34:25,719 حسن، هذا أكثر ما أستطيع تحمله من الدردشة لهذا اليوم 593 00:34:26,040 --> 00:34:27,600 أريد مشروبا 594 00:34:28,320 --> 00:34:30,000 لا تجعلني أنتظر 595 00:34:30,440 --> 00:34:35,719 أهذا توقيت سيئ؟ أتيت لأعتذر بشأن أبي والاعتقال 596 00:34:35,760 --> 00:34:37,840 كفاك! جنحة حيازة الحشيش! 597 00:34:37,880 --> 00:34:40,920 كفاك! تسبب أبي باتهام أبيك بتهمة التهرب من الضرائب 598 00:34:41,199 --> 00:34:45,000 وفي السنة التي قبلها حاول والدك ترحيل جوغي ولهذا... 599 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 متى انتقل هذا الوضع من الخبل إلى الجنون المطلق؟ 600 00:34:49,719 --> 00:34:50,920 أتعرفين ماذا؟ 601 00:34:50,960 --> 00:34:55,320 لم نعتذر سابقا على تصرفاتهما الغبية لهذا دعينا لا نبدأ بفعل هذا الآن، اتفقنا؟ 602 00:34:55,960 --> 00:34:57,920 أنت محق، شكرا 603 00:34:57,960 --> 00:34:59,520 ليو؟ 604 00:35:01,600 --> 00:35:06,320 أود أن أنهي ما بدأناه في تلك الليلة ولكن... 605 00:35:06,360 --> 00:35:11,240 نعم، لا عليك، أنا... أنا في الجوار هناك الكثير من الوقت للعبث 606 00:35:11,480 --> 00:35:13,680 أقصد، أنت تعرف ما أعنيه التسكع وما إلى ذلك 607 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 نعم، صحيح، حسن 608 00:35:15,240 --> 00:35:18,360 - مرحبا - إنه النداء الأخير 609 00:35:18,760 --> 00:35:20,680 الأمر ليس كما... 610 00:35:21,160 --> 00:35:22,720 انتظري، اسمعي 611 00:35:24,640 --> 00:35:26,480 هل نتناول العشاء غدا؟ 612 00:35:26,840 --> 00:35:30,480 هل تأتين إلى هنا في الثامنة؟ أنا سأطبخ 613 00:35:30,800 --> 00:35:33,000 حقا؟ أقصد... نعم، بالتأكيد 614 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 يجب أن يأكل الصديقان المقربان أليس كذلك؟ 615 00:35:35,280 --> 00:35:36,800 رائع 616 00:35:38,280 --> 00:35:39,640 - حسن - آسفة 617 00:35:42,240 --> 00:35:44,840 - وداعا - أراك لاحقا 618 00:35:49,360 --> 00:35:51,560 فينس كامبولي من مطعم "فينس أفضل بيتزا" 619 00:35:51,600 --> 00:35:54,520 انحط إلى مستوى جديد عندما قدم المخدرات لزبائنه 620 00:35:55,200 --> 00:35:56,960 حسن، هيا بنا، اتفقنا؟ 621 00:35:57,000 --> 00:36:00,840 تذكروا، من يقف أولا يكون الخاسر 622 00:36:00,880 --> 00:36:03,920 يجب وضع الرهانات كلها قبل المعركة 623 00:36:03,960 --> 00:36:06,360 10 دولارات على سال إنه وغد، من يراهن عليه؟ 624 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 أنا أقبل هذا الرهان 625 00:36:11,080 --> 00:36:12,520 حسن، إنهما قادمان 626 00:36:12,560 --> 00:36:14,840 ليتراجع الجميع، تراجعوا أفسحوا لهما المجال 627 00:36:16,920 --> 00:36:19,120 الأمور لا تسير في صالح آل كامبولي 628 00:36:19,160 --> 00:36:22,400 - مساء الخير يا لويجي - مرحبا 629 00:36:23,480 --> 00:36:25,560 هذه أيام مظلمة 630 00:36:25,880 --> 00:36:29,280 مخدرات واعتقال، هذا عار 631 00:36:29,720 --> 00:36:32,120 كان هذا مكانا رائعا للعيش 632 00:36:32,360 --> 00:36:36,000 والآن بعد أن وصل المزعج لم يعد صالحا للعيش فيه 633 00:36:36,040 --> 00:36:38,560 - كيف حالك الليلة يا فينس؟ - لا بأس 634 00:36:38,600 --> 00:36:42,080 أحمق ما حاول إغلاق مطعمي البارحة 635 00:36:42,320 --> 00:36:44,800 - هل وجهوا تهمة إليك لقاء هذا؟ - أمضيت ليلة في السجن 636 00:36:44,840 --> 00:36:45,920 لقد ارتحت بصراحة 637 00:36:45,960 --> 00:36:49,240 لأنه حتى مع غرامة بقيمة ألف دولار فإن مبيعاتنا قياسية 638 00:36:50,680 --> 00:36:54,480 هذا كلام كبير بالنسبة إلى سجين لا بد أن الحظ حالفه في الحمام 639 00:36:55,440 --> 00:36:57,240 هيا يا فينس هل ستسكت عن هذا الكلام؟ 640 00:36:57,280 --> 00:37:00,840 سال، كيف تشعر بعد عودة نيكي إلى البيت؟ 641 00:37:00,880 --> 00:37:03,960 إنه شعور رائع عادت سعادتي إلى البيت 642 00:37:04,000 --> 00:37:05,680 - نخبكم - نخبك 643 00:37:05,720 --> 00:37:10,120 لويجي، أليس صحيحا أن الابنة تصبح مثل أمها والحمد لله؟ 644 00:37:10,360 --> 00:37:12,600 والابن يصبح مثل أبيه 645 00:37:12,640 --> 00:37:15,440 إذا لن يتمكن ليو من رؤية قدميه قريبا 646 00:37:18,600 --> 00:37:23,360 ابنتي نيكي فتاة كاملة إنها جميلة وتطبخ وهي ذكية 647 00:37:23,400 --> 00:37:25,880 عقلها يعمل بذكاء وتعرف كيف تستخدم ذكاءها 648 00:37:25,920 --> 00:37:29,280 بخلاف بعض الأبناء الذين لا يعرفون إلا استخدام شهواتهم 649 00:37:30,080 --> 00:37:33,320 هذا الرجل الصغير يتمنى لو يحصل على نصف الإثارة التي يحصل عليه ابني 650 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 أبي، لا تقحمني في الأمر 651 00:37:35,280 --> 00:37:38,000 أرادت شركة فياغرا أن تأخذ عينة من دمه 652 00:37:40,120 --> 00:37:43,720 هل تغار مؤخرته من الهراء الذي يتفوه به فمه؟ 653 00:37:44,920 --> 00:37:49,120 كيف يمكن لوحش غبي وقبيح 654 00:37:49,160 --> 00:37:52,520 أن يكون الأب النسبي لابنة مثالية؟ 655 00:37:52,560 --> 00:37:57,400 لويجي؟ هل يشكك هذا الكسلان المخبول في أبوتي؟ 656 00:37:57,440 --> 00:38:00,920 لويجي، ليست أبوته ما تدعو للشك وإنما رجولته 657 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 - أيها الوغد! - أيها المخزي! 658 00:38:02,840 --> 00:38:06,360 على حسابنا، إنه تعادل! 659 00:38:22,000 --> 00:38:24,600 أما كان بإمكانك أن تختار مكانا لا نظهر فيه بوضوح هكذا؟ 660 00:38:24,640 --> 00:38:28,280 نحن الوحيدان اللذان لا نحمل حاسوبا وهاتفا فخما 661 00:38:28,320 --> 00:38:33,000 تماما، الآن بعد أن كشف الأب توسكاني أمرنا 662 00:38:33,040 --> 00:38:35,320 لم يعد بإمكاننا الذهاب إلى الكنيسة 663 00:38:35,640 --> 00:38:37,320 أشعر بشعور مريع 664 00:38:38,080 --> 00:38:41,320 نخرج خلسة وننتظر أن يفتضح أمرنا 665 00:38:41,360 --> 00:38:43,040 فرانكا وكارلو 666 00:38:43,400 --> 00:38:46,120 - فنجانا قهوة بالحليب مع الكاراميل... - سآتي لأخذهما 667 00:38:48,000 --> 00:38:51,200 هذا لك يا سيدي، تفضل أحب قبعتك 668 00:38:51,440 --> 00:38:53,600 أخبرته اسمينا؟ 669 00:38:54,960 --> 00:38:58,800 ماذا نكون؟ جاسوسين؟ اهدئي، اشربي 670 00:39:04,440 --> 00:39:05,920 - يا إلهي! - رباه! 671 00:39:05,960 --> 00:39:08,200 - ضميني - هذا لذيذ جدا 672 00:39:08,240 --> 00:39:10,440 إن كنت سأموت فهكذا أريد أن أموت 673 00:39:11,560 --> 00:39:14,840 - أريد اثنين آخرين لطفا - لا، أنت مريع 674 00:39:17,920 --> 00:39:19,480 أعطيني قبلة 675 00:39:20,200 --> 00:39:22,400 - أعطيني قبلة، هيا - توقف، توقف 676 00:39:22,440 --> 00:39:23,560 يا حبيبتي 677 00:39:23,600 --> 00:39:25,440 - انتبه أيها العاشق - ماذا؟ 678 00:39:25,480 --> 00:39:28,200 - هناك مثل قديم تعلمته من جدتي - ما هو؟ 679 00:39:28,240 --> 00:39:30,960 إن كنت تريدها فضع خاتما حول إصبعها 680 00:39:31,000 --> 00:39:33,840 ماذا كان اسم جدتك؟ بيونسيه؟ 681 00:39:34,480 --> 00:39:36,160 لا، بيانكا 682 00:39:40,440 --> 00:39:42,920 نيكي، كم قطعة سجق تريدين؟ 683 00:39:42,960 --> 00:39:46,840 - سأتناول سلطة كرنب وحسب - أنت تفطرين قلب أبيك 684 00:39:50,040 --> 00:39:51,360 تفضلي 685 00:39:51,400 --> 00:39:53,960 لماذا ترتدين ملابس أنيقة؟ نحن في الباحة الخلفية 686 00:39:54,000 --> 00:39:55,640 رأي سديد 687 00:39:56,440 --> 00:39:59,160 أتعرفين أن جو يعمل سباكا الآن؟ إنه معتمد كليا 688 00:39:59,480 --> 00:40:03,360 اسم شركتي "جو للسباكة" ثقوا بالأفضل وتخلصوا من البقية 689 00:40:04,120 --> 00:40:07,080 - جملة لافتة - أعرف، يا له من رائد أعمال 690 00:40:07,480 --> 00:40:09,680 خذي، احملي جوي الابن 691 00:40:09,720 --> 00:40:11,920 - هل أنت متأكدة؟ - عزيزي، كدت أنسى الـكانولي 692 00:40:11,960 --> 00:40:13,600 شكرا يا عزيزتي 693 00:40:14,240 --> 00:40:17,240 هاك، خذي اللبان واتركي الـكانولي 694 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 مرحبا يا جوي الابن 695 00:40:20,560 --> 00:40:23,120 لا أصدق أنك أنجبت ولدين أثناء غيابي 696 00:40:23,800 --> 00:40:26,120 أعرف، وكأن رحمي أقام حفلة 697 00:40:27,280 --> 00:40:29,560 إذا... مضيفة الطيران 698 00:40:30,400 --> 00:40:33,200 - بدا وكأنها تعمل في محل عطور - ساقطة 699 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 وكانت حقيبتها مزيفة كليا 700 00:40:36,160 --> 00:40:38,760 لكن أما زلت تريدين الذهاب لتناول العشاء؟ 701 00:40:39,080 --> 00:40:40,880 يريد أن يطبخ بنفسه 702 00:40:41,480 --> 00:40:45,000 كما أنني إن لم أذهب فسيظن أنه يؤثر بي 703 00:40:45,040 --> 00:40:48,920 وهو لا يؤثر بي لهذا يجب أن أذهب لأثبت ذلك 704 00:40:49,720 --> 00:40:51,080 - لا بأس - لا بأس 705 00:40:51,120 --> 00:40:53,080 - لا تبك - أنا آسفة 706 00:40:53,120 --> 00:40:54,560 تعال، تعال إلى أبيك 707 00:40:54,600 --> 00:40:57,440 - اترك السيدتين تتكلمان - شكرا، شكرا، أكملي أرجوك 708 00:40:57,800 --> 00:40:59,680 اسمعي، هذا لا يهم سأسافر عائدة إلى لندن 709 00:40:59,720 --> 00:41:03,560 وعندما أصبح طاهية مطعم مايفير الأحدث والأكثر عصرية 710 00:41:03,600 --> 00:41:05,720 ليو لن يخطر حتى على بالي 711 00:41:09,320 --> 00:41:11,080 أنت ما زلت تحبينه 712 00:41:11,600 --> 00:41:15,000 كل هذه السنوات من الإحباط المكبوت! 713 00:41:15,040 --> 00:41:17,480 لا عجب أنك نحيلة لا بد أنك تمتعين نفسك كثيرا 714 00:41:17,520 --> 00:41:19,240 هلا توقفت 715 00:41:19,640 --> 00:41:21,480 انظروا من جاء 716 00:41:21,920 --> 00:41:23,840 انظروا! إنه أنتوني بادالوكو 717 00:41:23,880 --> 00:41:26,400 أنت تذكرين أنتوني انظري إليه، انظري إليه وقد أصبح ناضجا 718 00:41:26,440 --> 00:41:28,200 - مرحبا - مرحبا 719 00:41:28,760 --> 00:41:32,080 نيكي، مضى وقت طويل تبدين... تبدين جميلة 720 00:41:32,120 --> 00:41:36,520 وأنت تبدو... كما أنت ألا تزال تعمل في... 721 00:41:36,560 --> 00:41:38,160 في دار الجنازة؟ نعم 722 00:41:38,200 --> 00:41:42,360 تقاعد أبي ولهذا أنا الرجل المناسب لتنظيم الجنائز 723 00:41:42,400 --> 00:41:43,600 من الجيد أن أعرف هذا 724 00:41:43,640 --> 00:41:45,760 بمناسبة الحديث عن هذا كيف حال جدتك؟ 725 00:41:47,040 --> 00:41:48,120 أمي، أين جدتي؟ 726 00:41:48,160 --> 00:41:51,200 إنها في الكنيسة تلك السيدة تصلي أكثر من البابا 727 00:41:51,240 --> 00:41:53,120 - تفضل - نخبك 728 00:41:54,920 --> 00:41:57,200 - مرحبا يا جينا - سأدعكما تعوضان ما فاتكما من حديث 729 00:41:57,240 --> 00:42:00,440 - لا، لا، هذا... - كبرت نيكي الصغيرة كثيرا 730 00:42:00,480 --> 00:42:03,360 - مرحبا - نزعت حذاءك إذا؟ 731 00:42:03,680 --> 00:42:06,080 تدعين أصابع قدميك تتنفس 732 00:42:06,720 --> 00:42:09,920 انظري إلى ذلك الإبهام الكبير إنه جميل جدا 733 00:42:12,920 --> 00:42:15,640 - يجب أن أقضي حاجتي - حسن 734 00:42:17,320 --> 00:42:20,200 ربما تغير... لا! 735 00:42:23,240 --> 00:42:24,960 رائحة طيبة 736 00:42:30,520 --> 00:42:33,640 - هذا لذيذ جدا - إنها المقبلات فقط 737 00:42:34,960 --> 00:42:39,280 طبق الليلة الرئيسي هو وصفتي الخاصة من البيتزا بقشرة رقيقة جدا 738 00:42:39,840 --> 00:42:43,200 مع فطر شجر الـمسكيت وجبن غودا المدخن وشرائح الـبروشوتو 739 00:42:43,240 --> 00:42:46,160 ثم يعلو هذا الهندباء والجرجير الطازج 740 00:42:46,640 --> 00:42:48,320 إنها لذيذة جدا 741 00:42:50,240 --> 00:42:53,480 - هل فكرت بـ... - التين؟ 742 00:42:55,360 --> 00:42:56,760 هل أستطيع؟ 743 00:42:57,200 --> 00:42:58,840 تفضلي 744 00:42:59,400 --> 00:43:01,760 لنخفف طعم جبن غودا ونوازن بين النكهات 745 00:43:05,240 --> 00:43:07,160 أنت ماهرة جدا في استخدام السكين 746 00:43:09,640 --> 00:43:12,720 كان أبي سيعد هذا خيانة كبرى 747 00:43:13,400 --> 00:43:16,760 ماذا تقصدين؟ البيتزا أم وجودنا معا؟ 748 00:43:18,000 --> 00:43:19,560 الأمران معا 749 00:43:20,920 --> 00:43:22,640 تبدو لذيذة جدا 750 00:43:22,960 --> 00:43:24,880 - الفرن حار - جدا 751 00:43:25,360 --> 00:43:26,800 700 درجة مئوية المفروض أن تخبر خلال... 752 00:43:26,840 --> 00:43:29,840 - 90 ثانية تقريبا - تماما 753 00:43:31,800 --> 00:43:33,760 لماذا لا تقدم بيتزا كهذه في مطعم البيتزا خاصتكم؟ 754 00:43:33,800 --> 00:43:36,240 ستصطف الطوابير أمام مطعمكم حتى آخر الحي 755 00:43:36,920 --> 00:43:42,480 أبي يعتقد أن على البيتزا أن تكون دائرية ومعدة مع الصلصة وجبن موزاريلا 756 00:43:44,200 --> 00:43:47,040 أنا أعد ما يرضيه 757 00:43:50,560 --> 00:43:53,560 وماذا عنك يا ليو؟ ما الذي يسعدك أنت؟ 758 00:43:57,160 --> 00:43:58,680 العائلة 759 00:44:00,440 --> 00:44:02,160 العائلة هي الأهم 760 00:44:10,720 --> 00:44:12,440 إنها جاهزة 761 00:44:13,360 --> 00:44:17,560 ليس بعد، ليس بعد مهلا يا صغيرة، اتفقنا؟ اصبري 762 00:44:17,600 --> 00:44:19,360 أوكد لك، إنها جاهزة 763 00:44:19,400 --> 00:44:23,440 هلا تمنحينها لحظة أخرى رجاء من أجلي 764 00:44:28,560 --> 00:44:30,280 القليل من الحب 765 00:44:32,560 --> 00:44:34,200 الآن أصبحت جاهزة 766 00:44:39,880 --> 00:44:41,360 هيا أرجوك 767 00:44:43,320 --> 00:44:45,000 الكثير من الجرجير الطازج 768 00:44:46,320 --> 00:44:47,840 اسمعي هذا الصوت 769 00:44:49,080 --> 00:44:51,680 - إنه صوت الكمال - صدقي ذلك 770 00:44:52,880 --> 00:44:54,880 - من أجلك - شكرا 771 00:45:01,040 --> 00:45:02,160 إنها لذيذة 772 00:45:02,200 --> 00:45:05,480 التين يكسبها كمية الحلاوة المثالية 773 00:45:05,520 --> 00:45:07,280 وتتناسب مع المذاق المدخن والمتبل 774 00:45:11,280 --> 00:45:12,800 أحب البيتزا خاصتك 775 00:45:13,400 --> 00:45:14,920 بل البيتزا خاصتنا 776 00:45:30,080 --> 00:45:32,440 عجبا! كدت تخيفني حتى الموت 777 00:45:32,480 --> 00:45:35,240 ماذا يجري؟ ماذا تفعل هنا؟ 778 00:45:36,040 --> 00:45:38,880 ليس أمام مريم العذراء هذا نذير شؤم 779 00:45:38,920 --> 00:45:41,560 لا، أن تكوني خرافية أمر يجلب سوء الحظ 780 00:45:43,960 --> 00:45:45,440 فرانكا 781 00:45:48,720 --> 00:45:52,320 ومريم العذراء شاهدة علي هل تتزوجينني؟ 782 00:46:14,960 --> 00:46:16,480 النساء! 783 00:46:17,520 --> 00:46:19,360 لا أقصدك أنت طبعا يا مريم 784 00:46:27,240 --> 00:46:29,760 ليو، هذا مدهش 785 00:46:30,200 --> 00:46:32,440 أنا أزرع كل مكوناتي الطازجة هنا في الأعلى 786 00:46:35,080 --> 00:46:39,880 الحبق والزعتر البري والشمرة أي شيء يخطر لك، كلها عضوية 787 00:46:40,320 --> 00:46:42,240 أنت تتكلم بلغتي الآن 788 00:46:42,640 --> 00:46:45,320 أتمنى أن يكون شيء كهذا إرثي يوما ما 789 00:46:46,400 --> 00:46:50,000 مطعم بيتزا في الأسفل وحديقة عضوية في الأعلى 790 00:46:50,640 --> 00:46:52,400 كنت لأسميه البيتزا العضوية 791 00:46:53,160 --> 00:46:55,800 هذا رائع، هل استأجرت مكانا؟ 792 00:46:55,840 --> 00:46:59,400 لا، لكن هناك بقعة وضعت عيني عليها ما زلت أدخر المال 793 00:47:00,520 --> 00:47:02,600 ربما عندما يتقاعد أبي، أليس كذلك؟ 794 00:47:02,640 --> 00:47:05,600 ليو، لماذا تنتظر؟ قد لا يحدث ذلك إلا بعد 20 عاما 795 00:47:06,360 --> 00:47:08,640 ماذا تريدين مني أن أفعل؟ أن أنافسه؟ 796 00:47:12,840 --> 00:47:16,920 كيف أكون في مدرسة الطبخ ومع ذلك أنت من يبتكر الأطباق؟ 797 00:47:19,880 --> 00:47:22,400 أحب هذا المهرجان ألم تفتقديه؟ 798 00:47:23,360 --> 00:47:25,560 إنها ذكرى الكراهية السنوية بين أهلنا 799 00:47:26,200 --> 00:47:30,280 لا أفهم كيف يمكن أن يحدث الشجار بعد الفوز في المنافسة معا 800 00:47:30,320 --> 00:47:32,600 بعد صنع شيء يحبانه 801 00:47:33,000 --> 00:47:35,240 لا أعتقد أنهما يتذكران سبب الخلاف حتى 802 00:47:38,920 --> 00:47:40,600 اسمعي 803 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 هيا 804 00:47:42,640 --> 00:47:44,320 - لماذا؟ - تعالي 805 00:47:45,120 --> 00:47:48,080 - هل تتذكرين؟ - أتذكر ماذا؟ 806 00:47:48,120 --> 00:47:49,920 رقصة تارانتيلا الشعبية يا غبية 807 00:47:49,960 --> 00:47:54,120 اهدأ يا غبي فأنا أحفظ كل شيء بخصوصها 808 00:48:06,640 --> 00:48:10,800 آخر مرة رقصنا فيها معا كانت في زفاف جينا 809 00:48:12,080 --> 00:48:13,760 - لقد قبلتني - بل أنت قبلتني 810 00:48:13,800 --> 00:48:15,880 لا، أعتقد أنك أنت بادرت 811 00:48:17,280 --> 00:48:19,680 أنا متأكدة تماما أنني كنت ثملة، هذا ما أتذكره 812 00:48:19,720 --> 00:48:21,240 - أحقا؟ - نعم 813 00:48:21,840 --> 00:48:24,480 كانت آخر مرة أراك فيها قبل سفرك إلى لندن 814 00:48:25,760 --> 00:48:29,240 لم أصدق أنك غادرت من دون أن تودعيني 815 00:48:30,640 --> 00:48:32,480 هل شعرت بالوحدة؟ 816 00:48:34,480 --> 00:48:36,600 حسن، لا بأس، من يكون... 817 00:48:37,680 --> 00:48:39,280 من المستثمر المصرفي؟ 818 00:48:39,520 --> 00:48:41,680 - هل تتتبع أخباري؟ - قليلا 819 00:48:42,760 --> 00:48:45,280 تفقدت صفحتك على الـفيسبوك عدة مرات 820 00:48:46,320 --> 00:48:48,400 تبدين مضحكة في قبعة الطاهي بالمناسبة 821 00:48:48,760 --> 00:48:50,960 وأنت تبدو مضحكا في شبكة الشعر 822 00:48:51,440 --> 00:48:53,640 - لا أعتمر واحدة - المفروض أن تفعل 823 00:48:53,920 --> 00:48:55,560 هكذا إذا؟ 824 00:49:08,360 --> 00:49:09,960 يجب أن أذهب 825 00:49:10,720 --> 00:49:12,320 لماذا؟ 826 00:49:13,960 --> 00:49:15,600 كي لا أبقى 827 00:49:30,840 --> 00:49:33,720 "بيتزا سال، إنها أفضل" 828 00:49:37,000 --> 00:49:38,880 - سآخذ هذا - شكرا يا جيسي 829 00:49:42,160 --> 00:49:45,760 تعصرين الحب من كل حبة طماطم وكأنها الأخيرة 830 00:49:47,600 --> 00:49:49,240 جدتي، ما الأمر؟ 831 00:49:50,080 --> 00:49:52,080 كنت أفكر بجدك 832 00:49:52,680 --> 00:49:54,160 هل تفتقدينه؟ 833 00:49:55,000 --> 00:49:56,400 كيف كان؟ 834 00:49:57,880 --> 00:50:00,760 كان أكثر من يحب السيدات في نابولي كلها 835 00:50:00,800 --> 00:50:03,360 كانت جاذبيته تعادل جاذبية 10 رجال إيطاليين 836 00:50:03,880 --> 00:50:05,440 ما الذي جعله يستقر؟ 837 00:50:06,360 --> 00:50:10,840 ضربته على رأسه بقطعة بروشوتو بدافع الحب طبعا 838 00:50:12,760 --> 00:50:14,600 هل سبق أن وقعت في الحب؟ 839 00:50:15,800 --> 00:50:17,360 ربما 840 00:50:20,360 --> 00:50:22,440 تولي الأمر عني يا جميلتي 841 00:50:22,480 --> 00:50:23,600 حسن 842 00:50:23,640 --> 00:50:25,720 أخبري أباك أني... 843 00:50:27,360 --> 00:50:28,920 أني خرجت 844 00:50:41,560 --> 00:50:43,240 أرجوك 845 00:50:43,280 --> 00:50:47,400 إن رأى والدك هذا فستثور ثائرته 846 00:50:50,800 --> 00:50:52,520 كيف كان موعدك البارحة؟ 847 00:50:55,720 --> 00:50:57,360 كيف عرفت أني... 848 00:50:58,240 --> 00:51:00,840 نحن في الحي الإيطالي إنه صغير 849 00:51:01,440 --> 00:51:05,520 اسمع، لم يكن موعدا ولكنه كان جميلا 850 00:51:05,560 --> 00:51:07,200 والمعنى؟ 851 00:51:08,120 --> 00:51:10,480 جميلا، كان... 852 00:51:12,000 --> 00:51:13,840 كان جميلا جدا 853 00:51:14,160 --> 00:51:17,320 لكن لا أعرف يا جدي الأمر معقد مع نيكي 854 00:51:18,200 --> 00:51:24,800 ليو، إليك ما تعلمته عن الحب والحياة والطبخ 855 00:51:25,920 --> 00:51:29,600 تعلم من أخطائك وكن شجاعا 856 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 لكن الأهم من هذا كله... 857 00:51:33,520 --> 00:51:35,160 أن تستمتع بوقتك 858 00:51:40,240 --> 00:51:42,840 لا أعرف أعتقد أن هذا المكان لم يعد يناسبها 859 00:51:44,040 --> 00:51:47,800 ليو، يمكنك إخراج الفتاة من الحي الإيطالي 860 00:51:47,840 --> 00:51:50,880 ولكن لا يمكنك إخراج الحي الإيطالي من الفتاة 861 00:51:51,200 --> 00:51:52,680 أرها ما يفوتها 862 00:51:55,000 --> 00:51:56,480 شكرا يا جدي 863 00:51:56,760 --> 00:51:59,320 - سأحضر كوب قهوة - ما هذا؟ 864 00:52:01,000 --> 00:52:02,400 ما تلك؟ 865 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 إنها لذيذة، تلك ما هي عليه 866 00:52:04,840 --> 00:52:07,240 تذوق يا أبي يجب أن أخرج من هنا 867 00:52:07,280 --> 00:52:11,160 - لذيذة، يا إلهي! - إنها حلوة ومدخنة في الوقت نفسه 868 00:52:11,200 --> 00:52:13,520 - إنها لذيذة - من كان يتصور؟ 869 00:52:13,560 --> 00:52:18,640 - تين في البيتزا؟ من تصور ذلك؟ - هذا لذيذ جدا 870 00:52:21,600 --> 00:52:25,240 "مقهى ستاربكس" 871 00:52:28,720 --> 00:52:30,800 كوب قهوة بالحليب مع الكاراميل آخر لـمادونا 872 00:52:30,840 --> 00:52:32,880 - استمر بإحضارها - لك ذلك يا مادونا 873 00:52:32,920 --> 00:52:35,400 - هذا يكفي - لماذا فعلت ذلك؟ 874 00:52:36,200 --> 00:52:39,000 قربي وجهك هذا من أجل مصلحتك 875 00:52:40,080 --> 00:52:42,240 ماذا تريد مني يا كارلو؟ 876 00:52:43,120 --> 00:52:46,400 في ذلك اليوم قلت إن علي وضع خاتم في إصبعك إن أردتك 877 00:52:46,640 --> 00:52:48,240 وقد فعلت ذلك 878 00:52:48,280 --> 00:52:52,280 وأمام مريم العذراء ولا أقل وأنت... أنت هربت 879 00:52:53,000 --> 00:52:54,640 فما الأمر يا عزيزتي؟ 880 00:52:55,320 --> 00:52:57,080 هذا صعب جدا يا كارلو 881 00:52:57,840 --> 00:52:59,760 بعد وفاة ألفارو 882 00:53:00,520 --> 00:53:03,920 أقسمت بألا أبكي رجلا آخر في حياتي 883 00:53:03,960 --> 00:53:07,160 يمكننا أن نقيم علاقة... ماذا يسمون ذلك؟ 884 00:53:08,040 --> 00:53:09,520 علاقة صداقة منفعية 885 00:53:11,160 --> 00:53:14,880 عجبا! كدت تتسببين بقذف طقم أسناني الصناعية عبر الغرفة 886 00:53:14,920 --> 00:53:16,680 أنا سيدة 887 00:53:17,680 --> 00:53:21,920 نعم، وأريدك أن تكوني سيدتي أنا 888 00:53:22,440 --> 00:53:25,200 ألا تعتقدين أن ألفارو يريد لك السعادة؟ 889 00:53:25,520 --> 00:53:29,040 الشيء الوحيد الذي سنندم عليه هو الفرص التي لم ننتهزها 890 00:53:29,720 --> 00:53:32,680 والحب الذي لم نوجده بيننا 891 00:53:33,920 --> 00:53:35,680 لا أريد الاختباء بعد الآن 892 00:53:35,720 --> 00:53:40,360 والذهاب إلى منزل ابني الغبي وحدي ليلا 893 00:53:40,640 --> 00:53:44,400 أريد أن يكون لنا بيت معا 894 00:53:44,640 --> 00:53:51,280 مكان نتعانق فيه ونشاهد فيه مسلسل ذا باتشلور في السرير 895 00:53:53,640 --> 00:53:55,160 أحبك يا فرانكا 896 00:54:00,520 --> 00:54:02,840 لم أتصور أن أسمع ذلك ثانية 897 00:54:06,200 --> 00:54:08,560 أحبك أيضا يا كارلو 898 00:54:09,320 --> 00:54:10,800 فرانكا... 899 00:54:11,280 --> 00:54:13,080 بوجود الرب... 900 00:54:13,920 --> 00:54:17,120 وهذا الغريب الملتحي شاهدين علي 901 00:54:17,160 --> 00:54:22,160 أعدك بأني سأحبك ما دمت حية 902 00:54:24,360 --> 00:54:28,440 هيا، ابتسمي ما دامت أسنانك موجودة 903 00:54:30,880 --> 00:54:32,320 نعم 904 00:54:33,800 --> 00:54:35,520 سأتزوجك 905 00:54:38,440 --> 00:54:40,480 انظروا إلى هذا 906 00:54:49,480 --> 00:54:55,880 "ماذا قلت؟ لتجعل كل أحلامي تتغير؟" 907 00:54:55,920 --> 00:55:00,200 - "لتشعرني وكأني أعود إلى البيت؟" - "مطبخ كورين" 908 00:55:02,640 --> 00:55:05,640 "ماذا قلت؟" 909 00:55:05,680 --> 00:55:08,240 "لتجعلني أقع في حبك هذا؟" 910 00:55:08,280 --> 00:55:09,800 مرحبا 911 00:55:11,240 --> 00:55:12,720 ماذا تفعل؟ 912 00:55:12,760 --> 00:55:17,160 إنها طلبية خاصة بيتزا للسيدة، وفيها كرنب 913 00:55:17,640 --> 00:55:19,400 لست جائعة 914 00:55:19,440 --> 00:55:22,080 ما الذي تقولينه؟ أنت تجوعين دائما في منتصف الليل 915 00:55:24,640 --> 00:55:28,440 هل تسدين إلي خدمة؟ كوني جاهزة في الصباح الباكر، اتفقنا؟ 916 00:55:28,720 --> 00:55:31,120 - جاهزة لماذا؟ - كوني جاهزة فقط 917 00:55:31,640 --> 00:55:34,680 نيكي، مذاقها أفضل من شكلها 918 00:55:35,160 --> 00:55:38,720 "لكن الانتظار انتهى اليوم يا عزيزي" 919 00:55:38,760 --> 00:55:42,240 "أريد أن أعانقك الليلة" 920 00:55:42,280 --> 00:55:44,840 "عدنا من حيث بدأنا" 921 00:55:44,880 --> 00:55:47,880 "يقولون إن البيت حيث يكون القلب" 922 00:55:47,920 --> 00:55:51,680 "انتهى الانتظار الليلة يا عزيزي" 923 00:55:51,720 --> 00:55:54,960 "أريد أن أريك الليلة" 924 00:55:55,000 --> 00:55:59,840 "أننا نستطيع التوقف عن الهرب نستطيع التوقف عن الهرب الليلة" 925 00:56:12,560 --> 00:56:14,400 - مرحبا - مرحبا 926 00:56:14,440 --> 00:56:16,000 إلى أين تأخذني؟ 927 00:56:16,360 --> 00:56:18,080 أريد أن أعرفك إلى شخص 928 00:56:20,280 --> 00:56:21,880 من؟ 929 00:56:22,440 --> 00:56:24,200 إلى نيكي التي كنت أعرفها 930 00:56:28,400 --> 00:56:31,920 "إن فقدنا عقولنا وانجرفنا وراء مشاعرنا" 931 00:56:31,960 --> 00:56:35,720 "أعرف أننا سنكون بخير سنكون بخير" 932 00:56:35,760 --> 00:56:39,440 "إن كنت إلى جانبي وتعثرنا في الظلام" 933 00:56:39,480 --> 00:56:43,560 "أعرف أني سأكون بخير سنكون بخير" 934 00:56:43,600 --> 00:56:45,320 - سأفكر في الأمر - هيا 935 00:56:45,360 --> 00:56:51,000 "وتعثرنا في الظلام أعرف أننا سنكون بخير، سنكون بخير" 936 00:56:51,040 --> 00:56:52,120 أحب تلك 937 00:56:52,160 --> 00:56:55,920 "أنا أرتعش، أحب جنونك" 938 00:56:55,960 --> 00:56:57,680 - "لست أصرخ، أنا إيطالي" - هذا جيد، هل يعجبك؟ 939 00:56:57,720 --> 00:56:59,960 - هذا يعجبني، إنه جميل - "كفى تحديقا في علمي" 940 00:57:00,000 --> 00:57:02,200 - "أنقذوا حصانا واركبوا إيطاليا" - أنقذوا حصانا واركبوا إيطاليا 941 00:57:02,240 --> 00:57:05,160 - "قطعة من السماء" - أعتقد أن عليك شراء ذلك 942 00:57:05,200 --> 00:57:07,480 "ليس هناك ما يكبحني يا عزيزتي" 943 00:57:11,400 --> 00:57:13,240 يجب أن نتفقد زيت الزيتون 944 00:57:13,920 --> 00:57:15,520 - والشراب؟ - نعم، بالتأكيد، الشراب 945 00:57:15,560 --> 00:57:17,680 - أأستطيع أخذ شيء من ذلك الجبن؟ - أجل 946 00:57:17,720 --> 00:57:19,680 - شكرا - لمن هذه الأغراض؟ 947 00:57:20,560 --> 00:57:22,240 لا تقلقي، إنها لصديق قديم 948 00:57:22,280 --> 00:57:25,320 "أريد أن أتبعها أينما تذهب" 949 00:57:25,600 --> 00:57:28,680 "أفكر فيها وهي تعرف ذلك" 950 00:57:29,360 --> 00:57:32,480 "أريدها أن تتسلم زمام السيطرة" 951 00:57:33,200 --> 00:57:36,320 "لأنها كلما اقتربت" 952 00:57:36,360 --> 00:57:39,400 "تشدني بما يكفي..." 953 00:57:39,440 --> 00:57:40,760 - لا! لا - يجب أن نفعل ذلك 954 00:57:40,800 --> 00:57:43,800 هيا، هذا تقليد نعم 955 00:57:44,760 --> 00:57:46,440 هيا، هيا 956 00:57:47,320 --> 00:57:48,840 هيا بنا 957 00:57:55,600 --> 00:57:57,000 أنتما ثانية؟ 958 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 - العفو يا سيد غانوتشي - وداعا 959 00:57:58,600 --> 00:58:00,920 ما زلت أنوي إطعامكما للديدان 960 00:58:02,000 --> 00:58:05,080 "لا شيء يكبحني يا عزيزتي" 961 00:58:08,440 --> 00:58:10,000 - هناك، أتتذكرين؟ - أنت لست جادا 962 00:58:10,040 --> 00:58:12,040 "لا شيء يكبحني" 963 00:58:12,080 --> 00:58:16,360 "أشعر بالحرية عندما تكونين معي يا عزيزتي" 964 00:58:16,400 --> 00:58:18,960 - أتريدين فعل ذلك ثانية؟ حسن - توقف 965 00:58:19,000 --> 00:58:22,200 "لا شيء يكبحني يا عزيزتي" 966 00:58:22,240 --> 00:58:24,800 كان ذلك باردا جدا لدي مناشف هنا 967 00:58:33,760 --> 00:58:35,160 يا لك من سيد محترم! 968 00:58:35,200 --> 00:58:38,120 نعم، هذا يزداد صعوبة مع كل لحظة 969 00:58:38,360 --> 00:58:41,400 لم... لم أقصد ذلك المعنى، اتفقنا؟ 970 00:59:03,920 --> 00:59:06,000 هل تريد أن تلعب لعبة؟ 971 00:59:09,040 --> 00:59:10,600 بماذا تفكرين؟ 972 00:59:11,800 --> 00:59:14,640 في شيء ربما سيمكنك من تسجيل هدف على سبيل التغيير 973 00:59:38,280 --> 00:59:40,440 توقف، توقف، توقف 974 00:59:42,080 --> 00:59:44,360 أولا اعترف بأنك لم تكن تجعلني أفوز عمدا 975 00:59:47,240 --> 00:59:48,800 اسمعي... 976 00:59:48,840 --> 00:59:51,800 يجب أن أحافظ على سمعتي، اتفقنا؟ لا أستطيع الكذب 977 00:59:51,840 --> 00:59:53,400 قل ذلك 978 00:59:53,440 --> 00:59:55,080 قل ذلك 979 00:59:55,560 --> 00:59:57,040 أبدا 980 01:00:16,560 --> 01:00:18,680 الغرفة جميلة جدا 981 01:00:18,720 --> 01:00:20,240 هل رأيت... 982 01:00:21,240 --> 01:00:24,520 ألواح الصابون الصغيرة في الحمام الفاخر؟ 983 01:00:24,760 --> 01:00:28,240 أصبحت منذ الآن في حقيبتي مع قبعة الاستحمام وقطن الأذنين 984 01:00:30,640 --> 01:00:32,200 و... 985 01:00:32,920 --> 01:00:35,880 - كيف كان... - رائعا 986 01:00:36,440 --> 01:00:39,040 أمر جيد أن كل شيء ما زال بخير، أليس كذلك؟ 987 01:00:42,080 --> 01:00:44,480 كيف سنخبر عائلتينا؟ 988 01:00:45,600 --> 01:00:48,120 سيفقدون صوابهم على حد تعبير الشباب 989 01:00:48,560 --> 01:00:50,040 لا يهمني 990 01:00:52,000 --> 01:00:54,520 وأنا أتطلع لذلك 991 01:00:59,440 --> 01:01:01,480 كارلو، كارلو! 992 01:01:04,680 --> 01:01:07,360 - ثانية؟ - أو سأموت وأنا أحاول 993 01:01:08,720 --> 01:01:10,280 حيوان 994 01:01:13,080 --> 01:01:15,760 ربما تخلع قميصك هذه المرة 995 01:01:17,320 --> 01:01:19,200 ها أنت ذي 996 01:01:30,040 --> 01:01:33,040 "الطاهية كورين" 997 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 مطعم فينس للبيتزا؟ 998 01:01:45,400 --> 01:01:49,720 لا، أرفض أن أوظف فتاة تتسكع في زي مطعم بيتزا للمشاة 999 01:01:49,960 --> 01:01:52,400 - سأحرقه عندما ننهي المكالمة - جيد 1000 01:01:52,880 --> 01:01:54,200 هاك 1001 01:01:54,240 --> 01:01:58,160 انظري، إنه مسعانا الجديد أليس مذهلا تماما؟ 1002 01:01:58,920 --> 01:02:00,360 في منتهى الروعة 1003 01:02:00,400 --> 01:02:03,520 بالطبع هو كذلك ينقصنا تفصيل واحد فقط 1004 01:02:03,560 --> 01:02:04,960 قائمة أطباق في منتهى الروعة 1005 01:02:05,000 --> 01:02:06,880 أرسل غاريث قائمته متى أحصل على قائمتك أنت؟ 1006 01:02:06,920 --> 01:02:09,240 اقتربت من ذلك أيتها الطاهية أشعر بذلك 1007 01:02:09,840 --> 01:02:12,040 يبدو من شعرك أنك كنت في علاقة 1008 01:02:12,760 --> 01:02:15,200 هل هناك أمر هام أكثر من قائمة أطباقي؟ 1009 01:02:15,240 --> 01:02:17,640 لا، لا، لا، أنا أتولى الأمر 1010 01:02:18,080 --> 01:02:20,520 لا أقصد أمر العلاقة بل أنني أتولى أمر القائمة... 1011 01:02:20,560 --> 01:02:21,600 تعرفين ما أقصد 1012 01:02:21,640 --> 01:02:25,080 هناك طريق واحد فقط للنجاح وهو العمل الفردي 1013 01:02:25,640 --> 01:02:27,320 اسمعي، أمامك حتى الأحد فقط 1014 01:02:27,560 --> 01:02:30,440 وإلا فإنك ستكونين أول من يهنىء غاريث... 1015 01:02:30,480 --> 01:02:34,080 ماذا؟ أيها الوغد! ألم ترني واقفة هنا؟ 1016 01:02:42,480 --> 01:02:45,120 إن لم يكن هذا أفضل ترويج في الحي الإيطالي 1017 01:02:45,600 --> 01:02:47,120 فلا أعرف ماذا يمكن أن يكون 1018 01:02:48,480 --> 01:02:50,080 كيف حالك؟ 1019 01:02:50,840 --> 01:02:52,320 شكرا لك 1020 01:02:53,880 --> 01:02:55,240 على ماذا؟ 1021 01:02:55,280 --> 01:02:56,960 لأنك جعلتني أشعر أني في البيت ثانية 1022 01:02:57,760 --> 01:02:59,400 لأنك جعلت كل شيء متميزا 1023 01:02:59,800 --> 01:03:01,920 أصبح كل شيء مميزا أكثر بعد عودتك 1024 01:03:02,960 --> 01:03:04,360 أنا أعني ما أقول 1025 01:03:09,480 --> 01:03:11,720 - أنا آسفة، لا أستطيع - ما الأمر؟ 1026 01:03:13,640 --> 01:03:15,320 ماذا نفعل؟ 1027 01:03:15,680 --> 01:03:19,400 أنا لم أعد طفلة وأعرف من أكون بالنسبة إليك 1028 01:03:19,920 --> 01:03:22,280 كنت الفتاة التي هزمتك في كرة القدم 1029 01:03:22,320 --> 01:03:25,480 ثم كنت الفتاة التي افتتنت بك كثيرا والآن... 1030 01:03:25,520 --> 01:03:28,040 - نيكي... - أنا الفتاة التي كنت في سريرك 1031 01:03:29,000 --> 01:03:31,800 - لا، لا... - عملت باجتهاد ولن أعود إلى هنا 1032 01:03:31,840 --> 01:03:34,800 العمل بكد في مطعم بيتزا بقية حياتي 1033 01:03:34,840 --> 01:03:39,760 مشاهدة عائلتينا تتشاجران مشاهدتك وأنت تهرم مع امرأة أخرى 1034 01:03:40,920 --> 01:03:42,600 مع من؟ 1035 01:03:42,640 --> 01:03:44,360 لا أعرف، اختر رقما ما 1036 01:03:44,400 --> 01:03:47,160 أنا متأكدة من أن إحداهن سـتأتي لتقرع بابك بعد مغادرتي 1037 01:03:52,240 --> 01:03:56,880 اسمع، لقد استمتعت حقا بلقائنا السري ولكني... 1038 01:03:58,720 --> 01:04:00,320 لقاء سري؟ 1039 01:04:00,720 --> 01:04:02,240 حقا؟ 1040 01:04:03,160 --> 01:04:04,680 يجب أن أذهب 1041 01:04:16,720 --> 01:04:18,360 ما هو الوضع؟ 1042 01:04:18,400 --> 01:04:22,240 كل ما ادخرناه للأوقات الصعبة هو مظلة وهي مكسورة 1043 01:04:22,280 --> 01:04:25,920 لا يمكن أن نخسر هذا المكان إنه الشيء الوحيد الذي سنتركه لابننا 1044 01:04:25,960 --> 01:04:30,160 إذا عليك أن تثق بـليو دعه يحاول بطريقته 1045 01:04:30,480 --> 01:04:34,160 الحي الإيطالي يتغير يا فيني وهذا لا يعني أن هذا أمر سيئ 1046 01:04:34,800 --> 01:04:37,360 سأخرج لأتمشى، اتفقنا؟ سأعود قريبا 1047 01:04:37,400 --> 01:04:39,960 سأغلق المطعم باكرا الليلة يا ليو 1048 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 - ماذا؟ - لماذا؟ 1049 01:04:41,040 --> 01:04:42,960 لأنني سآخذ العائلة لتناول العشاء 1050 01:04:43,000 --> 01:04:44,120 - ماذا؟ - لماذا؟ 1051 01:04:44,160 --> 01:04:48,000 هل يجب أن أقدم سببا؟ من رباكم جميعا؟ 1052 01:04:48,040 --> 01:04:50,440 ارتدوا ملابس أنيقة كونوا مستعدين بحلول السابعة 1053 01:04:50,480 --> 01:04:52,080 أنت أيضا يا بني 1054 01:04:54,880 --> 01:04:56,720 - أرجو أن يدفع - سيدفع بالتأكيد 1055 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 أتعرفين؟ تدربت مع نخبة العالم من الطهاة ولكن لا شيء يضاهي صلصة جدتي 1056 01:05:12,120 --> 01:05:14,960 أستطيع أن أتذوق ما فيها ولكني لا أستطيع تحديده تماما 1057 01:05:15,000 --> 01:05:17,080 حسن، حظا طيبا في ذلك 1058 01:05:17,120 --> 01:05:18,880 هي لم تخبر حتى والدك 1059 01:05:19,960 --> 01:05:24,120 نحن فخورون بك جدا يا نيكي ونحن سعداء جدا بعودتك إلى البيت 1060 01:05:24,760 --> 01:05:27,800 ألم تفكري بمغادرة هذا المكان أبدا يا أمي؟ 1061 01:05:29,040 --> 01:05:32,000 المغادرة؟ لا لم يخطر لي ذلك قط 1062 01:05:32,800 --> 01:05:34,280 العالم كبير جدا 1063 01:05:34,320 --> 01:05:37,720 أعرف، ذهبت إلى شلالات نياغرا شكرا جزيلا لك 1064 01:05:38,080 --> 01:05:42,000 كفاك! كيف تظلين سعيدة جدا هكذا؟ 1065 01:05:42,040 --> 01:05:45,120 أنتم ستفلسون قريبا وأنت وأبي تتشاجران دائما 1066 01:05:45,160 --> 01:05:48,080 ومع ذلك تبدوان عاشقين كما كنتما دائما 1067 01:05:48,120 --> 01:05:50,120 - دورا! - أنت ستتسبب بموتي 1068 01:05:53,960 --> 01:05:55,800 حسن، أتريدين أن تعرفي حقا؟ 1069 01:05:56,160 --> 01:05:58,080 ليس إن كان الأمر يتعلق بعلاقتكما الخاصة 1070 01:05:58,480 --> 01:06:02,080 العلاقة الجيدة مكون أساسي 1071 01:06:02,120 --> 01:06:07,840 ولكن الرجل الجيد هو وجبة تريدين أكلها كل ليلة 1072 01:06:09,120 --> 01:06:11,040 - لا يزال الكلام يوحي بالعلاقات - لا يزال الكلام يوحي بالعلاقات 1073 01:06:11,080 --> 01:06:12,600 - أنا آسفة - قليلا فقط 1074 01:06:12,640 --> 01:06:13,960 نعم، قليلا 1075 01:06:20,240 --> 01:06:22,160 - أنا أحبك - وأنا أحبك 1076 01:06:24,640 --> 01:06:26,160 سال، ماذا؟ 1077 01:06:26,200 --> 01:06:29,640 - هل تعبثين بصلصتي؟ - لا يمكن العبث بالكمال 1078 01:06:31,400 --> 01:06:34,760 - هل ينظر إلينا أحد ما؟ - لا، ماذا... 1079 01:06:35,520 --> 01:06:41,560 كانت جدتي تضيف سمكتي أنشوفة لمدة تكفي لتمليح الصلصة 1080 01:06:43,280 --> 01:06:45,120 لا تخبري أحدا 1081 01:06:47,400 --> 01:06:51,880 حسن جميعا، أدعوكم إلى عشاء عائلي الليلة على حسابي! 1082 01:06:52,200 --> 01:06:53,760 - ماذا؟ - ما المناسبة؟ 1083 01:06:54,000 --> 01:06:56,360 هل أحتاج إلى سبب لأقيم عشاء مع عائلتي؟ 1084 01:06:56,400 --> 01:06:59,360 سأموت قريبا وأنا أحب الطعام هذا كل شيء، العشاء في السابعة 1085 01:06:59,400 --> 01:07:00,880 وأنت أيضا، تعالي 1086 01:07:00,920 --> 01:07:03,800 "كورما سوترا المطبخ الهندي الحسي" 1087 01:07:04,640 --> 01:07:07,840 "كورما سوترا المطبخ الهندي الحسي" 1088 01:07:08,840 --> 01:07:11,280 مرحبا بكم في مطعم كورما سوترا 1089 01:07:11,320 --> 01:07:12,840 ستصاب بالغازات 1090 01:07:12,880 --> 01:07:16,000 شراب لاستفول لوتوس جربا ذلك ضمن قائمة الطعام... 1091 01:07:16,040 --> 01:07:17,520 وفي البيت 1092 01:07:18,840 --> 01:07:21,920 أمي، أهذا هو المطعم الذي تختارينه لعشاء عائلي؟ 1093 01:07:22,280 --> 01:07:24,800 إنه خيار مثير للاهتمام يا جدتي كيف وجدته؟ 1094 01:07:24,840 --> 01:07:27,440 بحثت عنه في تطبيق ييلب 1095 01:07:27,480 --> 01:07:32,560 كما أنه إن أثار والدك فضيحة فلن يرانا شخص نعرفه 1096 01:07:32,600 --> 01:07:35,320 أمي، لماذا أثير... ما هذا بحق الجحيم؟ 1097 01:07:35,960 --> 01:07:39,080 - ما هذا بحق الجحيم؟ - مرحبا، مرحبا بالجميع 1098 01:07:39,120 --> 01:07:41,480 - قضي الأمر، سأغادر - اجلس! 1099 01:07:41,520 --> 01:07:43,120 أفضل الجلوس في الجحيم 1100 01:07:49,480 --> 01:07:52,920 هناك أمر نريد أنا وفرانكا أن نقوله لكم 1101 01:07:54,360 --> 01:07:59,720 بينما كانت عائلتانا تخوضان حربا وقع شخصان هنا في الحب 1102 01:08:00,840 --> 01:08:03,360 أقسم بالرب إن لمس ابنك القذر نيكي... 1103 01:08:03,400 --> 01:08:05,840 - الشيء الوحيد القذر هنا هو أنت - اصمتا كلاكما! 1104 01:08:09,000 --> 01:08:10,720 أنا وكارلو... 1105 01:08:12,320 --> 01:08:14,800 كنا نتواعد 1106 01:08:15,920 --> 01:08:18,960 - ماذا؟ - ماذا تقصدين بقولك "نتواعد"؟ 1107 01:08:19,760 --> 01:08:21,760 كنا على علاقة 1108 01:08:22,840 --> 01:08:25,720 ماذا تقصدان بقول "علاقة"؟ 1109 01:08:25,760 --> 01:08:28,880 سامحني يا سالفاتور كنا حبيبين 1110 01:08:32,520 --> 01:08:34,680 - حسن - أنا لا أفهم 1111 01:08:34,720 --> 01:08:36,960 هل تريدني أن أرسم لك صورة؟ 1112 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 أو يمكنك اختيار واحدة من قائمة الطعام 1113 01:08:39,040 --> 01:08:40,640 توقف 1114 01:08:43,160 --> 01:08:45,640 سأحتاج إلى هذا السكين يا أمي لأفتح وريدا 1115 01:08:45,680 --> 01:08:47,120 لا أستطيع الشعور بساقي 1116 01:08:47,160 --> 01:08:48,880 أعتقد أن هذا رائع 1117 01:08:49,760 --> 01:08:52,319 نتمنى لو تتصرفان كرجلين ناضجين 1118 01:08:52,359 --> 01:08:56,279 نعم، عندها نستطيع إنهاء هذه الحرب العائلية السخيفة 1119 01:08:56,319 --> 01:08:59,160 هذه غلطتك غلطتك أنت ووالدك العجوز المنحرف 1120 01:08:59,200 --> 01:09:01,000 أنت لا تعرف حتى أين تذهب أمك ليلا 1121 01:09:01,040 --> 01:09:02,479 - انتبه لألفاظك - أتعرف ماذا؟ 1122 01:09:02,520 --> 01:09:04,880 الحي الإيطالي لا يتسع لي ولك 1123 01:09:05,160 --> 01:09:07,080 - معك حق، متى سترحلون إذا؟ - لن نرحل 1124 01:09:07,120 --> 01:09:10,600 مطعم أنجيولي للبيتزا متفوق دوما لهذا أسدوا إلينا خدمة إلى مجتمعنا 1125 01:09:10,640 --> 01:09:12,600 خذوا البيتزا الفاشلة التي تخصكم وغادروا البلدة 1126 01:09:12,640 --> 01:09:13,880 - ها قد بدأنا... - ثانية 1127 01:09:13,920 --> 01:09:16,560 لن تميز البيتزا الجيدة حتى لو عضتك 1128 01:09:19,920 --> 01:09:22,160 لندع الحي الإيطالي يقرر من يبقى ومن يرحل 1129 01:09:22,200 --> 01:09:24,319 عم تتحدثان أيها الأحمقان؟ 1130 01:09:25,000 --> 01:09:27,279 - عن منافسة البيتزا في الحي الإيطالي - نعم 1131 01:09:27,920 --> 01:09:29,720 الخاسر يرحل 1132 01:09:29,760 --> 01:09:32,520 - فينس، لن يسمحوا لكما بالمشاركة - أجل، أنتما ممنوعان من المشاركة 1133 01:09:32,760 --> 01:09:35,000 أجل، نحن ممنوعان من المشاركة ولكن ليس هذان الاثنان 1134 01:09:35,040 --> 01:09:38,040 نحن لا نستطيع المشاركة في المنافسة ولكن ليو ونيكي يستطيعان 1135 01:09:39,920 --> 01:09:42,040 - ماذا؟ - لا، لا، لا، لا 1136 01:09:42,080 --> 01:09:43,640 مستحيل، اتفقنا؟ لن نتنافس 1137 01:09:43,680 --> 01:09:46,080 أنا طاهية أنا لا أعد البيتزا 1138 01:09:47,720 --> 01:09:49,880 - نيكوليتا - أعددتها في تلك الليلة 1139 01:09:49,920 --> 01:09:51,600 - ليو! - أي ليلة؟ 1140 01:09:51,640 --> 01:09:53,240 - كانت هناك ليلة بينكما؟ - ماذا فعلتما ليلا؟ 1141 01:09:53,279 --> 01:09:55,600 كفى، لن أشارك في منافسة في إعداد البيتزا 1142 01:09:55,640 --> 01:09:57,520 أتفهم سبب خوفك هذا 1143 01:09:57,560 --> 01:10:01,000 لأنها في الواقع لم تكن أبدا بمستوى يسمح لها بمنافسة بمستوى ليو أبدا 1144 01:10:01,040 --> 01:10:03,480 مهلا، ماذا تقصد بقولك "مستوى ليو"؟ 1145 01:10:03,520 --> 01:10:06,520 - في كرة القدم، كان أفضل - أي كرة القدم؟ كانت تفوز دائما 1146 01:10:06,760 --> 01:10:11,880 كانا خصمين طوال عمرهما وهي تخشى مواجهته الآن 1147 01:10:11,920 --> 01:10:14,720 أبي، نحن لسنا خصمين، اتفقنا؟ نحن نحب التنافس فقط 1148 01:10:14,960 --> 01:10:17,240 لو كنا خصمين لما سمحت لها بالفوز 1149 01:10:17,280 --> 01:10:20,680 حسن، لنكن واضحين لم يسبق أن سمح لي أحد بالفوز 1150 01:10:21,080 --> 01:10:23,680 - هل سنبدأ هذا الأمر ثانية؟ - فزت عندما سمحت لك بذلك 1151 01:10:25,440 --> 01:10:27,280 أجل، كما سمحت لي بالفوز البارحة 1152 01:10:32,360 --> 01:10:34,240 أما زلنا نتحدث عن كرة القدم؟ 1153 01:10:40,800 --> 01:10:42,800 أنا سعيدة من أجلك يا جدتي 1154 01:10:46,120 --> 01:10:47,760 اسمعي يا عزيزتي، لست مضطرة لـ... 1155 01:10:47,800 --> 01:10:51,520 - انتظري يا نيكي - لا! أتعرف؟ اكتفيت من الانتظار يا ليو 1156 01:10:52,120 --> 01:10:54,360 هناك سبب يجعلهم يسمونه الحي الإيطالي 1157 01:10:54,640 --> 01:10:56,560 لأن شيئا لا يتغير هنا أبدا 1158 01:10:56,600 --> 01:10:59,680 لا أبوينا وشجارهما السخيف 1159 01:11:00,800 --> 01:11:02,440 وبالأخص ليس أنت 1160 01:11:07,120 --> 01:11:09,240 "حانة لويجي" 1161 01:11:13,720 --> 01:11:18,200 يا صديقي، واجه الأمر أنت تحب نيكي، أحببتها دوما 1162 01:11:18,680 --> 01:11:20,800 لكن كلما حاولت الإقدام على التصرف حيال الأمر 1163 01:11:20,840 --> 01:11:22,280 تقنع نفسك بعدم فعل ذلك 1164 01:11:23,200 --> 01:11:25,880 "لا أستطيع أن أكون مع نيكي لأنها ستنتقل إلى لندن" 1165 01:11:26,160 --> 01:11:29,240 "لا أستطيع أن أكون مع نيكي لأن أبي سيحرمني رجولتي" 1166 01:11:29,280 --> 01:11:31,320 الأمر معقد جدا، فهمت؟ 1167 01:11:32,040 --> 01:11:34,360 هكذا أفضل، صدقني 1168 01:11:34,400 --> 01:11:37,480 تبدو هذه أعذار رجل ليس صادقا مع نفسه 1169 01:11:37,520 --> 01:11:39,200 ما هذا الهراء؟ 1170 01:11:40,200 --> 01:11:42,160 لست صادقا مع نفسي؟ 1171 01:11:42,680 --> 01:11:44,840 اسمع، أنا لا أحاول أن أكون لئيما أو ما شابه، أفهمت؟ 1172 01:11:44,880 --> 01:11:48,320 ولكن هل نظرت إلى نفسك في المرآة مؤخرا؟ 1173 01:11:49,080 --> 01:11:52,480 لويجي، اسمك الحقيقي هو لي زاو بينغ 1174 01:11:52,520 --> 01:11:54,120 أنت صيني يا أخي 1175 01:11:54,160 --> 01:11:57,200 متى ستكون صادقا مع نفسك وتعترف بأنك لست إيطاليا؟ 1176 01:12:07,160 --> 01:12:09,720 أتعرف؟ عندما أخبرت أبي بأن ميولي غير سوية... 1177 01:12:09,760 --> 01:12:13,320 طردني من المنزل 1178 01:12:18,120 --> 01:12:19,880 هل ستظل صديقي؟ 1179 01:12:19,920 --> 01:12:22,680 لويجي، كفاك! 1180 01:12:23,280 --> 01:12:27,440 أتظن أني لن أكون صديقك لأنك غير سوي؟ ماذا في ذلك؟ 1181 01:12:27,720 --> 01:12:30,720 لا، لأني لست إيطاليا 1182 01:12:32,240 --> 01:12:36,000 عندما طردني أبي مشيت في الشوارع لأيام 1183 01:12:37,000 --> 01:12:39,440 وانتهى بي المطاف هنا وأنا ثمل جدا 1184 01:12:39,760 --> 01:12:44,280 لويجي الحقيقي قام برعايتي وأعطاني عملا 1185 01:12:44,720 --> 01:12:50,680 وجدت مجتمعا جنونيا وفوضويا ولكن يسهل أن نحبه 1186 01:12:52,200 --> 01:12:55,520 عندما كنت لي زاو بينغ كنت منبوذا 1187 01:12:56,440 --> 01:13:01,200 ولكن عندما أصبحت لويجي تقبلني الجميع 1188 01:13:01,240 --> 01:13:03,640 اسمع، أنا آسف يا رجل لم أكن أعرف... 1189 01:13:03,680 --> 01:13:05,440 - توقف - لم أكن أعرف 1190 01:13:07,760 --> 01:13:11,520 إما أن تلحق بـنيكي وتفتتحا مطعمكما الخاص 1191 01:13:12,200 --> 01:13:15,040 أو يمكنك الانتقال إلى الحي الصيني 1192 01:13:16,240 --> 01:13:17,440 نعم، بالتأكيد 1193 01:13:17,480 --> 01:13:21,800 صديقي، أنت ونيكي مثل روميو وجولييت 1194 01:13:22,080 --> 01:13:23,960 روميو وجولييت ماتا 1195 01:13:24,000 --> 01:13:26,840 هذا مثال سيئ، أنتما... 1196 01:13:28,880 --> 01:13:30,560 أنتما مثل روكي وأدريان 1197 01:13:30,960 --> 01:13:33,800 - أنا لست روكي - لا، لكن يمكنك أن تكون كذلك 1198 01:13:41,080 --> 01:13:44,120 - هل وضعت يدك على مؤخرتي؟ - هكذا يعانق الصينيون 1199 01:13:54,480 --> 01:13:58,400 عرفت أني سأجدك هنا جدتك تعرف 1200 01:14:03,160 --> 01:14:07,360 أتذكر طقوس تثبيت عمادك وقفت هناك تماما 1201 01:14:08,960 --> 01:14:11,920 كان يوما متميزا لسببين 1202 01:14:12,280 --> 01:14:15,680 الأول لأنك اخترت القديس أنتونيو و... 1203 01:14:15,720 --> 01:14:17,400 وأنا نزعت تقويم أسناني 1204 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 أحسنت، هذه ابتسامة رائعة يا جميلتي 1205 01:14:22,640 --> 01:14:25,280 تعالي، تعالي يا جميلتي 1206 01:14:27,960 --> 01:14:29,680 أخبريني إذا... 1207 01:14:31,840 --> 01:14:33,480 ماذا يوجد في لندن؟ 1208 01:14:34,560 --> 01:14:38,400 عمل جديد وحياة جديدة ولا يوجد مشاكل 1209 01:14:38,720 --> 01:14:41,320 وهل تسعدك تلك الحياة هناك؟ 1210 01:14:44,000 --> 01:14:48,240 اقتربي، البكاء جيد إنه يغسل الروح 1211 01:14:52,320 --> 01:14:53,920 هل تحبينه؟ 1212 01:14:55,000 --> 01:14:56,520 هذا لا يهم 1213 01:14:57,280 --> 01:15:00,200 ربما حان الوقت لتأخذي قطعة بروشوتو 1214 01:15:00,240 --> 01:15:02,200 وتضربينه بها على رأسه 1215 01:15:04,480 --> 01:15:06,000 عندما كنت صغيرة 1216 01:15:06,040 --> 01:15:09,280 قلت لي إن علي ألا أعصر الحب من قلب الرجل 1217 01:15:09,520 --> 01:15:11,320 إن لم يأت الحب بحرية فأنا لا أريده 1218 01:15:11,360 --> 01:15:14,400 هل قلت ذلك؟ ماذا قلت أيضا؟ 1219 01:15:15,240 --> 01:15:19,160 إن الفتيان أغبياء وأستطيع فعل أي شيء بشكل أفضل منهم 1220 01:15:19,200 --> 01:15:21,560 أترين؟ أنا امرأة حكيمة 1221 01:15:23,040 --> 01:15:25,600 في قلبك... ماذا تريدين؟ 1222 01:15:28,320 --> 01:15:32,320 أريد أن أكون سعيدة أريدكم أن تكونوا كلكم سعداء 1223 01:15:33,480 --> 01:15:37,480 وأنا... أعتقد أني أريد... 1224 01:15:37,520 --> 01:15:39,120 ليو 1225 01:15:39,680 --> 01:15:41,200 نعم 1226 01:15:41,840 --> 01:15:44,200 إن كان عليك المغادرة فغادري 1227 01:15:45,120 --> 01:15:48,320 ولكن إن كانت مشاعرك نحو ليو حبا حقا 1228 01:15:49,360 --> 01:15:51,360 فسيأتي باحثا عنك 1229 01:16:00,400 --> 01:16:01,840 "بيتزا سال" 1230 01:16:21,040 --> 01:16:22,920 هل لديك ما تريد قوله؟ 1231 01:16:26,880 --> 01:16:28,680 هل لديك ما تريدين قوله؟ 1232 01:16:34,880 --> 01:16:38,400 أتعرف يا ليو؟ تلك المنافسة، أنا موافقة عليها 1233 01:16:39,280 --> 01:16:41,360 إذا تريد الطاهية إعداد البيتزا؟ 1234 01:16:44,400 --> 01:16:46,720 حسن، لا بأس، أنا موافق 1235 01:16:51,520 --> 01:16:53,520 - أحقا؟ - أجل 1236 01:16:54,120 --> 01:16:55,240 لا بأس، أنا موافق 1237 01:16:55,280 --> 01:16:56,840 "مهرجان مطعم الحي الإيطالي" 1238 01:16:58,240 --> 01:16:59,960 - أهلا وسهلا - تعالوا جميعا 1239 01:17:00,000 --> 01:17:01,280 - انضموا إلى الحفلة - استمتعوا بوقتكم 1240 01:17:01,880 --> 01:17:03,000 مرحبا 1241 01:17:03,040 --> 01:17:05,440 اليوم هو يوم الحي الإيطالي الأكبر 1242 01:17:05,480 --> 01:17:07,960 اليوم سنتوج الفائزات في... 1243 01:17:08,000 --> 01:17:10,400 منافسة ملكة ملابس السباحة في الحي الإيطالي 1244 01:17:10,440 --> 01:17:13,880 وطبعا ملك ملابس السباحة في الحي الإيطالي 1245 01:17:16,080 --> 01:17:18,120 - أنا متحمس اليوم - المعذرة 1246 01:17:18,160 --> 01:17:22,480 وطبعا سنتوج الفائز في منافسة الحي الإيطالي لأفضل بيتزا أيضا 1247 01:17:22,520 --> 01:17:24,040 نعم! 1248 01:17:24,880 --> 01:17:27,680 - عليك بهم يا عزيزتي - الأفضل أن تحزم حقائبك 1249 01:17:27,720 --> 01:17:30,120 لدينا الإقصاء والبطولة 1250 01:17:30,160 --> 01:17:32,520 فقط أفضل اثنين يستطيعان التأهل إلى المرحلة النهائية 1251 01:17:32,560 --> 01:17:34,240 الجولة الأولى 1252 01:17:34,720 --> 01:17:36,200 ليبدأ التوقيت 1253 01:17:36,240 --> 01:17:38,760 لديكم 10 دقائق لترونا منتجاتكم 1254 01:17:38,800 --> 01:17:44,240 أدهشونا بابتكار بيتزا أصيلة في الشكل والمذاق 1255 01:17:45,520 --> 01:17:49,080 حسن جميعا صفقوا بحرارة لقطع البيتزا المعروضة 1256 01:18:02,880 --> 01:18:04,520 كاد الوقت ينتهي 1257 01:18:04,560 --> 01:18:07,200 عشرة، تسعة، ثمانية 1258 01:18:07,240 --> 01:18:10,240 سبعة، ستة، خمسة 1259 01:18:10,280 --> 01:18:14,120 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد 1260 01:18:18,280 --> 01:18:21,240 - صديقي، ستنجح - ستنجح يا بني 1261 01:18:22,320 --> 01:18:23,840 ها قد جاء 1262 01:18:25,160 --> 01:18:26,800 لم يكن ذلك سهلا يا رفاق 1263 01:18:26,840 --> 01:18:29,720 نعم، كل واحد من صانعي البيتزا هؤلاء خبير حقا 1264 01:18:29,760 --> 01:18:32,000 لكن يا جوني لا نستطيع إلا اختيار اثنين 1265 01:18:32,240 --> 01:18:35,680 لذا دعونا نصفق بحرارة لمنافسينا النهائيين 1266 01:18:35,720 --> 01:18:37,800 ليو كامبولي من مطعم فينس ذا بيست 1267 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 ونيكي أنجيولي من مطعم سال ميكس إت بيتر! 1268 01:18:41,120 --> 01:18:43,320 يوجد أكثر من الكأس على المحك 1269 01:18:43,360 --> 01:18:49,280 بينما نضع حدا أخيرا لأقدم معركة طعام في الحي الإيطالي 1270 01:18:49,960 --> 01:18:55,240 سنتحدى المتنافسين النهائيين في إعداد ملكة البيتزا كلها 1271 01:18:55,520 --> 01:18:58,360 - بيتزا مارغريتا - بيتزا مارغريتا 1272 01:18:58,400 --> 01:19:04,520 وطبعا كل بيتزا ستقيم وفقا لعجينتها وصلصتها 1273 01:19:04,560 --> 01:19:06,120 وفوق كل شيء... 1274 01:19:06,160 --> 01:19:07,880 - مذاقها - نعم 1275 01:19:07,920 --> 01:19:10,720 حافظي على تركيزك، اتفقنا؟ المسألة مسألة عقل، ركزي كالنمور 1276 01:19:10,760 --> 01:19:12,400 يمكنك أن تكون بطل العالم كله 1277 01:19:12,440 --> 01:19:13,880 يا صانعي البيتزا 1278 01:19:13,920 --> 01:19:16,280 حان وقت البدء! 1279 01:19:23,640 --> 01:19:25,800 - حظا موفقا - ولك أيضا 1280 01:19:27,120 --> 01:19:30,960 - ستنجحين يا ابنتي - عجينة جميلة يا ليو 1281 01:19:31,000 --> 01:19:33,400 - سيشعران بالتوتر - أحسنت يا نيكي 1282 01:19:33,440 --> 01:19:36,360 انظروا كم تمد العجينة بشكل جيد انظروا كم تمد العجينة بشكل جيد 1283 01:19:37,120 --> 01:19:41,040 البارحة في الكنيسة لم أشعل شمعة واحدة وإنما شمعتين 1284 01:19:41,080 --> 01:19:44,160 أجل لكن يا عزيزتي سيكون هناك فائز واحد فقط 1285 01:19:44,200 --> 01:19:46,200 ليو! ليو! ليو! 1286 01:19:46,240 --> 01:19:48,360 هيا يا ليو 1287 01:19:50,480 --> 01:19:53,480 - هذا هو ولدي - ماذا تريد؟ نقاطا على الأسلوب؟ 1288 01:20:00,120 --> 01:20:04,320 - هذا يعجبني - لكن لا مكان إلا لفائز واحد 1289 01:20:08,760 --> 01:20:10,480 انظروا كم هي جميلة 1290 01:20:12,480 --> 01:20:15,280 - إلى الأمام، ابتعد - هذا جيد، هذا جيد 1291 01:20:16,800 --> 01:20:18,160 جميل 1292 01:20:19,280 --> 01:20:21,120 ركزي، ركزي! 1293 01:20:25,160 --> 01:20:30,120 بينما تخبز البيتزا ما رأيكم في أن نفعل شيئا آخر؟ 1294 01:20:30,160 --> 01:20:36,640 لم لا نعلن عن الفائزين في منافسة ملكة ملابس السباحة لهذه السنة 1295 01:20:41,280 --> 01:20:43,440 الفائز في مسابقة ملك ملابس السباحة في الحي الإيطالي... 1296 01:20:43,480 --> 01:20:45,160 ماذا؟ 1297 01:20:45,200 --> 01:20:46,840 توني فيوريتو 1298 01:20:49,400 --> 01:20:51,760 ربما عليك أن تمهليها ثانية أخرى 1299 01:20:51,800 --> 01:20:53,560 أؤكد لك، إنها جاهزة 1300 01:20:54,120 --> 01:20:55,840 نحن في اللحظات الأخيرة أيها الناس 1301 01:20:55,880 --> 01:20:58,200 - هل ترى؟ - القرار لك 1302 01:20:58,520 --> 01:21:01,200 عشرة، تسعة، ثمانية 1303 01:21:01,440 --> 01:21:04,400 سبعة، ستة، خمسة 1304 01:21:04,440 --> 01:21:08,360 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد 1305 01:21:12,720 --> 01:21:14,640 جميل 1306 01:21:14,680 --> 01:21:17,480 - بقي أن نحسم النتيجة النهائية - إنهما تبدوان رائعتين 1307 01:21:17,520 --> 01:21:19,520 أرجوك أيتها الطاهية نيكوليتا اعتلي المسرح 1308 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 وأنت حضرة الطاهي 1309 01:21:22,240 --> 01:21:23,880 حسن 1310 01:21:25,440 --> 01:21:28,480 إنها تبدو جيدة انظروا إلى الجهة السفلية 1311 01:21:28,520 --> 01:21:30,600 هل تبحث عن رقمها التسلسلي؟ كلها فحسب 1312 01:21:30,640 --> 01:21:32,800 لا يهم أي قطعة يأخذان فكلها ممتازة 1313 01:21:38,720 --> 01:21:40,680 - إنه يحبها، إنه يحبها - كيف تعرف ذلك؟ 1314 01:21:40,720 --> 01:21:42,240 السترة تزدهر 1315 01:21:42,960 --> 01:21:44,760 قلبك هنا 1316 01:22:00,040 --> 01:22:01,720 ها نحن أولاء ها نحن أولاء 1317 01:22:06,800 --> 01:22:08,240 حسن، كان قرارا صعبا جدا 1318 01:22:08,280 --> 01:22:13,560 لكن الفائز في منافسة أفضل بيتزا في الحي الإيطالي هو... 1319 01:22:15,960 --> 01:22:18,960 ليو كامبولي من مطعم فينس ذا بيست بيزا 1320 01:22:21,120 --> 01:22:22,800 لقد نجحت 1321 01:22:24,240 --> 01:22:27,680 ليو! ليو! ليو! 1322 01:22:27,720 --> 01:22:32,120 كانت النتيجة متقاربة العجينة والصلصة 1323 01:22:32,160 --> 01:22:34,800 إنها تذكرني بالبيتزا التي كان أبواكما يعدانها معا 1324 01:22:38,840 --> 01:22:41,200 - أتسمح؟ - أجل، تفضل، تفضل 1325 01:23:02,960 --> 01:23:04,680 المعذرة 1326 01:23:04,960 --> 01:23:06,880 أنا آسف ولكننا لا نستطيع قبول الكأس 1327 01:23:06,920 --> 01:23:09,360 لا، لا، مهلا، مهلا نحن نقبله، نقبله! 1328 01:23:09,400 --> 01:23:11,000 لا، لقد سمعته، لا يستطيع قبوله لذا نيكي هي الفائزة 1329 01:23:11,040 --> 01:23:13,840 - لن تسرق هذا - أي سرقة؟ ابنك قال ذلك 1330 01:23:14,080 --> 01:23:17,200 لن يكون هذا صائبا يا أبي أنت لا تفهم 1331 01:23:17,240 --> 01:23:18,920 إنها ليست البيتزا خاصتي 1332 01:23:19,600 --> 01:23:22,720 لا بد من أن نيكي استبدلت صلصتنا بصلصتهم 1333 01:23:22,960 --> 01:23:28,120 تلك البيتزا التي فازت فيها عجينتي وصلصة عائلة أنجيولي 1334 01:23:29,640 --> 01:23:32,480 هلا استدعينا نيكي إلى هنا نيكي؟ 1335 01:23:32,800 --> 01:23:35,800 لقد ذهبت يا ليو إلى المطار! 1336 01:23:40,760 --> 01:23:42,880 - لا، انتظر لحظة، فكر بالأمر - إلى أين تذهب؟ 1337 01:23:42,920 --> 01:23:44,880 - احزر - فز بها يا صغير 1338 01:23:45,960 --> 01:23:47,680 حان الوقت لتصبح روكي 1339 01:23:52,120 --> 01:23:54,120 أدريان! 1340 01:23:55,360 --> 01:23:57,840 دمرتما صداقتكما ولم نقل شيئا 1341 01:23:57,880 --> 01:24:02,040 دمرتما عملنا ولم نقل شيئا ولكننا سنرسم الحد الآن 1342 01:24:02,080 --> 01:24:06,520 اذهبا إلى المطار وأصلحا الأمر وإلا فإنكما ستخسران ولديكما 1343 01:24:09,560 --> 01:24:10,680 هيا بنا 1344 01:24:10,720 --> 01:24:13,240 - اذهب! اذهب! - اذهبا كلاكما، اذهبا كلاكما 1345 01:24:14,360 --> 01:24:15,880 انتظرونا 1346 01:24:16,840 --> 01:24:23,640 "سأحميك طوال حياتي" 1347 01:24:23,880 --> 01:24:31,120 "وسيكون قلبي لك طوال الوقت" 1348 01:24:33,200 --> 01:24:35,560 مرحبا أيتها الطاهية أنا نيكي، نيكول 1349 01:24:36,080 --> 01:24:39,080 شكرا جزيلا على هذه الفرصة حصلت على تأشيرة خروج 1350 01:24:39,120 --> 01:24:42,600 وأنا قادمة لأقدم طرحي لك شخصيا بمجرد وصولي 1351 01:24:50,040 --> 01:24:52,760 سلموا الحواسيب والأحذية والأحزمة والسوائل كلها 1352 01:24:52,800 --> 01:24:54,400 أنتم تعرفون الإجراءات 1353 01:24:54,640 --> 01:24:56,600 - رامون! - كيف حالك يا فتاة؟ 1354 01:24:56,640 --> 01:24:57,920 عد إلى عملك 1355 01:24:57,960 --> 01:25:01,720 اهدئي، أريد صورة ملف شخصي في هذه الإضاءة الرائعة، انظري إليها 1356 01:25:02,440 --> 01:25:04,560 يا إلهي! هل سافرت؟ 1357 01:25:07,960 --> 01:25:09,360 انطلقي 1358 01:25:09,400 --> 01:25:10,920 - تمسك جيدا - يا سيدة! 1359 01:25:12,360 --> 01:25:15,200 - أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق - تابعوا! المعذرة 1360 01:25:17,760 --> 01:25:20,000 نيكي؟ أنا آسف 1361 01:25:21,400 --> 01:25:23,680 هيا، لا تخفوا شيئا، هيا بنا 1362 01:25:26,880 --> 01:25:29,000 عزيزتي؟ ارجعي 1363 01:25:30,440 --> 01:25:34,080 "سأحميك طوال حياتي" 1364 01:25:35,280 --> 01:25:36,840 حسن 1365 01:25:38,600 --> 01:25:42,160 أجل، سيتسبب السوار بهذا أجل، وهذا أيضا، أنت يمكنك الذهاب 1366 01:25:42,200 --> 01:25:44,760 أنت لا تريدين لها أن تقترب منك وهي تضع قفازين 1367 01:25:44,800 --> 01:25:46,160 أجل 1368 01:25:46,200 --> 01:25:49,800 "لن أتغير أبدا" 1369 01:25:50,120 --> 01:25:55,760 "سأحبك دائما" 1370 01:26:01,320 --> 01:26:02,320 نيكي! 1371 01:26:02,360 --> 01:26:04,760 "سأحبك دائما" 1372 01:26:05,560 --> 01:26:07,040 لا تذهبي 1373 01:26:07,080 --> 01:26:09,720 لقد فزت يا ليو حصلت على ما أردته 1374 01:26:09,960 --> 01:26:12,200 وأنا أعرف ما أريده وهو في لندن 1375 01:26:12,240 --> 01:26:15,240 الشيء الوحيد الذي أريده... هو أنت 1376 01:26:17,000 --> 01:26:19,840 نيكي، أرجوك! ابقي 1377 01:26:20,360 --> 01:26:22,040 انظري إلى ما استطعنا أن نكونه 1378 01:26:23,520 --> 01:26:27,120 يا فتاة، اذهبي إلى لندن لا تغيري خططك من أجل أي رجل 1379 01:26:27,160 --> 01:26:28,960 نيكي، نيكي! 1380 01:26:29,000 --> 01:26:32,360 نيكي، ماذا تفعلين؟ لا تسمحي لذلك التافه بإبعادك 1381 01:26:32,400 --> 01:26:34,360 إنها لا تهرب منه بل تهرب منك 1382 01:26:34,400 --> 01:26:36,280 هلا تصمتان أنتما الاثنان 1383 01:26:36,320 --> 01:26:39,280 دع الفتاة تذهب فهي تريد الهرب منك 1384 01:26:39,520 --> 01:26:41,560 لن يتغير شيء 1385 01:26:42,480 --> 01:26:44,240 خاصة هما 1386 01:26:44,640 --> 01:26:47,680 لا تكترثي بهما، أنا تغيرت 1387 01:26:48,480 --> 01:26:52,320 وأنا لا أخشى أن أخبرك... بأني مغرم بك 1388 01:26:53,520 --> 01:26:56,880 أحببتك دوما، وسأحبك دائما 1389 01:26:59,080 --> 01:27:02,640 لا أخشى أن أقول لأبي إني أريد تأسيس مطعمي الخاص 1390 01:27:02,680 --> 01:27:03,560 - ماذا؟ - ماذا؟ 1391 01:27:03,600 --> 01:27:05,200 حان الوقت لهذا 1392 01:27:08,440 --> 01:27:10,200 لم تقل شيئا طوال هذا الوقت 1393 01:27:10,240 --> 01:27:14,640 والآن عندما أوشكت على ركوب الطائرة تجد الكلمات المناسبة أخيرا 1394 01:27:14,880 --> 01:27:19,280 الحب ليس كلمات، إنه أفعال أليس كذلك؟ 1395 01:27:19,320 --> 01:27:21,280 لهذا السبب سمحت لي بالفوز اليوم 1396 01:27:22,440 --> 01:27:23,800 أتعرفين أمرا؟ 1397 01:27:23,840 --> 01:27:29,240 لا أريد أن يسمح أحدنا بفوز الآخر بل أريد أن نفوز نحن الاثنان، معا 1398 01:27:29,840 --> 01:27:31,680 أرجوك يا نيكي، ابقي 1399 01:27:32,400 --> 01:27:34,840 ليس من أجلي، وإنما معي 1400 01:27:39,240 --> 01:27:40,800 ما قرارك يا فتاة؟ 1401 01:27:47,480 --> 01:27:51,600 إنه النداء الأخير لمسافري الرحلة 720 المتجهة إلى مانشيستر 1402 01:27:51,640 --> 01:27:54,800 إنه النداء الأخير لمسافري الرحلة 720 المتجهة إلى مانشيستر 1403 01:27:54,840 --> 01:27:56,800 بقي 25 ثانية 1404 01:28:03,760 --> 01:28:05,720 - نيكي... - ما حدث حدث الآن 1405 01:28:07,120 --> 01:28:08,840 أعتقد أني سأبكي 1406 01:28:09,720 --> 01:28:11,320 أنا أيضا 1407 01:28:19,160 --> 01:28:22,280 ماذا؟ كان علي أن أحضر أمتعتي 1408 01:28:38,680 --> 01:28:40,600 أحببتك طوال حياتي 1409 01:28:42,960 --> 01:28:44,880 والآن، ماذا نستطيع أن نفعل بشأنهما؟ 1410 01:28:47,680 --> 01:28:51,600 أبي، سال، ألم يحن الوقت لتخبرانا بسبب الشجار؟ 1411 01:28:51,640 --> 01:28:53,200 - لا، لا - لا 1412 01:28:53,240 --> 01:28:54,320 - بلى - بلى 1413 01:28:54,360 --> 01:28:56,160 وإلا فإني سأركب الطائرة مع نيكي 1414 01:28:59,320 --> 01:29:00,760 حسن 1415 01:29:00,800 --> 01:29:02,240 لا بأس، تريدان أن تعرفا؟ 1416 01:29:03,440 --> 01:29:05,160 حسن، إذا تريدان أن تعرفا؟ 1417 01:29:06,800 --> 01:29:08,280 الأمر يتعلق بهما 1418 01:29:10,000 --> 01:29:11,640 - بنا نحن؟ - بنا نحن؟ 1419 01:29:12,840 --> 01:29:14,480 "مهرجان الحي الصيني أفضل بيتزا، 1999" 1420 01:29:14,520 --> 01:29:17,280 الفائز في منافسة الحي الإيطالي لأفضل بيتزا هو... 1421 01:29:17,320 --> 01:29:19,080 مطعم بيتزا نابولي 1422 01:29:20,000 --> 01:29:22,440 يا صديقي أعيطانا اسم البيتزا التي فزتما بها 1423 01:29:22,480 --> 01:29:24,760 مهلا، مهلا يجب أن نفكر في اسم ما 1424 01:29:24,800 --> 01:29:26,320 هذا سهل، بيتزا فرانكا 1425 01:29:26,360 --> 01:29:29,600 لا، لا، الاسم الأفضل... بيتزا كارلو 1426 01:29:31,080 --> 01:29:33,160 لا، أمي أعدت الصلصة التي فازت بالجائزة 1427 01:29:33,200 --> 01:29:34,680 ولهذا فهي بيتزا فرانكا 1428 01:29:35,800 --> 01:29:37,960 نعم، لكنها عجينة أبي 1429 01:29:38,000 --> 01:29:39,240 ما هذه؟ ما هذه؟ 1430 01:29:39,280 --> 01:29:42,560 من دون صلصة أمي هذه لا شيء تصبح خبزة هامبرغر من ماكدونالدز 1431 01:29:44,240 --> 01:29:47,520 صلصة أمك من دون عجينة أبي أتعرف ما تكون هذه؟ 1432 01:29:47,560 --> 01:29:49,160 حساء طماطم كامبيل 1433 01:29:49,680 --> 01:29:51,240 كل هذا 1434 01:29:54,600 --> 01:29:57,240 - لا أريد بيتزا تحمل اسمي - ولا أنا 1435 01:29:57,280 --> 01:29:59,840 - كنا نحاول أن نظهر احترامنا - ونكرم عائلتينا 1436 01:29:59,880 --> 01:30:03,240 يا للعجب! حتى يقول أحمق ما: 1437 01:30:03,280 --> 01:30:06,280 "إن بيتزا كارلو كانت كثيرة الجبن لدرجة أني أصبت بالإمساك" 1438 01:30:06,320 --> 01:30:09,840 أو أسوأ من ذلك "أكلت فرانكا على الغداء ليومين متتاليين" 1439 01:30:10,160 --> 01:30:11,480 أيها الغبيان! 1440 01:30:11,520 --> 01:30:17,400 لا شأن للحب والتكريم بكبريائكما الأنانية أو بعجينتي أو بصلصتها 1441 01:30:17,440 --> 01:30:19,720 - صلصتي شهية جدا - صلصتك لذيذة 1442 01:30:19,760 --> 01:30:22,640 انظرا إلى نفسيكما أنتما عائلة واحدة، عائلة! 1443 01:30:22,680 --> 01:30:24,040 لا، كانا أخوين 1444 01:30:24,080 --> 01:30:27,160 ولمعلوماتكما فأنتما كذلك حقا 1445 01:30:27,200 --> 01:30:29,560 نعم، هذا صحيح الآن أكثر من أي وقت مضى 1446 01:30:29,600 --> 01:30:31,640 لقد ألبسني خاتما أصبحت بيونسيه 1447 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 أبي 1448 01:30:34,880 --> 01:30:36,800 - جدتي - نادوني جاي زي 1449 01:30:36,840 --> 01:30:39,320 - أنا سعيدة جدا - يا جميلتي 1450 01:30:39,560 --> 01:30:41,840 جدي 1451 01:30:42,840 --> 01:30:44,480 - اصمت - أنت اصمت 1452 01:30:50,080 --> 01:30:52,800 أيها الناس، استأنفنا العمل ثانية 1453 01:30:53,040 --> 01:30:56,880 - الحواسيب والأحزمة والأحذية... - حسن، لنخرج من هنا 1454 01:31:01,360 --> 01:31:03,160 استمر بتحضيرها يا جوغي 1455 01:31:03,200 --> 01:31:05,440 - هل كل شيء جيد؟ - بل ممتاز 1456 01:31:05,680 --> 01:31:07,160 هل أنت سعيد يا أبي؟ 1457 01:31:09,920 --> 01:31:15,240 وهكذا بدأت حياتنا في الحي الإيطالي من جديد، بنسخة أفضل 1458 01:31:17,960 --> 01:31:19,480 أيتها الطاهية، هل تبكين؟ 1459 01:31:19,520 --> 01:31:21,440 يا إلهي! لا، أنا بريطانية 1460 01:31:21,720 --> 01:31:26,840 لا أصدق أني أتيت إلى هنا لأستدرج طالبتي المفضلة ثم أفشل 1461 01:31:27,240 --> 01:31:29,640 - ألم تنجح قائمة أطباق غاريث؟ - على العكس 1462 01:31:29,680 --> 01:31:32,960 خرجت من قولون منتقدي الطعام الأمهر بسرعة كبيرة 1463 01:31:33,200 --> 01:31:35,120 لدرجة أني اضطررت إلى إغلاق مطعمي 1464 01:31:35,640 --> 01:31:37,040 يؤسفني سماع ذلك 1465 01:31:37,080 --> 01:31:39,200 أنا متأكدة من أنك ستجدين فكرة أخرى تعجبك 1466 01:31:42,120 --> 01:31:43,840 أعتقد أني فعلت هذا الآن 1467 01:31:45,160 --> 01:31:48,440 هل يهمكما أن تنشرا عملكما عالميا؟ 1468 01:31:49,480 --> 01:31:53,520 انتباه أيتها العزباوات سترمي العروس طاقة الورود 1469 01:31:53,560 --> 01:31:55,680 - هيا أيتها الطاهية - هيا 1470 01:32:05,760 --> 01:32:07,880 يا للروعة! 1471 01:32:09,520 --> 01:32:10,560 توقفوا! 1472 01:32:15,640 --> 01:32:18,000 عزيزي، لدي ما أقوله لك 1473 01:32:18,040 --> 01:32:20,240 - ما هو يا عزيزتي؟ - أنا حامل 1474 01:32:20,280 --> 01:32:23,520 ماذا؟ تقول إنها حامل 1475 01:32:31,120 --> 01:32:32,480 جوغي، هل لي بهذه الرقصة؟ 1476 01:32:32,520 --> 01:32:33,760 - أنا؟ - نعم 1477 01:32:33,800 --> 01:32:37,040 - كوني لطيفة معي - هل تراقصينني؟ جميل 1478 01:32:42,320 --> 01:32:43,880 يا للعجب! 1479 01:32:53,800 --> 01:32:56,400 قد تأخذنا الحياة إلى أماكن بعيدة 1480 01:32:56,440 --> 01:32:58,000 لكن الحب ما يعيدنا إلى البيت 1481 01:32:58,040 --> 01:32:59,960 قد لا يكون لدينا كل شيء 1482 01:33:00,000 --> 01:33:01,280 ولكن معا... 1483 01:33:01,320 --> 01:33:02,720 - لدينا كل شيء - لدينا كل شيء 1484 01:33:03,440 --> 01:33:06,600 هل ستخبرينني أخيرا بسر صلصة جدتك؟ 1485 01:33:06,640 --> 01:33:09,960 - أخبرتك، ملعقتان صغيرتان... من نانيا - "الحي الإيطالي" 1486 01:33:10,000 --> 01:33:12,520 - أحقا؟ "ليس من شأنك"؟ - "ليس من شأنك" 1487 01:33:25,640 --> 01:33:27,560 "المشهد 47، اللقطة الثالثة" 1488 01:33:28,160 --> 01:33:31,600 فرانكا، أحبك 1489 01:33:31,920 --> 01:33:34,840 كارلو، كارلو، كارلو 1490 01:33:36,800 --> 01:33:38,400 لن نوقف التصوير أبدا 1491 01:33:42,760 --> 01:33:44,600 سقط كيسي 1492 01:33:45,120 --> 01:33:48,440 سقط الكيس الذي يلف جسدي 1493 01:33:48,880 --> 01:33:50,880 يجب أن أعيد لبس الكيس 1494 01:33:50,920 --> 01:33:55,720 كنت على وشك التعرض لنوبة ضحك هذا يجعلني أفقد السيطرة 1495 01:34:01,720 --> 01:34:05,920 لقد نسيت، اسمعني هل تريد أن نقيم علاقة؟ 1496 01:34:06,320 --> 01:34:07,880 الآن؟ 1497 01:34:09,880 --> 01:34:12,760 أحبك، أحبك 1498 01:34:12,800 --> 01:34:15,560 هذه لكنة إيطالية جدا 1499 01:34:15,600 --> 01:34:18,040 - لا تبدو كذلك بالنسبة إلي - أنا أتعلم توا 1500 01:34:22,240 --> 01:34:24,280 - هل يدك على مؤخرتي؟ - أجل 1501 01:34:24,680 --> 01:34:26,440 كنت آمل ألا تلاحظ ذلك 1502 01:34:26,480 --> 01:34:28,840 هذا لأنك أطول قامة مني ستكون هناك كثيرا 1503 01:34:29,120 --> 01:34:30,400 تلك ليست يدي 1504 01:34:30,440 --> 01:34:32,240 هل تريد أن تلمس مؤخرتي؟ 1505 01:34:33,160 --> 01:34:34,840 بالأسلوب الإيطالي 1506 01:34:39,080 --> 01:34:41,120 - أستطيع فعل ذلك - توقف 1507 01:34:41,160 --> 01:34:42,760 هل تحتاج إلى المساعدة؟ أستطيع المساعدة 1508 01:34:42,800 --> 01:34:44,560 هذا يثير الأعصاب 1509 01:34:44,880 --> 01:34:47,680 يعتقد الناس أنه من الغريب أن أكون قرب الجثث ولكن... 1510 01:34:47,720 --> 01:34:50,880 إنهم كأصدقاء لي نوعا ما أصدقاء بمنافع، أليس محقا؟ 1511 01:34:51,280 --> 01:34:53,680 - سأذهب لأقضي حاجتي - أهذه لـجينا؟ 1512 01:35:04,400 --> 01:35:07,080 تبا! هذا أشبه بحلقة من برنامج سبرينغر 1513 01:35:07,120 --> 01:35:09,160 - يريدوننا في السابعة - حسن 1514 01:35:09,200 --> 01:35:10,400 هل أنت بخير؟ ما زال لديك الوقت 1515 01:35:10,440 --> 01:35:11,640 - أنت ثملة بسببي - كفى 1516 01:35:11,680 --> 01:35:14,040 - أنا أفعل هذا بك، تعالي إلى هنا - توقف 1517 01:35:21,920 --> 01:35:23,760 ربما علينا الهرب والزواج سرا 1518 01:35:23,800 --> 01:35:28,800 رجاء، هلا غادرتم يا أوغاد لا أريد المزيد من البيض 1519 01:35:30,680 --> 01:35:34,920 - عزيزي! نعم! - مرحبا يا أخي، هاك 1520 01:35:34,960 --> 01:35:37,640 جوغي جذاب أكثر من البيتزا هنا 1521 01:35:41,960 --> 01:35:44,000 لا تطلبي مني أن أركع على ركبتي 1522 01:35:44,480 --> 01:35:47,960 بشرط ألا تطلب مني أن أركع على ركبتين لاحقا 1523 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 - لا، بل على أطرافك كلها - أيها الحيوان 1524 01:35:52,000 --> 01:35:54,520 هل يوجد شيء صلب يجب أن أعرف بشأنه؟ 1525 01:35:55,000 --> 01:35:57,440 حتى لو كان قاسيا بشكل جزئي سأتفقد ما تحت قميصك 1526 01:35:57,480 --> 01:36:01,080 سأدخل يدي تحت ذلك القميص وسأفتش تحت حلمتك 1527 01:36:01,120 --> 01:36:03,560 إنها حلمتي هناك أناس يراقبوننا الآن 1528 01:36:03,600 --> 01:36:06,800 أنا لا أفعل ذلك عادة لا أحتاج إلى كيس 1529 01:36:07,920 --> 01:36:10,240 لا أحتاج إلى المساعدة أستطيع فعل ذلك