1
00:00:54,545 --> 00:00:57,464
بعد استيلائه على شبه الجزيرة العربية
2
00:00:57,548 --> 00:01:00,050
بمعونة المجاهدين الإسلاميين "الوهابيين"،
3
00:01:00,634 --> 00:01:04,346
تمكن "ابن سعود" من تأسيس "المملكة العربية السعودية".
4
00:01:05,222 --> 00:01:09,059
كان الوهابيون يعادون الغرب ويريدون العودة
5
00:01:09,142 --> 00:01:12,563
إلى نقاء الإسلام الأول دون تهديد من الغرب.
6
00:01:12,646 --> 00:01:14,313
اكتشفنا النفط بالصدفة.
7
00:01:14,397 --> 00:01:15,858
1933 ـ بعثة أمريكية تكتشف النفط
8
00:01:15,899 --> 00:01:17,317
كنا نبحث عن الماء.
9
00:01:17,401 --> 00:01:20,070
رغم انتقاد الوجود الأجنبى في المملكة،
10
00:01:20,195 --> 00:01:23,031
إلا أن الملك سمح بإنتاج النفط تجاريا.
11
00:01:23,323 --> 00:01:24,867
١٩٣٨ - "شركة النفط العربية الأمريكية"
12
00:01:24,908 --> 00:01:27,327
فنتج أول تحالف سعودي أمريكي.
13
00:01:27,411 --> 00:01:28,412
"أرامكو"
14
00:01:29,580 --> 00:01:33,667
ولاستيعاب العمالة ظهر أول مجمع سكني
على الطراز الغربي.
15
00:01:33,750 --> 00:01:38,338
القوانين الإسلامية السائدة خارج الأسوار
لا تسري على ما بداخلها.
16
00:01:38,922 --> 00:01:40,674
والتقى الشرق والغرب في "مصر"
17
00:01:40,757 --> 00:01:43,719
بلقاء الرئيس "روزفلت" والملك "ابن سعود"...
18
00:01:43,760 --> 00:01:45,012
النفط مقابل الحماية
19
00:01:45,095 --> 00:01:50,184
{\an8}إنهم يريدون "أمريكا" في المملكة لأننا نمثل لهم الأمن.
20
00:01:50,267 --> 00:01:54,855
{\an8}اشتهرت النخبة السعودية بالإسراف ففقدت مصداقيتها
21
00:01:54,938 --> 00:01:57,566
{\an8}وسط المحافظين المتدينين.
22
00:01:57,649 --> 00:02:00,944
ردا على التأييد الأمريكي ﻠ"إسرائيل"
في الحرب العربية الإسرائيلية،
23
00:02:01,028 --> 00:02:04,448
{\an8}ضغط الوهابيون على النظام الملكي السعودي
للامتناع عن ضخ النفط.
24
00:02:04,531 --> 00:02:05,699
١٩٧٣ - حظر بيع النفط
25
00:02:05,782 --> 00:02:09,036
من يتحكم فى تدفق النفط
يحتجز العالم الغربي رهينة عنده.
26
00:02:09,119 --> 00:02:10,287
لا يوجد وقود
27
00:02:10,829 --> 00:02:12,164
ارتفعت الأسعار إلى 4 أضعافها.
28
00:02:12,247 --> 00:02:14,541
الطعام - النفط - البترول - المنتوجات - الأمن الوطني
29
00:02:14,666 --> 00:02:16,210
كان النفط من أولويات أمن "أمريكا" القومي.
30
00:02:16,877 --> 00:02:18,628
فأعاد الحظر تحديد موازين القوة
31
00:02:18,711 --> 00:02:19,922
١٩٧٤ - نهاية حظر بيع النفط
32
00:02:20,005 --> 00:02:21,256
بين مستهلكي النفط ومنتجيه.
33
00:02:21,340 --> 00:02:22,424
١٩٩٠ - "العراق" تغزو "الكويت"
34
00:02:22,508 --> 00:02:25,010
{\an8}قام الجيش العراقي باجتياح حدود "الكويت" فجر اليوم.
35
00:02:25,093 --> 00:02:28,096
{\an8}وقام "أسامة بن لادن"، كمواطن سعودي، بعرض خدماته
36
00:02:28,180 --> 00:02:29,515
{\an8}على الأسرة المالكة. فعرض
37
00:02:29,598 --> 00:02:33,685
{\an8}استقدام جيشه من "أفغانستان"
لطرد الغزاة العراقيين من "الكويت".
38
00:02:33,769 --> 00:02:38,982
لكن السعوديين تلقوا عرضا أفضل:
نصف مليون جندي أمريكي.
39
00:02:42,236 --> 00:02:44,404
بعد رفض العرض خرج "أسامة"
40
00:02:44,488 --> 00:02:48,534
إلى المساجد منددا بالأمريكيين والأسرة الحاكمة
والحلف غير المقدس بينهما.
41
00:02:48,617 --> 00:02:50,911
عاد "أسامة بن لادن" يهاجم الحكم السعودي.
42
00:02:50,994 --> 00:02:52,329
التسعينيات - الهجمات الإرهابية تزداد حول العالم
43
00:02:52,412 --> 00:02:53,455
"الرياض"، "السعودية"، "نايروبي"، "كينيا"
44
00:02:53,539 --> 00:02:54,623
"دار السلام"، "تنزانيا"، البحرية الأمريكية، "اليمن"
45
00:02:54,706 --> 00:02:56,500
نحن نتعقب "بن لادن" منذ بداية التسعينيات.
46
00:02:56,583 --> 00:02:58,669
{\an8}وجردناه من جنسيته.
47
00:02:58,752 --> 00:02:59,962
{\an8}في عام 2000
48
00:03:00,045 --> 00:03:02,631
"السعودية" أكبر منتج للنفط في العالم
49
00:03:04,341 --> 00:03:07,594
"أمريكا" أكبر مستهلك للنفط في العالم
50
00:03:15,978 --> 00:03:17,896
حين اتضح أن 15 من الخاطفين اﻠ19 سعوديون،
51
00:03:17,980 --> 00:03:19,147
15 من الخاطفين اﻠ19
52
00:03:19,231 --> 00:03:21,024
كانت تلك كارثة.
53
00:03:21,108 --> 00:03:22,401
الأسرة المالكة السعودية تدين الهجمات.
54
00:03:22,484 --> 00:03:25,237
لأن "بن لادن" حول "السعودية" في عقول الأمريكيين،
55
00:03:25,320 --> 00:03:26,446
إلى عدو.
56
00:03:26,530 --> 00:03:29,950
- نحن معكم للنيل من مرتكبي...
- هذا الهجوم الجبان.
57
00:03:30,033 --> 00:03:33,328
كيف يجرؤون على ادعاء الإسلام؟
58
00:03:33,412 --> 00:03:38,041
هذه أمة تتصادم فيها التقاليد والحداثة.
59
00:03:38,375 --> 00:03:41,170
أغلب الظن أن "القاعدة" وراء التفجيرات.
60
00:03:41,253 --> 00:03:46,091
هناك فريق من العملاء الفيدراليين
يستعد للتحقيق في الهجمات.
61
00:03:46,175 --> 00:03:48,552
المباحث الفيدرالية تأخذ الصدارة
عند الهجوم على مواطنين أمريكيين بالخارج
62
00:03:48,635 --> 00:03:51,763
الهجمات الإرهابية الأخيرة تبرز الانقسام
63
00:03:51,847 --> 00:03:55,976
بين الأسرة الحاكمة المؤيدة ﻠ"أمريكا" والمتشددين الوهابيين
64
00:03:56,059 --> 00:03:57,686
داخل المملكة.
65
00:04:07,070 --> 00:04:08,488
أجل، هيا، هيا!
66
00:04:08,572 --> 00:04:10,199
- ها نحن نمضي.
- هيا بنا!
67
00:04:10,282 --> 00:04:12,659
- تفضل.
- شكرا.
68
00:04:16,288 --> 00:04:19,625
- عليكم التراجع قليلا!
- أهذا ما تنظر إليه؟
69
00:04:25,756 --> 00:04:27,673
هيا، تحرك!
70
00:04:27,757 --> 00:04:30,093
نحن بحاجة إلى هدف.
71
00:04:30,177 --> 00:04:32,012
هيا إذن، لن تنجح.
72
00:04:32,137 --> 00:04:34,640
هيا، بأقصى قوة.
73
00:04:44,900 --> 00:04:49,363
مجمع "الرحمة" السكني، "الرياض"
74
00:04:52,324 --> 00:04:53,992
كيف حالك اليوم أيها الرقيب؟
75
00:04:54,076 --> 00:04:57,996
الشمس ساطعة والنسيم عليل، فكيف أكون؟
76
00:05:10,425 --> 00:05:11,718
مدرسة "كلارك جريفيث" الابتدائية، "واشنطن"
77
00:05:11,802 --> 00:05:15,097
وهذه لوحة التزلحق التي أهدتني إياها جدتي "روث".
78
00:05:15,180 --> 00:05:19,309
ها هي سمكتي، "الفك المفترس". إنها سمكة رائعة.
79
00:05:19,393 --> 00:05:24,231
وهذا أسعد يوم في حياة أبي كما يقول.
80
00:05:24,314 --> 00:05:27,276
هلا حكيت لنا عن ذلك اليوم، مستر "فلوري"؟
81
00:05:29,069 --> 00:05:32,531
أتريدون أن تسمعوا الحكاية؟
82
00:05:32,614 --> 00:05:34,783
أتريدون أن تسمعوا حكاية ذلك اليوم؟
83
00:05:34,867 --> 00:05:38,787
كان يوم 4 ديسمبر، كنا في المستشفى طوال الليل.
84
00:05:38,871 --> 00:05:40,539
ننتظر خروجه.
85
00:05:40,622 --> 00:05:43,834
وفجأة ظهر طبيب يقول: "إنه يرفض الخروج".
86
00:05:43,917 --> 00:05:46,128
"يجب أن نخرجه بالقوة."
87
00:05:47,171 --> 00:05:49,423
مثل فرق التفتيش، وما فعلته هو...
88
00:05:49,506 --> 00:05:51,341
- لا بأس إذا حكيت؟
- كلا، تفضل.
89
00:05:51,425 --> 00:05:54,553
وهكذا أخذوا سكينا
90
00:05:54,636 --> 00:05:58,015
وشقوا تحت السرة وفتحوا بطنها
91
00:05:58,098 --> 00:06:01,977
وأدخلوا أيديهم في بطنها.
92
00:06:02,060 --> 00:06:05,063
وكانت هي هناك، تبحث وتفتش.
93
00:06:05,147 --> 00:06:08,233
ثم بدأت تجذب وتشد وتجذب وتشد
94
00:06:08,317 --> 00:06:11,653
وفجأة توقفت!
95
00:06:13,155 --> 00:06:15,782
ونظرت نحوي قائلة: "مستر ’فلوري‘؟ هل أنت مستعد
96
00:06:15,866 --> 00:06:17,367
"لانقلاب حياتك؟"
97
00:06:17,451 --> 00:06:19,328
فقلت، "أظن هذا".
98
00:06:19,411 --> 00:06:21,997
فعادت تجذب وتشد وفجأة ظهر رأس.
99
00:06:22,080 --> 00:06:25,167
فنظرت وصحت، "كيفن"! فنظر هو إلي
100
00:06:25,250 --> 00:06:26,710
- وقال...
- أبي!
101
00:06:29,796 --> 00:06:34,301
وكان هذا... أسعد أيام حياتي.
102
00:09:01,782 --> 00:09:05,452
تعالوا معي، لا تفزعوا. كل شيء على ما يرام.
103
00:09:05,536 --> 00:09:07,955
اتبعوني لو سمحتم، تعالوا معي.
104
00:09:49,162 --> 00:09:51,164
- "فران"؟
- هل وصلك الخبر؟
105
00:09:51,248 --> 00:09:53,917
أنا بمدرسة "كيفن"، ماذا هنالك؟
106
00:09:54,001 --> 00:09:55,961
"الرياض". هناك جثث كثيرة يا "روني".
107
00:09:56,086 --> 00:09:57,171
"فرانسيس مانر"، الملحق العدلي، "المباحث الفيدرالية"
108
00:09:57,254 --> 00:09:59,089
انتظر، سأخرج فأنا لا أسمعك... أين؟
109
00:09:59,131 --> 00:10:01,592
مجمع "الرحمة" السكني.
110
00:10:01,675 --> 00:10:04,344
موظفو شركة النفط. هاجموهم أثناء نزهتهم الخلوية.
111
00:10:04,803 --> 00:10:07,014
- كيف؟
- في وضح النهار.
112
00:10:07,097 --> 00:10:10,934
هاجموا مباراة للسوفتبول، الأطفال وكل شيء.
113
00:10:11,018 --> 00:10:12,311
متى؟
114
00:10:12,436 --> 00:10:14,688
منذ ساعة، أبعدهم عن هناك!
115
00:10:15,314 --> 00:10:18,275
منذ ساعة، مفجر واحد. ومعه قناصة للإلهاء.
116
00:10:22,362 --> 00:10:25,282
- أنت بخير؟
- خذهم للجانب الأبعد!
117
00:10:27,367 --> 00:10:29,661
أنا بخير، لكن عليك المجيء.
118
00:10:29,786 --> 00:10:31,955
هل تفهم؟
119
00:10:31,997 --> 00:10:35,000
- لا تقبل الرفض.
- أجل، أنا أسمعك...
120
00:10:35,125 --> 00:10:36,543
- لن يرفضوا.
- حسنا.
121
00:10:39,963 --> 00:10:43,133
اسمع، أبوك مضطر للحاق بعمله.
122
00:10:43,217 --> 00:10:45,677
- كنا سنمارس الخزف.
- الخزف؟
123
00:10:45,802 --> 00:10:47,513
سنمارسه عند عودتي.
124
00:10:47,638 --> 00:10:50,015
- من كان المتحدث؟
- عمك "فران".
125
00:10:50,140 --> 00:10:54,311
- عمي "فران"؟ ماذا حدث؟
- أحداث سيئة.
126
00:10:55,312 --> 00:10:59,983
- أهناك الكثير من الأشرار؟
- أجل، لكنك لست منهم.
127
00:11:20,212 --> 00:11:21,713
"ركس بير"، مسئول الأمن الإقليمي بالخارجية
128
00:11:24,842 --> 00:11:27,845
كم كان عمرك عندما ارتديت قبعة بهذا الحجم؟
129
00:11:32,057 --> 00:11:35,477
يجب أن تقوم، فأمامنا عمل نقوم به.
130
00:11:45,737 --> 00:11:48,699
علينا إخلاء المنطقة...
131
00:11:48,824 --> 00:11:50,534
والمحافظة على بعض الأدلة.
132
00:11:50,659 --> 00:11:53,537
كلف "جاك" و"ستيف" بالجانب الأبعد.
133
00:12:01,920 --> 00:12:05,215
الهجوم الأول تضمن انتحاريا وقناصين...
134
00:12:05,257 --> 00:12:07,718
تفجير في "السعودية"، في مجمع "الرحمة"...
135
00:12:07,759 --> 00:12:10,554
القريب من "الرياض".
136
00:12:10,679 --> 00:12:12,264
أعقبه انفجار ثان كبير...
137
00:12:12,389 --> 00:12:14,558
الأرقام حتى الآن، 100 قتيل و200 جريح.
138
00:12:14,600 --> 00:12:16,101
تعليمات فرق الانتشار السريع
139
00:12:16,226 --> 00:12:17,728
كان الهدف مباراة للسوفتبول.
140
00:12:18,061 --> 00:12:21,440
كان المنفذون يرتدون زي الشرطة السعودية.
141
00:12:25,027 --> 00:12:27,613
العميل الخاص "فران مانر" لقي حتفه.
142
00:12:51,595 --> 00:12:54,139
"جرانت"؟ حاول تقدير حجم القنبلة.
143
00:12:55,307 --> 00:12:56,558
"غرانت سايكس"، خبير في القنابل
144
00:12:56,600 --> 00:13:02,397
الحفر توحي باستخدام مادة عالية الانفجارية.
145
00:13:03,148 --> 00:13:07,236
20 أو 30 رطلا من النترات الرباعية وهم يمتلكونها.
146
00:13:07,444 --> 00:13:10,489
أو "سمتكس" أو "سي فور"، إذا وقع في يدهم.
147
00:13:10,822 --> 00:13:12,783
أما هذه فالله أعلم.
148
00:13:12,908 --> 00:13:16,620
كأنها قصفت بدانة وزنها 500 رطل.
149
00:13:16,745 --> 00:13:19,122
مع أنني أعرف الإجابة، لكن...
150
00:13:19,248 --> 00:13:20,332
"آدم ليفت"، محلل مخابرات
151
00:13:20,457 --> 00:13:22,751
- هل هناك أمل في ذهابنا إلى هناك و...
- ما دمت تعرف الإجابة،
152
00:13:22,793 --> 00:13:25,003
- فلماذا تسأل؟
- خطر لي أن أسأل.
153
00:13:25,128 --> 00:13:27,172
لا نظير لهذا التخطيط والتنفيذ
154
00:13:27,297 --> 00:13:28,674
بمكان آخر.
155
00:13:28,799 --> 00:13:33,804
لسنا بصدد دانات مفخخة تنتظر مرور المركبات.
156
00:13:33,846 --> 00:13:38,308
إنها هجمات منسقة. تخطيط وتنفيذ في وضح النهار،
157
00:13:38,350 --> 00:13:40,477
- بجرأة...
- وبشراسة.
158
00:13:40,519 --> 00:13:42,813
هل استخدموا زي الشرطة في الهجمتين الأخريين؟
159
00:13:42,938 --> 00:13:45,148
كلا، إنها أول مرة على حد علمنا.
160
00:13:45,274 --> 00:13:48,443
إذن وجدوا الأزياء الرسمية السعودية؟
161
00:13:48,485 --> 00:13:50,529
رباه!
162
00:13:50,654 --> 00:13:52,823
هل أعلن أحد مسئوليته؟
163
00:13:52,865 --> 00:13:54,449
أسمعت شيئا يا "توم"؟
164
00:13:54,491 --> 00:13:57,452
- لم نجد شيئا بعد.
- ماذا يدرينا أنهم ليسوا سعوديين ضد سعوديين؟
165
00:13:57,494 --> 00:14:01,498
ربما، أي "أبو حمزة".
166
00:14:01,623 --> 00:14:04,418
المتشبه ﺒ"أسامة" الذي عاش في "العراق" و"أفغانستان".
167
00:14:04,501 --> 00:14:08,005
الضرب في الميت حرام، لكن أليس هذا أنسب
168
00:14:08,088 --> 00:14:10,674
وقت لذهابنا ﻠ"السعودية"؟
169
00:14:10,799 --> 00:14:12,843
مستحيل يا "آدم"، لن يسمحوا لنا.
170
00:14:12,926 --> 00:14:14,261
فلنطلب الإذن فقط.
171
00:14:14,344 --> 00:14:16,430
لن يقبل الحكام الظهور بمظهر العاجز.
172
00:14:16,513 --> 00:14:17,764
"جانيت مايز"، محققة شرعية
173
00:14:17,848 --> 00:14:19,933
إذا فقدوا السيطرة على البلد والشعب،
174
00:14:20,017 --> 00:14:21,685
سيفقدونها على النفط،
175
00:14:21,810 --> 00:14:22,853
وهذا لن يحدث.
176
00:14:24,313 --> 00:14:25,939
وزارة الخارجية.
177
00:14:27,441 --> 00:14:29,651
"نحن نتفق مع التقييم الأمني السعودي
178
00:14:29,693 --> 00:14:32,696
"بأن أي وجود أمريكي إضافي يعتبر مخاطرة."
179
00:14:32,779 --> 00:14:33,822
هجوم إرهابي على مصالح أمريكية
180
00:14:33,864 --> 00:14:35,365
بالله عليكم، مخاطرة؟
181
00:14:35,490 --> 00:14:39,119
وهذا. أليس بمخاطرة؟
182
00:14:40,370 --> 00:14:42,664
اصبروا، سأذهب وأطلب الإذن.
183
00:14:43,540 --> 00:14:46,126
احزموا حقائبكم. وافتحوا هواتفكم.
184
00:14:46,210 --> 00:14:47,669
فبعضكم سيتلقى مكالمة.
185
00:14:48,670 --> 00:14:52,966
مبنى الأمن العام "الرياض"، "السعودية"
186
00:14:56,011 --> 00:14:58,889
اللواء "عبد المالك"، الحرس الوطني السعودي
187
00:14:59,848 --> 00:15:02,643
العقيد "فارس الغازي"، أمن الدولة السعودي
188
00:17:11,313 --> 00:17:12,439
وزارة العدل الأمريكية
189
00:17:12,523 --> 00:17:16,193
الرعب يسود، ولهذا لا يتحرك شيء.
لن تنتقل أنت وفريقك من هنا
190
00:17:16,276 --> 00:17:18,569
وهذا الاجتماع بلا قيمة يا "روني".
191
00:17:18,654 --> 00:17:21,573
سيتظاهر وزير العدل بالقبول لأن البروتوكول
192
00:17:21,656 --> 00:17:22,741
يمنحنا الحق في التظلم.
193
00:17:22,824 --> 00:17:23,909
"روبرت غرايس"، مدير "المباحث الفيدرالية"
194
00:17:23,992 --> 00:17:26,369
سنسجل اعتراضنا، ولا تتوقع أكثر من هذا.
195
00:17:26,453 --> 00:17:28,454
قابلت الأمير "تامر" في السفارة السعودية
196
00:17:28,539 --> 00:17:30,082
بعد الخبر بربع ساعة.
197
00:17:30,165 --> 00:17:32,334
"إليس ليتش"، مساعد وزير الخارجية،
مكتب شؤون الشرق الأوسط
198
00:17:32,416 --> 00:17:33,585
وبعد حديثي معه،
199
00:17:33,669 --> 00:17:36,505
نصحت بعدم إرسال المزيد من الأمريكيين،
200
00:17:36,588 --> 00:17:39,299
لأن المبرر الديني
201
00:17:39,383 --> 00:17:42,469
لهذه الاعتداءات هو الوجود الأمريكي أصلا.
202
00:17:42,553 --> 00:17:43,595
"غيديون يونغ"، المدعي العام
203
00:17:43,679 --> 00:17:47,224
إرسال قواتنا إلى "السعودية"
204
00:17:47,307 --> 00:17:48,892
لن يزيد الموقف إلا اشتعالا.
205
00:17:48,976 --> 00:17:52,479
لم يطلب السعوديون معونة المباحث الفيدرالية. بل العكس.
206
00:17:52,563 --> 00:17:54,022
"ماريسيلا كانافيزيو"، مساعدة المرشد للأمن الوطني
207
00:17:54,106 --> 00:17:56,650
وهذا سوف يعقد الموقف المتدهور
208
00:17:56,733 --> 00:17:59,403
بيننا وبين أحد حلفائنا القلائل في الشرق الأوسط.
209
00:17:59,486 --> 00:18:00,571
منطق سليم تماما.
210
00:18:00,654 --> 00:18:03,782
لكننا نود تسجيل رغبة المباحث الفيدرالية
211
00:18:03,866 --> 00:18:08,078
في إرسال فريق ميدانى إلى "الرياض" الآن.
212
00:18:08,662 --> 00:18:12,749
ألن يكون فريقك هدفا من النوع
213
00:18:13,959 --> 00:18:16,837
الذي يستميت الإرهابيون للحصول عليه؟
214
00:18:16,920 --> 00:18:19,131
قد يبادلون 10 منهم بواحد منكم.
215
00:18:19,214 --> 00:18:22,509
التغاضي عن المجرمين لأنهم سيحاولون إيذاءك
216
00:18:22,593 --> 00:18:26,805
لا يمثل سياسة المباحث الفيدرالية.
فنحن لا نعترف بالهزيمة، بل...
217
00:18:26,889 --> 00:18:29,474
سأعرض عليكم الأمر بطريقة أخرى.
218
00:18:29,558 --> 00:18:33,061
لقد خسرت "القاعدة" المعركة الأولى. وتعرف هذا.
219
00:18:33,145 --> 00:18:37,357
لذا بدأت معركة جديدة. "إذا كنت غربيا أو عربيا معتدلا
220
00:18:37,441 --> 00:18:41,236
"فسوف نطلق عليك أكثر قتلتنا موهبة."
221
00:18:41,320 --> 00:18:44,615
من أمثال "أبي حمزة". القادة الذين يخططون
222
00:18:44,698 --> 00:18:49,494
ويدربون ويغسلون العقول وينادون بالعنف.
223
00:18:50,204 --> 00:18:52,331
هؤلاء هم الذين نحاربهم.
224
00:18:52,414 --> 00:18:53,498
علم.
225
00:18:54,208 --> 00:18:55,501
أي شيء آخر؟
226
00:18:57,628 --> 00:19:00,130
إذن، فيما يخص عامة الناس
227
00:19:01,006 --> 00:19:04,885
دعونا نحاول النظر بعيون عملاء المباحث الفيدرالية.
228
00:19:08,472 --> 00:19:12,976
وكيف يبدو الأمر بعيونهم في رأيك؟
229
00:19:13,060 --> 00:19:14,144
عفوا؟
230
00:19:15,312 --> 00:19:19,149
لقد قلت، كيف تتخيل هذا الأمر
231
00:19:19,233 --> 00:19:20,817
في عيوننا؟
232
00:19:23,153 --> 00:19:26,198
لعله يشبه أحد أنواع الانتقام. فحين يموت واحد منكم،
233
00:19:26,281 --> 00:19:29,409
يفقد العملاء مهاراتهم التحليلية. مثل اﻠ...
234
00:19:29,493 --> 00:19:31,119
36 ساعة.
235
00:19:33,080 --> 00:19:35,499
إذا لم ننجح خلال 36 ساعة، فلن ننجح أبدا.
236
00:19:35,582 --> 00:19:37,584
العميلان "فلوري" و"ميز"،
237
00:19:39,044 --> 00:19:42,673
أنا أقدر حماسكما. لو كنتما تديران المباحث الفيدرالية،
238
00:19:42,756 --> 00:19:47,594
لحولتماها إلى جيش. وقد تكون فكرة جيدة، لا أدري.
239
00:19:56,520 --> 00:19:59,523
كان أبي يقود طائرة هليكوبتر في "السعودية".
240
00:19:59,606 --> 00:20:02,025
صحيح؟ أين كان يجلس؟
241
00:20:02,109 --> 00:20:05,195
- هنا أم هناك؟
- عادة ما يجلس هنا.
242
00:20:05,279 --> 00:20:07,823
- هل أطلعك على سر؟
- ما هو؟
243
00:20:07,906 --> 00:20:10,534
لقد مات أبي في "السعودية".
244
00:20:12,244 --> 00:20:15,122
أجل، مات في "السعودية".
245
00:20:17,082 --> 00:20:20,043
- وكان صديقي، أليس كذلك؟
- بلى.
246
00:20:20,127 --> 00:20:23,213
مما يعني أنك الآن صديقي.
247
00:20:25,215 --> 00:20:28,177
وما دمنا صديقين فعدني بأخذي معك
248
00:20:28,260 --> 00:20:30,262
- حين تتعلم كيف تطير بهذه الطائرة.
- اتفقنا.
249
00:20:30,345 --> 00:20:33,390
عظيم. ما الصوت الذي تحدثه وهي تطير؟
250
00:20:38,228 --> 00:20:39,813
وماذا عن هذا الصوت؟
251
00:20:40,939 --> 00:20:43,525
هكذا؟
252
00:20:43,609 --> 00:20:45,861
هذا حين تهبط.
253
00:21:33,408 --> 00:21:36,078
هل ستقسين على العائلة المالكة في عمودك غدا؟
254
00:21:36,161 --> 00:21:37,621
سأقسو عليهم كثيرا.
255
00:21:37,704 --> 00:21:39,081
"إلاين فلاورز"، مراسلة محققة، "واشنطن بوست"
256
00:21:39,164 --> 00:21:41,208
بسبب التفجيرات أم غيرها؟
257
00:21:41,291 --> 00:21:42,417
ماذا هنالك سوى التفجيرات؟
258
00:21:42,501 --> 00:21:45,170
ألم تتعقبي تحقيقنا في منظمة "الحرمين"؟
259
00:21:45,254 --> 00:21:48,799
أجل، تبرعات ملكية تمول التفجيرات.
260
00:21:48,882 --> 00:21:51,176
هذا المقعد محجوز.
261
00:21:53,262 --> 00:21:54,888
أنا بحاجة لصنيع منك.
262
00:21:54,972 --> 00:21:56,265
وأنا لا أقدم الصنائع.
263
00:21:56,348 --> 00:21:59,518
اسمعي، ستكونين أول من ينشر الخبر إذا...
264
00:21:59,601 --> 00:22:01,186
أنا مصغية.
265
00:22:02,688 --> 00:22:06,233
اتصلي ﺒ"تامر" فى السفارة، وقولي إن الفيدراليين
266
00:22:06,316 --> 00:22:10,487
سيتهمون شخصيات سعودية كبيرة بتمويل الإرهاب
267
00:22:10,571 --> 00:22:13,323
من شركة مقرها "بوسطن". سوف نجمد أرصدة سعودية
268
00:22:13,407 --> 00:22:15,075
ونسبب إحراجا كبيرا.
269
00:22:15,158 --> 00:22:17,202
قولي أني أرأس التحقيق.
270
00:22:17,286 --> 00:22:18,829
وأني رجل صعب المراس.
271
00:22:18,912 --> 00:22:21,665
- وهذا صحيح.
- ولا أريد أكثر من 15 دقيقة الليلة.
272
00:22:21,748 --> 00:22:24,001
- الليلة؟
- بالله عليك، إنها خبطة.
273
00:22:24,126 --> 00:22:26,170
وأنا أعرف أنك مغرمة بالخبطات.
274
00:22:27,421 --> 00:22:29,047
سأرى ما يمكننى عمله.
275
00:22:37,181 --> 00:22:39,808
صاحب السمو، العميل الخاص "فلوري".
276
00:22:39,892 --> 00:22:41,226
أيمكننا الحديث بالداخل؟
277
00:22:41,310 --> 00:22:42,436
الأمير "تامر"، سفير "السعودية"
278
00:22:42,519 --> 00:22:44,646
هناك كثيرون يعرفونني ويعرفونك.
279
00:22:44,730 --> 00:22:47,900
أريد التكتم على هذا بقدر الإمكان.
280
00:22:49,109 --> 00:22:52,362
أعرف أنك مشغول، لكن المكان مزدحم.
281
00:22:52,446 --> 00:22:54,907
لماذا لا نقف هنا ونتكلم؟
282
00:22:56,658 --> 00:23:01,038
لقد أجريت حوارا مشوقا مع صحفية من جريدة "بوست".
283
00:23:01,121 --> 00:23:04,791
إنها تبالغ في أمور كثيرة. أنا أعتبر نفسي
284
00:23:05,375 --> 00:23:09,588
صديقا ﻠ"السعودية". لا أريد سوى القليل من التعاون.
285
00:23:10,214 --> 00:23:13,050
- أي نوع من التعاون؟
- تصريح بالهبوط
286
00:23:13,091 --> 00:23:17,554
- في قاعدة الأمير "سلطان" غدا.
- شهر واحد هو أقصى ما يمكن.
287
00:23:17,930 --> 00:23:20,891
سيتم الأمر بطريقة من اثنتين.
288
00:23:20,974 --> 00:23:23,936
الأولى، لدينا أدلة على قيام اثنتين من زوجات الأمراء
289
00:23:24,061 --> 00:23:26,772
بتقديم 10 ملايين دولار ﻠ3 مراكز ثقافية عربية
290
00:23:26,897 --> 00:23:30,734
بضواحي "بوسطن"،
وأن جزءا من المبلغ وصل إلى "جاكارتا"
291
00:23:30,776 --> 00:23:33,237
وهذه المساجد التي تجاورها معسكرات تدريب.
292
00:23:33,278 --> 00:23:36,573
غريب أن ترى أطفالا يلعبون
وبجوارهم شباب يلعبون بالبنادق
293
00:23:36,657 --> 00:23:40,911
هذا غريب، ألا تعتقد؟
294
00:23:40,953 --> 00:23:44,331
- ليس لديك دليل.
- ماذا يدريك؟
295
00:23:47,251 --> 00:23:50,462
سيكون خبرا مذهلا. لن تنشره
296
00:23:50,587 --> 00:23:53,340
الصحف الكبرى فقط. بل المحلية أيضا،
297
00:23:53,423 --> 00:23:56,802
هل زرت بلدة "تريل" في "تكساس"؟
298
00:23:56,927 --> 00:23:58,595
طعام جيد.
299
00:23:58,679 --> 00:24:02,015
- ماذا تقصد بالضبط؟
- أريد الرحيل على الفور.
300
00:24:03,100 --> 00:24:06,270
- ماذا تعني ﺒ"على الفور"؟
- في التو واللحظة، على الفور.
301
00:24:12,109 --> 00:24:15,279
قاعدة "أندروز" الجوية، "مريلاند"
302
00:24:16,280 --> 00:24:18,866
ما طبيعة علاقتها ﺒ"فران مانر"؟
303
00:24:19,783 --> 00:24:23,871
علمها الرماية. وعرفته على زوجته.
304
00:24:24,454 --> 00:24:29,626
وعينها في المباحث.
واحتفلوا بتخرجها في أشهر مطاعم الفطير
305
00:24:29,960 --> 00:24:34,965
إلى أن قام أحد الأهالي بسب "جانيت"
306
00:24:35,007 --> 00:24:38,135
ولم ير "فران" يغادر الحمام،
307
00:24:38,177 --> 00:24:41,805
لكنه شعر بلكمته وهي تحطم فكه.
308
00:24:41,889 --> 00:24:46,977
- حقا؟ ولم يطردوه لهذا السبب؟
- كلا، فقد تكفل "فلوري" بالأمر.
309
00:24:47,019 --> 00:24:51,356
المهم أن موقع "الرياض" كان جزءا من الصفقة
التي عقدها "فلوري" لحماية "مانر" من الطرد.
310
00:24:51,481 --> 00:24:55,068
شكرا "جانيت"، بم همس "فلوري" لك صباح اليوم؟
311
00:25:00,073 --> 00:25:02,159
أن سن "جرانت" خطر علينا.
312
00:25:04,828 --> 00:25:06,580
مرحبا يا سيدي.
313
00:25:06,663 --> 00:25:08,916
- شكرا على التطوع.
- لم أتطوع.
314
00:25:08,999 --> 00:25:12,169
- شكرا على كل حال.
- انتظر، سنذهب إلى "الرياض"، صحيح؟
315
00:25:12,211 --> 00:25:13,879
- هل وافقت الخارجية؟
- كلا.
316
00:25:14,004 --> 00:25:16,507
- البيت الأبيض؟
- كلا.
317
00:25:16,590 --> 00:25:19,384
- هل سترافقنا قوة أمنية؟
- كلا.
318
00:25:19,510 --> 00:25:21,678
ستكون تجربة رديئة، أشعر بهذا.
319
00:25:21,762 --> 00:25:25,682
- كلمة مشكوك في أمرها.
- كلبة تضع حملها.
320
00:25:25,724 --> 00:25:27,893
إنها تكتب هكذا؟ جراء؟
321
00:25:28,018 --> 00:25:32,022
- كلبة تضع حملها. الكلمة التالية.
- كلبة تضع حملها.
322
00:25:32,105 --> 00:25:33,232
بالضبط.
323
00:25:33,357 --> 00:25:35,859
- أهذا معناها في تقديرك؟
- إني أعرف معناها.
324
00:25:35,943 --> 00:25:38,403
- ولهذا لعبتها.
- ألم تظني
325
00:25:38,529 --> 00:25:43,116
أنها مكونة من كلمتين؟
326
00:25:44,535 --> 00:25:49,289
لا أملك الكثير هنا فلا تقلق. ماذا يمكن ﻠ4 أفراد تحقيقه
327
00:25:49,373 --> 00:25:50,791
في 5 أيام؟
328
00:25:50,874 --> 00:25:53,418
ألم تكن تطالب بذهابنا صباح اليوم؟
329
00:25:53,544 --> 00:25:56,547
لم أعن نفسي شخصيا، بل المباحث.
330
00:25:56,588 --> 00:25:58,715
- هيا بنا.
- حسنا، حسنا!
331
00:25:58,757 --> 00:26:00,050
ها هي الكلمة.
332
00:26:01,093 --> 00:26:02,261
إنذار كاذب.
333
00:26:04,221 --> 00:26:08,433
- كيف الحال هناك على الأرض؟
- يشبه المريخ قليلا.
334
00:26:08,559 --> 00:26:09,726
- المريخ؟
- أجل.
335
00:26:09,852 --> 00:26:12,187
إذن فأنا لم أحزم الثياب الملائمة.
336
00:26:12,855 --> 00:26:16,859
سأعامل بامتعاض طوال الرحلة
337
00:26:16,900 --> 00:26:19,444
مثل جنوب "فرجينيا".
338
00:26:19,570 --> 00:26:22,030
اسمعي، لا تنتقدي قومي!
339
00:26:25,284 --> 00:26:29,079
قصر الأمير "أحمد بن خالد"، "الرياض"
340
00:27:58,502 --> 00:28:01,839
كأن هناك وحشا بداخلك يا رجل.
341
00:28:03,215 --> 00:28:05,050
ماذا؟ ألا تعتقد أني على ما يرام؟
342
00:28:05,175 --> 00:28:08,345
أعتقد أن ذهنك ليس صافيا تماما.
343
00:28:12,808 --> 00:28:18,146
إذا أردت الذهاب سنذهب، وأنا معك.
لكن عليك أن تتمالك نفسك.
344
00:28:19,189 --> 00:28:20,357
أنا متمالك.
345
00:28:21,692 --> 00:28:25,696
وأنا أتأكد من تمالكك.
346
00:28:35,372 --> 00:28:39,042
أتعرف أن دولابي به 15 ربطة عنق من "فران"؟
347
00:28:39,585 --> 00:28:42,045
فى كل عيد كان يهديني ربطة عنق.
348
00:28:42,087 --> 00:28:44,840
أنت أيضا؟ كان يهديني ربطات عنق أيضا.
349
00:28:44,882 --> 00:28:48,886
- 12 أو 13 على الأقل.
- بعضها من أقبح ما رأيت...
350
00:28:49,011 --> 00:28:50,929
- ربطات جميلة.
- ماذا؟
351
00:28:51,054 --> 00:28:54,516
زاهية الألوان، كنت أصيد بها.
352
00:28:54,558 --> 00:28:57,895
سآخذك للتسوق معي ذات مرة، وأعلمك الأناقة.
353
00:28:58,020 --> 00:29:00,731
- تعلمني الأناقة؟
- يجب أن تتأنق.
354
00:29:00,772 --> 00:29:04,735
يجب؟ لعلك تشتري بطارية السيارة والقمصان
من نفس المتجر.
355
00:29:05,652 --> 00:29:07,487
أحسنت، أحسنت.
356
00:29:49,279 --> 00:29:52,824
قاعدة الأمير "سلطان" الجوية، "السعودية"
357
00:30:11,301 --> 00:30:13,887
- العقيد "الغازي".
- العميل الخاص "فلوري".
358
00:30:13,971 --> 00:30:17,766
والعميل الخاص "ميز". العميل الخاص "سايكس".
والعميل الخاص "ليفت".
359
00:30:17,891 --> 00:30:19,726
- هل أتيتم بالسترات؟
- عفوا؟
360
00:30:19,810 --> 00:30:23,188
- السترات الواقية. سترات منع الرصاص.
- السترات الواقية.
361
00:30:23,272 --> 00:30:25,274
أجل، أتينا بها، شكرا لك.
362
00:30:25,357 --> 00:30:28,443
حسنا، سأطلب جوازات السفر والأسلحة.
363
00:30:37,119 --> 00:30:38,161
"سايكس".
364
00:30:40,622 --> 00:30:41,665
ماذا؟
365
00:30:44,626 --> 00:30:45,669
اللعنة.
366
00:30:49,715 --> 00:30:51,466
هناك ختم إسرائيلي. فهل هذه مشكلة؟
367
00:30:52,801 --> 00:30:56,680
زرت "إسرائيل" 3 مرات، فجدتي تعيش هناك.
هل هذه مشكلة؟
368
00:30:57,973 --> 00:30:59,057
لا بأس.
369
00:31:08,442 --> 00:31:11,987
أنا آسف على خسارتكم في زميليكم الراحلين.
370
00:31:18,660 --> 00:31:21,163
تفضلوا بالانتقال إلى السيارة الثانية.
371
00:31:38,138 --> 00:31:41,099
هذه السرعة 150 ميلا في الساعة.
هل تقومين بتمرينات التنفس؟
372
00:31:41,183 --> 00:31:42,726
أتخيفك هذه السرعة؟
373
00:31:42,809 --> 00:31:43,852
جرب الطرق الألمانية.
374
00:31:43,936 --> 00:31:45,854
أجل تخيفني، ليتني كنت بهدوئك.
375
00:31:45,938 --> 00:31:47,814
- أنا أحب السرعة.
- إنها تكشف،
376
00:31:47,898 --> 00:31:51,443
إذا كان يطاردنا أحد. السرعة الاعتيادية.
377
00:31:55,030 --> 00:31:58,700
- أبلغوا السائق أني أصاب بدوار الحركة.
- يجب أن تغلق فمك.
378
00:31:58,784 --> 00:32:02,788
- هل زرت "أمريكا" أيها العقيد؟
- أجل.
379
00:32:03,497 --> 00:32:05,707
قضيت 4 أيام في "كوانتيكو".
380
00:32:06,333 --> 00:32:10,504
كما رأيت "مايكل جوردان" يلعب
مع فريق "واشنطن ويزاردز".
381
00:32:10,587 --> 00:32:13,090
أيها العقيد، هل معكم كشافات نقالة؟
382
00:32:13,173 --> 00:32:15,467
- كشافات نقالة؟
- حتى نعمل ليلا.
383
00:32:15,551 --> 00:32:16,635
ونرى ما نفعله.
384
00:32:16,718 --> 00:32:19,721
لدينا كشافات نقالة. لكنكم لن تعملوا ليلا.
385
00:32:19,805 --> 00:32:22,391
لماذا؟ لدينا 7 أيام فقط؟
386
00:32:22,474 --> 00:32:25,936
لديكم 5 أيام، وأمنكم غير مضمون ليلا.
387
00:32:26,061 --> 00:32:27,271
لكنه مضمون بالنهار؟
388
00:32:27,354 --> 00:32:31,066
هل كان لابسو الزي الرسمي جنودا نظاميين؟
389
00:32:31,149 --> 00:32:32,734
لا أعرف.
390
00:32:32,818 --> 00:32:36,071
أيها السائق، هل تأخرنا على موعد ما؟
391
00:32:36,154 --> 00:32:37,573
"أبو حمزة".
392
00:32:40,075 --> 00:32:43,370
أتظنه المسئول عن الهجمات؟
393
00:32:47,332 --> 00:32:49,585
- لا أعرف.
- أجل، لا تعرف مصدر التفجير.
394
00:32:49,668 --> 00:32:51,670
ولا تعرف بوجود جنود نظاميين ولا تعرف...
395
00:32:51,753 --> 00:32:54,423
اسمع، أيها العميل الخاص "فلوري".
396
00:32:54,548 --> 00:32:57,301
لقد تطايرت أشلاء 47 من رجالي.
397
00:32:57,384 --> 00:33:00,262
وتجميعها يحتاج إلى شهور. هناك 80 ألف ضابط
398
00:33:00,345 --> 00:33:05,100
في أنحاء البلاد. وآلاف من القادرين على تزوير الأوراق.
399
00:33:05,184 --> 00:33:09,104
أعتذر إن كنت لا أملك أجوبة محددة.
400
00:33:12,191 --> 00:33:14,401
أيها السائق، أيها السائق! مهلا، مهلا.
401
00:33:21,200 --> 00:33:24,161
- إنها ناقة.
- إنه احتياط مطلوب، أليس كذلك؟
402
00:33:24,244 --> 00:33:27,080
ربما نتعرف على الماشية إذا أبطأنا قليلا.
403
00:33:49,811 --> 00:33:53,106
يسمج باستخدام القوة القاتلة بعد هذه النقطة
404
00:34:04,618 --> 00:34:08,163
الحمام من هذا الباب.
405
00:34:09,206 --> 00:34:12,668
كنا نقصد توفير الخصوصية لك.
406
00:34:13,252 --> 00:34:19,091
لقد أردت إعطاءك الحمام، لكن إذا لاءمك هذا، فإن...
407
00:34:20,342 --> 00:34:24,929
حاولنا العثور على شيء وردي اللون
أرجو أن يفي بالغرض.
408
00:34:25,013 --> 00:34:29,601
سنبدأ العمل غدا، سأحضر في الصباح.
409
00:34:30,351 --> 00:34:31,812
أراكم غدا.
410
00:34:31,895 --> 00:34:33,021
- يا "غازي"؟
- أجل؟
411
00:34:33,105 --> 00:34:35,107
متى تصل غدا بالضبط؟
412
00:34:35,190 --> 00:34:36,817
في الفجر.
413
00:34:36,900 --> 00:34:40,696
عفوا، ما موعد الفجر؟
414
00:34:40,779 --> 00:34:42,864
حين أفتح هذا الباب، طابت ليلتكم.
415
00:34:46,784 --> 00:34:48,536
هذا مخالف لاشتراطات الحريق.
416
00:34:49,288 --> 00:34:53,375
لا وجود لاشتراطات الحريق هنا يا "سايكس".
أنت في الغابة الآن يا صغيري، فانتبه.
417
00:34:53,458 --> 00:34:57,045
هل معك المزيد من المصاصة؟ أشعر بنقص السكر.
418
00:34:58,045 --> 00:35:01,257
لا تتجاوز هذا الخط الوردي. تراجع.
419
00:35:01,341 --> 00:35:03,510
صرت عنيفة بعد هذه الرحلة الطويلة.
420
00:35:03,594 --> 00:35:07,890
"بالمخالفة لسياسة الخارجية
قامت المباحث بإرسال فريق تحقيقات
421
00:35:07,973 --> 00:35:11,852
"إلى ’السعودية‘، وأنا أقف أمام هذه اللجنة
422
00:35:11,935 --> 00:35:15,981
"معترفا بضياع ثقتي في المباحث الفيدرالية.
423
00:35:17,441 --> 00:35:19,860
"وخاصة مستوياتها العليا."
424
00:35:20,527 --> 00:35:22,237
أي أنت يا صغيري.
425
00:35:22,321 --> 00:35:26,366
"لقد أظهرت القيادة العتيقة عجزها
426
00:35:26,450 --> 00:35:30,579
"عن مجاراة الفكر الرائد لهذه اللجنة.
427
00:35:31,413 --> 00:35:36,919
"فصارت بهذا هيئة مناوئة تعوق جهودنا."
428
00:35:39,796 --> 00:35:41,173
والمقصود هو
429
00:35:43,008 --> 00:35:45,761
"لجنة الإرهاب بمجلس الشيوخ".
430
00:35:45,844 --> 00:35:48,555
إذن فسوف تقف أمام لجنة الشيوخ
431
00:35:48,639 --> 00:35:50,766
وليس الرئيس الذي عينك.
432
00:35:50,849 --> 00:35:55,479
فلماذا؟ لعل الرئيس لم يمنحك أذنا صاغية.
433
00:35:55,562 --> 00:35:58,148
لعله قرر عدم ترك الناخبين يتساءلون
434
00:35:58,232 --> 00:36:02,236
عن أسباب طرد مدير المباحث الفيدرالية
رغم قيامه بواجبه.
435
00:36:02,319 --> 00:36:06,615
لإرساله الرجال إلى "السعودية"، قبل الانتخابات ﺒ7 أشهر.
436
00:36:06,698 --> 00:36:08,325
هل تحب أن تراهن؟
437
00:36:08,408 --> 00:36:12,454
لقد راهنت فعلا يا سيدي، بوظيفتي.
438
00:36:13,497 --> 00:36:14,790
سأدفنك.
439
00:36:14,873 --> 00:36:20,212
لقد جعلنا "وستمورلاند" نكتب نعينا بأيدينا
في بداية حرب "فيتنام".
440
00:36:20,504 --> 00:36:23,632
حين توقعنا الموت على أيدي "الفيتكونج".
441
00:36:23,715 --> 00:36:26,635
وحين أدركنا محدودية الحياة،
442
00:36:26,760 --> 00:36:30,013
لم نعد نخاف من فقدانها.
443
00:36:30,973 --> 00:36:32,641
فستنتهي لا محالة.
444
00:36:32,724 --> 00:36:35,477
المهم هو كيف تريد أن تموت؟
445
00:36:35,561 --> 00:36:37,479
على قدميك، أم على ركبتيك؟
446
00:36:38,689 --> 00:36:40,732
وأنا أقوم بوظيفتي على هذا الأساس.
447
00:36:42,484 --> 00:36:46,613
ستنتهي الوظيفة ذات يوم، مهما حدث.
448
00:36:49,491 --> 00:36:51,451
وعليك أنت أن تفعل مثلي.
449
00:37:47,090 --> 00:37:50,469
"ديمون شميت"، نائب رئيس البعثة الأمريكية
450
00:37:53,430 --> 00:37:55,557
أيكم هو "رونالد فلوري"؟
451
00:37:58,435 --> 00:37:59,770
"ديمون شميت" من الخارجية.
452
00:37:59,853 --> 00:38:02,731
مهمتي هي ضمان خروجكم سالمين.
453
00:38:03,482 --> 00:38:05,359
- أهذا فريقك؟
- الثلاثة كلهم.
454
00:38:05,442 --> 00:38:08,403
ستحتاجون إلى هذه الأملاح.
455
00:38:08,487 --> 00:38:11,198
سرتني رؤيتكم. بعض الأملاح لك.
456
00:38:11,573 --> 00:38:13,825
خذيها، حتى لا تسقطي فى هذا الحر.
457
00:38:13,909 --> 00:38:16,203
هل تعرف الورطة التى وقعت فيها؟
458
00:38:16,286 --> 00:38:18,330
رئيسي يكرهك.
459
00:38:18,539 --> 00:38:21,250
وقد استشاط غضبا. سينتهي أمرك عند عودتك.
460
00:38:21,333 --> 00:38:24,419
إذا تمكنت من العودة. ها هو الأمير.
461
00:38:24,503 --> 00:38:28,048
اقبض على يده ولا تتركها قبل أن يترك يدك، مفهوم؟
462
00:38:28,799 --> 00:38:31,552
علينا إخفاء صدرها.
463
00:38:31,635 --> 00:38:33,762
يجب أن نغطي هذا الموقف.
464
00:38:34,012 --> 00:38:37,599
لا تعترضي. حسنا، هيا بنا جميعا.
465
00:38:37,850 --> 00:38:40,602
صاحب السمو، العميل الخاص "فلوري"
466
00:38:40,686 --> 00:38:43,772
من مكتب المباحث الفيدرالية وزملاؤه.
467
00:39:03,625 --> 00:39:06,795
ستشرفني بحضورك إلى بيتي غدا.
468
00:39:14,469 --> 00:39:17,472
أعتبرك خرجت فائزا.
لقد شهدت الحدث ولم تزل على قيد الحياة.
469
00:39:17,556 --> 00:39:21,101
عندي طائرة مزودة بالوقود، وتنتظرك.
470
00:39:21,185 --> 00:39:25,606
- إذا أردت الرحيل، فهيا بنا.
- أنت كثير الكلام. أكثر من اللازم.
471
00:39:27,316 --> 00:39:31,320
هل تلبس سترة واقية؟ أنت لا تملك شيئا.
472
00:39:31,486 --> 00:39:34,865
عليك أن تحكم السترة الواقية حول جسدك.
ما زال عرضي قائما.
473
00:39:34,948 --> 00:39:35,991
وأنا مستعد للانطلاق.
474
00:39:47,503 --> 00:39:48,962
ماذا قال الأمير إذن؟
475
00:39:49,046 --> 00:39:51,798
إن عدم العمل ليلا ليس القاعدة الوحيدة.
476
00:39:51,882 --> 00:39:54,676
- قاعدة؟ أية قاعدة؟
- إنها عملية بطيئة.
477
00:39:55,928 --> 00:39:58,430
الرحلة كلها أشبه بصيد الأعماق في "فلوريدا".
478
00:39:58,514 --> 00:40:01,266
لا بد من أمن إضافي قبل التحرك.
479
00:40:01,350 --> 00:40:03,268
هل تمزح؟ إن معك جيشا كاملا.
480
00:40:03,352 --> 00:40:07,105
أنا لا أمزح معك، اتفقنا؟ ولا تستخدم هذه الألفاظ.
481
00:40:07,189 --> 00:40:10,692
تدفع 700 دولار في القارب وترابط في المحيط.
482
00:40:10,776 --> 00:40:15,364
ويقفز الطاقم حولك ويصرخ ويلوح
ويلقي بالطعم في الماء ولا تصيد شيئا.
483
00:40:15,489 --> 00:40:17,574
دعونا ندخل الآن لو سمحتم.
484
00:40:34,049 --> 00:40:36,927
هذا موقف من النوع الاضطراري
485
00:40:37,010 --> 00:40:40,138
الذي يرفع معدل تهديف "شاكيل أونيل".
486
00:40:40,222 --> 00:40:41,723
أن تأخذ رجلا وتشحنه إلى "الرياض"،
487
00:40:41,807 --> 00:40:43,767
بدون هاتف جوال، ولا نساء ولا خمر.
488
00:40:43,851 --> 00:40:47,563
- انظر موقع الإنترنت هذا.
- لا شيء، سوى السجن داخل جمنازيوم.
489
00:40:47,771 --> 00:40:51,066
ربما يحقق 70 أو 80 %؟
490
00:40:51,400 --> 00:40:55,279
ربما ما كان فريق "الليكرز" تفرق
وظل "كوبي" و"شاك" معا إلى الأبد.
491
00:40:56,196 --> 00:40:58,490
لا أدري، ﻓ"كوبي" شخصية عدوانية.
492
00:40:58,574 --> 00:41:00,576
"فلوري"، تعال وأنظر إلى هذا.
493
00:41:00,951 --> 00:41:05,539
إنه موقع ظهر منذ نصف ساعة فقط. "الساحة".
494
00:41:07,082 --> 00:41:09,418
كم يحبون التباهي بأعمالهم.
495
00:41:15,591 --> 00:41:17,509
حان وقت التحرك.
496
00:41:20,637 --> 00:41:24,516
لن تحتاجوا إلى معداتكم. ليس بعد.
497
00:41:24,725 --> 00:41:26,351
كما توقعت.
498
00:41:26,602 --> 00:41:31,440
بقية القواعد: ممنوع لمس الأدلة.
499
00:41:31,940 --> 00:41:34,568
ولا يمكنكم استجواب أحد في غيابي،
500
00:41:34,693 --> 00:41:38,030
أو لمس مسلم ميت، أو التغيب عن بصري
في أي وقت من الأوقات.
501
00:41:38,614 --> 00:41:41,366
سلامتكم هي شاغلي الأول.
502
00:41:41,658 --> 00:41:44,036
كنت أظن أن التحقيق هو شاغلك الأول.
503
00:41:44,119 --> 00:41:45,829
ستكون مخطئا في هذا.
504
00:41:46,788 --> 00:41:48,498
أعتقد أنه سيلقى أشد العقاب
505
00:41:48,582 --> 00:41:50,250
إذا أصابنا شيء.
506
00:41:50,334 --> 00:41:53,462
أنت جليسنا، أليس كذلك؟
507
00:41:53,545 --> 00:41:55,672
من يدير التحقيق؟
508
00:41:55,756 --> 00:41:57,174
اللواء "عبد المالك".
509
00:41:57,257 --> 00:41:59,551
لقد منحنا الإذن بالتجول في مسرح الجريمة.
510
00:41:59,635 --> 00:42:00,761
التجول فيه؟ اللعنة!
511
00:42:00,844 --> 00:42:01,887
هل تمزح معي؟
512
00:42:01,970 --> 00:42:03,555
- أين تذهب يا مستر "فلوري"؟
- لست المسئول.
513
00:42:03,639 --> 00:42:05,557
سأبحث عن المسئول حتى أستوضح
514
00:42:05,641 --> 00:42:08,435
- ما يجري هنا.
- لا يوجد ما يحتاج التوضيح.
515
00:42:08,519 --> 00:42:10,729
بل يوجد! أتظننا طرنا 18 ساعة،
516
00:42:10,812 --> 00:42:12,272
حتى تقول لنا أن نتجول؟
517
00:42:12,356 --> 00:42:14,233
لا أعرف اللعبة التي تلعبونها، لكني لن ألعب!
518
00:42:14,316 --> 00:42:17,444
اسمع، نحن لسنا في برنامج مسابقات.
519
00:42:17,611 --> 00:42:20,155
ولا توجد مساومات بيننا.
520
00:42:20,364 --> 00:42:23,033
أنا أخبرك بما يمكنك أو لا يمكنك فعله.
521
00:42:23,116 --> 00:42:26,620
- وعليك أنت التنفيذ.
- أخبرني بما يمكنني فعله.
522
00:42:26,703 --> 00:42:28,622
سنسمح لكم بالتجول في مسرح الجريمة
523
00:42:28,705 --> 00:42:32,793
فور أن نضمن سلامتكم. فهل عندكم أسئلة؟
524
00:42:35,796 --> 00:42:38,006
وبالمناسبة، لا تروق لي نكاتك.
525
00:42:41,343 --> 00:42:43,136
ماذا عن الشهود؟
526
00:42:45,806 --> 00:42:50,519
- الشهود؟
- إذن لم تستجوبوا الشهود؟
527
00:42:51,144 --> 00:42:53,522
- ليس بعد.
- هل يمكننا القيام بهذا؟
528
00:43:11,623 --> 00:43:16,545
لم نر شيئا. فقد حدث الأمر بسرعة وأحدث ضجة عالية.
529
00:43:17,504 --> 00:43:19,173
إذن فليس هناك من رأى شيئا؟
530
00:43:19,256 --> 00:43:22,176
ألقيت بنفسي على الأرض،
تحول المكان إلى ساحة حربية.
531
00:43:22,509 --> 00:43:25,804
- بنادق.
- فدخلنا الغرفة الحصينة.
532
00:43:25,888 --> 00:43:27,681
- ما هي الغرفة الحصينة؟
- تلك الغرفة.
533
00:43:28,849 --> 00:43:32,978
أخذ "إيرل" 15 ألف دولار عند وصولنا لبنائها.
534
00:43:34,855 --> 00:43:38,734
وبقينا بها حتى... سمعنا الصراخ.
535
00:43:39,526 --> 00:43:43,113
أجل، كان الصغار يصرخون. وهذا ما أخرجني.
536
00:43:43,197 --> 00:43:45,282
أي صغار؟
537
00:43:46,200 --> 00:43:49,161
"تريسي جاكسون"، جارتنا.
538
00:43:50,871 --> 00:43:54,875
قتلوها وهي تنظر من نافذتها، أمام أطفالها.
539
00:43:54,958 --> 00:43:57,252
لم يكن لدى آل "جاكسون" غرفة حصينة.
540
00:44:06,845 --> 00:44:08,388
مستر "جاكسون"؟
541
00:44:12,559 --> 00:44:16,522
- مستر "جاكسون"؟ "أرون جاكسون"؟
- أجل.
542
00:44:18,607 --> 00:44:21,610
- أبعدوه عني!
- مهلا، مهلا، مهلا.
543
00:44:21,777 --> 00:44:23,820
أنا من المباحث الفيدرالية "رونالد فلوري".
544
00:44:27,366 --> 00:44:30,494
- هؤلاء هم الذين هاجمونا.
- لم نتأكد من هذا.
545
00:44:30,577 --> 00:44:31,912
وهذا سبب مجيئي.
546
00:44:31,995 --> 00:44:34,748
أريد توجيه بعض الأسئلة للصغار عن أي شيء
547
00:44:34,831 --> 00:44:36,083
رأوه ليلتها.
548
00:44:36,166 --> 00:44:37,918
لماذا تسأل أبنائي عن تلك الليلة؟
549
00:44:39,878 --> 00:44:40,921
عم تريد أن تسألهم؟
550
00:44:41,004 --> 00:44:43,173
عن مشاهدتهم لأمهم تنزف حتى الموت؟
551
00:44:43,257 --> 00:44:45,634
أهذا ما تريد أن تسأله لأبنائي؟
552
00:44:46,468 --> 00:44:49,763
عند عودتى وجدت ابني الذي في الخامسة
553
00:44:50,264 --> 00:44:53,100
يحاول سد فم أمه بالضمادات.
554
00:44:58,647 --> 00:45:02,109
- أهذا ما الرسول...
- بالله عليك يا رجل، دعنا لا نبدأ قتالا.
555
00:45:02,192 --> 00:45:03,944
- أهذا ما يريده الله؟
- تعرف ذلك، هذا ليس...
556
00:45:04,027 --> 00:45:05,237
- لا يمكنني أن...
- كلا، كلا، دعني
557
00:45:05,320 --> 00:45:07,614
هل يحب الله أولادك أكثر مما يحب أولادي؟
558
00:45:07,698 --> 00:45:10,450
هل يحب الله زوجتك أكثر مما يحب زوجتي؟
559
00:45:10,951 --> 00:45:13,245
دعني وشأني ولا ترجع مرة أخرى!
560
00:45:13,328 --> 00:45:15,080
- سأدعك، لكن...
- كان يجب أن أرحل
561
00:45:27,467 --> 00:45:29,136
ها هو الانفجار الكبير.
562
00:45:30,137 --> 00:45:33,098
بعد الأول بساعة.
563
00:45:57,039 --> 00:45:59,833
من أين جاء الماء؟ هل أصابوا أنبوبا؟
564
00:45:59,917 --> 00:46:02,127
- أنبوبا؟
- أجل، من أين أتى الماء؟
565
00:46:02,211 --> 00:46:03,795
هل أصابوا أنبوبا رئيسيا للماء؟
566
00:46:03,879 --> 00:46:09,426
كلا، بل من خزانات سيارة الإطفاء.
567
00:46:09,635 --> 00:46:13,847
إنه الماء الذي لم يتبخر من الانفجار؟
568
00:46:13,931 --> 00:46:18,185
- إذن فهذه السيارة كانت هنا؟
- نحن نظن هذا.
569
00:46:18,352 --> 00:46:22,940
اسمع، هذه الحفرة هي جوهر القضية ورجالك يلوثونها.
570
00:46:23,690 --> 00:46:27,236
هل تفهم ما معنى كلمة "أدلة"؟ تلك الأشياء الصغيرة.
571
00:46:27,402 --> 00:46:30,948
التي تفيد من يحاول حل الجريمة.
572
00:46:31,740 --> 00:46:34,535
- أتريد نزول الحفرة؟
- بكل تأكيد.
573
00:46:34,868 --> 00:46:38,455
كلا.
574
00:46:41,333 --> 00:46:46,088
- من كان المسئول عن الأمن؟
- الأمن مسئولية مشتركة بين الشرطة
575
00:46:46,171 --> 00:46:50,384
والحرس الوطني... هذا ما يحدث...
576
00:46:51,009 --> 00:46:54,471
مستر "سايكس"، أرجو أن تعود.
577
00:47:03,397 --> 00:47:04,439
أرجوك.
578
00:47:14,867 --> 00:47:16,577
هذه السيارة مسروقة.
579
00:47:17,244 --> 00:47:20,789
وفريق خارج نطاق التفجير يطلق الرصاص.
580
00:47:21,456 --> 00:47:23,584
لكن الرقيب "هيثم" تعامل معهم.
581
00:47:32,217 --> 00:47:34,553
هل كان أحد القناصة من رجالك؟ من الشرطة السعودية؟
582
00:47:34,636 --> 00:47:35,971
كلا.
583
00:47:44,313 --> 00:47:45,439
أحسنت.
584
00:47:47,524 --> 00:47:51,236
كان في السيارة شرطيان. لقيا حتفهما.
585
00:47:55,199 --> 00:47:58,619
وكانا من رجالك؟ أنا آسف.
586
00:48:02,789 --> 00:48:05,042
- وكانت واقفة هنا؟ بظهرها؟
- أجل.
587
00:48:05,876 --> 00:48:08,337
لا بد أنهما افترضا أن المهاجمين من زملائهما.
588
00:48:08,420 --> 00:48:09,505
هل تم التعرف على الجثث بعد؟
589
00:48:09,588 --> 00:48:13,008
ليس بعد. لعل الرجال الأربعة كانوا يصلون بمسجد واحد.
590
00:48:13,091 --> 00:48:15,636
- هل يكفي هذا للتعرف عليهم؟
- إذا كان المسجد في "السويدي".
591
00:48:15,719 --> 00:48:16,803
"السويدي"؟
592
00:48:16,887 --> 00:48:20,516
"السويدي" معقل معروف للمتشددين.
يمكن ﻠ"القاعدة" التجنيد منه بسهولة.
593
00:48:20,599 --> 00:48:22,601
أهناك وسيلة لتفتيش تلك المباني؟
594
00:48:22,684 --> 00:48:24,394
وخاصة ذلك المبنى؟
595
00:48:24,478 --> 00:48:26,063
- لماذا؟
- تصوير فيديو الإنترنت
596
00:48:26,146 --> 00:48:28,190
تم من موقع مرتفع
597
00:48:28,273 --> 00:48:31,026
وهذا المبنى يطل على مسرح الجريمة كله.
598
00:48:31,109 --> 00:48:33,946
- لكنه خارج الأسوار.
- بالله عليك.
599
00:48:34,029 --> 00:48:36,406
لدينا قوة تكفي للإغارة
على "كوريا الشمالية" و"السويدي" معا...
600
00:48:36,490 --> 00:48:39,826
- أنت لا تعرف ما تتحدث عنه.
- ألا يمكن أن نسأل فقط؟
601
00:48:43,038 --> 00:48:46,333
- حسنا.
- سنكون في الجمنازيوم.
602
00:49:02,975 --> 00:49:04,142
مركز ترفيهي
603
00:49:04,226 --> 00:49:09,898
كم واحدة من الحور العين ستفوز بها في الآخرة
604
00:49:09,982 --> 00:49:16,572
إذا اتبعت سبيل المتشددين في هذا؟
605
00:49:16,947 --> 00:49:18,198
سبعين.
606
00:49:19,533 --> 00:49:20,868
هذا غير صحيح.
607
00:50:45,869 --> 00:50:47,579
صديقي، كيف حالك؟
608
00:50:48,205 --> 00:50:51,959
أنا في "السعودية". أتذكر مكانها على الخريطة؟
609
00:50:53,377 --> 00:50:56,380
أنا الآن فى الجمنازيوم أي الفندق.
610
00:50:59,091 --> 00:51:03,595
ماذا؟ أجل، "فران" موجود هنا.
611
00:51:03,720 --> 00:51:07,474
لقد رأيته.
612
00:51:09,393 --> 00:51:11,812
ما زال بنفس الطول؟
613
00:51:13,772 --> 00:51:16,483
ونحن نبحث عن الأشرار؟
614
00:51:17,234 --> 00:51:20,320
سأنام قليلا، سأخلد إلى الفراش.
615
00:51:20,737 --> 00:51:22,739
وأنا أيضا أحبك. وداعا.
616
00:51:46,930 --> 00:51:48,932
- لقد أخذنا الإذن.
- حقا؟
617
00:51:49,183 --> 00:51:50,267
أجل.
618
00:52:33,352 --> 00:52:36,021
ها هو المبنى، وها هو السطح.
619
00:52:42,027 --> 00:52:44,363
- هناك مشكلة.
- ما هي؟
620
00:53:09,888 --> 00:53:11,181
مهلا، مهلا!
621
00:53:23,193 --> 00:53:24,570
لا تقل إنه خرق طبلة أذني.
622
00:53:24,695 --> 00:53:27,072
هل تنزف؟
623
00:53:31,702 --> 00:53:35,539
أنت بخير، انهضي يا "جانيت". أنت بخير؟
624
00:53:43,213 --> 00:53:44,590
- هل أنت بخير؟
- هيا.
625
00:53:44,715 --> 00:53:46,383
هل أنت بخير؟ لقد صفعك.
626
00:53:46,425 --> 00:53:48,719
- أنا... أنا بخير.
- متأكد؟
627
00:53:48,760 --> 00:53:51,305
حسنا، دعونا نصعد.
628
00:54:00,981 --> 00:54:05,736
انظر يا "فلوري".
ها هي البوابة الأمامية وسيارة الشرطة وموقع التفجير.
629
00:54:05,819 --> 00:54:08,405
نفس الزاوية، أليس كذلك؟
630
00:54:09,114 --> 00:54:12,910
أجل. "غازي"، هل رأيت موقع "الساحة"؟
631
00:54:13,076 --> 00:54:15,954
انظر من هنا، نفس المنظر تماما.
632
00:54:16,580 --> 00:54:19,124
إنها خطة لا يمكن وضعها في يومين.
633
00:54:19,249 --> 00:54:21,460
لا بد أنه جاء هنا أكثر من مرة.
634
00:54:22,336 --> 00:54:24,129
المجرم سعودي.
635
00:54:24,755 --> 00:54:29,259
فلو حضر الأجانب إلى هنا لتحدث الناس.
636
00:54:29,301 --> 00:54:31,261
- ربما يكون "أبو حمزة" إذن؟
- ربما.
637
00:54:31,678 --> 00:54:33,597
علينا إذن أن نسأل الناس فقد...
638
00:54:33,639 --> 00:54:35,265
لن يخبروك بشيء.
639
00:54:35,307 --> 00:54:38,018
- ولم لا؟
- لأنه مثل "روبن هود" عندكم.
640
00:54:39,353 --> 00:54:41,021
الناس يتعاطفون معه.
641
00:54:41,104 --> 00:54:44,650
لقد عرفنا شيئين، أنه سعودي وأنه جاء هنا.
642
00:54:44,775 --> 00:54:47,945
إجابتان هامتان في دقيقتين. فتخيل لو حصلنا على يومين.
643
00:54:48,028 --> 00:54:52,533
اللواء "عبد المالك" حسن النية، لكنه لا يجيد التحقيقات.
644
00:54:52,616 --> 00:54:55,035
دعني أساعدكم.
645
00:54:57,371 --> 00:55:00,332
- إنها أداة تفجير، فمن أين...
- هدية منا لكم.
646
00:55:00,457 --> 00:55:03,043
وجدناها بموقع التفجير. فاستفيدوا منها.
647
00:55:05,170 --> 00:55:06,463
- "ليفت"!
- أجل؟
648
00:55:07,798 --> 00:55:10,467
- إلى أين تذهب؟
- هناك كثير من الأدلة.
649
00:55:10,509 --> 00:55:12,845
- يجب وضعها بأكياس.
- كلا. معنا 5 دقائق...
650
00:55:12,970 --> 00:55:14,847
اللعنة، يجب جمع الأدلة.
651
00:55:14,972 --> 00:55:17,808
لم نأت هنا للسياحة.
652
00:55:17,850 --> 00:55:20,477
- لماذا تتفوه بهذه البذاءات؟
- سآخذ معداتي، وتحدث أنت مع هذا الرجل.
653
00:55:20,561 --> 00:55:23,564
- سأحضر الصابون لغسل فمك!
- ما رأيك؟
654
00:55:26,149 --> 00:55:27,192
"لفيت"!
655
00:55:27,317 --> 00:55:31,238
اسمي "ليفت" وليس "لفيت"، فلست كنديا.
656
00:55:33,824 --> 00:55:37,744
الليلة سنتعشى فى القصر.
657
00:55:38,996 --> 00:55:42,666
وميس "ميز" غير مدعوة.
658
00:55:43,208 --> 00:55:45,210
- الدعوة للرجال فقط.
- للرجال فقط؟
659
00:55:45,335 --> 00:55:48,672
- أجل، التقاليد.
- سيكون عشاء مملا، بدون نساء؟
660
00:55:48,755 --> 00:55:51,216
- للرجال فقط.
- أجل، للرجال فقط.
661
00:55:52,718 --> 00:55:54,094
- انتظر.
- كلا.
662
00:55:54,178 --> 00:55:57,014
"جانيت"، إنه يريد إبلاغك شيئا.
663
00:56:01,393 --> 00:56:04,354
- ما هو؟
- كيف حال أذنك؟
664
00:56:05,230 --> 00:56:07,441
أهي اليمنى أم اليسرى؟
665
00:57:29,106 --> 00:57:31,525
- كم يبلغ عدد الأمراء؟
- أكثر من 5 آلاف.
666
00:57:31,608 --> 00:57:34,695
- ولكل منهم قصر بهذا الحجم؟
- بل قصور بعضهم أكبر.
667
00:57:34,778 --> 00:57:38,532
- ومن يدفع ثمن كل هذا؟
- "إكسون" و"شيفرون" و"شل".
668
00:57:38,615 --> 00:57:42,452
سندخل في الجد. سيكلمكم الأمير كرعايا.
669
00:57:42,494 --> 00:57:46,832
إذا جعلك تحمل صقره فلا تجفل. فهي مجاملة.
670
00:57:46,957 --> 00:57:48,709
نحمل ماذا؟ فقره؟
671
00:57:52,379 --> 00:57:54,006
مخالبه تكسر العظام.
672
00:57:54,715 --> 00:57:55,883
أهذا صحيح؟
673
00:57:56,800 --> 00:57:58,802
إنه أمهرهم في الصيد.
674
00:57:59,553 --> 00:58:04,391
حاولت تعليم صديقه هذا، لكنه شيء تولد به وإلا فلا.
675
00:58:04,892 --> 00:58:06,476
أليس كذلك؟
676
00:58:06,518 --> 00:58:08,979
- بالفطرة وإلا فلا؟
- أنا أتفق معك.
677
00:58:09,855 --> 00:58:11,648
ماذا رأيت حتى الآن في مملكتنا؟
678
00:58:11,732 --> 00:58:15,194
بوسعي ترتيب رحلة سفاري لك ولأصدقائك.
679
00:58:16,528 --> 00:58:17,654
سفاري؟
680
00:58:30,000 --> 00:58:32,336
سأخبرك بما رأيته...
681
00:58:36,548 --> 00:58:39,927
رأيت أن مخطط أسوأ جريمة في تاريخ المملكة
682
00:58:40,010 --> 00:58:42,387
يحمل الجنسية السعودية دون شك.
683
00:58:47,559 --> 00:58:50,521
على بعد 3 كم من المجمع،
684
00:58:50,896 --> 00:58:54,066
ستجد السطح الذي شهد تخطيط الهجوم.
685
00:58:54,358 --> 00:58:57,444
لقد رأيت هنا شخصا موهوبا بالفطرة، العقيد "الغازي".
686
00:58:57,694 --> 00:59:02,407
كل ما أخبرتك به من استنتاجه
687
00:59:02,533 --> 00:59:05,452
بينما كان يراقب مسرح الجريمة ويحمينا.
688
00:59:05,536 --> 00:59:07,037
ولم يكن في دوام وظيفته أصلا.
689
00:59:07,120 --> 00:59:10,165
ومثل هذا الحدس لا يمكن اكتسابه.
690
00:59:10,207 --> 00:59:13,377
لا بالنسبة للصقور ولا للحرس الوطني.
691
00:59:13,877 --> 00:59:17,381
أعرف أنكم تريدون الإمساك به. ونحن أيضا.
692
00:59:17,506 --> 00:59:22,761
فدعونا نساعدكم.
"أمريكا" ليست مثالية، وأنا أول المعترفين،
693
00:59:22,928 --> 00:59:29,726
لكننا نجيد هذا الأمر.
اسمح لنا بمساعدة رجالك في الإمساك بهذا المجرم.
694
00:59:42,114 --> 00:59:45,450
سنلتزم بالقواعد الليلة، لكن الغد يختلف.
695
00:59:45,576 --> 00:59:47,744
مرحى يا "غازي"، انظر إليك.
696
00:59:47,870 --> 00:59:49,621
بدأت تشعر بقيمتك؟
697
00:59:49,746 --> 00:59:51,456
- أجل، بالطبع.
- أتشعر بقوته؟
698
00:59:51,582 --> 00:59:55,043
لقد أحرزنا نجاحا الليلة، صحيح أم لا؟ يجب أن نحتفل.
699
01:00:14,897 --> 01:00:17,816
أعطه نصفها واحتفظ بنصفها.
ودعه يعرضها على المجمع كله
700
01:00:17,941 --> 01:00:19,902
للتعرف عليهم.
701
01:00:22,279 --> 01:00:23,447
هيا بنا.
702
01:00:39,296 --> 01:00:44,635
أتحتاج إلى فحص بدني، أيها المخنث؟
بوسعي أن... لا عليك
703
01:00:47,137 --> 01:00:52,851
يجب أن نتسخ قليلا يا قوم. أجل، يجب أن نتسخ!
704
01:00:55,979 --> 01:01:00,150
ما علينا هو أن ننزح هذا الماء من هنا.
705
01:01:00,359 --> 01:01:03,195
حتى نرى ما يدور بأسفل.
706
01:01:04,488 --> 01:01:05,822
هل تفهمون؟
707
01:01:07,991 --> 01:01:11,161
لقد تم نسف مركبة.
708
01:01:18,669 --> 01:01:22,297
فعلينا تجفيف الماء حتى نعرف ماذا تكون.
709
01:01:23,048 --> 01:01:24,174
اتفقنا؟
710
01:01:27,678 --> 01:01:29,471
من يملك مضخة؟
711
01:01:29,638 --> 01:01:32,891
- مضخة؟
- أجل، لنزح الماء.
712
01:01:56,373 --> 01:02:00,169
لا يمكنك لمس المسلمين،
فقولي لي ماذا أفعل وسوف أفعله.
713
01:02:00,210 --> 01:02:02,713
تعال هنا إذن. خذ هذا.
714
01:02:03,088 --> 01:02:06,175
والإصبع أيضا؟ هل أدفعها؟
715
01:02:06,717 --> 01:02:09,678
بوضوح من ناحية... هذا هو المهم.
716
01:02:11,889 --> 01:02:15,058
حسنا. وجثث غير المسلمين، أين هي؟
717
01:02:17,603 --> 01:02:20,272
- إنها في الخيمة المجاورة.
- يجب أن أراها.
718
01:02:22,566 --> 01:02:24,902
ألقيا نظرة وحاولا التعرف على أحدهما.
719
01:02:24,943 --> 01:02:26,612
إنها صور بشعة.
720
01:02:27,696 --> 01:02:30,407
أنا آسف، لا أعرف أيا منهما.
721
01:02:33,952 --> 01:02:36,121
ذلك المقعد، يبدو أنه كثير الاستخدام.
722
01:02:36,246 --> 01:02:39,541
- إنه يبدو مريحا.
- أجل، إنه مقعد أمي.
723
01:02:39,750 --> 01:02:42,252
- أهي تقضي وقتا طويلا بالخارج؟
- طوال النهار.
724
01:02:42,294 --> 01:02:44,922
طوال النهار؟ وأين هي؟
725
01:02:45,255 --> 01:02:48,759
- إنها نائمة الآن.
- دعنا نوقظها إذن.
726
01:02:49,259 --> 01:02:51,261
- لقد رأيته.
- متى؟
727
01:02:53,055 --> 01:02:57,935
منذ حوالي أسبوع. رأيته مرتين، يسقي الحديقة بالماء.
728
01:02:58,101 --> 01:03:00,646
- واستغربت الأمر.
- لماذا؟
729
01:03:00,771 --> 01:03:04,608
لأنه سعودي، وأنا واثقة من هذا. البستاني.
730
01:03:06,735 --> 01:03:08,612
السعوديون مثل الأمريكيين...
731
01:03:08,737 --> 01:03:12,783
لا يقومون بالأعمال اليدوية.
جمع أوراق الشجر أدنى من مستواهم.
732
01:03:51,613 --> 01:03:55,659
عرفنا هوية البستاني. سآخذك إلى مكان ما.
733
01:03:55,784 --> 01:03:56,827
إلى أين؟
734
01:03:56,952 --> 01:04:00,163
إلى من يمكنه إرشادنا للكلاب الكبيرة.
735
01:04:00,205 --> 01:04:02,332
- تقصد الرؤوس الكبيرة.
- الرؤوس الكبيرة؟
736
01:04:02,457 --> 01:04:04,209
أجل، الرؤوس الكبيرة.
737
01:04:06,003 --> 01:04:11,133
لكن الكلب أكبر من أي رأس.
738
01:04:11,341 --> 01:04:13,510
إنها مقولة دارجة وليست من اختراعي.
739
01:04:19,516 --> 01:04:25,189
لا تضعي فى حسبانك أن أفعل ما كنت أفعله من قبل
740
01:04:30,194 --> 01:04:32,404
- لماذا احترفت هذا العمل؟
- أي عمل؟
741
01:04:32,529 --> 01:04:35,365
لماذا صرت شرطيا؟
742
01:04:35,490 --> 01:04:39,494
- إنه عمل مجنون، مليء بالعنف والفوضى.
- بسبب...
743
01:04:41,371 --> 01:04:43,207
- الوحش الأخضر.
- ماذا؟
744
01:04:43,332 --> 01:04:45,709
- الوحش الأخضر.
- وماذا يكون هذا؟
745
01:04:45,834 --> 01:04:50,047
حلقات تليفزيونية في طفولتي. رجل يخضر
746
01:04:50,172 --> 01:04:54,051
- حين يشتد غضبه...
- تقصد "هلك".
747
01:04:54,176 --> 01:04:58,847
كان يقتل الأشرار جزاء على أفعالهم.
748
01:04:58,889 --> 01:05:02,559
"لا تغضبني، فلن أعجبك حين أغضب."
749
01:05:02,809 --> 01:05:07,022
- هل تعرف "ستيف أوستن" أيضا؟
- "رجل الستة ملايين دولار"!
750
01:05:07,064 --> 01:05:08,982
بطلي المفضل!
751
01:05:09,066 --> 01:05:11,235
هل تحتاج الحمام؟
752
01:05:11,318 --> 01:05:13,070
بوسعي التوقف لو شئت.
753
01:05:13,153 --> 01:05:17,741
فحينما تضاء الأنوار ليلا
754
01:05:17,991 --> 01:05:21,370
وتغمر الملعب بالنور
755
01:05:40,097 --> 01:05:41,515
أدلة
756
01:06:16,717 --> 01:06:18,802
سيدي؟ شكرا لك.
757
01:06:40,490 --> 01:06:42,159
بدأت المعالم تتضح.
758
01:07:01,428 --> 01:07:04,932
إنها محفة. اللعنة.
759
01:07:05,849 --> 01:07:09,353
هل تعرف ما فعله أولئك الأوغاد؟
760
01:07:10,187 --> 01:07:15,192
لقد نسفوا سيارة الإسعاف. تصرف خسيس!
761
01:07:16,151 --> 01:07:17,611
حقير!
762
01:07:18,862 --> 01:07:21,532
عمري 42 سنة.
763
01:07:23,283 --> 01:07:25,953
وعندي بنتان وولد.
764
01:07:27,871 --> 01:07:29,373
ولد رائع.
765
01:07:29,456 --> 01:07:32,292
لقد بلغت الآن نقطة لم تعد تعنيني فيها
766
01:07:32,376 --> 01:07:34,503
أسباب الهجوم علينا.
767
01:07:34,545 --> 01:07:39,466
لا يعنيني سوى أنه قبل أيام استيقظ بضع مئات من الناس،
768
01:07:39,550 --> 01:07:41,552
غير مدركين أنه آخر أيامهم.
769
01:07:43,345 --> 01:07:46,515
وحين نمسك بمن قتل هؤلاء الناس،
770
01:07:46,890 --> 01:07:51,228
فلن يعنيني أن أسأله سؤالا واحدا. لا أريد سوى قتله.
771
01:07:54,356 --> 01:07:55,816
هل تفهم؟
772
01:07:59,403 --> 01:08:00,821
أجل.
773
01:08:08,161 --> 01:08:10,080
هل ينادونك بلقب "العقيد"؟
774
01:08:11,748 --> 01:08:14,209
ما اسمك الأول؟
775
01:08:14,585 --> 01:08:16,920
"فارس".
776
01:08:17,004 --> 01:08:19,423
الضابط "فارس".
777
01:08:28,265 --> 01:08:29,933
انتظر يا صديقي!
778
01:08:39,943 --> 01:08:43,447
اللعنة. ناولني هذا الجاروف.
779
01:08:45,782 --> 01:08:48,285
لقد وقعنا على دليل.
780
01:08:48,952 --> 01:08:50,703
ذلك الدلو؟
781
01:08:52,288 --> 01:08:54,374
هات المفاتيح، أريدها هنا.
782
01:08:55,792 --> 01:08:57,211
شكرا يا صديقي.
783
01:09:34,081 --> 01:09:37,000
أترى ذلك الرجل؟ وراء النافذة؟
784
01:09:37,084 --> 01:09:38,252
"عز الدين".
785
01:09:38,335 --> 01:09:42,005
انضم إلى "بن لادن"
حين بدأت "القاعدة" تهاجم العائلة المالكة.
786
01:09:42,339 --> 01:09:43,841
وهل يعرف مكان "بن لادن"؟
787
01:09:43,924 --> 01:09:46,510
لو عرفت هذا سأنال ترقية كبيرة.
788
01:09:46,593 --> 01:09:49,930
لقد سلم نفسه في العام الماضي.
789
01:09:50,013 --> 01:09:54,268
وهو الآن يشارك في جهد حكومي لإضفاء التوازن
على خبرات الشباب السعودي.
790
01:09:54,350 --> 01:09:56,353
أي أنه يؤدي الخدمة الاجتماعية.
791
01:09:56,687 --> 01:09:58,522
"عز الدين".
792
01:10:45,569 --> 01:10:48,864
صاحب الهجوم على "الرحمة" في مثل سنه.
793
01:10:56,496 --> 01:11:00,000
من يقوى على قتل النساء والأطفال بالجملة
794
01:11:00,083 --> 01:11:04,671
ثم يعود لينام قرير العين لن يكون الإمساك به سهلا.
795
01:11:05,255 --> 01:11:06,882
كيف عرفت أنه نام قرير العين؟
796
01:11:11,887 --> 01:11:13,639
لأنه لم يتوقف.
797
01:11:18,143 --> 01:11:22,356
ولن يتوقف إلا حين تحرمه وجوه الموتى النوم.
798
01:11:22,439 --> 01:11:23,690
وهذا سبب توقفك؟
799
01:11:30,864 --> 01:11:34,368
الحرمان من النوم 17 يوما سيجعلك تتوقف عن أي شيء.
800
01:11:44,127 --> 01:11:46,713
جهاز تفجير عسكري أمريكي.
801
01:11:48,423 --> 01:11:49,758
كيف يمكنهم الحصول عليه؟
802
01:11:57,099 --> 01:12:00,602
هناك طرق عديدة.
803
01:12:00,686 --> 01:12:02,271
ليست متاحة للجميع.
804
01:12:02,354 --> 01:12:03,897
هل يمكن ﻠ"أبو حمزة" الحصول عليه؟
805
01:12:16,410 --> 01:12:17,995
بكل تأكيد.
806
01:12:18,912 --> 01:12:22,207
اسأله إن كان يعرف مكان "أبو حمزة".
807
01:12:24,626 --> 01:12:27,045
هل قلت شيئا مضحكا؟
808
01:12:27,129 --> 01:12:29,798
"أبو حمزة" مثل الشبح.
809
01:12:30,799 --> 01:12:32,968
- "أبو حمزة" مثل الشبح.
- أجل، فهمت هذا.
810
01:12:33,760 --> 01:12:35,179
فهمت هذا.
811
01:12:37,764 --> 01:12:40,559
- ستحتاج إلى...
- الصلاة والحظ و...
812
01:12:40,642 --> 01:12:42,019
والمصافحة باليد.
813
01:12:50,319 --> 01:12:54,448
من يصنع القنابل لابد وأن يتذوقها.
814
01:13:19,806 --> 01:13:20,933
حسنا يا زعيم.
815
01:13:27,689 --> 01:13:29,858
إنها شارة المستشفى.
816
01:13:29,942 --> 01:13:31,693
هل تعرفت عليها؟
817
01:13:32,402 --> 01:13:35,447
- أبلغ عنها.
- انظروا من اكتشف أهم الأدلة!
818
01:13:35,739 --> 01:13:38,951
واكتسب طراوة البشرة أيضا. هذا الوحل ممتاز.
819
01:13:39,034 --> 01:13:41,578
إنه قميصي الوحيد!
820
01:13:45,499 --> 01:13:48,210
سرقت سيارة الإسعاف من مستشفى "الملك فهد"،
821
01:13:48,293 --> 01:13:50,379
قبل التفجير ﺒ3 أيام.
822
01:13:50,462 --> 01:13:55,092
كان هناك 20 رجلا يتناوبون على تشغيلها.
823
01:13:55,300 --> 01:13:59,012
ومنهم واحد يهمنا.
824
01:13:59,096 --> 01:14:03,058
واسمه "معاذ العبد الله". وأخوه "فهد العبد الله".
825
01:14:03,141 --> 01:14:04,643
هو من قتله "هيثم".
826
01:14:04,726 --> 01:14:08,230
- أين "معاذ" إذن؟
- نحن ذاهبون إليه.
827
01:14:08,564 --> 01:14:10,190
وهاتوا السترات الواقية.
828
01:15:42,115 --> 01:15:46,620
- البصمات على الجانب الآخر.
- لست أبحث عن بصمات.
829
01:15:46,703 --> 01:15:49,540
- عم تبحث إذن؟
- الأصابع نفسها.
830
01:16:04,221 --> 01:16:07,683
صور للمجمع السكني، والسفارة الأمريكية.
831
01:16:14,314 --> 01:16:15,357
و"اليابان".
832
01:16:15,440 --> 01:16:17,943
البلاد التي لها قوات في "العراق".
833
01:16:29,538 --> 01:16:31,164
ماذا قال؟
834
01:16:31,248 --> 01:16:32,958
الأمير.
835
01:16:47,514 --> 01:16:51,018
- هل أصيب أحد؟
- كلا. كل شيء تحت السيطرة.
836
01:16:51,101 --> 01:16:52,853
- استرخ.
- هل التقطت صور؟
837
01:16:52,936 --> 01:16:56,190
لا صور. الفريق بخير وكل شيء على ما يرام.
838
01:16:56,273 --> 01:16:58,150
سيركبون الطائرة
839
01:16:58,233 --> 01:17:00,527
فور رحيل الأمير. أين هم؟
840
01:17:00,611 --> 01:17:02,863
بالداخل.
841
01:17:03,822 --> 01:17:06,617
الكل بخير يا سيدي.
842
01:17:07,284 --> 01:17:10,662
أنا بجوار الجثث لكن الأمر لم ينته.
843
01:17:10,746 --> 01:17:14,541
لا أشعر أنه مقر القيادة العليا.
844
01:17:15,501 --> 01:17:17,669
أجل يا سيدي.
845
01:17:28,764 --> 01:17:30,349
- أنت بخير يا "شميت"؟
- أجل.
846
01:17:30,432 --> 01:17:31,517
متأكد؟
847
01:17:31,600 --> 01:17:34,770
حسنا، لا تتقيأ على ربطة عنقك.
848
01:17:37,064 --> 01:17:38,774
- أتريد بعض الماء؟
- كلا، أنا بخير.
849
01:17:38,857 --> 01:17:40,442
- متأكد؟
- أجل!
850
01:17:40,526 --> 01:17:42,945
أيها المحظوظ.
851
01:17:43,028 --> 01:17:46,240
- لقد فزت بالصدفة.
- لم نفز بشيء.
852
01:17:46,323 --> 01:17:48,742
فهؤلاء مجرد أطفال، بلا قيمة.
853
01:17:48,825 --> 01:17:53,664
أمامي 4 من الأشرار وكمية من الأسلحة.
854
01:17:53,747 --> 01:17:56,625
حصيلة ممتازة لجهودك، فاحزم أمتعتك وارحل.
855
01:17:56,917 --> 01:17:59,336
واستمتع بالثناء
856
01:17:59,419 --> 01:18:01,380
الذي سينهال عليك عند عودتك.
857
01:18:06,218 --> 01:18:07,928
كفوا عن التجهم يا جماعة.
858
01:18:08,011 --> 01:18:12,683
سيصورون الأمر على أنه ضربة سعودية
859
01:18:13,058 --> 01:18:15,060
قتلت المسئولين عن هجوم "الرحمة".
860
01:18:15,143 --> 01:18:19,356
وستبرز "الجزيرة" الوجود الأمريكي هنا.
861
01:18:19,606 --> 01:18:22,693
- ضع هذا من يدك.
- كما تشاء.
862
01:18:22,776 --> 01:18:25,487
حان وقت عودتكم.
863
01:18:25,571 --> 01:18:27,948
ستبقى 4 سيارات بعد رحيل الأمير.
864
01:18:28,031 --> 01:18:30,492
تأخذكم إلى الطائرات المتجهة إلى "دالاس".
865
01:18:30,576 --> 01:18:32,035
التذاكر على حسابكم.
866
01:18:32,119 --> 01:18:34,079
لكني حاولت ترقيتها.
867
01:18:34,162 --> 01:18:38,041
راجعوا مكتب الطيران. أنتم أبطال. أتمنى لكم رحلة آمنة.
868
01:18:51,638 --> 01:18:55,392
سأتجه إلى البار رأسا وأطلب 6 "بى بى آر".
869
01:18:55,475 --> 01:18:58,645
- "بابست"؟ حقا؟
- أفضل بيرة على وجه الأرض.
870
01:18:58,729 --> 01:19:02,399
هل تجدان النساء بهذه الطريقة؟
871
01:19:02,983 --> 01:19:05,861
حسنا يا "غازي"، ما رأيك؟
872
01:19:05,944 --> 01:19:07,863
هواة.
873
01:19:07,946 --> 01:19:09,156
حصيلة ضئيلة.
874
01:19:09,990 --> 01:19:12,743
تذكرني بأول هجوم على البرجين في 93.
875
01:19:13,327 --> 01:19:15,162
أتذكر كيف أمسكوا بالخلية؟
876
01:19:15,245 --> 01:19:16,330
بفضل السيارة المفخخة.
877
01:19:16,413 --> 01:19:19,416
عاد لاسترداد رهن السيارة المستأجرة.
878
01:19:19,499 --> 01:19:21,793
400 دولار. غباء.
879
01:19:22,002 --> 01:19:25,589
ثم عادوا بعد 9 أعوام. أشعر بأني سأعود أنا أيضا.
880
01:19:25,672 --> 01:19:27,299
ستعود.
881
01:19:27,716 --> 01:19:28,842
أجل، ستعود.
882
01:19:28,967 --> 01:19:30,928
أما زالوا يبيعونها في زجاجات؟
883
01:19:31,011 --> 01:19:33,263
هناك علب فقط.
884
01:19:33,347 --> 01:19:35,807
وهل يعطون الشريط الأزرق لمن هب ودب؟
885
01:19:35,891 --> 01:19:39,144
كان اسمها "بابست" فقط.
886
01:19:39,228 --> 01:19:40,854
ثم فازت بالشريط الأزرق.
887
01:19:40,938 --> 01:19:43,440
فأصبحت "بي بي آر، بابست الشريط الأزرق".
888
01:19:43,857 --> 01:19:46,151
هل تباع هنا يا "هيثم"؟
889
01:19:46,235 --> 01:19:47,778
يحرمون البيرة.
890
01:19:47,861 --> 01:19:49,738
- البيرة محرمة.
- وكذلك لحم الخنزير.
891
01:19:49,821 --> 01:19:52,491
كنت أشربها من البرميل أيام الجامعة.
892
01:20:57,389 --> 01:20:59,266
- أمسكوا به جيدا!
- "ليفت"، تشبث!
893
01:21:11,904 --> 01:21:15,073
"فلوري"، "فلوري"!
894
01:21:55,280 --> 01:21:56,782
يجب أن نتحرك!
895
01:22:21,974 --> 01:22:24,142
اضغط على دواسة السرعة!
896
01:22:24,268 --> 01:22:25,435
إني أضغط!
897
01:22:25,477 --> 01:22:27,521
الأوغاد، سأقتلهم!
898
01:22:27,604 --> 01:22:29,147
لا يمكن أن نفقده.
899
01:22:29,273 --> 01:22:30,274
وإلا مات.
900
01:22:49,793 --> 01:22:52,004
ها هو، هيا بنا!
901
01:22:52,129 --> 01:22:55,507
تحرك، إلى اليسار، إلى اليسار!
902
01:23:06,018 --> 01:23:07,519
هيا بنا!
903
01:23:07,644 --> 01:23:08,645
لقد فقدناه!
904
01:23:08,729 --> 01:23:10,814
كلا، إني أراه!
905
01:23:10,898 --> 01:23:13,358
- ها هو!
- اضغط يا "غازي"!
906
01:23:24,995 --> 01:23:27,706
لا تفقد أثره.
907
01:23:29,249 --> 01:23:31,835
انتبه، انتبه!
908
01:24:00,864 --> 01:24:02,741
لقد ذهب يسارا!
909
01:24:02,866 --> 01:24:05,202
إياك أن تفقد أثره!
910
01:24:27,641 --> 01:24:30,227
إنها "السويدي"، هذه منطقة غير آمنة.
911
01:24:30,269 --> 01:24:33,230
لا يجب أن نبقى هنا!
912
01:24:35,148 --> 01:24:36,775
هناك سيارة "سبربان" على اليمين.
913
01:24:49,246 --> 01:24:51,498
و"مرسيدس" أمامنا.
914
01:24:53,333 --> 01:24:55,169
إنها معركة!
915
01:24:55,252 --> 01:24:56,420
تمهل، تمهل.
916
01:25:19,693 --> 01:25:20,777
عد للخلف!
917
01:25:20,861 --> 01:25:22,779
إنه "آر بى جيه"، تحرك!
918
01:25:39,630 --> 01:25:41,798
- قنبلة يدوية!
- احتموا!
919
01:26:44,528 --> 01:26:46,029
تحرك يا "غازي"!
920
01:27:02,713 --> 01:27:04,423
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
921
01:27:04,590 --> 01:27:05,716
تحرك!
922
01:27:34,786 --> 01:27:36,413
غطوني!
923
01:28:08,445 --> 01:28:12,741
هناك أثر من الدماء يدخل المبنى!
924
01:29:17,014 --> 01:29:18,682
- أنت بخير؟
- أجل.
925
01:29:18,807 --> 01:29:21,018
- تلزمنا تعزيزات.
- لا يوجد وقت.
926
01:29:21,059 --> 01:29:23,687
سيبقى اثنان منا للاحتياط، و3 يصعدون.
927
01:29:23,812 --> 01:29:25,189
أنت بخير يا "سايكس"؟
928
01:29:25,397 --> 01:29:26,857
- سأبقى للحماية.
- انطلق!
929
01:29:26,982 --> 01:29:29,526
هيا، هيا، هيا!
930
01:29:29,860 --> 01:29:33,030
- هذه منطقة خطرة.
- أجل، معك حق.
931
01:30:30,420 --> 01:30:33,298
أي الجانبين يتمتع برعاية الله؟
932
01:30:33,590 --> 01:30:36,134
نحن على وشك أن نعرف.
933
01:32:25,035 --> 01:32:26,245
اللعنة!
934
01:32:38,882 --> 01:32:41,051
لا عليكم، لا عليكم!
935
01:32:41,176 --> 01:32:45,097
ابقوا هنا، لا عليكم! ابقوا هنا!
936
01:34:11,808 --> 01:34:13,977
هل أنت بخير؟
937
01:34:23,654 --> 01:34:25,239
"هيثم"، دع هذا لي!
938
01:34:25,322 --> 01:34:27,324
وادخل للاطمئنان عليهم.
939
01:35:32,556 --> 01:35:34,558
هل أنت بخير؟
940
01:35:39,396 --> 01:35:41,315
معي هدية لك.
941
01:36:55,806 --> 01:36:57,641
اخرجوا!
942
01:36:58,934 --> 01:37:01,979
- ضعها من يدك!
- ضع البندقية من يدك، ضعها!
943
01:37:09,862 --> 01:37:12,364
اللعنة!
944
01:37:21,081 --> 01:37:25,002
اصمد. اصمد يا صديقي.
945
01:37:25,085 --> 01:37:28,130
اصمد، تنفس!
946
01:37:28,213 --> 01:37:31,800
لا عليك.
947
01:37:42,519 --> 01:37:45,856
تنفس، تنفس.
948
01:37:46,356 --> 01:37:49,359
استرخ، يجب أن تتنفس.
949
01:37:51,862 --> 01:37:54,531
سيارة إسعاف، استدع الإسعاف!
950
01:38:04,041 --> 01:38:07,085
لقد أمسكنا بهم، اتفقنا؟ أمسكنا بهم جميعا.
951
01:38:07,169 --> 01:38:09,254
استرخ.
952
01:38:09,421 --> 01:38:13,091
يجب أن تبقى معنا، ابق معنا.
953
01:38:13,550 --> 01:38:15,677
"فارس"!
954
01:38:37,241 --> 01:38:40,577
لقد نلنا منهم يا صديقي، نلنا منهم.
955
01:39:43,390 --> 01:39:45,392
تقبل تعزياتي.
956
01:40:29,937 --> 01:40:33,649
هذا ابنه، "سلطان".
957
01:40:38,362 --> 01:40:42,032
قل له إن أباه كان رجلا شجاعا.
958
01:40:52,376 --> 01:40:55,254
إنه يسأل إن كنت تعرف أباه.
959
01:41:01,426 --> 01:41:05,848
كنت أعرف أباك، كان من أعز أصدقائي.
960
01:41:16,024 --> 01:41:17,526
حسنا.
961
01:42:00,110 --> 01:42:03,447
- شكرا أيها الرقيب "هيثم".
- شكرا لك.
962
01:42:05,449 --> 01:42:09,578
هذه لإبعاد الهموم.
963
01:42:12,915 --> 01:42:15,792
شكرا يا صديقي.
964
01:42:41,527 --> 01:42:45,614
سنشهد في الأسبوع القادم.
"فلوري" هو الأول، لكني سأراجع
965
01:42:45,697 --> 01:42:48,242
مع كل منكم،
966
01:42:48,325 --> 01:42:50,160
لمنع التضارب في الأقوال.
967
01:42:50,702 --> 01:42:53,413
إذا سألونا إن كنا تحدثنا عن الأمر ستكون الإجابة
968
01:42:53,497 --> 01:42:56,333
بالنفي التام.
969
01:42:57,167 --> 01:43:02,631
لقد قمتم بعمل رائع هناك. فارفعوا رؤوسكم عاليا.
970
01:43:12,558 --> 01:43:13,725
"فلوري".
971
01:43:14,560 --> 01:43:18,146
أخبرني بما همسته في أذن "جانيت" حتى تكف عن البكاء
972
01:43:18,230 --> 01:43:21,233
على "فران" قبل كل هذا.
973
01:43:21,316 --> 01:43:23,277
ماذا قلت لها؟
974
01:43:34,496 --> 01:43:35,956
هل تذكر؟
975
01:43:43,338 --> 01:43:46,300
قلت لها إننا سنقتلهم كلهم.
976
01:44:22,294 --> 01:44:26,298
هذا الفيلم مهدى لذكرى
"توماس أجيلار"، "لانس جانن" و"نكولاس باباك"