1
00:00:02,370 --> 00:00:07,850
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs30}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||
2
00:00:41,070 --> 00:00:42,050
"متجر"
3
00:00:45,070 --> 00:00:46,850
"اليوم الأول"
4
00:00:47,070 --> 00:00:50,850
إليكم الأخبار العاجلة
.التي حدثت قبل لحظات
5
00:00:51,050 --> 00:00:53,990
من الواضح أنّ المعلومات
.المتاحة الآن قليلة جدًا
6
00:00:54,050 --> 00:00:57,490
سنتحدث مع شاهد عيان
.عبر الهاتف الآن
7
00:00:57,550 --> 00:00:59,090
.(ـ مرحبًا (روجر
ـ أين أنت الآن؟
8
00:01:02,050 --> 00:01:03,890
.لقد كنت اعمل في المطعم
9
00:01:06,050 --> 00:01:07,890
.سمعت صوت عالِ فجأةً
10
00:01:08,050 --> 00:01:09,110
.والأشياء تتطاير في كل مكان
11
00:01:09,120 --> 00:01:10,890
..الأشياء على الطاولة
12
00:01:11,250 --> 00:01:17,090
ثم فجأةً سمعت صوت عالِ
وكل شيء حولي بدأ يهتز
13
00:01:17,980 --> 00:01:18,990
.ثم ركضت للخارج
14
00:01:19,050 --> 00:01:22,590
حدث ذلك في منتصف
.الساحة عند الساعة 8:52
15
00:01:23,050 --> 00:01:26,090
بسبب قلة المعلومات
.التي لدينا الآن
16
00:01:26,100 --> 00:01:28,990
حصيلة المصابين في المبنى
.غير معلومة حتى الآن
17
00:01:29,020 --> 00:01:30,830
ماذا حدث؟
18
00:01:30,830 --> 00:01:34,019
.اعتقد انفجار قنبلة
19
00:01:34,319 --> 00:01:35,930
.شيء محزن
20
00:01:36,319 --> 00:01:37,320
..كان صوت عالِ
21
00:01:37,330 --> 00:01:38,500
..روجر)، أريد)
22
00:01:40,030 --> 00:01:41,200
.ـ يبدو كأنها قذيفة
.ـ اذهب
23
00:01:41,210 --> 00:01:42,100
.حسنًا
24
00:01:42,110 --> 00:01:41,900
.أنه لا يبدو صوت طائرة
25
00:01:44,030 --> 00:01:45,100
..انفجار هائل وقع
26
00:02:09,090 --> 00:02:12,180
"وكالة (فريد إي توماس) للتأمين"
27
00:02:13,090 --> 00:02:14,980
هيّا يا فريق "ميلبروك" اهزم
."فريق "ستيلرز
28
00:02:14,990 --> 00:02:16,980
.ـ كفى لعب، حان وقت الذهاب
.ـ لم أكتفي من اللعب بعد
29
00:02:24,790 --> 00:02:25,880
.ـ ادفعك اعلى
.ـ هيّا
30
00:02:27,090 --> 00:02:30,280
.ـ هيّا
."ـ هيّا يا "ستيلرز
31
00:02:31,030 --> 00:02:32,080
.استلام خاطئة للكرة
32
00:02:32,090 --> 00:02:33,980
.ـ هيّا، يا أولاد
.ـ هيّا
33
00:02:35,090 --> 00:02:36,980
.أنّكم الأفضل على الميدان
.هيّا
34
00:02:43,720 --> 00:02:45,970
ـ الشوط الأول؟
.ـ إنه الشوط الثالث
35
00:02:46,370 --> 00:02:48,010
.الشوط الثالث
36
00:02:48,010 --> 00:02:49,559
ـ أيّ مباراة هذه؟
.ـ أنها المباراة الخامسة
37
00:02:50,090 --> 00:02:51,240
.يا إلهي
38
00:02:53,090 --> 00:02:54,040
!هيّا
39
00:02:56,090 --> 00:02:57,990
.يديك مثيرة للاشمئزاز
40
00:02:58,090 --> 00:02:59,200
.دعني أنا أقطعّها
41
00:03:00,090 --> 00:03:01,100
مثيرة للاشمئزاز؟
42
00:03:03,090 --> 00:03:04,050
!عجباه
43
00:03:22,090 --> 00:03:23,240
!"هيّا "ميلبروك
44
00:03:24,090 --> 00:03:25,340
.فقط خذ نفسًا
45
00:03:31,090 --> 00:03:33,040
.الكرة خارج حدود الملعب
46
00:03:33,290 --> 00:03:35,240
ـ في ايّ جولة الآن؟
.ـ الثالثة
47
00:03:36,020 --> 00:03:37,040
!هيّا
48
00:03:39,000 --> 00:03:40,140
!(هيّا، (هنري
49
00:03:40,920 --> 00:03:42,040
!يمكنك فعلّها
50
00:03:42,050 --> 00:03:43,640
!(اغطس، اغطس (اسرع
51
00:03:44,920 --> 00:03:45,990
!ها نحن ذا
52
00:03:48,390 --> 00:03:50,100
كيف تقولين "اغطس" بلغة الإشارة؟
53
00:03:53,190 --> 00:03:54,180
.ـ اغطس
.ـ اغطس
54
00:03:54,230 --> 00:03:55,280
.حسنًا
55
00:03:57,230 --> 00:03:59,190
.ـ انتبه للكرة المنحنية
.ـ (هنري)
56
00:04:05,230 --> 00:04:06,280
!هيّا
57
00:04:08,230 --> 00:04:10,180
.(ـ هيّا (ماركوس
.ـ هيّا
58
00:04:10,230 --> 00:04:11,280
جاهز؟
59
00:04:12,230 --> 00:04:13,280
!هيّا، رقم 8
60
00:04:16,230 --> 00:04:17,280
.استلام خاطئة للكرة
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,980
.(لا عليك، (ماركوس
62
00:04:21,230 --> 00:04:22,280
.ـ احسنت صنعًا
.ـ هيّا
63
00:04:23,230 --> 00:04:24,280
.استعد لتصويب الكرة
64
00:04:25,230 --> 00:04:27,190
يتقدم فريق الخصم
.نقطتين بشكل مؤقت
65
00:04:30,230 --> 00:04:31,280
.اللعنة
66
00:04:38,230 --> 00:04:39,260
.ضربة واحدة
67
00:04:39,270 --> 00:04:39,910
.لا بأس
68
00:04:40,230 --> 00:04:41,380
.لا بأس
69
00:04:41,420 --> 00:04:42,830
.اللعنة
70
00:04:57,930 --> 00:04:58,980
.ضربتين
71
00:05:52,490 --> 00:05:53,499
.هيّا، لنذهب
72
00:05:57,930 --> 00:06:00,080
.ـ حسنًا، يا رفاق
ـ ما هذا؟
73
00:06:00,930 --> 00:06:01,980
.انتهت المباراة
74
00:06:02,930 --> 00:06:05,580
لنذهب إلى السيارة، حسنًا؟
75
00:06:08,930 --> 00:06:10,420
ـ هل هذه طائرة؟
.ـ هيّا
76
00:06:10,430 --> 00:06:11,480
.هيّا بنا
77
00:06:11,500 --> 00:06:12,880
!ـ (أولي)
!ـ هيّا بنا
78
00:06:12,890 --> 00:06:13,800
.ـ مرحبًا
.ـ مرحبًا
79
00:06:13,930 --> 00:06:16,380
ـ ما هذا؟
.ـ لا اعلم، لا اعلم ما هو
80
00:06:16,660 --> 00:06:17,689
سأخذ الصغار إلى المنزل، حسنًا؟
81
00:06:18,260 --> 00:06:19,689
اجل، حسنًا، شاحنتي
.على الشارع الرئيسي
82
00:06:20,380 --> 00:06:21,830
.حسنًا، (ريغان) اصعدي معي
83
00:06:22,260 --> 00:06:23,689
.سأذهب مع أبي
84
00:06:24,029 --> 00:06:25,819
.حسنًا، مباشرةً إلى المنزل
85
00:06:25,829 --> 00:06:26,979
.(لي)
86
00:06:40,150 --> 00:06:42,329
ـ أأنت بخير؟
.ـ أجل، بخير
87
00:06:43,429 --> 00:06:44,950
هل قال أخيك ماذا
حدث في القاعدة؟
88
00:06:46,029 --> 00:06:47,150
.لا اعلم حتى الآن
89
00:06:47,010 --> 00:06:49,015
،لقد اتصلت به للتو
.سأعاود الاتصال لاحقًا
90
00:06:49,015 --> 00:06:50,270
.حسنًا، ابلغني إذا عرفت شيئًا
91
00:07:00,229 --> 00:07:02,100
.شاحنتي هناك
92
00:07:11,129 --> 00:07:12,200
.انتبه
93
00:07:21,229 --> 00:07:22,800
.لا تقلقي
94
00:07:24,229 --> 00:07:25,300
.انتظري هنا
95
00:07:34,240 --> 00:07:35,260
!اركض
96
00:07:36,240 --> 00:07:38,760
ـ (روني)، ماذا لدينا؟
.ـ أجل، لقد ذهبت الدورية هناك الآن
97
00:07:38,840 --> 00:07:41,180
.ـ لقد وقع حريق
ـ أين؟
98
00:07:41,190 --> 00:07:43,260
.(يبدو أنه بالقرب من مزرعة (ووكر
99
00:07:44,440 --> 00:07:45,760
!ـ اهربوا
!ـ اهربوا
100
00:07:54,240 --> 00:07:55,260
ما الخطب؟
101
00:08:02,240 --> 00:08:03,660
ما المشكلة؟
102
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
.لا تقلق، عزيزي
.لا بأس
103
00:08:10,410 --> 00:08:11,420
.لا بأس، يا عزيزي
104
00:08:12,440 --> 00:08:13,110
.ـ أمي
.ـ أجل
105
00:08:15,640 --> 00:08:16,660
ما هذا؟
106
00:08:18,640 --> 00:08:19,660
!يا إلهي
107
00:08:19,740 --> 00:08:20,730
!أمي
108
00:08:20,740 --> 00:08:21,860
.ـ أمي
.ـ لا شيء
109
00:08:21,965 --> 00:08:23,970
!ـ أمي
!ـ يا إلهي
110
00:08:26,610 --> 00:08:28,530
.لا تقلق، نحن بخير
111
00:08:28,810 --> 00:08:30,930
!ـ هذا أبي
ـ أين؟
112
00:08:31,610 --> 00:08:33,030
!ـ أمي
!ـ أمي
113
00:08:33,610 --> 00:08:34,630
!يا إلهي
114
00:08:34,700 --> 00:08:35,500
!أمي
115
00:08:35,510 --> 00:08:36,690
!ـ أمي، أمي
.ـ لا تقلق، لا تخاف
116
00:08:36,810 --> 00:08:37,830
!أمي
117
00:08:39,010 --> 00:08:40,130
!أمي
118
00:08:43,610 --> 00:08:44,630
!أمي
119
00:08:55,610 --> 00:08:56,930
!تعالي، هيّا اسرعي
120
00:09:00,110 --> 00:09:01,230
أأنت بخير، يا عزيزي؟
121
00:09:02,110 --> 00:09:03,130
.ـ أنا بخير
.ـ لا تخف يا عزيزي
122
00:09:03,210 --> 00:09:04,130
.لا بأس
123
00:09:06,610 --> 00:09:08,130
ـ إلى أين يجب أنّ اذهب؟
.ـ إلى هناك، بسرعة
124
00:09:09,110 --> 00:09:11,130
.ادخلوا، بسرعة
125
00:09:31,110 --> 00:09:32,340
.أنا بخير
126
00:09:32,810 --> 00:09:33,940
.أنا بخير
127
00:09:34,110 --> 00:09:36,140
أننا مختبئين في المطعم
.على الشارع الرئيسي
128
00:09:36,160 --> 00:09:37,380
...أنا لا
129
00:09:38,950 --> 00:09:40,040
هل تسمعيني؟
130
00:09:41,710 --> 00:09:42,740
.أمي
131
00:09:57,960 --> 00:10:01,040
.أبانا الذي في السموات
132
00:10:01,110 --> 00:10:03,040
،ليتقدّس اسمك
133
00:10:04,110 --> 00:10:06,040
،ليأت ملكوتك
134
00:10:06,110 --> 00:10:08,140
لتكن مشيئتك كما في السماء
،كذلك على الأرض
135
00:10:09,110 --> 00:10:11,090
..اعطنّا خبزنا كفاف يومنا
136
00:10:21,110 --> 00:10:22,440
ما هذا؟
137
00:11:15,110 --> 00:11:16,240
.لا بأس
138
00:11:22,010 --> 00:11:23,740
!ـ إنه أبي
ـ أين؟
139
00:11:29,010 --> 00:11:30,290
.انخفضي
140
00:11:49,910 --> 00:11:50,980
.لنذهب
141
00:11:57,010 --> 00:12:02,140
|| مكان هادئ : الجزء الثاني ||
142
00:12:10,010 --> 00:12:13,840
"يوم 474"
143
00:13:13,110 --> 00:13:14,940
.انتظرا هنا
144
00:13:21,110 --> 00:13:24,290
.سأعود إلى الداخل
.ابق هنا
145
00:15:28,110 --> 00:15:30,140
صفات المخلوق : أعمى، يهجم على"
"الصوت، مدرع، عددهم في المنطقة 3
146
00:15:30,150 --> 00:15:31,110
"ما هي نقطة ضعفهم؟"
147
00:16:01,010 --> 00:16:03,140
"نيويورك"
148
00:19:07,010 --> 00:19:13,240
"توقف - ابق بعيدًا"
149
00:19:54,960 --> 00:19:56,190
!اركضا
150
00:20:46,760 --> 00:20:47,990
.عزيزي، ارجوك
151
00:20:53,460 --> 00:20:54,940
.لا تصدر صوتًا
.ارجوك، عزيزي
152
00:20:57,960 --> 00:20:59,890
.لا تصدر صوتًا، ارجوك
153
00:21:12,060 --> 00:21:14,090
.لا بأس يا عزيزي، لا عليك
154
00:21:14,960 --> 00:21:15,990
.لا بأس
155
00:21:26,960 --> 00:21:27,990
.لا بأس
156
00:21:29,060 --> 00:21:30,290
.لا بأس
157
00:21:47,960 --> 00:21:49,090
"مضخم صوت"
158
00:22:11,060 --> 00:22:12,090
.هيّا
159
00:22:44,760 --> 00:22:45,890
.هيّا
160
00:23:31,460 --> 00:23:32,490
!هيّا
161
00:24:20,530 --> 00:24:22,429
.لا يمكنكم البقاء
162
00:24:26,030 --> 00:24:28,529
،سأذهب للأعلى
.لا يمكنكم البقاء
163
00:24:33,630 --> 00:24:35,929
..ـ اعلى
.ـ الطعام ليس كافيًا هنا
164
00:24:37,140 --> 00:24:38,620
.الماء ليس كافيًا أو أيّ شيء
165
00:24:42,590 --> 00:24:43,850
كيف عرفت أننا وقعنا في الفخ؟
166
00:24:44,910 --> 00:24:47,850
،لا يمكنني فعل ايّ شيء
.لن تنجون
167
00:24:53,710 --> 00:24:54,950
.أرّني وجهك
168
00:24:57,910 --> 00:24:58,950
.لا يمكنني مساعدتكم
169
00:25:00,910 --> 00:25:03,650
.ارجوك، لا يمكنني مساعدتكم
170
00:25:09,610 --> 00:25:10,180
.(إيمت)
171
00:25:13,310 --> 00:25:14,990
.(إيمت)
172
00:25:40,210 --> 00:25:41,380
.أرجوك
173
00:26:09,010 --> 00:26:13,280
"فودكا"
174
00:26:27,910 --> 00:26:29,080
.عزيزي، خذ نفس
175
00:28:02,610 --> 00:28:03,840
كيف يعمل هذا؟
176
00:28:06,930 --> 00:28:08,929
.الخرسانة هنا ليست سميكة
177
00:28:09,930 --> 00:28:11,929
.أنهم فوقنا مباشرةً يسمعونا
178
00:28:19,230 --> 00:28:20,329
..هل هذا نوعًا ما
179
00:28:22,330 --> 00:28:25,629
صوت مرتد من ميكرفون؟
180
00:28:27,140 --> 00:28:28,229
.إنه يعمل وحسب، لا أعلم
181
00:28:30,230 --> 00:28:32,229
رباه، لم يسبق أن رأيت
.شيء يتمكن من قتلهم
182
00:28:36,660 --> 00:28:37,929
كيف وضعه؟
183
00:28:39,230 --> 00:28:40,329
..إنه
184
00:28:45,060 --> 00:28:46,529
.لم يصل إلى العظم
185
00:28:50,230 --> 00:28:52,029
.لكن لن يدوم طويلاً حتى يصل العظم
186
00:29:10,410 --> 00:29:11,560
.أنا آسفة
187
00:29:14,550 --> 00:29:15,550
على ماذا؟
188
00:29:15,850 --> 00:29:16,950
.على ما حدث لابنك
189
00:29:22,440 --> 00:29:23,250
..ـ افترض
.ـ في يوم الهجوم
190
00:29:27,040 --> 00:29:28,150
و(نورا)؟
191
00:29:29,050 --> 00:29:30,250
.ماتت قبل اسبوع
192
00:29:34,050 --> 00:29:35,750
.مرضت
193
00:29:40,190 --> 00:29:42,860
فعلنا كل ما وسعنا
.في المنزل
194
00:29:44,080 --> 00:29:45,190
...لكن الألم
195
00:29:50,010 --> 00:29:51,570
.بدأت في الصراخ
196
00:29:53,070 --> 00:29:54,750
.اضطررننا للقدوم إلى هنا
197
00:29:58,050 --> 00:29:59,250
.كان تصرف ذكي
198
00:30:01,950 --> 00:30:03,150
.لم اقاوم
199
00:30:13,010 --> 00:30:14,530
هل يمكنني أنّ اسألك سؤال؟
200
00:30:19,990 --> 00:30:21,639
،عندما رأيت الشعلة
201
00:30:23,550 --> 00:30:24,809
،ليلة تلو الآخرى
202
00:30:29,920 --> 00:30:31,930
هل عرفت أنه كان هو؟
203
00:30:36,700 --> 00:30:37,730
.أجل
204
00:30:42,120 --> 00:30:43,539
هل اردت القدوم لأجلنا؟
205
00:30:49,750 --> 00:30:50,740
.لا
206
00:30:59,470 --> 00:31:00,900
..الأشخاص الذين بقوا
207
00:31:02,570 --> 00:31:03,480
ماذا سيكون الأمر؟
208
00:31:05,770 --> 00:31:08,000
.أنّكِ لا تعرفين
209
00:31:11,170 --> 00:31:12,400
.لكن أنا أعرف
210
00:31:14,970 --> 00:31:17,100
.أنهم لا يستحقون الإنقاذ
211
00:31:24,970 --> 00:31:28,600
♪ وراء البحر ♪
212
00:31:30,370 --> 00:31:31,400
ما الأمر؟
213
00:31:33,370 --> 00:31:35,900
ـ ما الأمر؟
.ـ هذه الأغنية
214
00:31:36,470 --> 00:31:41,050
واقفة حبيبتي على ♪
♪ ..رمال ذهبية تشاهد
215
00:31:41,860 --> 00:31:43,290
..ـ أنها
."ـ "وراء البحر
216
00:31:43,790 --> 00:31:46,910
ـ هل سمعت هذه الأغنية؟
.ـ اجل
217
00:31:46,920 --> 00:31:47,790
.لا
218
00:31:47,860 --> 00:31:49,290
.لتمكن أبي من سماعها
219
00:31:49,550 --> 00:31:53,080
أنّها نفس الأغنية التي تُشغل مرارًا
.وتكرارًا في الأشهر الأربعة الماضية
220
00:31:53,950 --> 00:31:54,959
!أنت تكذب
221
00:31:54,970 --> 00:31:57,880
.كان أبي يستخدم الراديو كل يوم
222
00:31:59,330 --> 00:32:00,519
ماذا تقول؟
223
00:32:00,630 --> 00:32:02,119
.تظن أنّه لتمكن من سماعها
224
00:32:03,030 --> 00:32:04,019
مَن؟
225
00:32:04,700 --> 00:32:05,940
.(لي)
226
00:32:13,180 --> 00:32:14,380
.إنه الوادي
227
00:32:16,080 --> 00:32:18,480
،إنه الوادي حجب الإشارة
..جربت الراديو في منزلي
228
00:32:18,590 --> 00:32:19,080
..حتى
229
00:32:19,380 --> 00:32:21,780
أننا لم نسمع أيّ شيء
.ابدًا قبل قدومنا إلى هنا
230
00:32:21,980 --> 00:32:24,580
.من المحال أنّ يسمع والدكِ شيئًا
231
00:32:25,180 --> 00:32:28,280
!أنت لست مثله
232
00:32:33,480 --> 00:32:35,170
هل يعني أنّ هناك
ناجين آخرين؟
233
00:32:35,230 --> 00:32:37,980
.ـ لا اعلم، يا عزيزي
.ـ لا
234
00:32:37,980 --> 00:32:39,180
.لم يتبقى أيّ أحد
235
00:32:39,950 --> 00:32:42,460
.لا أعتقد أنّ هناك أيّ أحد ناجي
236
00:32:47,650 --> 00:32:49,060
.يجب أن تغادروا غدًا
237
00:33:51,950 --> 00:33:53,460
.أنها ليست أغنية
238
00:33:53,970 --> 00:33:55,220
.في الراديو
239
00:33:55,250 --> 00:33:57,100
.."وراء البحر"
صحيح؟
240
00:33:51,950 --> 00:33:53,460
.أنها ليست أغنية
241
00:33:53,970 --> 00:33:55,220
.في الراديو
242
00:33:55,250 --> 00:33:57,400
.."وراء البحر"
صحيح؟
243
00:33:58,570 --> 00:34:00,060
..أنها ليست أغنية
244
00:34:00,570 --> 00:34:02,580
.بل إشارة
245
00:34:03,570 --> 00:34:06,060
.أنهم يخبرونا أين نبحث عنهم
246
00:34:06,570 --> 00:34:09,060
..تفقدت محطة الراديو
247
00:34:09,570 --> 00:34:12,060
.التي تبث الأغنية
248
00:34:21,570 --> 00:34:23,660
!أنها جزيرة
249
00:34:24,570 --> 00:34:26,660
..يمكنني أن اتبع مسارات القطار
250
00:34:28,570 --> 00:34:29,960
الرحلة لا تستغرق يوم
.واحد حتى
251
00:34:31,570 --> 00:34:32,660
.يمكنني إيجاد قارب
252
00:34:33,700 --> 00:34:35,860
.لا يمكنكِ فعل هذا
253
00:34:36,710 --> 00:34:39,550
إذا تمكنت من إيجاد مصدر
..بث الأغنية
254
00:34:39,570 --> 00:34:42,580
..فيمكنني استخدام هذا
255
00:34:43,570 --> 00:34:44,950
..لنقل الصوت من هذا
256
00:34:45,750 --> 00:34:47,860
!إلى هذا
257
00:34:49,570 --> 00:34:53,460
.لن تسمح لكِ أمي بالذهاب
258
00:34:56,570 --> 00:34:59,660
.يمكنني إنقاذهم
259
00:35:00,570 --> 00:35:03,550
.يمكنني أنقاذ حياتنا
260
00:35:04,370 --> 00:35:05,660
.سأخبرها
261
00:35:06,270 --> 00:35:07,960
.أمي... سأخبرها
262
00:35:09,370 --> 00:35:11,660
!ارجوكِ، لا تفعلي هذا
263
00:35:13,570 --> 00:35:15,330
.أريد أن أجرب
264
00:35:15,570 --> 00:35:16,660
لماذا؟
265
00:35:16,770 --> 00:35:18,460
.لأن أبي لكان فعل ذلك
266
00:35:18,570 --> 00:35:20,660
.وأنظري ماذا حدث له
267
00:36:18,050 --> 00:36:20,251
."واصل الاستماع"
268
00:36:42,450 --> 00:36:44,051
.عليك إيجادها لأجلي
269
00:36:44,910 --> 00:36:46,231
.إنها ذهبت لطلب المساعدة
270
00:36:46,419 --> 00:36:48,820
أريدك أنّ تذهب وتجدها
.وتجلبها ليّ
271
00:36:48,859 --> 00:36:49,800
.حسنًا، استمعي إليّ
272
00:36:49,819 --> 00:36:51,720
.ـ ارجوك، (إيمت)، اتوسل إليك
.(ـ لا، (إيفلين
273
00:36:51,799 --> 00:36:54,120
.ـ اتوسل إليك، أننا اصدقاء
.ـ ارجوكِ
274
00:36:54,259 --> 00:36:55,420
.إيمت)، ارجوك)
275
00:36:57,319 --> 00:36:59,320
.لي) رحل)
276
00:37:05,319 --> 00:37:06,420
.لي) رحل)
277
00:37:11,349 --> 00:37:13,500
،هذا عار لأنّه إذا كان هنا
278
00:37:15,319 --> 00:37:18,320
لنظر في عينيك
وأخبرك أن ابنته الصغيرة
279
00:37:18,330 --> 00:37:22,410
.تستحق التضحية تمامًا لإنقاذها
280
00:37:27,219 --> 00:37:29,420
..لذا، اذهب واجدها
281
00:37:31,989 --> 00:37:34,020
.وأعيدها ليّ
282
00:37:59,919 --> 00:38:02,420
"سبرينغ كريك"
283
00:40:57,319 --> 00:40:59,920
"اسعافات أولية"
284
00:42:49,919 --> 00:42:51,020
!هيّا
285
00:42:58,319 --> 00:42:59,520
"سبرينغ كريك"
286
00:43:20,319 --> 00:43:21,380
.استمعي إليّ
287
00:43:21,419 --> 00:43:24,720
.سنبقى هنا
.نغادر عندما يرحلون
288
00:43:25,319 --> 00:43:26,320
مفهوم؟
289
00:43:30,319 --> 00:43:31,470
لا يمكنكِ السماع؟
290
00:43:31,619 --> 00:43:32,920
لا يمكنكِ السماع؟
291
00:43:34,019 --> 00:43:35,360
.سحقًا
292
00:43:39,219 --> 00:43:41,020
.اريد انّ اعيدكِ إلى المنزل
293
00:43:41,319 --> 00:43:43,320
.سننتظر هنا حتى يغادرون
294
00:43:45,319 --> 00:43:46,320
.اللعنة
295
00:43:57,519 --> 00:44:02,320
النطق.. هل تتذكّر؟
296
00:44:07,319 --> 00:44:08,720
..اريد
297
00:44:10,319 --> 00:44:13,320
.اعادتكِ
298
00:44:15,019 --> 00:44:16,120
.ركزي
299
00:44:17,319 --> 00:44:19,320
..أنهم يسمعون
300
00:44:20,019 --> 00:44:21,920
إطلاق النار، حسنًا؟
301
00:44:25,019 --> 00:44:26,120
.لا
302
00:44:26,419 --> 00:44:29,120
.لا يمكنكِ فعل هذا
303
00:44:07,319 --> 00:44:08,720
..اريد
304
00:44:10,319 --> 00:44:13,320
.اعادتكِ
305
00:44:15,019 --> 00:44:16,120
.ركزي
306
00:44:17,319 --> 00:44:19,320
..أنهم يسمعون
307
00:44:20,019 --> 00:44:21,920
إطلاق النار، حسنًا؟
308
00:44:25,019 --> 00:44:26,120
.لا
309
00:44:26,419 --> 00:44:29,120
.لا يمكنكِ فعل هذا
310
00:44:30,319 --> 00:44:31,320
.ساعدني
311
00:44:32,319 --> 00:44:34,320
.كفى، ارجوكِ، كفى
312
00:44:35,919 --> 00:44:38,320
.سأخذكِ إلى المنزل
313
00:44:40,519 --> 00:44:42,220
أيّ منزل؟
314
00:44:47,319 --> 00:44:48,420
..قلت
315
00:44:49,319 --> 00:44:53,220
..ـ أنّ زوجتك
..ـ لا تتحدثي
316
00:44:54,319 --> 00:44:55,720
.عن زوجتي ابدًا
317
00:44:59,319 --> 00:45:01,820
..قلت
318
00:45:02,319 --> 00:45:05,920
أنّك لم تتمكن من
.فعل كل شيء
319
00:45:08,319 --> 00:45:12,220
.الآن يمكنك
320
00:48:32,919 --> 00:48:35,820
.وجدت القارب
321
00:49:39,519 --> 00:49:40,570
.لا تأتي
322
00:49:42,519 --> 00:49:44,520
.سأعود قريبًا
323
00:49:45,519 --> 00:49:47,120
.مجرد مسألة ساعات
324
00:49:48,419 --> 00:49:49,490
..لكن الطفل، لا اعرف كيف
325
00:49:49,649 --> 00:49:51,420
.لقد علمتك كيف تفعلها
326
00:49:54,219 --> 00:49:56,320
.ابق هادئًا
327
00:49:56,689 --> 00:49:59,520
.لديك كل ما تحتاجه
328
00:50:00,519 --> 00:50:02,520
.كل شيء
329
00:50:04,519 --> 00:50:05,520
..أرجوكِ
330
00:50:07,519 --> 00:50:09,120
..انظر
331
00:50:09,519 --> 00:50:11,820
..إذا لم اذهب
332
00:50:12,519 --> 00:50:15,320
.سيزداد عليك الألم قريبًا
333
00:50:15,519 --> 00:50:16,620
..لا اعرف
334
00:50:23,319 --> 00:50:25,520
.لا اريد خسارتك ايضًا
335
00:50:30,219 --> 00:50:32,520
..تنفس
336
00:50:33,219 --> 00:50:34,479
.حسنًا
337
00:50:39,009 --> 00:50:40,820
.سأعود قريبًا
338
00:53:18,089 --> 00:53:20,020
"من عام 2016 إلى 2020"
339
00:53:29,189 --> 00:53:31,420
♪ أنت تجعلني سعيدًا ♪
340
00:53:32,219 --> 00:53:34,220
♪ حتى لو كانت السماء غائمة ♪
341
00:53:35,219 --> 00:53:37,020
♪ لن تعرف ابدًا، يا عزيزي ♪
342
00:53:37,319 --> 00:53:39,920
♪ مدى حبّي لك ♪
343
00:53:41,019 --> 00:53:43,120
♪ ارجوك لا تبعد ♪
344
00:53:43,319 --> 00:53:47,120
♪ شروق الشمس عنّي ♪
345
00:54:05,119 --> 00:54:06,420
.سأوافيك في الحال
346
00:56:56,019 --> 00:56:59,420
"لفافة ضماد"
347
00:57:13,219 --> 00:57:15,120
"نجم البحر"
348
00:59:43,900 --> 00:59:45,449
.لا تخافي، لا بأس
349
00:59:48,400 --> 00:59:49,649
.انظري إليّ
350
01:07:07,980 --> 01:07:09,100
!عزيزي
351
01:07:09,190 --> 01:07:11,500
!(ماركوس)! (ماركوس)
352
01:07:11,780 --> 01:07:13,100
!(استيقظ، (ماركوس
353
01:10:10,880 --> 01:10:11,900
.تفضل
354
01:10:12,690 --> 01:10:13,280
.شكرًا
355
01:10:23,960 --> 01:10:25,990
.أنت سمعت تلك الأغنية
356
01:10:25,990 --> 01:10:27,440
.واكتشفت الأمر
357
01:10:29,520 --> 01:10:30,350
.أنها فعلت ذلك
358
01:10:35,160 --> 01:10:37,270
..ـ ظننت أنها لا
.ـ أنها اكتشفت ذلك
359
01:10:44,150 --> 01:10:46,720
لست واثقًا أنّ هناك
.أحد سيصدق هذا بالواقع
360
01:10:49,180 --> 01:10:51,720
.معظم الناس فقدوا الأمل
361
01:10:53,820 --> 01:10:55,240
لم أرّ ناجين منذ
.وقت طويل جدًا
362
01:10:57,040 --> 01:10:57,690
منذ متى؟
363
01:11:05,860 --> 01:11:06,989
.منذ يوم الغزو على الأرض
364
01:11:10,990 --> 01:11:12,810
.لقد وصلنا هنا بنفس طريقتك
365
01:11:17,330 --> 01:11:21,130
أننا كنا في المدينة عندما
.سمعنا تحذيرات صافرات الإنذار
366
01:11:22,880 --> 01:11:26,320
بمجرد أنّ اعرفوا أنّ
،الوحوش لا يمكنها السباحة
367
01:11:26,620 --> 01:11:31,330
تلقى الحرس الوطني الأوامر
.لنقل الناس إلى القوارب
368
01:11:31,730 --> 01:11:32,949
.أيّ قارب يمكنهم إيجاده
369
01:11:36,450 --> 01:11:39,389
لذا، عندما رأى بعض الناس
،وصول أول قارب بأمان
370
01:11:41,150 --> 01:11:42,089
..حسنًا
371
01:07:42,780 --> 01:07:43,700
..حينها
372
01:11:45,559 --> 01:11:47,979
.بدء الجميع في التدافع إلى القوارب
373
01:11:50,170 --> 01:11:52,500
.ذلك عندما بدأوا يصرخون
374
01:11:56,280 --> 01:12:00,160
كانوا لديهم 12 قارب مصطف
.في حوض السفن في ذلك اليوم
375
01:12:02,180 --> 01:12:03,720
.تمكن فقط قاربين من النجاة
376
01:12:11,980 --> 01:12:15,220
.على أيّ حال، أنت وصلت هنا الآن
377
01:12:15,220 --> 01:12:17,540
.أنه يوم جديد
378
01:12:17,540 --> 01:12:18,729
من أين جئت؟
379
01:12:20,880 --> 01:12:22,260
."الجانب الآخر من جبال "الأبالاش
380
01:12:23,090 --> 01:12:25,260
وكم استغرقت رحلتك؟
381
01:12:26,260 --> 01:12:27,379
.أقل من يومين
382
01:12:28,160 --> 01:12:29,679
.يالها من عزيمة
383
01:12:32,080 --> 01:12:33,179
.أنه ضروري
384
01:12:34,340 --> 01:12:35,790
لأجل طلب المساعدة؟
385
01:12:38,740 --> 01:12:39,790
.لا
386
01:12:42,430 --> 01:12:43,640
.لتقديم المساعدة
387
01:13:14,030 --> 01:13:14,469
.قال أنه سيفعلها
388
01:13:22,020 --> 01:13:23,230
.اجل
389
01:13:24,520 --> 01:13:26,030
.لقد وافق
390
01:13:29,620 --> 01:13:30,730
.شكرًا
391
01:13:38,620 --> 01:13:40,430
..أريد أن أقول
392
01:13:42,620 --> 01:13:44,130
.أنا آسف
393
01:13:46,620 --> 01:13:48,330
.لم اصدقكِ
394
01:13:49,620 --> 01:13:50,730
.كنت مخطئًا
395
01:13:56,920 --> 01:13:58,330
.وأنتِ كنتِ محقة
396
01:14:01,920 --> 01:14:03,330
.أنا لست مثل والدكِ
397
01:14:08,150 --> 01:14:09,170
.بل أنتِ مثله
398
01:15:51,020 --> 01:15:54,130
"نجم البحر"
399
01:16:19,120 --> 01:16:20,030
!ادخلوا
400
01:16:21,120 --> 01:16:22,230
!ادخلوا
401
01:16:24,120 --> 01:16:25,230
!ادخلوا
402
01:16:29,120 --> 01:16:30,930
!ـ ادخلوا
!ـ هيّا
403
01:16:34,120 --> 01:16:35,230
!ادخلوا بسرعة
404
01:16:36,120 --> 01:16:37,130
!هيّا
405
01:16:43,020 --> 01:16:44,030
.سأتي إليك
406
01:16:45,420 --> 01:16:46,630
!هيّا
407
01:17:11,520 --> 01:17:12,530
!هيّا، تحركوا
408
01:17:13,520 --> 01:17:14,560
!هيّا
409
01:17:14,570 --> 01:17:15,930
!ادخلوا
410
01:17:16,520 --> 01:17:18,530
!هيّا، إلى المنازل
411
01:17:21,520 --> 01:17:22,630
!هيّا، هيّا
412
01:17:27,520 --> 01:17:28,530
!تحركوا
413
01:17:44,020 --> 01:17:46,280
!اخفضي رأسكِ
414
01:18:24,520 --> 01:18:25,560
،الباب مغلق
هل لديك المفتاح؟
415
01:18:26,070 --> 01:18:27,080
أين هو؟
416
01:18:27,520 --> 01:18:28,630
.أننا انطلقنا بسرعة
417
01:18:29,020 --> 01:18:30,170
ماذا لو أننا اتهناه؟
418
01:18:30,320 --> 01:18:31,330
.اعطني المفتاح
419
01:18:33,020 --> 01:18:34,630
.رباه، ربما إنه عاد
420
01:18:35,880 --> 01:18:37,930
.لا، لا، حسنًا، استمع إليّ
421
01:18:38,160 --> 01:18:40,030
.عليّ العودة إلى عائلتي
422
01:24:33,020 --> 01:24:35,030
"على الهواء"
423
01:24:37,020 --> 01:24:40,930
♪ في مكانٍ ما وراء البحر ♪
424
01:24:41,020 --> 01:24:45,430
♪ في مكانٍ ما تنتظرني ♪
425
01:24:46,160 --> 01:24:53,070
تقف حبيبتي على الرمال♪
♪ الذهبية تشاهد السفن
426
01:24:53,920 --> 01:24:58,030
♪ تبحر في البحر ♪
427
01:27:20,040 --> 01:27:40,450
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs30}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||