الإعلان عن المنتج الخاص بك أو العلامة التجارية هنا الاتصال www.OpenSubtitles.org اليوم
'مرحبا. مرحبا بكم جانسى
'اسمحوا لي أن أعرض لكم إلى عائلتي.'
تلبية أبي Ambernath بانسال...
و أمي شانتي بانسال.'
'أمي صامتة معظم الوقت.'
'والدي يأخذ كل القرارات في حياتي.'
'الآن هو اتخاذ قرار...'
'...الذي هو محظوظا بما فيه الكفاية لتكون زوجتي.'
'هذا الرجل ، بفارغ الصبر التنصت على رجله...'
...والد العروس.'
هم هنا مع اقتراح الزواج ل 'المسؤولية'
في بلادنا كل طفل "العمومية"...'
'...أعدت منذ وقت ولادته.'
تهانينا انه صبي.
الولد = الأصول!
تهانينا, إنها فتاة!
الفتاة = المسؤولية.
'ولادة 'الأصول' يحتفل مع الغريبة من الحلويات...'
'بينما ولادة 'المسؤولية' هو فقط هلل مع رخيصة الحلوى.'
'بغض النظر عن مدى فائدة الولد...'
'...قيمة له في ازدياد مستمر.'
و على الرغم من كم الموهوبين الفتاة ربما...'
لم يدخل 'الأصول' عمود.
و بعد بضع سنوات في وقت لاحق...'
'...الوقت أخيرا يصل تقرير المراجعة.هـ الزواج.'
'الأصول التي يتم تقييمها...'
'...و بدالات استنفاد الأوزون ، وهو 'مرة واحدة مهر السعر هو المعلنة.'
و هذه الأسعار يتم نقلها إلى الأطراف المعنية...'
'...من خلال عوامل مختلفة.'
الحزب العرض النهائي...
بعد الخطوبة سيكون هناك العلامة التجارية الجديدة سيارات الدفع الرباعي كانت متوقفة في المرآب الخاص بك.
المستوردة.
الفتاة تدرس للحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال.
الحزب هو على استعداد لإعطاء خمسة ملايين.
و بعد الزفاف هو وعد 10 فدانا من الأراضي...
والنقد بشكل منفصل.
لكن التأهل لن يحدث أي فارق السعر.
جنبا إلى جنب مع ذلك, وقالت انها سوف تجلب الذهب و الألماس.
فقط أقول نعم.
ماذا تريدين أكثر من ذلك ؟ وجبات خفيفة لطيفة!
'فائدة 'الأصول' فهي كلها تشير الى...'
هل لي.'
بادريناث بانسال... ويعرف أيضا باسم البدري.
لا تعطيني ابتسامة ملتوية.
أنت لا شاروخ خان.
ابتسم الآن بشكل صحيح.
أكثر من ذلك بقليل.
أكثر.
هيا.
وقف عرض أسنانك.
قليلا أقل.
الآن تتحول في الجسم.
فقط الجسم وليس الوجه.
في واحدة من تلك الملابس الإعلانات التجارية.
نعم...
لماذا التنصت على قدميك
توقف عن جعلي تتصرف مثل المهرج!
المهرج ؟
قريبا شركتي...
سوف يكون أكبر الزوجية الشركة في كل من جانسى.
'Weddings-in-a-snap.com'
التفكير في شيء آخر ، هذا هو اسم غبي.
فقط انتظر و راقب...
سوف إصلاح زواجك.
لا شكرا لك يا أبي سوف تأخذ الرعاية من ذلك.
بحلول الوقت الخاص بك الأب الكاهن يجد لك عروس...
سيكون لديك بالفعل تحولت 50
مرحبا!
بنيت هذه القلعة في القرن 11th.
توقف براكاش!
البدري تلقى مكالمة.
هو يعلم أنك هنا.
براكاش, توقف!
وإلا البدري سوف تأتي على دراجته النارية!
توقف.
...
براكاش لماذا جعل صديقي تشغيل بعد ؟
لم ألاحظ Somdev...
إذا كنت لم تلاحظ له ثم لماذا كنت تهرب منه ؟
كنت فقط الركض. تلبس مثل هذا ؟
رائع!
لماذا كل هذه العملية ؟
أنا الزواج الأسبوع المقبل.
حتى ظننت أنني يجب أن تفقد بعض الوزن.
لن تفقد الوزن فقط من خلال الركض.
هل تعرف ما تبدأ به شكا.
سأبدأ غدا...
'ما يجب القيام به غدا ، اليوم...'
و ما يجب أن اليوم ، أن تفعل ذلك الآن!'
الصحيح. تبدأ.
هل لديك أي نوايا من سداد...
1.5 مليون أنك اقترضت من أبي ؟
التقيت ألوك في اليوم الآخر.
لقد وعدت أن يدفع له نصف المبلغ بعد الزفاف...
والباقي على أقساط.
الوعد ؟ أم وعد.
واو... كنت تتدرب الإنجليزية.
كما قد تكون الزوجة هي العليا.
أنت احمرار.
كيف تتهجى 'العليا'?
الكلام.
حسنا, Somdev سوف اقول لكم.
'G' جنبا إلى جنب مع 'R' تليها
ثم يأتي 'د' و 'U' آخر 'A' ثم يأتي 'TE'.
'الدراسات العليا!'
كبيرة.
ظننت أنت تطلب مني توضيح ذلك في اللغة الإنجليزية.
لا تفكر كثيرا.
هنا هو ما سوف تفعله.
إضافة أربعة أسماء في قائمة الضيوف الخاص بك.
عندما الخاص بك والد يعطيك المال...
يمكنك بهدوء سلمه لي.
وإلا سأجعلك تعفن خلف القضبان للمطالبة المهر.
و هناك مرة واحدة في...
لن تحتاج إلى بذل جهد لانقاص الوزن.
الحصول عليه ؟ أفعل.
لديك يوم جيد.
كل هذا من أجل لا شيء. يجب عليك ممارسة.
لا... لا أريد أن تفقد أي وزن.
لها الخرائط الفلكية تبين أن...
وقالت انها سوف تتحمل فقط بنات.
ابنتنا قد أنجزت بالفعل لها B. Ed.
وكانت لديه الرغبة في تعليم الأطفال حتى بعد زواجها.
أنت ذاهب إلى أن تقرر...
ماذا ستفعل بعد الزواج ؟
هذا ليس ما عنيته السيد Ambernath.
هذه هي ابنتي الكبرى في القانون.
هي أكثر تعليما من ابنتك.
ولكن لم يكن لها أي غبي مفاهيم مثل أخذ على وظيفة.
- الفكر تتيح لك معرفة.
إذا كان ابنك و ابنتك أن يجتمع...
يكفي!
الآن ترك...
'الأب قد يكون الشخص الوحيد في هذا العالم...'
'...الذي يستخدم اسطوانة الأوكسجين عن حالة قلبه.'
'ولكن هذه اسطوانة الأكسجين هو قوة وليس ضعف.'
فعلا أخي ألوك وقعت في الحب.'
'أراد أن يتزوج ساكشي وجعل لها أختي في القانون.'
'ولكن كان ثابت زفافه مع Urmila.'
أخي ثاروا ضدها ، وعندما الأب صفعته...'
'...قرر مغادرة المنزل.'
أخي كان على وشك الخروج من الباب...'
بينما الأب مضمومة قلبه وسقط على أريكة.'
أخي الشجاعة تحطمت...'
و أخيرا الزواج Urmila بدلا من ساكشي.'
'هندي الأب أضعف قلب في العالم.'
الرب خلق له مجهزة القلب-زر الهجوم'.
'حالما تبدأ الأمور خارج السيطرة...'
'...وهو يضغط على زر ويجلب الوضع في السيطرة'.
الآن الأخ يبقي نفسه مشغولا مع العمل.'
أنها صالة العرض لدينا من والده في القانون...'
'...توسعت بالفعل ثلاثة أضعاف في غضون عامين فقط.'
'وقال انه يبدو أيضا بعد الأب إقراض المال.
في ليلة كان يجلس على الشرفة وحدها لديها عدد قليل من المشروبات...'
و في بعض الأحيان حتى يغفو.
'انها كانت فترة من الوقت منذ أن رأيت أخي ابتسامة.'
'أنا فقط أصلي إلى الرب...'
'أن القصة لا تنتهي مثل هذا.'
مرحبا! مرحبا!
نحن أرحب السيد Diwedi وابنه براكاش...
و إلى كل من الضيوف الحاضرين هنا ، نيابة عن الحصص الفرقة الدولية.
بوفيه تم وضعها.
يا إلهي!
الضيوف لم تبدأ بعد...
و هل هما بالفعل الأكل.
هذا هو الحد! لماذا ؟
هؤلاء الضيوف لدينا 'الآلهة'?
هل نحن بحاجة إلى أن نقدم لهم الطعام قبل أن نأكل أنفسنا ؟
حسنا, اسمع أمي بوفيه يعني كل شخص يساعد أنفسهم.
أنا أعرف ما يقدم الوسائل.
الآن إذهب و دعوة الضيوف.
الطعام لا تزال ساخنة.
قل لهم أن البدء في مساعدة أنفسهم. هيا.
هل لدينا لإطعام لهم أيضا أو أنها يمكن أن تأكل من تلقاء نفسها ؟
هيا.
يجب أن أعترف الترتيبات هي ببساطة مذهلة.
كل ضيوفي سعداء حقا.
ماذا يمكنني أن أقول ؟
كان علي أن أفعل ذلك.
بعد كل شيء... انه فقط حفل زفاف ابنته.
هنا تذهب. كان هناك حاجة لذلك.
نحن لا الجشع للمال. السيد تيواري.
هناك شيء أود أن أقول..!
نحن في اجتماع عاجل.
يرجى العودة في وقت لاحق.
أنا يمكن أن نرى بوضوح ما الأمر العاجل.. سيدتي.
الرجاء الغيار لنا الكلام على 'المرأة'.
نحن نعرف ما هو الخطأ.
! اخرس! و لا تتدخل.
أنا لا أريد التحدث معك.
أنا لم آتي إلى هنا وقف لكم.
لقد جئت هنا أدعوكم لتناول العشاء.
و على أي حال, أنا بالفعل تخلى عن محاولة إصلاح هذا البلد منذ فترة طويلة.
ترى كل ما تبذلونه من الضيوف التسكع حول.
لذا أرجو أن تواصل عملك نتعامل في الغرفة.
نعم!
... هذا كل ما أردت أن أقول.
هل تحب الحلوى ؟
لا. حاول انه لذيذ حقا.
وأنا أضمن لك أنك سوف الحب.
وداعا.
تأتي.
انها تبدو مثل البكالوريوس. أنا فقط أخذ صورة.
سوف تجد لها العريس. كنت مجرد مشاهدة.
حسنا.
الاهتمام الأصدقاء...
لا, السيد براكاش يخبرنا عن تجربته...
وقال انه ليس لديه ما يقوله ، اسمحوا لي فقط في الثانية.
مرحبا.
اسمي البدري.
براكاش أفضل صديق!
أولا وقبل كل شيء, نحن ممتنون على حسن الضيافة ، وقد أظهرت لنا.
الحلوى ببساطة لذيذ اليوم...
لذلك أنا أحسب أننا يجب أن نظهر لهم شيئا أو اثنين.
ضرب ذلك.
تأتي.
عمي هذه الاسطوانة...
نعم لدي قليلا من...
ماذا تسمي الشركة الخاصة بك ؟
'Weddings-in-a-snap.com'
هو اسم فريد.
العمل لدينا هي فريدة من نوعها للغاية.
رأيت كل بناتك في براكاش الزفاف.
جميلة.
إذا كنت يمكن أن تعطيني الحيوية الخاصة-البيانات-ولادة الرسم البياني...
سوف تجد مناسبة العرسان لهم على الفور.
كلاهما ؟ طبعا العمة.
أنا أعرف بعض الأولاد من عائلات جيدة.
بالمناسبة, أنا البكالوريوس أيضا.
أنت تقوم بعمل عظيم يا بني.
نحن بالفعل تحت الكثير من الضغط على الزواج.
والإيمان بالله يا عمة.
كل منهم سوف نتزوج في نفس اليوم.
أود أن أؤكد لكم.
يرجى أن يكون هذا.
فانت الرجل الماكر.
كل الأخوات لديها بعض ميزات مذهلة.
لماذا يصعد على السرير ؟ النزول.
أنا سعيدة جدا-
بالمناسبة لمن انت مع التركيز على ؟
كنت أفكر الأصغر لكنها المتمردين.
أريد السلام.
حتى تتمكن من الحفاظ على الأصغر.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
شيخ واحد هو Kritika واحد أصغر هو Vaidehi.
اللقب تريفيدي.
تظهر لي.
Vaidehi تريفيدي.
ما اسم جميل.
البدري... أنت في الحب ؟
يجب أن تكون مجنونا.
الوقت لي أن تقع في الحب أكثر.
إذا كان الأب إصلاحات زواجي مع شخص آخر...
ثم علي أن أقضي بقية حياتي في صورتها.
و الذي يحتاج إلى الحب المفقود روميوس في بيت واحد ؟
أخي بما فيه الكفاية.
أنا أبحث عن الزواج.
الآن فعل شيء واحد.
تأخذ هذه البيانات البيولوجية إلى والدي.
هل فقدت عقلك ؟
أنا لن رأسي إلى عرين الأسد.
ثم من ؟
الكلام.
السيد روميو...
فكرة ممتازة!
كيف حالك يا أخي ؟
هذا هو أول الوقت كنت قد دققت في علي.
يجب أن يكون هناك شيء مهم جدا. لا...
ظننت أنني كنت أشرب معك اليوم.
الصودا أو الماء ؟ أنيق.
أنيق ؟
أرى...
بالمناسبة, لقد كانت جميلة حقا. من ؟
نفس الفتاة التي كانت ترقص في وظيفة.
اسمها Vaidehi تريفيدي.
كنت في عجلة من امرنا.
أخي هل يغيب ساكشي?
هل تحاول إصلاح زواجك أو تدمير الألغام.
أنا حقا تريد أن تعرف, أنا لا أمزح.
قل لي.
كنت لبضعة أشهر في البداية.
ولكن Urmila فتاة رائعة جدا.
نعم...
أخي يرجى التحدث إلى والد عن الزواج.
لا أستطيع التحدث معه. أقول ذلك...
وقال انه سوف تحصل على آخر نوبة قلبية...
وربما هذه المرة لن ينجو.
سوف تكون خالية منه.
هل تحدثت Vaidehi? ماذا أتحدث معها ؟
هل تريد الزواج ؟
هذا لا يهم.
والديها.
وهم تحت الكثير من الضغط.
و على أي حال, لن تجد أحدا أفضل مني في.
خذي نصيحتي.
التحدث معها مرة واحدة.
Vaidehi لم تبدو مطيعة اكتب لي.
ونحن سوف إشراك الأب في المرحلة النهائية.
بدري ، إبطاء. لا يوجد وقت يتباطأ.
لقد يجب ان نصل الى كوتا...
و لا تشرب كثيرا.
Vaidehi, تخبرنا.
'الخوف من الأماكن المغلقة.'
القلق الناجم عن كونها محصورة في مساحة مغلقة.
لم تتعرف علي ؟
كيف يمكن لها عندما كنت ارتداء هذه النظارات ؟
كيف يمكن أنها لا تعرفني ؟
رقصنا معا, ألا تتذكر ؟
الذي كان الرقص معك ؟
كنت فقط الرقص.
فقط الرقص!
بالمناسبة, هل تعلم الإنجليزية هنا ؟
أنا طالب وليس معلم.
هذا جميل... يجب على الجميع تعلم اللغة الإنجليزية.
إذا كانت الأم تعلم اللغة الإنجليزية...
الأطفال تلقائيا تعلم اللغة الإنجليزية.
بالمناسبة أنا أملك كبير جدا معرض سيارات في جانسى.
أن مجذاف Somdev القيادة من صالة العرض.
أخي يبدو بعد ذلك.
أبي... أبي المعروفة مقرض المال.
أخي يقرض المال على الفائدة...
وأنا استعادتها.
لدينا عائلة محترمة جدا في جانسى, يمكنك أن تسأل أي شخص.
لماذا أنت تقول لي كل هذا ؟
يجب أن تعرف. لماذا ؟
لماذا ؟ إذا كان أي شخص يسأل ماذا يفعل زوجك...
ماذا تريد أن تقول ؟
الزوج ؟ لماذا تضحك ؟
هل فقدت عقلك ؟ ما هو المضحك ؟
من قال لكم أنني أبحث عن زوج ؟
لا أحد يجب أن تخبرني... هذا واضح -
إذا كنت لا تتزوج الآن, ماذا ستفعل ؟
لا تخجل قل لي ؟
يمكنك إسقاط هذه الفكرة الغبية من أجل الخير.
أنا لا ترغب في الزواج.
دعونا نذهب.
'من الصعب أن نصدق أنها انزعجت من لي.'
'أنا متأكد من أن هناك سبب مختلف عن ذلك.'
'السبب وراء Vaidehi هو أذى كان والدها السيد تريفيدي...'
و السبب وراء السيد تريفيدي ضعف القلب...'
'كان له ابنة شابة قصة حب.'
'Vaidehi و ساجار التقى في كلية وسقطت في الحب.'
'لديهم كل نوايا الزواج...'
'لكن أيضا عن أمله في أن تبدأ صالون الأعمال معا.'
المكان هو لطيف حقا ولكن السعر عالي جدا.
يا سيدي... إنه الطريق التي تواجه المحل.
المالك يريد 2 مليون دولار نقدا و 1.5 مليون في الشيك...
لن تتزحزح من مطالبه.
أنا يمكن أن تقترض 1.5 مليون...
ولكن ليس لدي سوى 600,000-700,000 نقدا.
'طلب من الطبقة المتوسطة والده له في صندوق الادخار...'
'...هو جيدة كما يسأل عن كليته.'
استغرق الأمر 25 عاما إلى توفير 2.5 مليون دولار.
لقد للتفكير في الزواج.
بدء التفكير في الزواج...
وننسى هذه أحلام غبية البدء في الأعمال تجارية.
ليس هناك طريقة يمكن أن تحصل لنا على حد سواء تزوج في 25.
ونأمل أن ربح حوالي 600,000 سنويا من الصالون!
كنت لا داعي للقلق حول زواجي الأب.
صقر والدي ليس جائع المهر.
نحن الزواج في المحكمة.
التفكير في المستقبل.
إذا كان العمل جيدا...
هل يمكن أن نتوقع حياة الترفيه.
وإلا, سوف يكون لا يزال يجلس في مصححة الملابس.
'حسنا... كل من يحب أن يعيشوا حياة من الراحة.'
'السيد تريفيدي لم يندم غمس في مدخراته...'
'لكنه ابتلع أسفه مع كوب من الروم...'
و الصوم Vaidehi روبية 1.2 مليون دولار.'
'صقر و Vaidehi سلمت أموالهم إلى وسيط...'
و بدأت أحلم الجميلة في المستقبل.'
لكن الوسيط صقر قد تآمروا معا.'
'وقال انه اختفى مع النقدية.'
'تريفيدي سيدي دفعت له زر ووضع أسفل.' - ماذا حدث ؟
'يتبع مع بعض يسب.' بابا...
هل كنت بدء الأعمال التجارية الخاصة بك ؟
لماذا لا أبيع كليتي...
والبدء في أعمال جديدة ؟
أو أفضل بعد بيع جميع أعضائي.
في الواقع, بيع قلبي حين انها لا تزال تعمل.
بابا, ليس ذنبي أن كان محتالا.
أردت فقط أن تبدأ هذا العمل لمصلحة الجميع.
كم مرة حاولت أن أقول لك...
الناس دائما تحاول خداع الفتيات.
أنا لا ألومك لأن أنا سيئ الحظ.
لذلك ؟ تركت لك تقطعت بهم السبل في مواقف السيارات ؟
يجب أن تشعر بالخجل لأنني تكلمت معها مباشرة.
توقف عن الكذب-
أنها ترفض بشكل واضح على وجهك.
كنت لا تعرف ما قالت. لم تكن هناك معي.
البدري قد لا قراءة الكتب ولكن أعرف كيفية قراءة التعبيرات الخاصة بك.
انه شيء جيد, أنت تعرف.
الآن فقط نسيان لها والانتقال.
كيف يمكنني المضي فقط ؟
لديك جيدة حقا يا أخي.
شقيقة في القانون تطبخ وجبات لذيذة بالنسبة لك كل يوم.
ساعدني جدا.
حتى أنا أريد من زوجتي أن تأتي إلى صالة العرض كل يوم.
تكون لي الغداء.
أرى.. بالطبع.
ولكن حتى أحمل وجبات كل يوم.
هنا تذهب. شقيقة في القانون.
ليس فقط الطعام الذي يبحث عنه ، شقيقة في القانون.
حان الوقت بالنسبة له أن مضغ التبغ.
واحد مع المكونات الخاصة.
لماذا لا تتحدث إلى أمي ؟
ليس هناك نقطة في التحدث إلى أمي.
أخي التحدث مع الوالد.
هل أنت مجنون ؟
إذا كان الأب لا إرسال اقتراح...
و Vaidehi يرفض ثم الأب سوف يتعطل لنا جميعا.
أنا سوف تتعامل مع كل شيء, مجرد التحدث معه.
أنا لا أريد أن استمع لك.
يا أخي اسمع
إذا أصر كثيرا, لماذا لا تحاول الحديث معه مرة واحدة ؟
حسنا, سأتحدث معه.
عجبا يا أخي قد تم الاستماع إلى Urmila هذه الأيام.
لأنها ذكي و لا غبي مثلك.
إنها ليست غبية مثلك.
إنها ليست غبية.
عندما أنت ذاهب للتحدث ؟
Somdev جلبت هذا الاقتراح ؟ نعم يا أمي.
إنه بدأ الزوجية الشركة.
'Weddings-in-a-snap.com'
تذكر ما يبدأ مع الخاطف...
غالبا ما تنتهي في لمح البصر أيضا.
قلت لك...
دعنا نلتقي بها مرة واحدة ، إنها جميلة.
حتى تاج محل هو جميل.
ولكن الحفاظ على جمالها سليمة مكلفة.
والتي تدفع الحكومة.
أن السيد تريفيدي تلبية توقعاتنا ؟
أنا بالفعل كلمة مع العائلة.
وسوف نقوم بترتيب كل شيء.
البدري, هل تريد أن ترى صورة لها ؟
أبي, أنا مجرد هاوي في هذه الأمور.
ويمكن الانتهاء من كل ذلك.
أنا لا أريد أن أرى أي صورة.
أنت مثل هذا رديء الفاعل.
أنا يمكن أن نرى بوضوح الشهوة على وجهك.
توقف عن ذلك.
أنها تملك صالة عرض, المقرضين من حيث المهنة...
و شعبية جدا في جانسى. أكثر ما تسأل عنه ؟
لا يمكن أن نناقش أي شيء آخر غير الزواج ؟
بالطبع, نحن يستطيع...
كم هو الربح الخاص بك الصالون هذه الأيام ؟
السخرية لن يغير من قرارنا بابا.
انها حقا عائلة لطيفة. كيف يمكنك أن تعرف ؟
أنا لا أريد أن أتزوج.
و لماذا لا تفكر Kritika إنها أكبر سنا مني.
لم أفكر بها...
عندما أهدر بعيدا عن المال.
هل أنت بخير ؟ لا, أنا لست بخير.
كنت أحاول من الصعب حقا...
للحصول على هذا العبء عن كاهلي.
لكنه في مزاج لا تتزحزح قيد أنملة.
لا تغضب يا أبي...
سوف تدمر صحتك.
الأفضل لك أن تشرح لهم ، Kritika.
يمكننا اتخاذ قرارات من أجل حياتنا.
ماذا ستفعل مع هذه البطاقة ؟
إرسال الرد عن الزواج.
افتح الفيديو بسرعة.
انها ليست سهلة كما فتح لي الرباط.
.....
لقد أخبرتك بالفعل مرة واحدة أنا لا أريد أن أتزوج.
لا يمكنك الحصول على ذلك ؟
إرسال اقتراح الزواج أن عائلتي كانت خدعة رخيصة.
في المرة القادمة سوف شكوى في مركز الشرطة.
وسوف يكون بتهمة التحرش الجنسي التهم.
على أن في راسك سميكة و لا تنسى.
ما هو 'التحرش'?
مو...
البدري!
هذه هي المرة الثالثة في يومين...
لقد كنت أقود صعودا وهبوطا بين كوتا جانسى.
هل لديك أي فكرة عن هذا النفط من الآبار حول العالم التجفيف ؟
تظهر بعض الرحمة.
ثم وقف فرك الكثير من الزيت على شعرك...
ولن تجف حتى وقت قريب.
هذا ليس النفط ، إنه جل تصفيف.
مرحبا Kritika.
وسوف تحدد أحلامك النيران.
التركيز على ابنتي.
أنا يمكن أن نفهم بوضوح كل هذه الدراما كنت تصل إلى.
ما الذي فعلته ؟ يعرف نيتك لم تكن جيدة...
الحق من وظيفة الزفاف.
إذا نيتي لم تكن جيدة ، لكنت قد جعلت صديقتي...
وليس المقترحة على الزواج منك. صديقة ؟
هل لديك صديقة ؟
لم أكن أريد واحد في المقام الأول.
الحمد لله انك لم, لأنك أن لم أحد.
صحيح يا أختي ؟
دعونا نتوقف عن مناقشة حول صديقة صديقها...
والحديث عن الزواج بدلا من ذلك.
أنا لا أريد أن أتزوج ؟
هل يجب أن الوشم على ذراعي لك أن تفهم ؟
هل يضايقك ؟ يبدو أنا يضايقها ؟
لا تحاول أن تكون بطلا.
اسمع... اسمع. نعم.
أنا لا أريد أن أتزوج ، حسنا ؟
ليس أنت أو أي صبي أو فتاة. حسنا ؟
ماذا تريد أن تفعل ؟ أنا فقط أريد أن أرى Kritika الزواج.
وبعد ذلك سوف يترك كوتا إلى الأبد.
أين ؟ جبال الهيمالايا.
هناك كوخ صغير هناك حيث أنا لن تتخلى عن هذا العالم.
السيدة Vaidehi. نعم.
أنا أعرف كل شيء عن ذلك الفتى هل معك.
أستطيع أن أفهم أن كنت في حالة صدمة.
ولكن أنا التسكين على استعداد للزواج منك.
أنت وقح.
أختي الكبرى لا تزال غير متزوجة...
وكنت أحلم الأصغر سنا.
أنا سوف تتزوج جدا. انا مستعد للزواج منك.
يمكننا الحصول على كل متزوج في نفس المكان.
وأود أن بدلا الانتحار من الزواج.
يا رجل توقف عن إزعاج لها...
الجلوس أو لكمة في النهار.
"عناء..."
تبدو... نعم.
الزواج هو رباط بين اثنين متساوية.
لذا يرجى الغيار.
أعلم ولكن لدي قلب كبير.
كنت من الطبقة المتوسطة فتاة, ولكن...
أنا ما زلت على استعداد أن أتزوجك.
أنا لم أقصد الثروة كنت أشير إلى الفكر.
لدي عقل حاد جدا. والمضي قدما في الاختبار.
أرى ما هي مؤهلاتك ؟
معنى ؟
التأهيل يعني شيئا واحدا فقط.
لقد انتهيت من المدرسة الثانوية. و هو السيد بانسال ابن.
هذا كل ما التأهيل يحتاج المرء في جانسى.
هو المرشح أو أنت ؟ التوقف عن التدخل.
أسأل كوتا تشتهر IIT الطبقات.
ماذا يعني 'IIT' تقف ؟
IIT?
'المعهد الهندي للتكنولوجيا.'
لا تسألني أسئلة...
عن الأشياء التي لا تتعلق بي.
جيد, كنت تملك صالة عرض السيارات, أليس كذلك ؟
ما هو النموذج الكامل من ABS النظام ؟
توقف عن النظر إلي. أنت مرشح هنا.
نظام المكابح المانعة للانغلاق.
أخي يبدو بعد هذا العمل.
أنت مقرض المال, أليس كذلك ؟
كيف يمكن للمرء حساب 'الفائدة البسيطة و الفائدة المركبة'?
انظر هنا, لقد مسح بالفعل في المدرسة الثانوية.
و حتى الشهادة.
أنا لست بحاجة لإثبات أي شيء.
ماذا ستفعل إذا كان والدك يلقي لك ؟
لماذا والدي رمي لي بالخروج ؟
ماذا لو فعل ؟
أنت لا يجعل من أي معنى.
أنا ابنه بعد كل شيء ، لماذا ترفضني ؟
يأتون إلى هنا.
إذا كنت تحصل لي الحمل قبل الزواج ..
لن ألقي عليك ؟
ألا ترى أنها يزعجني الآن! البدري.
أنت مقعدك. هاه!
البدري, أعتقد أن النجوم ليست في صالحك اليوم.
دعونا نذهب. سنتحدث عنها غدا. هيا.
لقد مختل عقليا اليوم شيء هو الخطأ معها.
أنا سوف أعود غدا.
لا يمكنك الدراسات العليا في يوم واحد.
أنا رجل لطيف حقا, و أنا سوف تتخذ الرعاية الجيدة.
حسنا حسنا...
هل سمعت كيف كانت تتحدث معي ؟ دعونا نذهب.
دقيقة واحدة فقط ، العمة.
إلى اللقاء.
هل البكاء البدري?
أشعر برغبة في البكاء ، ماذا تفعل ؟
تعال هنا.... لا تبكي.
انها مجنونة ، نسيانها. هل سمعت ما تقوله لي ؟
أنت '.'.
بانسال لا تبكي لأنها تجعل الآخرين البكاء.
ننسى لها. من أين لك بارك الدراجة الخاصة بك ؟
تخرج علينا أن نتحدث.
نسيان المال فقدنا.
ولكن في النهاية هناك شيء جيد يحدث.
لا تفسد الأمر مع العناد.
حين تتزوج Kritika أيضا.
أبي أريد لها أن تتزوج.
لقد تم تعميم بياناتك الحيوية لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.
حتى Kritika رفضت بعض جيدة المقترحات...
بسبب العناد.
جيد مقترحات وقف تأتي مع التقدم في السن.
تلك 'Weddings-in-a-snap.com' الرجال سوف تحصل على اثنين متزوجين.
فهي ليست حق الرجال يا أبي.
عزيزي حتى انت لا تستطيع التمييز بين الحق والباطل.
سوف يكون الاعتزال بعد عامين.
وأنا أريد أن أراك اثنين تزوج قبل ذلك.
لقد تحدثت مع رؤسائي.
أنها سوف تقدم لي المال ضد منزلي.
دون أي اهتمام.
وأنا سوف يسدد الديون بطريقة أو بأخرى.
بابا, حالما أحصل على وظيفة...
سوف سداد جميع الديون الخاصة بك.
أنا لا أريد المال الخاص بك ، يا عزيزي.
فقط توقف عن البحث عن وظيفة.
و الزواج.
اسمحوا Kritika الزواج أيضا.
فقط تفعل لي هذا المعروف.
واو... الحلويات!
تهانينا, الكاهن.
شخص كان بنت ؟ .
لا تزال تحاول ؟
ما هذا الرقم ؟ أربع.
أفضل أن تتوقف الآن...
وإلا لن تكون هناك بالكاد أي فرق...
بين ابنة وحفيدة.
لذلك يا أخي أنت لم تخبرني كيف كان الاجتماع ؟
كان من المدهش.
كانت تتوسل لي أن يتزوجها.
ولكن قلت نحن لسنا في عجلة من امرنا.
أرى أنك قلت أنك لست في عجلة من امرنا.
ترى يا أخي أن الزواج عمل صعب.
من المهم أن يكون قليلا مراوغة.
Somdev هؤلاء الناس من كوتا لم يظهر بعد.
السيد تريفيدي لديه مشكلة في القلب.
هو يسأل عن أسبوع.
أطلب منهم على عجل ، كان يسأل. نعم...
كنت اثنين من أفضل توقف عن المزاح.
إذا كان الأب يفقد أعصابه...
وقال انه سوف يطرد من كوتا بشكل دائم.
مرحبا.
يمكن أن نلتقي اليوم المساء ؟
لماذا ؟
أردت التحدث معك على انفراد.
سأترك الآن انها سوف تأخذ مني أربع ساعات للوصول إلى هناك.
حسنا, أراك لاحقا. إلى اللقاء.
حسنا, أنا شنقا حتى ذلك الحين.
أختك في القانون.
أخي أعتقد أن الزواج هو ثابت.
ماذا تفعل ؟ دعونا نذهب.
حسنا, ابتسامة.
مرحبا... تضيع... هيا.
البدري.
أنا حقا أعجب الناس من كوتا.
لقد بنيت آخر تاج محل هنا.
هناك عجائب الدنيا السبع في العالم هنا...
و كنت تعرف فقط عن "تاج محل" ؟
هل يمكنك الاتصال بي هنا أن تعلمني الجغرافيا ؟
كنت تبحث حقا الذكية اليوم.
يجب أن الزواج Kritika.
هل فقدت عقلك ؟
إنها أفضل بكثير المظهر و مؤهل.
وهي تريفيدي.
إذا غدا اتصل بك الكلب 'سويتي تريفيدي'...
يجب أن يتزوجها أيضا ؟
أريد أن أتزوجك. أنا لا أريد أن أتزوج بدري...
أرجوك حاول أن تفهم.
أطالب لك كصديق.
رجاء سيكون عبئا كبيرا قبالة والدي الصدر.
هناك طرق أخرى لتخفيف العبء عنه.
تعميم لها البيانات البيولوجية في ولاية راجاستان...
وقالت انها سوف تحصل على الفور متزوج. الأمر ليس بهذه السهولة, بدري.
Kritika بالفعل رفض 30 المقترحات. ثم أخبر أختك...
أن تكف عن محاولة جعل العالم سجل للحصول على أكبر عدد من الرفض.
يتزوجها...
Vaidehi...
السيدة Vaidehi. نعم.
لا تنزعجي.
أنا لن أتزوج لها أنا سوف تجد زوجا لها.
الوعد ؟ وعد!
لا نتوقع أي شيء أكثر من ذلك ، البدري.
الأمل هو ما يدفع هذا العالم.
الاستماع. نعم.
أنت تبحث في الواقع الذكية اليوم.
أنظر الذكية كل يوم... ولكن لاحظت عليه اليوم.
ما هذا اللوح ؟
انا اقول لكم.
Kritika, الآن يمكنك أن تصف هذا النوع من الرجل الذي تبحث عنه.
Somdev رسم له في هذا المنتدى...
ونحن سوف تجد مشابهة تبحث الرجل بالنسبة لك.
أنا ذاهب لرسم صورتي...
يمكنك أن تقول أي شيء تريد. اصمت...
Kritika ، تبدأ.
هيا...
زوجي سوف يكون مثقف جدا.
كيف رسم 'مثقف'?
Kritika انسى مثقف...
أخبرنا عن ملامحه. أرى...
وسيم الوجه مع بشرة عادلة.
الشعر المجعد.
بني العينين.
قوية الكتفين و الخصر النحيف. نعم...
و سيأتي لي على ركوب الخيل.
واستدراجه.
كنت أريد زوجا مثل هريثيك روشان?
بالضبط مثل له. هل لديك أي شخص في بالك ؟
أبدو هريثيك من مسافة بعيدة.
من على بعد ميل.
ما كل هذا ؟
نحن نبحث عن زوجي لا Roadie.
لا تقلق, لقد وضعنا كل الترتيبات.
الليلة سوف تجد زوجك.
لقد اثنين من الملابس صالات العرض في جواليور.
اثنين...
انها 'نعم' من الولايات المتحدة. بالطبع "لا".
لماذا ؟ انه رجل لطيف.
ما لطيفة ؟
وقالت انها سوف تقضي بقية حياتها تنظيف التبغ البقع.
شكرا لك.
أنا من لكناو.
ما زلت أبحث عن وظيفة. أولا العثور على وظيفة ثم أعود.
ابني يعيش في دبي.
وهو يعمل أيضا في دبي.
حتى أختي عمل في دبي, هل توافق ؟
بالطبع, أنا لا.
لا مثل له. لماذا ؟
الولد لا يقول كلمة واحدة.
والده يفعل كل الكلام.
سوف تتعلم ببطء. لا تحاول أن تجبر أختي.
قلت لك عليك الزواج مني فقط.
ترى انها مثل هذا.. عم دبي.
"جعلت لي حبيب... قدمت لي حبيب..."
"لقد جعلتني الحبيب."
"جعلت لي حبيب..."
وقف وقف وقف... لماذا تغني ؟
أنا بمراجعة.
أليس هذا في الهند حصلت على المواهب ؟
هل أبدو مثل كاران جوهر ؟ ؟
تضيع.
يا بلدي, جادو.
هريثيك.
Kritika الخاص بك الأحلام.
ليس هذا هو حلمي.
مجرد السماح له الرقص الأولى
مستر, الرقص بالنسبة لنا.
يا سيد ، تتوقف.
توقف.. هذا يكفي.
شخص يأخذ البطاريات.
ماذا كان يفعل ؟
لقد حذرتك...
العثور على زوج لها ليست سهلة.
ثم لماذا لا تتحدث مع أختك ؟
كل شخص لديه لتقديم تنازلات في الحياة.
كيف يمكنني أن أطلب منها أن حل وسط...
عندما كنت لا أعتقد في المساس?
لا تقلق, أنا الصيام يوم الاثنين.
الرب بالتأكيد سوف يكون من دواعي سرور.
كنت حفظ الصوم ؟
لأن هناك نقصا في الرجال جيدة في البلاد.
ماذا عنك... زعيم كل خير الرجال ؟
أنا... أنا لا أستطيع الزواج من الجميع.
هناك شيء يسمى الفروسية.
هراء...
أنت على بعد أميال من أي نوع من الفروسية.
لماذا ؟ هل قلت أي شيء المبتذلة ؟
هل أنا من أي وقت مضى عقد يدك ؟
أو من أي وقت مضى... سحبت كنت مثل هذا.
ما هذا ؟
آسف, أنا حصلت على حمله بعيدا في العواطف.
السيطرة على العواطف.
التفكير Kritika.
أنا من الذكاء بلدي التفكير بها.
لماذا لا ننظر لبعض NRI ؟
عفوا أنا لست خائنا.
أخوتي لا تزال البكالوريوس.
أنت فعلا رجل وطني.
نعم... أنا.
! ماذا ؟
الهندي NRI.
الترحيب الحار من الجميع من بوشان Patnaik.
نحن متدين آلهة.
كنت تأتي هنا تسعى لها ملجأ.
وهي الخيرة آلهة!
الذي يخفف من كل المعاناة.
لذا دعونا نركز على آلهة...
وقالت انها سوف دش نعمة لها.
لذلك كرر ورائي...
المجد.. الخيرين واحد!
هو أن المحلية NRI ؟ إنه لا NRI!
انه واحد من زبائني من جانسى. اخرس.
أفراد العائلة هو من جانسى, ولكن...
يقضون نصف السنة في جميع أنحاء العالم في ترتيب البرامج الدينية.
سأذهب للتحدث معه حول هذا الاقتراح.
هل يمكنني ذلك ؟ الذهاب.
الوعد ؟ نعم.
سأذهب. الذهاب.
هيا
هيا. أنا لن.
هيا!
تراجع... ليس هناك حاجة إلى نهج مرحلة...
آلهة يبارك الجميع.
بوشان هل أنت متزوج ؟ أنا لا تزال على درجة البكالوريوس.
ولكن مع نعمة من آلهة...
ربما سوف تجد شريك الحياة قريبا.
لأن آلهة لديه قلب كبير.
غني معي المجد أحد الخيرين!
المجد لها!
بوشان, أريد أن أتحدث معك.
دعونا نتحدث بعد البرنامج.
يجب أن نتحدث الآن.
ترى الأب يأخذ جميع الحجوزات للبرامج.
في الواقع أريد أن احجز لك الزواج.
الزواج ؟
بوشان الزواج.
لماذا لا يقول أي شيء ؟
أنها بالتأكيد سوف ترفضه. يا روميو...
لا نحس هذا. سوف أقتلك!
لماذا أنت خجول ؟ لا يوجد سبب... أنا فقط...
يمكنني أن أقول شيئا ؟ بالطبع.
لم أكن مثلك في كل شيء في البداية.
ولكن الآن أنا حقا أحب الهدوء الطبيعة.
هل يمكن أن أقول شيئا أيضا ؟
كنت أعرف دائما أن ثمار الإخلاص هي حلوة.
ولكن لم أكن أعرف أنه سيكون جميل جدا.
يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.
تبدو واعدة.
سأرحل أنا لا يمكن أن نرى هذا.
ماذا تفعل ؟
هل تحب الغناء ؟ نعم.
خلال المدارس والجامعات...
شاركت في العديد من مسابقات الغناء.
جيد.
يمكنك أيضا الغناء معنا في برامجنا.
كنا نبحث عن مغنية لفترة من الوقت.
ولكن أعتقد أننا لن نحتاج الآن.
لماذا لا تغني شيئا ؟
أنت...
الاستماع...
أنا حقا أحب لك.
ولكن سنستمر في البحث عن مغنية.
نحن إجراء البرامج الدينية في جميع أنحاء العالم.
كندا, أمريكا, بريطانيا...
و لذلك علينا الأفكار الحديثة.
هذا شيء جيد.
في الواقع, كنا نريد ابنتك...
إلى العمل حتى بعد زواجها.
وليس فقط الجلوس خاملا في المنزل. وهذا أفضل.
الأطفال الحصول على ما يرام.
لذلك... لماذا لا نحن البالغون مناقشة الأمور أيضا ؟
نعم بالطبع.
لذا كيف يجب أن نذهب عن هذا ؟
لك أن تقول لنا.
ابنه يشبه الحصان...
ماذا يطلبون 2.5 مليون دولار.
عزيزي هذا هو معيار معدل هذه الأيام.
سأتصل على الشرطة حالا!
سوف تعلم درسا عندما تتعفن خلف القضبان.
الشرطة لن تفعل أي شيء. تهدأ.
التوقف عن دعم لهم.
لا تقلق أنا سوف تجعل بعض الترتيب.
كيف ؟ عن طريق بيع هذا المنزل أو رهن ذلك ؟
أنت قلب المريض.
إذا كان هناك شيء يحدث لك...
سوف تعيش في الشوارع ؟ ماذا تقول ؟
اخرس! إنها الحقيقة!
كانوا يطلقون على أنفسهم المحبون...
ولكن لا تشعر بأي خجل في طلب المهر.. Vaidehi.
بابا...
وسوف أتحدث معهم. لا تقلق.
سوف إصلاح كل شيء.
عمي الطلب الخاص بك عالية جدا.
أن تكون معقولة.
لذا أنت هنا صفقة مع بي.
ابني ليس للبيع...
هناك قائمة طويلة من المقترحات بالنسبة له.
بوشان ، التحدث إلى والدك.
كنت مثل Kritika, أليس كذلك ؟
لا تحاول استفزاز له!
نحن لا تزعجه أتحدث فقط.
هل عمها...
أنك المساومة معي ؟
بوشان ، التحدث إلى والدك في حين لا يزال هناك وقت!
وإلا Kritika سوف تتزوج من شخص آخر.
وقال انه سوف يتزوجها.
نعم.. سوف... ماذا ستفعل ؟
لا شيء.. مجرد الجلوس هناك ؟
استمع لي التحدث معي... أقول شيئا.
رمي هؤلاء الرجال. معقولة يا أبي!
لقد كنت أطلب منك أن تقلل من ذلك لفترة من الوقت...
كيف تجرؤ على العودة التحدث إلى والدك ؟
سوف يبقى على درجة البكالوريوس إلى الأبد بسبب الجشع الخاص بك.
حتى رفض فيرما ابنة. سوف أموت البكالوريوس.
اخرس!
حتى شارما ابنة اليسار.
ما يكفي من هذه اللعبة.
لا تحاول أن تشرح لي هذه الأشياء.
غدا عندما والدك يضع عليها مطالبه...
ثم كيف سيتم إيقافه ؟
سوف يكون معقول ؟
أستطيع أن ضبط القليل... ليس بعد الآن.
هيا اخرج الآن.
ما هو الخطأ ؟ تبدو متوترا.
أنا تحت الضغط على هذا المهر.
لقد لترتيب كل بنات.
تبدو أكثر مثل والدهم.
الآن أعرف لماذا الهند لديها الكثير من مرضى القلب.
إذا كان هذا ينطبق على...
ثم سرعان ما سوف تحتاج الأب اسطوانة الأوكسجين.
هو السيد تريفيدي غير قادر على ترتيب أجل المال ؟
ألوك لماذا لا تشير إلى شيء ما ؟
لن توافق على هذا التحالف دون مهر.
وفي كل مرة Vaidehi يسمع عن المهر يحصل العنيفة.
ماذا يمكنني أن أقول ؟ لا أستطيع التفكير في أي شيء.
البدري السيد تريفيدي وقد رتبت لمدة نصف المبلغ ، أليس كذلك ؟
ثم لماذا لا ترتيب بقية ؟
الأب أو السيد Patnaik لن نعرف أبدا.
يمكنك أن تقول له أن السيد تريفيدي وقد رتبت على كامل المبلغ.
ولكن كيف يمكن ترتيب مثل هذا المبلغ الكبير هذا ؟
يمكننا كسر قبل الأوان واحد من المعرض هو FDs.
ولكن الصفقة سوف تظهر في البيان.
الأب سوف تسأل عن ذلك.
يمكنك أن تقول أن شخصا أراد أن اقتراض مبلغ كبير من المال.
منذ لم يكن لديك النقدية في متناول اليد...
كان عليك أن تأخذ من صالة العرض.
و على أية حال ، لقد أسهم متعددة...
استثمارات صندوق الاستثمار المشترك.
و قريبا سيكون وقت الانتعاش النقدية أيضا.
نحن يمكن أن تظهر إدخالات متعددة في الكتاب وضبط بعض من ذلك.
واو Urmila.
تعلمت شيئا أو اثنين عن هذه الأعمال...
قضاء الوقت مع ألوك.
لم نتعلم من لي تعلمت منها.
ماذا ؟
أنا تصدرت دراستي في مجال الخدمات المصرفية والحسابات.
قبل الزفاف...
حتى أنني حصلت على عروض من ثلاثة بنوك.
واحد حتى من سنغافورة.
ولكن والده لم يوافق.
لديها مساهمة كبيرة...
في التوسع في كل أعمالنا.
حيث أن الاستثمار ، على ما الفائدة...
لديها جيدة من المعرفة حول كل شيء.
أرى...
لذلك هذا هو ما أنتما فعلا خلال تلك ساعات الغداء.
لا أبي أعرف ؟
Urmila ، يجب أن تكون غاضبا حقا... مع الآب معنا ؟
نعم, قد كان في البداية.
ولكن أخوك حلوة جدا.
لذلك أنا فقط أشعر الحب بالنسبة له. وأنا كذلك
Vaidehi هو يحالفهم الحظ.
زوجها هو الماس.
انه تدفع له المهر.
سوف أتصل بها الآن و قل لها.. لا يا أخي... ليس الآن.
فإنه لن يكون على حق. حسنا.
بالمناسبة كيف يتم حساب 'بسيطة'?
ماذا ؟
Vaidehi!
البدري?
الفائدة البسيطة = PRT/100
كبيرة.
ومجمع الفائدة ؟
انها معقدة بعض الشيء.
ولكن سوف أقول لكم في وقت قريب. نعم.
إلا إذا كنت اثنين قد التقى في وقت سابق...
كان قد تخرج من الكلية. أرى...
لدي فرصة فريدة من نوعها من الأخبار الجيدة و الاقتراح.
ما هو العرض ؟
والخبر السار هو أن السيد Patnaik قبلت.
و الاقتراح ؟ أبي مقبولة جدا.
حتى إذا كنت أقول نعم...
وسوف يكون هناك اثنين من حفلات الزفاف بدلا من واحد!
فقط أقول نعم...
وجعل توقعاتي تتحقق.
فكر.
ثم قل لي.
قد أغادر ؟ حسنا.
حقا ؟
حسنا, أنا ذاهب. دعونا نذهب الآن!
Kritika.
لماذا الزواج ؟
لأن سعادتي هو على الأرض وليس في السماء.
البدري هو لطيف حقا.
لكن عالمنا تماما على حدة.
أريد شيئا آخر في الحياة.
حتى أردت هريتيك روشان...
ولكن كنت لا تحصل على واحدة في الواقع.
لذلك كنت المساس? لا!
أنا قبول واقع بلدي.
لا يمكنك أن تثق في المستقبل.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد في الواقع.
البدري ليست صقر ، Vaidehi.
انه يساعد كل منا دون أي سبب.
يجب أن أنسى أحلامي من الطيران ؟
أحلم بحياة سعيدة.
ثم لا يهم سواء كنت على الأرض أو في الهواء.
لذا لا يوجد فرق بين بوشان و هريثيك روشان.
انظر هنا, أنا لن أكذب...
و أن يكون الزوج لا يمكن أن يتسامح مع الحقيقة.
حتى مجرد الذهاب الى النوم.
ألوك و البدري وقد وسعت عملي.
في عامين فقط.
أنت حقا محظوظة جدا.
اثنين من أبناء وكلاهما موهوب جدا.
لون الاسطوانة هو لطيف حقا.
حسنا, ألكا أصر على أن أحصل عليه مصقول قبل المجيء إلى هنا.
هل لديك مشاكل في التنفس? لا, التنفس بلدي على ما يرام.
ولكن لدي قلب ضعيف.
لذا لا تأخذ المخاطر و تحمل دائما معي.
يجب أن.
عندما سمعنا اسم شركته...
كنا نظن أنه سوف تغلق قريبا جدا.
ولكن لا أستطيع أن أصدق...
ما فتاة جميلة لقد وجدت بلدي البدري.
وسوف تعلن الشركة في جميع أنحاء كوتا.
في أول لقاء ، Somdev قال...
أن كلا من بناتك سوف نتزوج في نفس اليوم.
و إنه تتحقق. نعم.
لم يكن لدي أي فكرة أن لساني كان لعن.
وإلا لكنت قطع بها منذ زمن طويل.
كل من الآباء أصبحوا أصدقاء جيدة جدا.
هم الترابط أكثر من اسطوانات الأكسجين و قلب الهجوم.
التوقف عن الضحك يا أمي... هم داعيا الجميع إلى الطابق السفلي.
نعم بالطبع...
دعونا نذهب. دعونا نذهب.
يوما ما سوف تدرك Vaidehi...
أنني أفضل خيار.
Vaidehi. نعم.
شكرا على الزواج مني.
شكرا لك على وعدك
تبحث لطيفة.
بعناية.
اسمحوا لي أن تساعد.
ألوك...
المضي قدما بوشان.
تبادل أكاليل.
أو آخر البدري سوف تهرب مع العروس.
ألوك ، ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟
Vaidehi ترفيد لماذا تريد أن يكون الجو مضيفة?
خلال العامين الماضيين كان لدي حلم واحد...
الهواء-مضيفة - وظيفة طاقم الطائرة ليس حلم.
إنه عمل صعب.
الفتيات تعتقد أنها سوف تحصل على السفر في جميع أنحاء العالم باعتبارها الهواء مضيفة.
ولكن من الصعب العمل.
سيدي أنا من كوتا.
هناك حديقة... يسمى 'سبعة عجب بارك'.
لقد رأيت عجائب الدنيا السبع في العالم.
حلمي هو أن أرى العالم.
إنه بناء مستقبل لنفسي.
وأنا على استعداد للعمل بجد لتحقيق ذلك
مرحبا.
مرحبا...
كيف حالك ؟
Vaidehi!
Vaidehi ، أين أنت ؟
أنت تدعو بعد فترة طويلة...
الذي يدير بعيدا هكذا ؟
الضحى, أنا في مومباي.
مومباي ؟
ماذا تفعل هناك ؟
و هل أنت بخير ؟
نعم يا أمي. أنا بخير تماما.
كنت أخذ التدريب في Frankfinn الأكاديمية للحصول على وظيفة.
كيف... كيف حالك ؟ كيف هو أبي ؟
إنه غاضب جدا معك.
عد الآن. هيا.
يرجى اسمعي يا أمي. حصلت على وظيفة الهواء مضيفة.
أوه...
لذا هربت عن وظيفة ؟
لا يا أمي.
أنا لم أهرب إلى الحصول على وظيفة.
أرجوك حاول أن تفهم يا أمي. فهم ماذا ؟
Kritika زفاف تقريبا حصلت على إلغاء ذلك اليوم, ولكن...
والفقراء بدري...
سوف بابا التحدث معي ؟ أريد أن أقول له عن عملي.
يرجى يعطيه الهاتف.
يجب أن تحقق ما إذا كان الأمر...
أنا أسأل. على عقد.
اسمع انها Vaidehi المتصل من مومباي.
وقالت انها تريد التحدث معك...
مجرد الحديث معها...
أنا ما زلت أقول لك... عدت للتو.
نعم يا أمي. حسنا.
يجب أن أذهب الآن. العناية.
حسنا.
عجلوا... لم يؤكل ؟
البدري.
ما يجلب لك هنا ؟ هل تريد أن تأكل شيئا ؟
انتهى الزفاف, أليس كذلك ؟ نعم.
عندما تنوي دفع ؟
سأدفع غدا..
إذا كنت يمكن أن تدفع غدا ثم لماذا لا اليوم ؟
تراجعوا وإلا سوف يرميك خارج المدينة.
عندما لا أحد كان على استعداد لإقراض المال والدك...
عائلتي وثقت بك, أليس كذلك ؟ نعم.
و هكذا بدأ هذا المطعم.
نعم, لكن...
هذه الفطيرة كنت تقدم لي أحضرت من المال.
أن يغفر لي!
عندما كنت وعدت بدفع المال ، ثم لماذا لم تفعل ؟
أنه من الخطأ أن يثق أحد في هذه الأيام!
البدري! البدري! البدري, ماذا تفعل ؟
هل فقدت عقلك ؟
أعمال الترميم تكلفة إضافية...
لذلك لم أتمكن من دفع المال في الوقت المحدد.
ولكن سوف تدفع بالتأكيد غدا.
بخير
Somdev خذه بعيدا.
دعونا نذهب.
يأتي...
أخي
وسوف تدفع بالتأكيد غدا.
منذ Vaidehi هربت عملي قد ذهب إلى الكلاب.
أنا ثابت Kritika الزفاف.
ولكن لا أحد يتذكر ذلك.
لا أستطيع أن أنسى لها ، Somdev.
الكواكب الخاص بك بالتأكيد في الصراع...
عندما دخلت حياتك.
ولكن لماذا هربت ؟
لقد رفض إذا لم تكن ترغب في الزواج مني.
لماذا تهينني أمام مدينة بأكملها ؟
البدري إنه من المستحيل أن نفهم الإناث.
هذا هو السبب في شيوخ دائما المشورة ضد الوقوع في الحب.
الزواج عندما تكبر...
لديك عدد قليل من الاطفال ومن ثم الحياة مجموعة.
حتى أنني فكرت في أسماء الأطفال.
فيشنو... Sarthak...
Prerna... Rukmani.
لماذا توقفت ؟
أكثر واحد و قد الجيش الصغيرة الخاصة بك!
ما هذا بحق الجحيم ؟ التوقف عن الضحك في حياتي!
البدري...
الأب يدعو لك. لقد وجدت Vaidehi.
تريفيدي يسمى... كان الاعتذار.
تلك الفتاة في مومباي.
فإنه لا تجعل أي فرق بالنسبة لي...
سواء كانت في مومباي أو ماتت.
هي ميتة بالنسبة لي.
ليس فقط بالنسبة لك... وقالت انها سوف تضطر إلى الموت من أجل الجميع.
تحب الركض بعيدا, أليس كذلك ؟
سوف أعلق جسدها في الشارع ، بحيث...
هذا درس للجميع أن المرأة يجب أن لا ننسى حدودها.
تأخذ السيارة... انتقل إلى مومباي.
تجد لها...
وجلب لها هنا.
لماذا تنظر ألوك?
أنا أتحدث معك.
لا تفهم ما أقوله ؟ اذهب!
جميع العائلة و الأصدقاء لا نزال نتحدث عن ذلك.
دمرت سمعة الخاص بك.
و كنت لا تزال تفكر.
هل أنت على ذلك ، بدري... أو أرسل شخصا آخر.. - سوف أذهب!
سوف أذهب.
هناك لا تحتاج إلى إرسال أي شخص آخر.
برافو.
البدري لا يكون مجنونا.
لم يكن لديك للذهاب في أي مكان. أنا ذاهب.
ليس عليك أن تفعل هذا يا أخي.
كنت لا أحب هذا على الإطلاق.
وماذا عنها ؟
كان ما فعلته صحيح ؟ البدري...
أنا لا أعرف أي نوع من الرجال أنا.
ولكن أنا أعلم أنني يجب أن أذهب.
يأتي ، Somdev.
Vaidehi تريفيدي المدربين هنا ، أليس كذلك ؟ نعم.
ولكن من أنت ؟
نحن من كوتا... أقاربها. أرى...
سمعنا أنها حصلت على وظيفة. نعم...
لذلك جئنا الحلويات لها.
ولكن يا سيدي ذهبت إلى الخارج للتدريب. ماذا ؟
نعم يا سيدي.
لقد ذهبت في الخارج.
أنها لم تخبرنا ، ولكن نسينا كل شيء عن ذلك.
إلى أين ذهبت ؟
انها حصلت على وظيفة في الحرير الهواء.
هذه المخارج اثنين من الأبواب في الجبهة...
واثنين في الخلف.
واثنين في كل جانب من فوق الجناح.
في حالة الضغط...
أقنعة الأوكسجين تلقائيا قطرة من حجرة أعلاه.
يرجى قراءة بعناية قبل اقلاعها.
عمل جيد.
والتمتع الخاص بك وجبة
مرحبا بكم في الحرير....
أراك في قليلا. حسنا.
إلى اللقاء. إلى اللقاء.
التمتع بها. نعم.
كنت ترغب في تشغيل ، لا.
هيا ثم PT اوشا, دعونا تشغيل. البدري!
البدري!
البدري...
البدري, ماذا تفعل ؟
Somdev! Somdev!
البدري!
البدري رجاء.
ما تفعله ليس صحيحا, بدري.
لن تفلت من هذا.
إذا كانت الشرطة قبض عليك ، وسوف رمي خلف القضبان. من فضلك...
الاستماع إلى لي بدري!
لا تحاول تهديدي.
أنا لا أخاف من القانون.
سأقتلك هنا...
وأنا لا أهتم إذا كانت معلقة.
لماذا فعلت ذلك ؟
أنا فعلت كل شيء بالنسبة لك.
و أنت خدعتني..
لم لسوء المعاملة أو أساءت التصرف.
أنا حرفيا خرج على يد أطرافهم بالنسبة لك ولعائلتك.
وتركت لي.
كنت واقفا هناك على تغيير...
عقد الطوق.
كنت أحلم مستقبلي معك.
و لك.. آسف.
ما آسف ؟ ما آسف ؟
إذا كنت لا ترغب في الزواج مني, كنت قد قلت ذلك.
البدري, حاولت أن أقول لك مرات عديدة...
ولكن لم تكن على استعداد للاستماع.. بإمكانك أن تقول ذلك مرة أخرى ، Vaidehi.
هل القوة ؟
كنت حقا الماكرة.
الاستفادة من لي أن تزوج أختك
و اختفت في الهواء.
البدري كنت تساعدني على الخاص النوايا...
لم يكن الخيرية.. كنت.
ولكن كنت افعل شيء جيد.
لم يصب أي شخص. ما الخير الذي فعلته من الكذب ؟
ما لم أكذب ؟ البدري أعلم.
يمكنك ترتيب ذلك المال. من قال لك ؟
لا أحد يجب أن تخبرني لأنني أعرف أي نوع من الناس هم...
لا يهمني ما يعتقدون!
ولكن كان نعمة بالنسبة لك, أليس كذلك ؟
أي وقت مضى حيث جاء المال...
كيف تحدث فرقا بالنسبة لك ؟ لا تحدث فرقا, بدري!
لماذا يضعون السعر علي ؟ هل وضعت السعر ؟
ولكن.. لقد وضع سعر على Vaidehi?
لكنك لم تتوقف عن والدك أيضا.
هل فعلت ؟
حتى أنك تعاقبني على أخطائه.
البدري...
أنا لم أهرب بسببك.
هربت بنفسي.
و...
شعرت بالاختناق.
أنا لا أعرف كيفية مساعدة مع الاختناق الآن.
أبي أرسل إلي أن تجلب لك مرة أخرى!
وقال انه سوف أقتلك علنا..
تظهر الجميع المترتبة على تشغيل بعيدا.
ثم لماذا توقفت ؟ دعونا نذهب إلى جانسى.
هذا بالضبط ما أريد أن أفعله.
ولكن أنا أحبك كثيرا...
فإنه يضعف.
أنا الرقيب لاكسمي شانكار.
لقد دعا إلى التواصل معك في الهندية.
عندما الرقيب Zhangvi رأيتك كان يحاول خنقك.
هل هذا صحيح ؟
لا يا سيدتي.
حتى انه لم يحاول خنقك ؟ لا يا سيدتي.
اذا كان يعطيك التدليك ؟
نحن لا نريد أن نناقش المسائل الشخصية.
إذا كنت تفضل الحفاظ على حياتك الشخصية وراء الأبواب المغلقة...
ثم تتوقف عن تناول التدليك في العراء ليلا.
كما قلت لك يا سيدتي, لقد كان مجرد سوء تفاهم.
هذا لن يحدث مرة أخرى.
ماذا تحدق ؟
مركز الشرطة هو لطيف حقا. السجون هي أجمل بكثير.
هل تريد أن ترى ؟
هذا أول تحذير.
في المرة القادمة سوف ترحل أنت أو كنت وضعت وراء القضبان.
الحصول عليه.
السيد البدري, هنا في سنغافورة...
نحن لم نعتد على البقاء حتى وقت متأخر في الليل.
لذلك اقتراحي هو أن...
ابقوا بعيدا عن بعضها البعض.
أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب من منزلها!
Lein يتصل بك.
لماذا ؟
مرحبا.
كل شيء على ما يرام في سنغافورة ؟ نعم.
أتمنى أن لا أخبر أبي. ليس بعد لم.
ولكن عجلوا ، وقال انه سوف تكتشف قريبا.
لدي بعض الأخبار لك.
نعم.
أختك في القانون الحوامل.
هذا هو نبأ عظيم.
نعم...
و الأب يبحث عن عروس.
يقول أنه سوف تحصل على الزواج بمجرد العودة.
حتى عجلوا.
سأتصل بك مرة أخرى.
Vaidehi, عدد قليل جدا من الناس الحصول على هذه الفرصة التي كنت تحصل.
لذا يرجى لا تضيع.
لقاء مع رجال الشرطة... ليس ما نحن نشجع.
سيدتي فعلا صديق لي هنا من الهند...
و هو في قليلا من المتاعب ، لذلك...
أنا أفهم.
ربما يجب أن نعرف هذا.
نحن في الواقع معتبرا لك نشر في سنغافورة.
وهذا يمكن أن تكون كبيرة على حياتك المهنية.
حتى تفكر في ذلك.
نعم يا سيدتي.
حسنا.
شكرا لك سيدتي.
ألوك قال الأب تحاول أن تجد العروس بالنسبة لي.
انه يفعل الشيء الصحيح.
هل تخطط مطاردة لها لبقية حياتك بدلا من ذلك ؟
لا تتحدث هراء ، Somdev.
هراء...
أنا أتحدث الهراء ؟ نعم أنت.
تبدو... يكون رجل.
إما درسا لها...
أو دعنا نعود!
اسكت انا سكران. أستطيع أن أرى ذلك.
تفقد عقلك...
ظهري ذهب قرحة من يجلس كل يوم في السيارة.
ثم الحصول على بعض المرهم على ذلك ، ولكن اصمت.
أنا لن.
أعطيته جانسى سمعة سيئة.
هذا آخر تحذير اخرس.
آخر تحذير ؟ نعم, اخر...
ماذا تريد ؟ قلت لك اخرس
اخرس!
لقد تخلى عنك في حفل الزفاف الخاص بك.
الآن انها على حق في أمامك...
ولكن أنت عاجز.
أتعلم ماذا ؟ تبقى مجرد هدر الوقود مطاردة لها.
هذا كل ما يمكنك القيام به...
قلت لك ان تصمت!
المشاحنات هراء مثل العجوز الشمطاء.
انظر, أنا ضربت لك الآن.
... Somdev! Somdev!
إلى أين أنت ذاهب ؟
Vaidehi الدعوة.. جواز سفر... مضيفة طيران... Vaidehi...
Vaidehi ترفيد انها تعرفني.
أنا ذاهب في الداخل. اسمحوا لي من خلال... فقط اتصل بها.
البدري. Vaidehi...
البدري.
سيدي آسف... آسف. إنه صديقي صديقي.
البدري.
أنا بحاجة إلى التحدث معك.
والدي الزواج من شخص آخر.
أريد الزواج فقط.... لماذا لا تحصل عليه ؟
اخرس.
دعونا نذهب إلى جانسى.
أنا على استعداد للذهاب مرة أخرى.
لقد كسب 150,000 شهر هنا.
أنا فقط قلت أنه ربما يمكنني الحصول على وظيفة في سنغافورة.
وأنا على استعداد لإنهاء كل ذلك ، دعنا نذهب.
ولكن الأولى.
أخبره أنه حتى بعد الزواج...
Vaidehi العمل أينما تريد.
وأنا الدعم لها.. أقول له...
ندعو له!
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن تفعل ذلك ، يمكن لك ؟
ما الخطب يا البدري?
يمكنك علنا قتلي...
حتى أنت على استعداد للموت في سنغافورة...
ولكن لا يمكنك الاتصال الخاص بك الأب.
Vaidehi يجعل من 150 ، 000 في الشهر.
Somdev...
Somdev أنا أعتذر
Somdev!
لا يكون غاضبا جدا.
ضغط الدم ترتفع.
هذا آخر تحذير لك سوف تندم على ذلك.
أنا أعتذر, لماذا لا تحصل على ذلك ؟
مرحبا...
كنت أحاول أن أعتذر... فقط التعبيس
نحاول أن نفهم.
كنت... كنت أفضل صديق.
لم تكن تخجل من الصفع ؟
جئت كل هذا الطريق إلى سنغافورة.
هل يجب علي أن أقطع عروقي أن أؤكد لك ؟
كم مرة علي أن أعتذر ؟
كم من الوقت يجب أن أعتذر.
كيف يمكنني سماع الاعتذار الخاص بك تحت الماء ؟
Somdev, أنت صديقي الوحيد هنا.
و من آخر لدي ؟
كسرت قلبي, بدري.
سوف إصلاحه في لمح البصر.
إصلاحه في لمح البصر..
ماذا تفعل ؟ أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.
أنا لا أعرف ماذا أفعل ؟
سأشرح لك. هيا.
لماذا تضحك ؟ هيا.
وأود أن أقول لك.
البدري...
بدري من 150 ، 000 روبية الرجل!
تجعلني الهواء مضيفة كذلك.
لن تبدو جيدة في تنورة.
مجرد محاولة على لي مرة واحدة.
Somdev... دعونا نعود إلى جانسى.
البدري, بما أننا في سنغافورة...
دعونا البقاء يوما آخر.
سنذهب رؤية البصر.
تناول بعض المعكرونة. ثم نعود.
أنت صديق سيئ.
لماذا ؟ لقد خربت حياتي...
و التركيز على تناول المعكرونة بدلا من ذلك.
لا يمكن أن يساعد ذلك أنا أحب المعكرونة.
البدري...
أيا كان ما يحدث...
لا اسمحوا لي أن تجعلك حزينا.
لديك... القاتل ابتسامة.
أعني...
إذا فقدت ذلك ، ثم... ثم ماذا.
الحياة انتهى.
كنت الرياء الإنجليزية الخاصة بك في سنغافورة.
اللغة الإنجليزية...
أنا على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية. أرى...
ثم قل لي هجاء Vaidehi.
على الفور...
Vaidehi...
V مع و...
د اتبع E و H مع...
Vaidehi! Vaidehi!
Vaidehi!
Vaidehi كسرت قلبي! وسوف اصلاحها, بدري.
حذرا... إلى أين أنت ذاهب ؟
سأعود إلى جانسى.
هل أنت ذاهب الى المشي إلى جانسى? نعم...
أنا ذاهب. سوف تسقط في الماء.
أنا ذاهب إلى جانسى.
البدري لا تذهب إلى الماء...
Vaidehi!
Vaidehi. شقيقة في القانون
شقيقة في القانون
لماذا أنت تدعو لها شقيقة في القانون ؟
عمي عمي...
عمي....
سنغافورة لي يا عمي...
قل لي شقتها و الدعوة لها. نحن نريد أن يجتمع لها.
الإقلاع... الناس نيام
Vaidehi. سأتصل بالشرطة.
قل لي Vaidehi مسطحة.
قل لي Vaidehi مسطحة. ندعو لها في الطابق السفلي.
والذي النافذة.
Vaidehi.
Vaidehi...
البدري...
أنا قادم يا الانتظار.
تأتي. أختك في القانون هو قادم.
البدري... بدري...
Gurmeet.
هل أنت متزوج ؟ السماح له بالذهاب...
السماح له بالذهاب أولا...
لماذا فعلت ذلك ؟ البدري...
لماذا ؟ Vaidehi لماذا...
بدري السيطرة على نفسك. صقر خانك...
وأنت خيانة لي.
البدري...
عشرات استقر.
دعونا نذهب إلى جانسى... هيا... هيا.
البدري, أنا هنا. دعونا نذهب إلى جانسى...
أنا هنا.
إجراءات المحكمة سوف يستغرق ثلاثة أيام.
حتى ذلك الحين سوف تبقى جوازات سفرهم.
هو مسؤوليتك الآن.
شكرا لك سيدتي. شكرا Gurmeet.
الكفالة مبلغ 1500 دولار.
هل يكون ذلك ؟ نعم.
تحتاج إلى بعض المساعدة ؟ لا...
هيا يا شباب.
الماء يتم الاحتفاظ بها هناك. الفواكه في الثلاجة.
الحمام على اليمين.. أنا لن أبقى هنا.
إذا كنت ترغب في طلب الطعام ، ثم بطاقات القائمة هنا.
لا تحتاج الخيرية ، أنا لن أبقى معك.
أين تذهب ؟ السجن ؟
لقد تم توجيه إنذار.
من فضلك, البدري, التوقف عن هذه الدراما.
كنت أعتقد أن هذا هو الدراما ؟ Vaidehi...
سيارة أجرة وصل, نحن العرب ؟ نعم القادمة.
البدري أخرجوك على صديقي الضمان.
من فضلك...
Vaidehi, أنا أعلم أنها مسألة شخصية.
ولكن لماذا أنت لا تزال تساعد البدري?
لأنه كان كل ذنبي كيران.
وانه هو الذي يجب أن تحمل كل شيء.
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
هل تعلم أنك يمكن أن تفقد وظيفتك أكثر من هذا.
Lein قد أعطى بالفعل تحذير لك.
أنت تعرف عندما صقر خانني...
فكرت كيف يمكن لأي شخص أن تكون بهذه الأنانية ؟
والآن أصبحت مثل له.
هذا العمل هو المهم بالنسبة لي, ولكن...
لا أستطيع ترك البدري وحده الآن.
كنت أعرف أنه لا يزال يحب لك. أعلم.
ولكن أخبرني ماذا يفعل واحد فقط مع الحب ؟
ماذا تعنين ؟
أليس الحب هو مهم بالنسبة لك ؟
من المهم جدا.
ولكن ما هو أكثر أهمية هو الاحترام.
والآن انه لا يحترمني ولا أنا أحترمه.
ماذا يجب أن أفعل ؟
مرحبا...
يجب أن تفعل كل شيء.
أنت مجنون. أنا أمزح فقط
ماذا تفعل ؟ Gurmeet.
من أنت ؟
عفوا من أنت ؟
لا تحاول أن تكون الباطلة
ما هي صلة لها ؟
ولكن أنا ربما, من أنت حتى تسأل ؟
كنت تريد أن تعرف...
سأريك من أنا
انظر هنا..
أنا أحبها! لا يمكنك أن تأتي بيننا.
أنا كنت واحد يقف عند تغيير مع الطوق في يدي...
لديك بيننا.
البدري. سأجعلك تدفع ثمن هذا.
إنها لي.
انها الألغام!
Vaidehi لي! كيران هو لي!
البدري! Gurmeet!
ماذا تفعل البدري?
أنت بخير ؟
ماذا يجري ؟
قال لدغ رجل.
الذهاب إلى الداخل.
انتظر...
البدري...
البدري, انتظر!
ما هو الخطأ معك يا البدري?
كم من الوقت سوف يرحل يضربون الناس ؟
أنت تعرف... Gurmeet حصلت على اثنين من السجن...
على ضمان شخصي.
إنه لا يعرف حتى... في الواقع, انه لا يكاد يعرف لي ولكن...
ظننت.. البدري, الاستماع.
إذا كان هناك أي شخص آخر في حياتي...
كنت قد قلت لكم.
لا يوجد أحد!
الآن دعنا نذهب إلى البيت.
ما الخطب يا البدري? أقول شيئا.
أنا لا تحصل عليه!
ما هو نوع من رجل قد التفت ؟
كونها عدوانية معك يضربون الناس.
هذا ليس من أنا.
أكره نفسي مثل هذا.
أنا لا أريد أن أزعجك بعد الآن.
حالما أحصل على جواز سفري...
سأعود إلى جانسى.
البدري" Vaidehi تشغيل!
لا, أنا لن أذهب. Vaidehi قلت تشغيل.
لا, أنا لا أذهب إلى أي مكان.
تشغيل Vaidehi.
البدري" Vaidehi تشغيل!
كنت تعتقد أنك الرجل القوي.
سأريك من هي صعبة.
أنت وسيم. توقف عن استفزاز لي أو آخر...
يا رجل... ما أجمل وجه.
هذه لطيفة الشفاه. ماذا تفعل ؟
أنت هكذا ؟
لا تلمسني. تذهب إلى الصالة الرياضية ؟
لا تفعل ذلك... أنا لا أحب ذلك. هل كنت تعمل بها ؟
لا... لا... لا... ماذا لديك هنا لينة جدا...
لا لا لا... هذا مؤلم...
هذا مؤلم... لا والله.
لا قرصة لي هناك.
أتساءل أين هم...
أنت بخير ؟
لا تلمسني.
مرحبا...
البدري.
هادئة...
Somdev.
لقد دمروا كل شيء.
البدري.
أنا يجب أن أذهب.
لقد قدمت الطعام. انها في الثلاجة.
لذا يسخن كلما كنت ترغب في تناول الطعام.
و...
أنا حتى الحلوى.
سوف أكله.
أنا ذاهب إلى السوق ، كما يأتي
لا.
توقف عن العبوس والابتسام.
وإلا سأتصل أولئك الأشرار مرة أخرى.
هيا.
Somdev.
هذا لذيذ حقا.
لا... لا...
لا!
آسف... آسف.
البدري, أشعر بالغثيان... سأخرج من هنا.
أشعر حقا... مريض...
لا تتقيأ هنا يا شباب.
مرحبا بكم مرة أخرى.
العشاء في المطعم.
قبل كل شيء بنفسك ، أو أنها لم تساعد ؟ نعم لقد فعلنا.
لا تلمس الأسماك لذا قطع الخضار.
اسمحوا لي أن أعرف كيف كنت ترغب في ذلك ؟
لا يصدق. لقد قمت بعمل عظيم.
انه خلط جميع التوابل لذا فهو الطباخ الرئيسي.
دعونا نأكل ؟
سآخذ هذا...
Somdev...
أكله.
عندما كان الأرز المطبوخ ، لقد تحولت قبالة الغاز.
أنا فقط خفف من العدس،.
الذي جعل العدس?
حسنا, Somdev خفف من العدس...
ولكن البدري طهيها.
السلطة-سلطة... أي شخص صلاح الدين ؟ وسوف تأخذ ذلك.
لا طبخ وجبة الإفطار بالنسبة لي بعد الآن.
أنا يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسي.
كنت تعمل بالفعل من الصعب جدا.
لا أستطيع المخاطرة.
ما إذا كنت حرق مطبخي ؟
أنا لست من الغباء.
أنا يمكن أن تعمل حتى الميكروويف الآن. نجاح باهر!
أنت عبقري. نعم, أنا كذلك -
حتى السيد ميكروويف, هل يمكنك من فضلك أعطني السكر.
دقيقة واحدة فقط.
نعم, البدري, هل كل شيء بخير ؟
كيف يمكنني التبديل على جهاز الميكروويف ؟
اضغط على زر "ابدأ".
هناك العديد من الأزرار ، وهو واحد هل الصحافة ؟
واحد أسود في أسفل اليمين.
واحد أسود في أسفل اليمين, كما انه مكتوب هناك.
إنه في الصينية و الإنجليزية.
إنه.. إنه على البدري. .
في الحقيقة لدي تجارية مختلفة في الوطن.
نعم بالطبع...
توقف عن الكذب... أعرف أنها المرة الأولى التي تستخدم ميكروويف.
معطلا حتى الآن, إلى اللقاء-
أنظر التحرك جولة وجولة.. - مجرد الحصول على الغذاء.
آسف...
إنها هنا.
"جميع الأجهزة الإلكترونية المحمولة يجب أن يوضع في رحلة الوضع الآمن."
"كل...
تأتي في.
أتمنى أني لم أزعجك.
تدرس ؟
دعني أرى.
لقد تم رصد هذه الدراسة من الصعب حقا.
ولكن هل أفهم أي من هذا ؟
أعني عند الأطفال دراسة...
في الواقع ، عندما كنت أدرس أخي الاختبار.
لذا كم من هذا أنك تذكر.
هل تريد مني أن اختبار لك ؟
أنت ذاهب اختبار لي ؟
أنا فقط مؤخرا في الطائرة ، ...
رأيت كل ما فعلوه... أتعلم, عندما كانت الطائرة يفقد التوازن العقلي...
هذا ليس التوازن العقلي.. ما هو ؟
عندما يحدث ذلك.. نعم أعلم...
تظهر لي...
في حالة الضغط أقنعة الأوكسجين ستنخفض تلقائيا...
من الأجزاء المذكورة أعلاه.
سحب القناع بانخفاض حاد لتنشيط تدفق الأكسجين.
كيف كان ذلك ؟
اليوم جلبت لك هدية بالنسبة لي, لذلك
نلقي نظرة.
انها 'كامينو'!
ماذا ؟ الصين...
كامينو... انها فستان لطيفة حقا ، ارتداؤها من قبل هؤلاء الناس.
كيمونو. ما يسمى.
ارتداء الحجاب.
واو... انها حصلت على حزام الأمان ، يذهب هذا هنا وهذا هنا...
مضاعفة.
حصلت الأحذية بالنسبة لك و أنت لي هذا.
لم يعجبك هذا ؟ بالطبع فعلت...
يعني أنا... أنا فقط حصلت على زوج من الأحذية ، و حصلت على هذا لي!
كنت أعلم أنك ترغب في ذلك.
لطيفة جدا. انها لطيفة جدا.
عمتي...?
عمتي, لقد تم تجفيف الكثير من الملابس ؟
متى سيكون دوري ؟
أريد أن تجف ملابسي.?
أنا لست من المدينة ، أنا غير قادر على فهم ما تقوله.
البدري ماذا تفعل الجميع ينتظرون خارج.
أريد أن تجف ملابسي أيضا...
ولكن انها حصلت على كومة كاملة من الملابس..
أنا لا أفهم أنا لا
الذي يرتدي الكثير من الملابس ؟ البدري...? لا لا لا...
يمكنك تجفيف الملابس الخاصة بك في الليل. هل أساء لي ؟
شكرا لك سيدتي. نحن آسفون. سأرحل.
هو أفضل نظام في جانسى.
مجرد تعليق الملابس الجافة خارج في الشمس.
وداعا يا عمتي.
نعم يا أخي. انها لي.
نعم يا أبي.
ذهبت إلى سنغافورة و لم تخبرني ؟
أنا ذاهب لأقول لكم, ولكن لا يمكنك حتى الدعوة.
لم تجد تلك الفتاة ؟
لا...
هذا يكفي... أعود.
نعم... أنا قادم... قريبا حقا.
البدري, من هو ؟ البدري...
البدري.
أين هو ؟ نحن نتأخر.
هو كان في الحمام لأكثر من 3O دقيقة.
البدري...
أنا تبدو وكأنها مهرج, صحيح ؟ نعم.
كنت تبحث لطيف حقا.
دعونا نذهب.
الحرير الهواء ترحب أسر طاقم الطائرة.
الآن نريد منك أن نلاحظ الباب إخلاء الحفر.
هدفين... الانحناء!
الرأس إلى أسفل!
البقاء أسفل! البقاء أسفل!
فتح حزام الأمان!
الخطوة... تعال من هذا الطريق, هذا الطريق.
تضخيم الحياة سترة!
القفز.
القفز!
عمل جيد.
ما حدث البدري? لماذا أنت حزين ؟
إنه لا شيء.
في عداد المفقودين أمك ؟
لا... أختي في القانون.
أبحث في لكم ، أدركت أن...
حتى أنها قد حققت الكثير.
بصراحة Vaidehi.
Kritika كان فخور حقا أن أراك هكذا.
هل تشتاق لها ؟
الكثير.
ولكن أنا لم يكن لديك الشجاعة للحديث معها.
ولكن أنا لا.
هنا التحدث معها.
هاه! التحدث مع أختك.
مرحبا. كيف حالك ؟
Kritika!
Kritika, آسف.
وقف تهدر وقتك في الاعتذار
نحن نتحدث بعد هذا الوقت الطويل.
أين أنت ؟ لندن-مع بوشان.
نحن هنا من أجل وظيفة.
واو... أنت في لندن.
حتى وصلت إلى سنغافورة.
Vaidehi.
Vaidehi انه بوشان...
مرحبا بوشان... كيف حالك ؟
أنا بخير...
أنت البدري قد خدع لي...
أخبرتني أنها ساذجة و بريئة.
لكنها اتخذت تهمة من أفراد العائلة.
حتى أنها جعلت والدي التقاعد.
الآن نحن اثنان السفر في جميع أنحاء العالم...
إجراء الوظائف الدينية معا.
وقد Kritika تم الغناء أيضا في البرامج ؟
عندما تفعل... علينا جميعا أن يتقاعد.
أنا شنقا حتى الآن ، المكالمات الدولية غالية الثمن.
سأتصل بك في وقت لاحق.
Kritika أنا أحبك.
أنا أحبك أيضا.
شكرا لك أيها الرقيب, شكرا جزيلا.
الرقيب...
هل ترغب في البقاء هنا.
يحب هذا البلد.
'Weddings-in-a-snap.com'
منذ كنت حصلت على اثنين هنا...
أنت إما ضرب الناس أو الحصول على ضرب.
ما هو هذا ؟
هذا هو الترحيل الخاص الورق.
انهم يرسلون لك مرة أخرى.
أمزح....
هذا هو استلام الكفالة. الذي دفع ثمن ذلك ؟
لا يهم. لا, ولكن الذي دفع ثمن ذلك ؟
Vaidehi.
بادريناث أنسال.
Somdev ميشرا.
لذا يجب أن نذهب ؟
دعونا نذهب. شكرا لك يا رقيب.
أخيرا, أين كنت ؟ آسف آسف...
ذهبت لأخذ جواز سفري.
لديك جواز سفر ؟
نعم...
لن تضطر إلى النوم...
في قاعة صغيرة بعد الآن.
انا احصل على النوم في تلك القاعة.
تظهر لي جواز السفر الخاص بك.
بادريناث أنسال.
لماذا تضحك ؟
تبدو غبيا في الصورة ؟ مرحبا...
أنت لا تبدو مثل ديبيكا سواء.
الجميع يبدو غبيا في جواز السفر الصورة ؟ - نعم.
انها صور طفولتي.
البدري, سوف تذهب مع لي اليوم ؟
وحده ؟
الجميع سوف تكون هناك, ولكن دعنا نخرج معا.
دعونا الطرف أو شيء...
لذلك ؟ نعم.
نعم سوف.
حسنا, لنذهب.
هيا السيدات أولا.
الآن أعطني جواز سفري.
أنك لن تحصل على الدخول في النادي. سوف تبقى.
تبدو مثل طفل. و تبدو مثل الكبار ؟
نعم.
سنغافورة...
حسنا أغنية جديدة لجميع بوليوود الحشاشون...
و أصدقائي من الهند.
تبقى دائما يبتسم.
لا يكون من أي وقت مضى حزينا.
و لو كنت حزين ؟
اتصل بي... سأجعلك تتحدث مع زوجتي وأطفالي.
سوف أتزوج في أقرب وقت كما كنت أعود ؟ - نعم...
هناك قائمة طويلة من الفتيات الانتظار بالنسبة لي.
لذلك يجب أن.
تأتي إلى سنغافورة.
أنا سوف.
لقضاء شهر العسل.
البدري, شكرا لك. من أجل ماذا ؟
كنت أعرف منذ أن كنت طفلا...
أردت دائما أن يكون ابنهما.
ولكن أنا لا يمكن أبدا أن تنجح.
و عندما حصلت على وظيفة اتصلت بالمنزل.
أردت أن أخبر والدي أنني حصلت على وظيفة.
لكنه لم يتحدث معي.
وظننت أن الناس مثل والدي لن يتغير أبدا.
ولكن حتى بعد ما حدث بيننا...
نحن نجلس معا هنا اليوم في سنغافورة.
و كل هذا بسببك.
أنت شخص جيد جدا.
لذا شكرا لك
لماذا تريد أن يكون ابنهم ؟
أنت بالفعل مذهلة ابنة.
لقد كنت أراقبك طوال هذه الأيام...
أنت أشرق الكثير من القوة.
كنت صنع عالم خاص بك هنا.
أنا دائما يعتقد...
أنني الرجل الوحيد في كل جانسى.
أن كل من يتزوج بي سوف يكون محظوظا حقا.
ولكن بعد الاجتماع ، أدركت...
عندما تزوجت سوف تكون محظوظ.
كنت في حالة سكر و المبالغة.
إنها الحقيقة.
أرى الوعد.
حسنا... لذلك عندما يكون لديك ابنة ، اتصل بها Vaidehi. - هل أنت مجنون.
لقد قررت بالفعل أسمائهم...
حقا ؟ قل لي...
Vaishnavi... Sarthaki...
Rukmani...
Prerna!
أنا بخير, بدري.
ماذا ؟
لا...
20 يوما و لم تجد لها ؟
لا...
هل أنت صادقة, البدري?
ما الفائدة من الكذب..
انها على ما يرام.
إذا رأيتها ، سأقتلها نفسي.
لك لا تقلق.
لقد إخترت لطيف العروس بالنسبة لك.
'Dussehra' الأسبوع المقبل.
لقد رتبت صلاة يجتمع Urmila.
تذهب... الحصول على بعض الراحة.
هل أنت بخير ؟
ما هي الصلاة-لقاء ؟
حتى Urmila لديه ابن.
والتي من شأنها أن تجعل لها ابن ؟
الحمد لله Vaidehi هربت.
لقد اختنق هنا.
كيف Vaidehi?
ماذا كان يقول...
السيد تريفيدي.
الذين دعوتهم ؟ فعلت!
هذا هو السيد فياس.
انه يملك اثنين من البنزين المضخات في جانسى.
لقد ثابت البدري الزواج مع ابنته.
و يجب أن تعرف السيد تريفيدي بشكل جيد.
لقد أصبحت شعبية جدا في جميع أنحاء جانسى...
منذ أن ابنته هربت.
والد حان الوقت لبدء... نعم...
Somdev!
أين البدري?
سأبحث.
أقول له على عجل.
تأتي.
البدري.
مرحبا.
كنت في حالة سكر في يوم الصلاة-لقاء.
سوف تحصل في ورطة, بدري. النزول...
وهم يدعون لكم في الداخل.
هل يجب أن أذهب ؟ بالطبع يمكنك القيام به.
تمسك يدي. لا تدع الذهاب.
لماذا تعانق هذا الحذاء ؟
Vaidehi الموهوبين لي.
إنه المفضل لدي الحذاء. رائع... عقد بإحكام.
لا ندعه يذهب. فقط تبقى هادئة. حسنا.
كنت تأخذ الرعاية من لي ، Somdev.
أنت أفضل صديق لي.
أنا لا أريد أن يكون أفضل صديق لك بعد الآن...
كان خطأ. مجرد المشي مباشرة.
صفعتك عندما كنا في سنغافورة.
آسف.
استمع لي جيدا, بدري.
لا تتحدث إلى أي شخص داخل...
في الواقع ، لا تفتح فمك على الإطلاق.
وإلا سوف أضربك.
تمسك يدي. لا تضحك!
المشي مباشرة...
شقيقة في القانون يجلس على وزنها النطاق.
انها تقليد.
هذا السيد تريفيدي... مرحبا!
ماذا تفعل البدري?
انه رجل لطيف جدا. لا بأس...
خلع الأحذية الخاصة بك. و النظارات الخاصة بك.
لا تنظر إلى أي شخص, المشي مباشرة.
البدري...
Urmila, كيف حالك ؟ جميلة sari
الجلوس. أنا لا أريد أن.
بخير... فقط الوقوف على التوالي.
الانضمام إلى يديك.
لماذا تضحك, البدري?
البدري?
البدري, ماذا تفعل ؟
السيد الكاهن...
الكاهن.. بدري......
قل لي شيئا...
البدري? إذا كان أحد يمكن أن يكون الابن من خلال كل هذا...
ثم لماذا لم تفعل ذلك لنفسك ؟
لديك أربع بنات نفسك.
البدري, أنت لا تستمع لي.
أليس كذلك ؟
خداع الناس ، أليس كذلك ؟
البدري! البدري!
ماذا ؟
ما بدري?
أنا أعرف اسمي البدري.
بادريناث أنسال. كيف يمكنك أن تفعل ؟
هذا هو Ambernath أنسال.
السيد Aloknath أنسال.
أمي أنسال.
و هذا أختي في القانون ، Urmila شوكلا.
تركت اسمها منزلها... بالنسبة لنا.
و ماذا فعلنا في العودة...
جعلتها تجلس على هذا وزنها النطاق!
الحصول على ما يصل.
البدري, ماذا تفعل ؟ الحصول على ما يصل...
ماذا تفعل ؟ ......
البدري سنذهب للمنزل الحديث عن هذا.
ولكن يرجى أن نضع هادئة الآن. الهدوء ؟
لماذا يجب أن تبقى هادئا ؟
الأم بقي هادئا طوال حياتها.
وقالت انها قدمت لنا الحفاظ على الهدوء.
أنت هادئ جدا.
وطلبت شقيقة في القانون أن تبقى هادئة.
لكنني انتهيت من الصمت.
تريفيدي العم... لماذا أنت متضايقة ؟
Vaidehi سعيدة جدا في سنغافورة.
لقد أصبح الهواء مضيفة.
تكسبه من 150 ، 000 في الشهر.
هي يجعلك فخورا.
أرى...
لذلك كل هذا هو نتيجة لها تأثير.
نعم... الصحيح...
علمتني كيف يكون رجل حقيقي!
احترام المرأة.
هل تعلم ماذا لنا ؟
"خطفها..."
"سنبقى في الشارع."
الذي يدرس هذه الأمور أطفاله ؟
وماذا عن حقيقة أنها هربت ؟
الحمد لله انها هربت.
وإلا لكنت جعلتها تجلس على أن وزنها النطاق...
تماما مثل Urmila!
إنه عام 2017.
هذه المدينة من جانسى... شعبية بسبب ملكة...
لا الملك!
متى تفهم يا أبي ؟
الذي لم يصب بأذى!
الأب...
هادئة...
أنا لم أعد طفلا.
أنا لا...
تريد أن تضربني, أليس كذلك ؟
إذا كنت تريد أن تضربني اضربني بجد... بجد... - توقف يا بدري! البدري!
اشتقت لها!
أنا أحبها!
أراها في كل مكان أنظر إليه.
هنا هناك...
لماذا جئت إلى هنا ؟
الذي يبدو مثل هذا.
ليس هذا هو المكان المناسب لك... أنا لست الرجل المناسب لك.
العودة إلى سنغافورة...
ترى... الوضع المجهدة من الظهور المفاجئ...
هو جعل قلبك ينبض أسرع.
أنت تثرثر...
لذلك ربط حزام الأمان الخاص بك... والتنفس ببطء.
لأنه إذا كان هناك شيء يحدث لك...
وبعد ذلك سوف تضطر إلى الزواج من شخص آخر.
التي لا أستطيع.
لأنني أريد أن أتزوجك.
أنا أحبك كثيرا. لي أيضا.
أحبك البدري. أنا أحبك...
لقد اختار أسوأ وقت لبدء الرومانسية لدينا.
سأتحدث معهم.
أنا أعرف أنا يؤذيك.
لقد أهان الجميع.
أنا آسف جدا على الهروب.
ولكن أعتقد أن...
البدري ليس هو الرجل المناسب بالنسبة لي.
ولكن كنت على خطأ...
خاطئ تماما.
أنا حقا أحب بدري يا أبي.
و إلا سوف يكون بدري العروس.
ماذا ؟
سوف يكون Vaidehi العريس.
وقالت انها سوف تعمل في سنغافورة.
وأنا معها.
إذا فهمت ذلك...
إذا كنت لا ثم قد الرب يبارك لك.
Somdev لا تصفق.
لماذا هربت دون أن تخبرني ؟
يجب أخذ الإذن من قبل ؟ نعم.
هل تأخذ إذني قبل الهرب ؟
وقف يتحدث عن الإذن. أنا سوف...
كيف تكتب إذن ؟ أنا لا أعرف...
ولكن سوف يعلمني.
'لقد خرج حديث الذكور.'
لكن العامين المقبلين كان من الصعب جدا.'
'Vaidehi كان يعمل في سنغافورة...'
و كنت أنتظر.'
'أنا ممتن حقا على Facebook و Skype...'
'...التي من خلالها أستطيع أن أرى والحديث معها كل يوم.'
'عامين Vaidehi عاد إلى جانسى...'
و الحبيب الصبي كان قد استسلم في جميع أنحاء مرة أخرى.'
'كانت قد بدأت حياتها الخاصة بمعهد التدريب في جانسى.'
'الآن حتى الشباب يمكن أن حلم الطيران.
ألوك و Urmila قد التوائم.'
'صبي وفتاة.'
'الأب يستمر في اللعب مع الأطفال طوال اليوم.'
'لم متباينة بينهما حتى الآن.'
'ربما كان يتغير تدريجيا أيضا.'
'Urmila الخاصة بها المقصورة في صالة العرض.'
'هي و ألوك الاعتناء الأعمال معا.'
'Somdev الشركة كانت ناجحة قضاها جدا.'
'وقال انه استغرق يغرق.'
أنا لا تزال عديمة الفائدة كما كان دائما.
الحياة تبحر بسلاسة بين مجموعة والرومانسية.
أنا أفكر ، عندما يكون لدي ابنة...
أنا بالتأكيد الذهاب إلى الطلب المهر لها. - ماذا ؟
ابنتنا.
لن لأي شخص. نحن لن.
لديك يوم جيد.
مشاهدة المزيد من الأفلام مجانا على www.FlixTor.to
الترجمة الآلية: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة