0
00:00:56,819 --> 00:00:59,879
ARM :ترجمة


1
00:01:56,819 --> 00:01:59,879
القطار وصل.
إنها باريس ، سيدتي.

2
00:02:01,657 --> 00:02:03,557
اتصل بي في الصباح.

3
00:02:05,361 --> 00:02:07,352
ليخرج الجميع من القطار!

4
00:02:14,470 --> 00:02:17,667
فقط عندما بدأت
احب هذا المكان
القديم.

5
00:02:23,846 --> 00:02:25,404
حسنا

6
00:02:25,481 --> 00:02:28,006
اذن هذه ما يقولون
عنها باريس

7
00:02:28,084 --> 00:02:29,483
نعم سيدتى

8
00:02:30,252 --> 00:02:34,655
حسنا ، من هنا تبدو
تماما مثل ليلة ممطرة
في كوكومو ، إنديانا.

9
00:02:36,726 --> 00:02:38,489
حسنا ، دعنا ندخل.

10
00:02:39,261 --> 00:02:40,660
ايمكنني ان أخذ
أمتعتك؟

11
00:02:40,730 --> 00:02:42,095
أتمنى لو كان يمكنك ذلك

12
00:02:43,366 --> 00:02:44,697
اين هى؟

13
00:02:44,767 --> 00:02:47,099
مكتب الرهنيلت المحلى فى ،
مونتي كارلو.

14
00:02:49,372 --> 00:02:51,033
وداعا يا وسيم

15
00:02:55,811 --> 00:02:57,802
سيارة أجرة يا سيدي! سيارة اجره.

16
00:02:57,880 --> 00:03:00,110
سيارة أجرة
سيارة اجره.

17
00:03:00,182 --> 00:03:02,446
سيارة أجرة يا سيدتي! سيارة اجره.

18
00:03:02,518 --> 00:03:04,110
سيارة أجرة يا سيدتي! سيارة اجره

19
00:03:04,186 --> 00:03:05,653
لا شكرا.

20
00:03:06,122 --> 00:03:08,181
سيارة أجرة ! سيارة اجره

21
00:03:20,536 --> 00:03:22,128
سيارة أجرة يا سيدتي!
لا

22
00:03:26,509 --> 00:03:28,306
تتمتع السيدة
بالمطر ، هاه؟

23
00:03:33,916 --> 00:03:35,611
إليك كيف تسير الأمور.

24
00:03:35,684 --> 00:03:38,619
توصلنىيمكن أن اتركك
في جميع أنحاء المدينة ، ثم
اقول لك أنني تركت حقيبتي

25
00:03:38,687 --> 00:03:40,416
على البيانو الكبير.

26
00:03:40,556 --> 00:03:43,957
لا يوجد بيانو كبير ،
لا بيت وحقيبتى بها ،

27
00:03:44,493 --> 00:03:47,929
25 سنتيم مخروم فى الوسط.
هذا ما تبقى من
حصة بيبودي.

28
00:03:47,997 --> 00:03:49,396
اوه ليس لديك
اى اموال؟

29
00:03:49,465 --> 00:03:50,557
هذا صحيح

30
00:03:50,633 --> 00:03:54,399
أنا بحاجة إلى سيارة أجرة
لأبحث عن عمل. و احتاج
الى عمل لادفع ثمن سيارة الأجرة.

31
00:03:54,470 --> 00:03:57,030
لا تاكسي ، لا عمل.
لا عمل ، لا صابون.

32
00:03:57,106 --> 00:04:01,008
ولكن إذا قمت بالحصول على واحد ،
سأدفع لك ضعف ما
يقول العداد ، ترى؟

33
00:04:01,343 --> 00:04:03,106
الضعف أو لا شيء.
ستعطيني شرف

34
00:04:03,179 --> 00:04:04,942
القيادة بك
بينما تبحثين عن وظيفة ، هاه؟

35
00:04:05,014 --> 00:04:06,914
هذا هو.
وعليك ان تدفعى لي ضعف؟

36
00:04:06,982 --> 00:04:09,177
اوم بقشيش كبير ايضا

37
00:04:09,251 --> 00:04:10,775
أوه ، يبدو ذلك
عمل جيد!

38
00:04:10,853 --> 00:04:12,753
ما تقول؟

39
00:04:15,124 --> 00:04:16,386
اقول لا

40
00:04:32,341 --> 00:04:33,433
تاكسى؟

41
00:04:52,161 --> 00:04:53,253
اركبى

42
00:04:53,329 --> 00:04:54,387
لا

43
00:04:54,463 --> 00:04:55,657
اركبى

44
00:05:06,442 --> 00:05:08,569
الآن لن
تحصل على هذا البقشيش.

45
00:05:08,644 --> 00:05:10,202
ما نوع العمل
الذى تبحثى عنه ؟

46
00:05:10,279 --> 00:05:11,769
حسنًا ، في هذا الوقت
الليل و بهذه الملابس

47
00:05:11,847 --> 00:05:14,179
فأننى لست أبحث عن عمل فى التطريز.

48
00:05:15,184 --> 00:05:18,017
سيكون أسهل
شرب هذه بدلا
من قراءتها.

49
00:05:20,122 --> 00:05:22,716
ها نحن ذا.
الملاهي الليلية.

50
00:05:22,791 --> 00:05:24,691
ماذا تكونين،
فتاة استعراض؟

51
00:05:26,061 --> 00:05:29,963
هل سمعت من قبل عن
إيف بيبودي الشهيرة
مغنية البلوز الأمريكي؟

52
00:05:30,032 --> 00:05:31,090
لا

53
00:05:31,167 --> 00:05:32,794
بسرية ،
لم تتمكن من ان تصبح
مغنية البلوز

54
00:05:32,868 --> 00:05:35,166
حتى صعدت
التاكسى الخاص بك.

55
00:05:35,304 --> 00:05:37,534
أوه ، دعنا نحاول
عند بال تبارين.

56
00:05:37,606 --> 00:05:40,700
أوه ،عليك
أن تكونى جيدًة جدًا
للعمل هناك.

57
00:05:42,011 --> 00:05:45,344
اخبرينى
هل تسافرى دائما
بثوب سهرة؟

58
00:05:46,048 --> 00:05:49,711
لا ، كنت أرتدي
هذا في مونت كارلو عندما
وقع حادث مؤسف.

59
00:05:49,818 --> 00:05:50,807
ماذا حدث , حريق؟

60
00:05:50,886 --> 00:05:52,148
لا

61
00:05:52,221 --> 00:05:54,587
نظام الروليت
الذى كنت العب
به انهار تحتي.

62
00:05:54,657 --> 00:05:57,683
تركت الكازينو
ونفذت بجلدى

63
00:05:59,128 --> 00:06:01,688
قل هل هذه
آخر سيجارة معك؟

64
00:06:01,764 --> 00:06:03,391
اتريديها
شكرا

65
00:06:05,534 --> 00:06:07,559
ثقاب؟
لا ، معى.

66
00:06:07,636 --> 00:06:09,604
مونت كارلو
جائزة مفخخة.

67
00:06:59,488 --> 00:07:01,547
حسنا كان هذا
الأصغر.

68
00:07:02,024 --> 00:07:04,993
أعتقد أن صوتي
ينتمى الى حوض الاستحمام.

69
00:07:13,102 --> 00:07:15,627
الم تنتهى؟

70
00:07:15,704 --> 00:07:19,105
إلى أي مدى أنت
تعتقد أن "تنتهى" اليه
المرأة هذه الأيام؟

71
00:07:19,174 --> 00:07:20,937
حسنا ، إلى أين الآن؟

72
00:07:22,778 --> 00:07:25,076
أوه ، لا. ثمانون فرنكا
تكفي يا ربان.

73
00:07:25,147 --> 00:07:27,138
أنا آسفة لأنني ادخلتك
في هذه الفوضى.

74
00:07:27,216 --> 00:07:29,377
لا بأس.
الى أين الآن؟

75
00:07:29,451 --> 00:07:31,214
العودة إلى المحطة.

76
00:07:31,654 --> 00:07:33,315
ماذا ستفعلين
بالعودة الى هناك؟

77
00:07:33,389 --> 00:07:34,947
اجلس في
غرفة الانتظار.

78
00:07:35,024 --> 00:07:36,582
في انتظار ماذا؟

79
00:07:36,659 --> 00:07:37,785
صباح الغد

80
00:07:48,203 --> 00:07:50,068
هذه ليست المحطة!
سأشترى لك

81
00:07:50,139 --> 00:07:51,470
عشاء رخيص

82
00:07:51,540 --> 00:07:53,804
اسمع ، لقد خسرت مقامرة.
ليس عليك إطعامها.

83
00:07:53,876 --> 00:07:55,901
لا احب التفكير ان هناك امرأة
تجلس فى محطة

84
00:07:55,978 --> 00:07:57,536
بمعدة خاوية

85
00:07:57,613 --> 00:08:00,013
اه انا اعرف! هذه
هى عربة اليقطين

86
00:08:00,082 --> 00:08:02,243
و أنت العرابة الجنية!
توقفى تلك الأشياء.

87
00:08:02,318 --> 00:08:04,377
انها تمطر.
هيا!
حسنا يا ربان.

88
00:08:04,453 --> 00:08:06,478
اه انتظر!
نسيت قبعتي.

89
00:08:27,710 --> 00:08:31,043
لم أكن لأتناول المحار ،
فقط اعتقدت أنهم كانوا على
العشاء العادي ،حقا.

90
00:08:31,113 --> 00:08:32,137
انسى ذلك

91
00:08:32,214 --> 00:08:34,079
لا لقد كانت
خدعة قذرة ، ربان.

92
00:08:34,149 --> 00:08:36,276
قل ما اسمك؟
تعبت من مناداتك
بربان.

93
00:08:36,352 --> 00:08:38,343
تشيرني هو الاسم.
تيبور تشيرني.

94
00:08:38,420 --> 00:08:41,150
تى ماذا ؟
تيبور. تيبور تشيرني.

95
00:08:41,957 --> 00:08:44,152
أنا هنغاري.
من حيث آتي،
يعتقدون أن إيف بيبودي

96
00:08:44,226 --> 00:08:45,716
هو اسم مضحك.
آه أجل؟

97
00:08:45,794 --> 00:08:47,022
ايمكننى؟

98
00:08:48,731 --> 00:08:49,823
ايمكننى؟

99
00:08:49,898 --> 00:08:51,229
بالطبع

100
00:09:23,899 --> 00:09:25,389
تاكسى؟

101
00:09:39,815 --> 00:09:40,873
ماذا يجري؟

102
00:09:40,949 --> 00:09:42,211
إنهم يضربون
الرجل الذي قال تاكسى.

103
00:09:42,284 --> 00:09:43,683
لماذا ا؟
أنه لا يريد تاكسى
.

104
00:09:43,752 --> 00:09:44,912
اذن لما نادى
على تاكسى؟

105
00:09:44,987 --> 00:09:46,511
لأنني دفعت
له 5 فرنكات.

106
00:09:48,557 --> 00:09:51,025
أننى ينتهى منى المال ،
يا سيد تشيرني.

107
00:09:51,093 --> 00:09:53,618
أتمنى أن تتوقفى عن
التحدث عن المال.
أنا رجل غني.

108
00:09:53,695 --> 00:09:55,526
انت؟
أكيد. أننى أحتاج
40فرنك في اليوم

109
00:09:55,597 --> 00:09:57,462
وأحصل على 40 فرنكًا.

110
00:09:57,533 --> 00:09:59,330
ماذا عن ذلك
يوم الممطر عندما يأتى؟

111
00:09:59,401 --> 00:10:00,868
في يوم ممطر،
أكسب الضعف.

112
00:10:00,936 --> 00:10:03,166
لا يوجد حساب مصرفي ،
لا عقارات ،
لا ممتلكات.

113
00:10:03,272 --> 00:10:06,503
ثلاثة مناديل ،
قميصين ، ربطة عنق واحدة ،
لا شئ يدعو للقلق.

114
00:10:06,575 --> 00:10:08,270
أوه ، أنت تتحدث
مثل الاحمق.

115
00:10:08,343 --> 00:10:10,573
استمعى ، إذا كنت تريدى
راحة البال ، احصلى
لنفسك سيارة أجرة.

116
00:10:11,780 --> 00:10:14,613
لا توجد امرأة على الإطلاق
ستجد راحة البال في سيارة أجرة.
أننى أبحث عن سيارة ليموزين.

117
00:10:14,683 --> 00:10:17,151
إنهم لا يركبون
بشكل افضل. سكر؟

118
00:10:17,219 --> 00:10:18,743
يركبون بشكل أفضل
من مترو الانفاق.

119
00:10:18,821 --> 00:10:20,982
قضيت أغلب حياتي
فى برونكس المحلية.

120
00:10:21,056 --> 00:10:24,253
مضغوطة ، مسحوقة ،
مداس على.

121
00:10:25,093 --> 00:10:28,290
ذات يوم قلت لنفسي ،
"هذا يكفي. أنت
ذاهب الى مكان ما ".

122
00:10:28,363 --> 00:10:32,231
لهذا السبب سافرت إلى الخارج.
شحنت إلى لندن في
علبة من الفلفل المستورد.

123
00:10:32,301 --> 00:10:35,134
تعلمون ، معظم تلك الفتيات
تنتهى مع لورد
أو شيء ما.

124
00:10:35,204 --> 00:10:37,104
هل هذا ما تسميه
الوصول إلى مكان ما؟

125
00:10:37,172 --> 00:10:39,834
إنها خطوة فى
الاتجاه الصحيح.

126
00:10:39,908 --> 00:10:42,843
كدت احصل على لورد
تقريبا.

127
00:10:42,911 --> 00:10:44,037
كدت؟

128
00:10:44,112 --> 00:10:46,103
حسنًا ، العائلة
اصبحت حائل بيننا.

129
00:10:46,181 --> 00:10:49,378
جاءت والدته
إلى فندقي و
عرضت علي رشوة.

130
00:10:49,451 --> 00:10:51,214
و أنت رميتيها فى الخارج
كما أتمنى.

131
00:10:51,286 --> 00:10:53,254
حسنًا ، كيف يمكنني ذلك
و يدي ممتلئة
بالمال؟

132
00:10:53,322 --> 00:10:55,882
أنت ... تقصدى أنك ،
اخذت المال؟

133
00:10:55,958 --> 00:10:59,359
اسمع ، لدى
بعض الأفكار الشخصية حول
راحة البال .

134
00:10:59,428 --> 00:11:02,886
اخذت هذا المال مباشرة
إلى مونت كارلو و
لعبت به للفوز.

135
00:11:02,965 --> 00:11:06,332
و خسرت.تستحقين ذلك حقا
لرغبتك في شيء
من أجل لا شيء.

136
00:11:07,236 --> 00:11:11,502
حسنا. استغرق مني سنوات
لإدراك أن المطالب لا تأخذ بالتمنى

137
00:11:11,573 --> 00:11:12,870
ولكن تأخذ الدنيا غلابا.

138
00:11:12,941 --> 00:11:14,875
انت من يتحدث
مثل الأحمق الآن.

139
00:11:15,644 --> 00:11:17,874
بلا مشاعر قاسية ،
سيد تشيرني؟

140
00:11:18,247 --> 00:11:19,305
لا

141
00:11:20,015 --> 00:11:21,482
إنه أمر سيئ للغاية ، على الرغم من ذلك.

142
00:11:22,951 --> 00:11:24,179
هل تريد
المزيد من النبيذ؟

143
00:11:24,253 --> 00:11:25,550
من فضلك

144
00:11:47,976 --> 00:11:49,910
نحن بحاجة إلى بعض البنزين.

145
00:11:50,078 --> 00:11:52,205
أين هذه المحطة  ،
على أي حال؟

146
00:11:52,281 --> 00:11:55,842
لقد تجاوزنا ذلك.
سوف تنامى
في مسكنى.

147
00:11:55,918 --> 00:11:57,408
ماذا كان هذا؟

148
00:11:57,553 --> 00:11:59,851
قلت أنك ستنامى
في مسكنى.

149
00:11:59,922 --> 00:12:02,015
اوه لا
لن افعل ذلك

150
00:12:02,090 --> 00:12:03,819
اسمع ، لابد ان
اقود هذا التاكسى
طوال الليل.

151
00:12:03,892 --> 00:12:05,519
كيف تتوقعى مني
أن أبقي مركزا فى عملى
،

152
00:12:05,594 --> 00:12:07,494
وانا اعلم انه  لا
يوجد مأوى لك

153
00:12:07,563 --> 00:12:09,292
لا شكرا يا ربان

154
00:12:09,798 --> 00:12:10,856
ها هو المفتاح

155
00:12:10,933 --> 00:12:13,401
يوجد قميص مجفف
فوق حوض الاستحمام.
يمكنك النوم في ذلك.

156
00:12:13,502 --> 00:12:16,335
اخرجى الساعة 7:00
في الصباح.
ضعى المفتاح تحت السجادة.

157
00:12:16,872 --> 00:12:18,772
لا ، من الأفضل ان
تحتفظ بالمفتاح.

158
00:12:18,840 --> 00:12:21,206
الآن لا تكونى حمقاء

159
00:12:21,543 --> 00:12:23,602
لقد كنت حمقاء لفترة طويلة

160
00:12:24,546 --> 00:12:27,014
عندما كنت في نيويورك ،
كنت كلما تمكنت

161
00:12:27,082 --> 00:12:30,609
من التسلل الى حفلة
مليئة بأصحاب الملايين الكبار ،

162
00:12:30,686 --> 00:12:34,952
كان هناك بالتأكيد
بعض النساء فى الاوركسترا
تضع بعض لفخاخ لهم.

163
00:12:35,023 --> 00:12:37,617
لذا ، فى حوالي الساعة 4:00
صباحا عندما
كانت هؤلاء الفتيات الحكيمات يتسللن

164
00:12:37,693 --> 00:12:42,153
الى كونيتيكت للزواج
اصحاب الملايين هؤلاء، أكن انا
معه في بعض الأماكن الليلية ،

165
00:12:42,230 --> 00:12:45,097
اتعلم بعض الحيل على الطبلة

166
00:12:45,701 --> 00:12:48,226
ودائما ما يكون لديه انف
تشبه انفك

167
00:12:49,504 --> 00:12:51,665
هل يوجد أي شئ
خطأ في أنفي؟

168
00:12:51,740 --> 00:12:53,503
نعم، أنها تعجبنى.

169
00:12:55,544 --> 00:12:56,943
اتمانع؟

170
00:13:00,616 --> 00:13:04,382
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض ،
يا ربان. نحن نسير فى
اتجاهات مختلفة.

171
00:13:04,453 --> 00:13:06,353
هذا ما تعتقديه

172
00:13:08,256 --> 00:13:09,883
اوه هيا الآن

173
00:13:10,392 --> 00:13:11,882
عد بالتاكسى

174
00:13:11,960 --> 00:13:13,188
لا

175
00:13:21,737 --> 00:13:23,967
من الافضل أن
تطعم هذا الشئ

176
00:13:46,094 --> 00:13:47,493
الإطار الخلفي الخاص بك
يبدو سيئا.

177
00:13:47,562 --> 00:13:49,860
لم يكن لدي ثقب
في حياتي.

178
00:14:23,832 --> 00:14:25,129
اسمحى لي،
يا سيدتي.

179
00:14:25,200 --> 00:14:27,930
شيء مؤسف جدا،
هذا المطر يا سيدتي.

180
00:14:51,927 --> 00:14:54,327
تمطر دائما
عندما تقيم ستيفاني
أحد حفلاتها الباهتة.

181
00:14:54,396 --> 00:14:56,762
حتى الطبيعة تبكي.

182
00:14:56,832 --> 00:14:58,493
إدوارد ،
توقف عن الحك.

183
00:14:58,567 --> 00:15:02,230
أنا لا أحك يا ،
سيمون. أعتقد أنني نسيت
دعوات الدخول.

184
00:15:02,304 --> 00:15:05,831
دعوات للدخول؟ ستيفاني
ستقوم بطباعتها حتى فى جنازتها
فقط للحفاظ على أناقتها.

185
00:15:37,706 --> 00:15:39,367
معطفك يا سيدتى

186
00:15:39,541 --> 00:15:40,769
اوه نعم

187
00:16:18,113 --> 00:16:19,637
انا آسف للغاية

188
00:16:26,087 --> 00:16:27,145
هل هذا محجوز؟

189
00:16:27,222 --> 00:16:28,689
لا يا سيدتى

190
00:17:51,840 --> 00:17:53,171
شكرا

191
00:17:59,381 --> 00:18:01,144
اصدقائى الاعزاء

192
00:18:01,216 --> 00:18:04,549
العرض التالي
في برنامجنا الموسيقي

193
00:18:04,619 --> 00:18:10,080
سيكون المقدمة الحادية عشر لشوبان ،
يعزفها عزيزنا ،
وصديقنا،

194
00:18:10,725 --> 00:18:12,386
الأمير بوتابينكو.

195
00:18:17,365 --> 00:18:20,198
إنها الثانية عشر ،
يا صديقتى العزيزة.

196
00:18:40,322 --> 00:18:44,622
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ،
أود انتباهكم
لحظة أخرى.

197
00:18:44,693 --> 00:18:50,256
هل يوجد احد
في هذه الغرفة يسمى
ايف بيبودي؟

198
00:18:57,472 --> 00:18:58,632
لا

199
00:18:58,707 --> 00:19:02,199
حسنا ، هل
أي شخص هنا يعرف
الآنسة ايف بيبودي؟

200
00:19:09,351 --> 00:19:12,582
حسنًا ، لن أزعجكم
أكثر من ذلك.

201
00:19:13,054 --> 00:19:17,718
الآن يا عزيزي.
المقدمة الحادية عشر لشوبان.

202
00:19:19,260 --> 00:19:23,196
إنه الثاني عشر
وهو برنامج

203
00:19:41,950 --> 00:19:43,315
ما هو الأمر،
حبيبتي؟

204
00:19:43,385 --> 00:19:44,647
أمرأة ما
دخلت هنا

205
00:19:44,719 --> 00:19:46,619
بتذكرة الرهن هذه.

206
00:20:36,571 --> 00:20:37,833
سيدتى؟?

207
00:20:41,109 --> 00:20:44,169
كلمة معك.
معي؟

208
00:20:44,245 --> 00:20:46,645
نعم معك

209
00:20:46,714 --> 00:20:48,443
لقد اعتقدت ذلك

210
00:20:59,594 --> 00:21:01,755
حسنا، جيد،
لنفعل ما علينا فعله وننتهى.

211
00:21:01,830 --> 00:21:04,264
لقد كانت عيني عليك
من اللحظة
التى جئت فيها.

212
00:21:04,332 --> 00:21:05,731
وكان على ان
اكون اكثر دراية

213
00:21:05,800 --> 00:21:08,394
كنت تحاولى
أن تتسللى،
اليس كذلك؟

214
00:21:08,470 --> 00:21:10,563
حسنا ، اعتقدت أننى
إذا ذهبت بهدوء ...

215
00:21:10,638 --> 00:21:13,869
لا تعتذرى. أنت
لست الوحيدة. هناك
ثلاثة منا في حالة تمرد

216
00:21:13,942 --> 00:21:16,001
ضد تلك الموسيقى.
هيا.

217
00:21:18,346 --> 00:21:20,075
أنك تجيدين لعبة البريدج  ،
أليس كذلك؟

218
00:21:20,148 --> 00:21:21,274
نعم

219
00:21:21,349 --> 00:21:22,646
جيد

220
00:21:22,717 --> 00:21:24,947
ولكن لما اخترتنى؟

221
00:21:25,353 --> 00:21:28,015
لقد بديت ساحرة.
كنت تبدين انك تشعرين بالملل.

222
00:21:28,089 --> 00:21:31,547
وأنت تبدو كما لوكان
يمكنك الفوز مع شريك.

223
00:21:32,594 --> 00:21:35,188
من الافضل ان
تمسح احمر الشفاه عن فمك

224
00:21:37,999 --> 00:21:39,466
لدى واحدا

225
00:21:41,035 --> 00:21:42,662
سيدة فلاماريون ،
هل لي أن أقدم السيدة ...

226
00:21:42,737 --> 00:21:44,432
كيف حالك؟
كيف حالك سيدتي؟

227
00:21:44,506 --> 00:21:46,804
سيدة...
تشيرني.

228
00:21:46,908 --> 00:21:48,967
السيدة تشيرنى
نعم

229
00:21:49,043 --> 00:21:51,136
هل لي أن أقدم
جاك بيكو.

230
00:21:51,746 --> 00:21:54,340
واحدا من أخطر
الرجال في الغرفة.

231
00:21:54,415 --> 00:21:56,144
إعلان مدفوع

232
00:21:57,051 --> 00:21:58,678
كيف حالك؟
كيف حالك؟

233
00:21:58,753 --> 00:22:00,220
هلا نوزع؟

234
00:22:00,822 --> 00:22:02,881
حسنا ، الن
يقدمنى احد؟

235
00:22:02,957 --> 00:22:05,050
أوه ، هذا هو
مارسيل رينارد.

236
00:22:05,126 --> 00:22:08,459
إنه ... كيف
تصف نفسك،
يا مارسيل؟

237
00:22:08,530 --> 00:22:09,963
أنا
الداعى بجانب الهاتف.

238
00:22:10,031 --> 00:22:11,293
ماذا؟

239
00:22:11,666 --> 00:22:13,258
عندما يأتي يوم
بدون دعوة ،

240
00:22:13,334 --> 00:22:15,393
أدعو بجانب هاتفي
كما لو كان
يستطيع فعل شئ.

241
00:22:15,470 --> 00:22:17,631
أتوسل إليه أن يتحدث معي.
أن يطلب مني الخروج الي مكان ما.

242
00:22:17,705 --> 00:22:20,572
الى أي مكان
يوجد فيه كافيار
والشمبانيا.

243
00:22:20,642 --> 00:22:22,371
حسنا ، ما الذي
نلعب عليه؟

244
00:22:22,443 --> 00:22:23,842
أزرار؟

245
00:22:23,912 --> 00:22:26,710
حصصنا المعتادة5 ،
فرنكات لكل نقطة؟

246
00:22:27,649 --> 00:22:28,638
خمس فرنكات؟

247
00:22:28,716 --> 00:22:29,876
خمس فرنكات
فاترة قليلاً.

248
00:22:29,951 --> 00:22:31,111
إذا كنت تريد
جعل الرهان أعلى ...

249
00:22:31,186 --> 00:22:34,713
أوه ، لا! لا.
لا ، إنها لن تشكل اى
فرق بالنسبة لي.

250
00:22:41,696 --> 00:22:43,459
جاك ، هل أنت متفرغ
غدا بعد الظهر؟

251
00:22:43,531 --> 00:22:45,123
انا متفرغ

252
00:22:46,134 --> 00:22:47,123
جاك؟

253
00:22:47,202 --> 00:22:48,760
بالطبع يا عزيزتي.
ما الامر؟

254
00:22:48,836 --> 00:22:51,066
رأيت سيموني بالداخل.
تقول أن مجموعة قبعاتها الخريفية

255
00:22:51,139 --> 00:22:52,766
ببساطة رائعة

256
00:22:52,840 --> 00:22:54,307
هلا تأتى معى؟

257
00:22:54,375 --> 00:22:55,706
سأحب ذلك

258
00:22:56,110 --> 00:22:58,135
اثنين من البستوني.
لن العب.

259
00:22:58,213 --> 00:23:00,807
لا اريد ان اشترى
قبعة أخرى
لا تعجبك يا عزيزي.

260
00:23:00,882 --> 00:23:04,283
تقصدى التى تبدو
مثل المنفضة؟
أنا ضد الريش.

261
00:23:05,753 --> 00:23:07,277
ما عرضك؟
لن العب.

262
00:23:07,355 --> 00:23:08,947
لن العب
ماذا؟

263
00:23:09,023 --> 00:23:11,321
ولكن لا يمكنك فعل هذا
عندما تكون شريكتك
قالت اثنين من البستوني.

264
00:23:11,392 --> 00:23:14,691
هذا يعني أنها حصلت
ورق رائع.
الآن ضاع.

265
00:23:15,730 --> 00:23:18,392
الآن أعرف لماذا
وصفته بأنه خطير.

266
00:23:18,499 --> 00:23:21,127
هل احضر لك مسدسك ،
يا سيدة تشيرني؟

267
00:23:21,202 --> 00:23:26,435
أنا آسف للغاية.
من الصعب التركيز
على الورق ... في بعض الأحيان.

268
00:23:27,809 --> 00:23:32,143
وبطبيعة الحال ، عندما تكون
قلق بشأن مستقبل
ريش النعام.

269
00:23:33,748 --> 00:23:35,545
لا اعتقد أن
هذا مضحك جدا.

270
00:23:35,617 --> 00:23:36,743
أنا اعتقد ذلك

271
00:23:38,186 --> 00:23:39,744
حسنا شكرا

272
00:24:03,945 --> 00:24:05,742
أخشى اننا
أخسرنا 900 ، شريكتى.

273
00:24:05,813 --> 00:24:06,802
هل هذا كل شئ؟

274
00:24:06,881 --> 00:24:08,940
حسنًا ، يبدو
أننا هزمنا تماما

275
00:24:09,017 --> 00:24:11,611
لا اعرف ما اذا
يجب أن تكونى تشعرى بالإطراء
أو تكونى منزعجة يا سيدتي.

276
00:24:11,686 --> 00:24:13,984
جاك عادة
يلعب بامتياز .

277
00:24:14,055 --> 00:24:15,682
التنس أم الجولف؟

278
00:24:15,757 --> 00:24:17,054
سيدتى ارجوك

279
00:24:17,125 --> 00:24:19,355
آسف.
كيف حال الموسيقى
المسائية؟

280
00:24:19,427 --> 00:24:20,451
مملة كالعادة

281
00:24:20,528 --> 00:24:22,052
بالعكس

282
00:24:22,130 --> 00:24:24,098
لديك ضعف دائما
تجاه موسيقية
شوبان.

283
00:24:24,165 --> 00:24:25,894
سيدة تشيرني ،
هذا زوجي.

284
00:24:25,967 --> 00:24:27,491
كيف حالك؟
كيف حالك؟

285
00:24:27,568 --> 00:24:31,561
هذه المرة ، شوبان
متبل بالقليل من ارسين لوبين.

286
00:24:31,639 --> 00:24:35,632
دخيل غامض
تسلل بين
الضيوف

287
00:24:35,710 --> 00:24:37,678
بواسطة
دعوة زائفة.

288
00:24:37,745 --> 00:24:41,237
اعتقدت أن الهدف هو الابتعادعن هذه
الحفلة وليس الدخول اليها

289
00:24:41,316 --> 00:24:43,011
انت امريكية
اليس كذلك؟

290
00:24:43,084 --> 00:24:44,949
نعم.

291
00:24:45,019 --> 00:24:46,714
من أصل مجري؟

292
00:24:46,788 --> 00:24:48,813
اسكتلندى ، أيرلندي
وتشوكتاو(سكان اصليون).

293
00:24:49,724 --> 00:24:52,249
لا مزايدة.
تشيرني ،
مع ذلك ، تشيرني ...

294
00:24:52,327 --> 00:24:54,192
أتعلمى،
هذا مجري.

295
00:24:54,262 --> 00:24:56,059
اوه هذا
ليس اسمي.
ثلاثة للنادى.

296
00:24:56,130 --> 00:24:58,564
أوه ، أليس كذلك؟
لا ، بآخذته
بالزواج.

297
00:24:59,801 --> 00:25:03,134
أوه ، إذن أنت
زوجة
البارون تشيرني.

298
00:25:05,540 --> 00:25:06,734
لن العب

299
00:25:06,808 --> 00:25:10,369
بالطبع ، اتعرفى ،
آخر مرة رأيته كان
في سان موريتز ،

300
00:25:10,445 --> 00:25:13,380
تحدث معى عن
فتاة امريكية.
أين هو الآن؟

301
00:25:13,448 --> 00:25:15,575
أوه ، عاد الي بودابست.

302
00:25:15,650 --> 00:25:20,019
إنه ليس على ما يرام.
كما تعلم، المشكلة القديمة.

303
00:25:21,456 --> 00:25:25,688
سيء جدا! هيلين ، يجب عليك
ان ترى بودابست. انها أكثر
مدينة ساحرة.

304
00:25:25,760 --> 00:25:29,161
باستثناء ، بالطبع ،
مترو الانفاق.
هل انتهوا من ذلك؟

305
00:25:29,230 --> 00:25:32,688
الشوارع ...
لا تزال ممزقة قليلا.

306
00:25:32,767 --> 00:25:36,066
حقا ، جورج ، نحن نحاول
ان نلعب بريدج. أعط
البارونة المسكينة فرصة للتعويض.

307
00:25:36,137 --> 00:25:38,071
اوه آسف يا عزيزتى

308
00:25:39,907 --> 00:25:42,239
ماذا عن أن نتماسك
معا ،يا شريكتى؟

309
00:25:42,310 --> 00:25:43,334
حسنا لنفعل

310
00:25:43,411 --> 00:25:47,006
لقد لعبنا حتى الآن
مثل الغرباء. هلا
رمينا الحذر وراء ظهورنا؟

311
00:25:47,081 --> 00:25:50,949
هذه هى الروح! هيا.
كل شئ
أو لا شيء.

312
00:25:51,018 --> 00:25:52,007
انك رائع

313
00:25:52,086 --> 00:25:53,246
انت بديعة

314
00:25:53,321 --> 00:25:55,653
انكم تتحدثون
عبر الطاولة.

315
00:25:58,526 --> 00:25:59,720
ما رهانك؟

316
00:25:59,794 --> 00:26:01,261
ثلاثة لا رابحة.
مزدوج.

317
00:26:01,329 --> 00:26:02,353
اسرع

318
00:26:02,430 --> 00:26:04,591
مضاعفة.
لن العب.

319
00:26:05,066 --> 00:26:06,658
لن العب
لن العب

320
00:26:32,126 --> 00:26:34,321
ايف ايف توقفى

321
00:26:34,996 --> 00:26:36,486
ماذا تعني،
بمضايقة زوجتي؟

322
00:26:36,564 --> 00:26:37,622
حسنا ، لا
يجب أن تدفعني.

323
00:26:37,698 --> 00:26:38,687
أنا

324
00:26:43,237 --> 00:26:44,761
اوقف ذلك يا سيدى

325
00:26:49,277 --> 00:26:52,940
ثلاث و عشرون
وستة و 14.

326
00:26:53,080 --> 00:26:55,139
أجعلها 84.

327
00:26:55,817 --> 00:26:57,011
هذا صحيح

328
00:26:57,084 --> 00:27:01,145
أنا آسف ، يا بارونة.
كان لدينا الروح حتى
إذا لم يكن لدينا البطاقات.

329
00:27:01,489 --> 00:27:03,582
اوه كم؟

330
00:27:03,658 --> 00:27:06,320
نحن خسرنا
4،200فرنك.

331
00:27:07,662 --> 00:27:09,129
اين حقيبتى؟

332
00:27:09,197 --> 00:27:11,062
قد لا يكون معى هذا المبلغ

333
00:27:11,132 --> 00:27:13,760
اعذريني. هل
هذه لك ، يا بارونة؟

334
00:27:13,835 --> 00:27:14,893
نعم شكرا

335
00:27:14,969 --> 00:27:16,163
أذا كان بامكانى
تقديم اى مساعدة

336
00:27:16,237 --> 00:27:17,761
اوه لا شكرا

337
00:27:17,839 --> 00:27:20,171
ستقبلون بسندات الدين،
ألن تفعلوا؟

338
00:27:28,649 --> 00:27:34,019
أننى حمقاء جدا.
لقد نسيت تمامًا أنني ذهبت
للبنك بعد ظهر اليوم.

339
00:27:34,956 --> 00:27:36,184
كم قلت المبلغ؟

340
00:27:36,257 --> 00:27:38,521
4،200
لكل واحد منا.

341
00:27:40,394 --> 00:27:41,383
ليلة سعيدة يا صاحبة السمو.
شكرا لك على
الأمسية اللطيفة.

342
00:27:42,563 --> 00:27:44,087
ليلة سعيدة.
طابت ليلتك يا سيدتي
شكرا لك.

343
00:27:44,165 --> 00:27:46,156
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

344
00:27:46,501 --> 00:27:49,197
هل وجدت تلك المدعوة
إيف بيبودي ، ستيفاني؟

345
00:27:49,270 --> 00:27:52,637
أخيرا. لقد طردتها
لقد كانت
امرأة عجوز مروعة.

346
00:27:52,773 --> 00:27:54,741
وجدها روجر
في غرفة الزينة.

347
00:27:54,809 --> 00:27:59,337
تخيل. ،ادعت أنها
دوقة ميندولا.

348
00:28:02,016 --> 00:28:03,347
ليلة سعيدة،
يا ستيفاني يا عزيزتي.

349
00:28:03,417 --> 00:28:04,441
ليلة سعيدة
يا عزيزتى

350
00:28:04,519 --> 00:28:06,009
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

351
00:28:06,087 --> 00:28:08,078
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

352
00:28:08,289 --> 00:28:09,381
ليلة سعيدة

353
00:28:10,725 --> 00:28:11,919
هل سيارتك هنا؟

354
00:28:11,993 --> 00:28:14,393
لا ، لقد واجهت بعض المشاكل
مع السائق الخاص بي.

355
00:28:14,462 --> 00:28:15,554
أذن دعينى اوصلك

356
00:28:15,630 --> 00:28:17,427
يمكننا أن نوصلك ،
يا بارونة.اليس كذلك؟

357
00:28:17,498 --> 00:28:20,558
هل لي أن أضع تحت
تصرفك كوبيه (سيارة رياضية) لطيفة
لديها تسرب في السطح؟

358
00:28:20,635 --> 00:28:22,626
على أي جانب؟
جانبك!

359
00:28:23,471 --> 00:28:25,735
رجاء. هنا
سيارتي. أنا أصر.

360
00:28:25,806 --> 00:28:27,774
حسنا
اين تقتمين؟

361
00:28:27,842 --> 00:28:29,207
فى فندقى

362
00:28:29,277 --> 00:28:30,608
واسمه هو؟

363
00:28:31,312 --> 00:28:32,472
سأعطيك
ثلاثة تخمينات.

364
00:28:32,547 --> 00:28:33,571
الريتز؟

365
00:28:33,681 --> 00:28:36,309
اصبت فى المرة الأولى!
فندق الريتز.

366
00:28:36,384 --> 00:28:37,544
ليلة سعيدة

367
00:28:37,618 --> 00:28:38,710
ليلة سعيدة

368
00:28:42,957 --> 00:28:44,390
فتاة جذابة
اليست كذلك؟

369
00:28:44,458 --> 00:28:46,016
غريب ، قدومها
هنا وحيدة.

370
00:28:46,093 --> 00:28:48,220
لاحظت أنها لم تغادر
وحيدة.

371
00:28:48,296 --> 00:28:50,764
أنا آسف يا عزيزتي.
نسيت قفازي.

372
00:28:50,831 --> 00:28:52,958
هلا تعذريننى للحظة؟

373
00:28:59,607 --> 00:29:02,132
شكرا جزيلا.
لا تهتم
بتوصيل للداخل.

374
00:29:02,209 --> 00:29:04,302
لقد تأخر الوقت.
أوه ، لا.

375
00:29:04,378 --> 00:29:07,745
علمتني أمي دائما
ان اوصل السيدة الى بابها.

376
00:29:14,155 --> 00:29:15,179
ليلة سعيدة

377
00:29:15,256 --> 00:29:16,450
اوه لا

378
00:29:16,524 --> 00:29:19,391
لا يمكنك التخلص
منى بهذه السهولة

379
00:29:19,460 --> 00:29:22,896
كيف ستعلمين
ما الأخطار التي قد تكمن
في ردهة الفندق؟

380
00:29:22,964 --> 00:29:26,092
أعرف بالضبط
المخاطر التى تكمن
في ردهة الفندق.

381
00:29:26,167 --> 00:29:27,429
هيا

382
00:29:34,976 --> 00:29:37,069
سأبقى
في الردهة
للحظات.

383
00:29:37,144 --> 00:29:38,543
لدي شي لأقوم به.

384
00:29:38,613 --> 00:29:42,709
برقية الي الوطن.
اترى ، زوجي
مريض. خطاب ليلي.

385
00:29:42,783 --> 00:29:44,683
حسنًا ، اكتبيه يا بارونة.
سأحضر مفتاحك.

386
00:29:44,752 --> 00:29:46,947
أوه ، لا. انظر،
الا تعرف
متى عليك تذهب إلى المنزل؟

387
00:29:47,154 --> 00:29:48,143
لا

388
00:29:48,556 --> 00:29:50,183
مفتاح
البارونة تشيرني.

389
00:29:50,257 --> 00:29:52,282
قد يكون
باسم سميث.

390
00:29:52,360 --> 00:29:53,850
الخادمة احيانا

391
00:29:53,928 --> 00:29:57,125
البارونة تشيرني ،
غرف 217 ، 219.

392
00:29:57,198 --> 00:29:58,597
شكرا

393
00:29:59,333 --> 00:30:00,527
أين هو
مكتب التلغراف؟

394
00:30:00,601 --> 00:30:01,863
اذهب مباشرة

395
00:30:01,936 --> 00:30:04,564
لاتهتم
ساكتبه فى غرفتى

396
00:30:05,840 --> 00:30:07,034
ليلة سعيدة

397
00:30:07,108 --> 00:30:09,042
"وصل السيدة الى باب غرفتها"
هذا ما علمتنى الياه امى

398
00:30:18,586 --> 00:30:20,213
المفتاح من فضلك

399
00:30:20,287 --> 00:30:22,118
سأفتحه لك

400
00:30:25,359 --> 00:30:27,190
ماذا؟ لا كأس خمرة أخير؟

401
00:30:27,595 --> 00:30:30,655
اسمع،
علمتني أمي
بعض الأشياء أيضًا.

402
00:30:30,765 --> 00:30:32,096
Good night.

403
00:30:35,302 --> 00:30:38,499
على الاقل
ليس علي أن أطلب
رقم هاتفك.

404
00:30:38,572 --> 00:30:40,437
سوف أزعجك.

405
00:30:41,776 --> 00:30:43,835
اوه الا تذهب من فضلك؟

406
00:30:43,911 --> 00:30:45,674
ليس حتى تدخلى

407
00:31:13,441 --> 00:31:15,909
أوه ، لا تخف.

408
00:31:16,410 --> 00:31:19,072
يجب أن يكونوا لديك
أعطوني المفتاح الخطأ.

409
00:31:20,047 --> 00:31:21,912
لما لا تتكلم؟

410
00:31:22,883 --> 00:31:24,748
اين مفتاح النور؟

411
00:31:31,392 --> 00:31:33,292
أوه ، أنت كذا وكذا.

412
00:31:56,517 --> 00:31:58,109
هل يوجد احد هنا؟

413
00:32:14,769 --> 00:32:18,136
حسنًا أيها الزملاء.
الآن ، سأشرح ذلك
مرة أخرى.

414
00:32:18,205 --> 00:32:23,040
كل واحد منا يضع 5 فرنكات ،
والشخص الذي يجدها
يحصل على كل شيء.

415
00:32:23,110 --> 00:32:27,570
لنفترض أننا 1000 فرد هنا. هذا
قيمته 5000 فرنك
للفائز.

416
00:32:27,648 --> 00:32:29,775
ولكن كيف
تجد امرأة واحدة
في وسط أربعة ملايين شخص؟

417
00:32:29,850 --> 00:32:34,082
هذا سهل. ذات مرة
نظموا سيارات الأجرة
باريس لإنقاذ فرنسا.

418
00:32:34,155 --> 00:32:35,816
لماذا لا نستطيع
ننظمهم الآن ...

419
00:32:35,890 --> 00:32:37,221
للعثور على فتاة تشيرنى؟

420
00:32:37,291 --> 00:32:39,657
إنها فتاة أمريكية
اسمها إيف بيبودي.

421
00:32:39,727 --> 00:32:42,787
كل ما تملكه هو فستان ذهبي.
ليس لديها سنت واحد
باسمها.

422
00:32:42,863 --> 00:32:44,353
لذا ، لا تستطيع
الخروج من المدينة.

423
00:32:44,431 --> 00:32:46,592
انشر هذا الامر.
أبق أعينك مفتوحة.

424
00:32:46,667 --> 00:32:50,967
اذهب إلى القنصلية ،
السفارة. اذهب إلى
الفنادق والنوادي الليلية.

425
00:32:51,038 --> 00:32:52,903
الوكلاء المسرحيون.

426
00:32:52,973 --> 00:32:56,534
هيا. كل من
الرفاق يضع خمس
فرنكات. هيا.

427
00:32:56,844 --> 00:33:00,905
هيا يا رفاق ضعوا هنا
خمس فرنكات

428
00:33:37,651 --> 00:33:38,982
مرحبا

429
00:33:39,520 --> 00:33:40,612
من؟

430
00:33:41,388 --> 00:33:42,446
ى

431
00:33:45,492 --> 00:33:47,153
نعم نعم من؟

432
00:33:48,295 --> 00:33:49,455
ماذا قلت؟

433
00:33:49,530 --> 00:33:51,293
انا قلت
صباح الخير،
يا بارونة.

434
00:33:51,365 --> 00:33:53,959
أمتعتك
وصلت.

435
00:33:54,034 --> 00:33:55,296
من مونت كالو؟

436
00:33:55,369 --> 00:33:58,805
ماذا  هذا
غير ممكن. انا اعني...

437
00:33:59,874 --> 00:34:01,933
تقصد أنها أمتعتي؟

438
00:34:03,878 --> 00:34:05,607
حسنا ، يجب أن يكون هناك
الخطأ ما.

439
00:34:05,679 --> 00:34:09,376
مكتوب عليها انها للبارونة
تشيرني ، سيدتي.
لقد أرسلتها اليك.

440
00:34:10,551 --> 00:34:13,714
اوه نعم حسنا

441
00:34:23,564 --> 00:34:25,225
ربما انا مجنونة

442
00:34:41,916 --> 00:34:43,440
ادخل

443
00:35:06,040 --> 00:35:08,440
هل أفتح الستائر ،
يا سيدتي؟

444
00:35:08,509 --> 00:35:10,170
نعم نعم من فضلك

445
00:35:12,012 --> 00:35:14,913
ها هى المفاتيح سيدتي.
هل أفتحها؟

446
00:35:15,249 --> 00:35:16,773
تعني
قبل عيد الميلاد؟

447
00:35:16,850 --> 00:35:18,147
معذرة يا سيدتى؟

448
00:35:19,053 --> 00:35:20,714
اوه  لاتهتمى

449
00:35:39,740 --> 00:35:41,469
هذا فى الامام يبدو
انه روب ؟

450
00:35:42,042 --> 00:35:44,476
هل تريديه؟
نعم أذا كنت لا تمانع

451
00:35:51,685 --> 00:35:53,243
سيدتي ترغب
لبسها؟

452
00:35:53,320 --> 00:35:55,811
او كلا كلا.
فقط ضعها فوق
السرير من فضلك.

453
00:35:58,926 --> 00:36:00,894
هل هناك شيء آخر،
سيدتي؟

454
00:36:00,961 --> 00:36:03,589
أعتقد أن ذلك
يكفي ، أليس كذلك؟

455
00:36:04,932 --> 00:36:06,763
أوه ، البقشيش ...
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.

456
00:36:06,834 --> 00:36:09,632
سائقك اهتم بهذا الامر
يا سيدتى

457
00:36:11,071 --> 00:36:12,561
سائقى؟

458
00:36:13,007 --> 00:36:14,474
إنه ينتظر فى الطابق السفلي.

459
00:36:14,541 --> 00:36:17,374
ويود أن يعرف
إذا كانت السيدة
ستريد السيارة اليوم.

460
00:36:17,444 --> 00:36:18,809
اوه حقا؟

461
00:36:19,646 --> 00:36:22,945
أنه يقول
إنه يوم جميل جدا يا سيدتي.

462
00:36:23,017 --> 00:36:24,882
أنه يقول،
"لا رياح."

463
00:36:24,952 --> 00:36:27,546
أنه يقول،
"ان الشمس دافئة"

464
00:36:28,155 --> 00:36:29,179
أنه يقول،

465
00:36:29,256 --> 00:36:31,349
هو يريد أن يعرف
إذا كنت أريد السيارة اليوم.

466
00:36:32,292 --> 00:36:34,692
أخبره أنني لن
أتفاجأ على الإطلاق.

467
00:36:35,529 --> 00:36:37,793
شكرا سيدتى
شكرا

468
00:37:42,196 --> 00:37:46,792
ما اسمك؟ إيف بيبودي.
أين تقيمين؟
لا مكان في الوقت الحاضر.

469
00:37:47,034 --> 00:37:49,798
كم عمرك؟
هذا ليس من شأنك.

470
00:37:50,370 --> 00:37:52,304
حسنًا ، يبدو
ان الامر سيكون على ما يرام.

471
00:37:52,372 --> 00:37:53,737
أذن ماذا عن بعض الافطار؟

472
00:37:53,807 --> 00:37:54,831
ماذا؟

473
00:37:54,908 --> 00:37:57,138
صباح الخير،
بارونة تشيرني.

474
00:37:57,478 --> 00:37:59,537
أوه ، تلك السترة
كبيرة قليلا.

475
00:37:59,646 --> 00:38:02,615
لقد رتبت لعمل
بروفة هنا الساعة 2:00.

476
00:38:03,951 --> 00:38:05,475
أذن كان أنت

477
00:38:08,522 --> 00:38:10,422
لقد قمت بعمل جيد
فى تخمين قياساتي.

478
00:38:10,491 --> 00:38:13,654
اتعلمى ، لقد كان دائما
لدى ضعف لمقاس 12.

479
00:38:14,561 --> 00:38:16,552
هل رتبت
امر هذه الشقة؟

480
00:38:16,630 --> 00:38:19,155
عندما كنت
في طريقك هنا
مع جاك.

481
00:38:19,233 --> 00:38:20,700
أنيق ، هاه؟

482
00:38:21,368 --> 00:38:24,303
من اللحظة التي
نظرت إلي ، كان لدي
فكرة انك لديك فكرة.

483
00:38:24,371 --> 00:38:28,398
تتذكرى عندما سألتك
إذا كانوا لا يزالون يعملون
في مترو أنفاق بودابست؟

484
00:38:28,475 --> 00:38:29,772
نعم

485
00:38:29,843 --> 00:38:33,643
حسنا ، مترو الأنفاق بودابست
تم الانتهاء منه في عام 1893.

486
00:38:34,114 --> 00:38:36,742
إنه أقدم مترو أنفاق
في العالم.

487
00:38:37,951 --> 00:38:40,317
يا سيد
هذا لعب دنئ.

488
00:38:40,387 --> 00:38:44,756
كان لديك أيضا
تذكرة درجة ثالثة من
مونتي كارلو في حقيبة يدك.

489
00:38:45,159 --> 00:38:46,524
عمل رائع

490
00:38:47,561 --> 00:38:51,258
اترى ، أنا أستخدم عيني
عندما يتعلق الأمر بشيء ما
اريده بشدة.

491
00:38:51,331 --> 00:38:52,798
و أيضا
حسابك فى البنك.

492
00:38:52,866 --> 00:38:57,633
أنا أضمن
لن يكون لدينا
أي جدال حول المال أبدا.

493
00:38:58,739 --> 00:39:00,104
هذا جيد

494
00:39:00,174 --> 00:39:03,473
هناك فقط
مشكلة واحدة.
لن ألعب.

495
00:39:03,677 --> 00:39:06,305
الآن ... الآن ، لا تسيئ فهمي،
يا آنسة بيبودي.

496
00:39:06,413 --> 00:39:09,211
استمع ، عندما ترى ذات
الرداء الأحمر
اللحية الرمادية الطويلة ،

497
00:39:09,283 --> 00:39:11,274
لا تصر
أنك جدتها.

498
00:39:11,351 --> 00:39:14,047
لكن لكن
لنفترض أنك ستسمع
اقتراحي اولا.

499
00:39:14,521 --> 00:39:16,079
حسنا تفضل

500
00:39:16,156 --> 00:39:17,180
ماذا

501
00:39:17,257 --> 00:39:20,055
ماذا كان انطباعك
عن جاك بيكو؟

502
00:39:20,861 --> 00:39:24,024
جاك ... يبدو
لابأس به. لماذا ا؟

503
00:39:24,097 --> 00:39:25,655
أخشى أنني لا
أتفق معك.

504
00:39:25,732 --> 00:39:28,200
بالطبع ، قد أكون
متحيز قليلا.

505
00:39:28,268 --> 00:39:31,362
اترى هو و زوجتي
يعتقدون إنهم واقعون في الحب.

506
00:39:31,505 --> 00:39:32,494
اوه

507
00:39:34,775 --> 00:39:36,640
حسنًا ، هذا مريح.

508
00:39:37,411 --> 00:39:39,538
هذا يا عزيزتي
هو الشيطان.

509
00:39:39,746 --> 00:39:41,839
لماذا لا
تلكمه على انفه؟

510
00:39:41,915 --> 00:39:46,545
فكرة مغرية ولكنها غير عملية.
كان الرجل الأول فى
فريق الملاكمة

511
00:39:46,620 --> 00:39:48,713
فى جامعة
بروكسل.

512
00:39:48,989 --> 00:39:51,787
حسنًا ، ما فائدتى؟
ما تحتاجه هو محام.

513
00:39:52,125 --> 00:39:54,389
لن أحصل على الطلاق.
أبدا.

514
00:39:54,461 --> 00:39:56,520
ما زلت لا أرى
فائدتى.

515
00:39:56,597 --> 00:39:59,964
الليلة الماضية للمرة الأولى ،
رأيت بصيص أمل.

516
00:40:00,033 --> 00:40:03,799
عندما كان يضحك
معك  زوجتي
كانت في عذاب.

517
00:40:03,937 --> 00:40:08,135
عندما ذهبتوا بعيدا معا ،
كانت تحارب الدموع.

518
00:40:10,344 --> 00:40:11,333
من فاز؟

519
00:40:11,411 --> 00:40:13,379
عملك،
إذا كنت ستقبليه ،

520
00:40:13,880 --> 00:40:15,609
بدأ للتو.

521
00:40:15,682 --> 00:40:17,013
زوجتى

522
00:40:17,484 --> 00:40:19,577
زوجتي
ستحارب من أجله.

523
00:40:20,654 --> 00:40:22,713
و أنت تريدني
ان اوجهها؟

524
00:40:22,789 --> 00:40:25,087
اريد منك ان تعيديها
الى الصواب

525
00:40:25,158 --> 00:40:28,889
أريدك أن ستولى على
انتباهه قبل
فات الأوان.

526
00:40:28,962 --> 00:40:31,089
يمكنك تحديد
السعر الخاص بك.

527
00:40:31,565 --> 00:40:33,897
أنت تحبها حقًا ،
أليس كذلك؟

528
00:40:37,304 --> 00:40:39,465
من بين جميع الخطط المجنونة.

529
00:40:39,539 --> 00:40:41,769
ربما لا تكن بهذا الجنون
من وجهة نظرك.

530
00:40:41,842 --> 00:40:45,209
عائلة جاك تكسب
دخل فائق للغاية

531
00:40:45,279 --> 00:40:47,747
من شمبانيا متدنية الصناعة
.

532
00:40:48,348 --> 00:40:50,339
يمكنك أن تفعلى أسوأ من ذلك بكثير.

533
00:40:54,788 --> 00:40:58,019
سنقيم حفلة نهاية أسبوع
في مسكننا في فرساي.

534
00:40:58,091 --> 00:41:01,959
جاك سيكون هناك.
ستصلى غدا
في الوقت المناسب للشاي.

535
00:41:03,030 --> 00:41:05,828
الان انتظر دقيقة
لم أوافق.

536
00:41:06,400 --> 00:41:08,630
هل أعرقل
بعض الخطط الأخرى؟

537
00:41:08,702 --> 00:41:11,432
فهمت أنك
لا تعرفى أحد في باريس.

538
00:41:12,172 --> 00:41:13,332
حقا؟

539
00:41:13,407 --> 00:41:16,171
بالطبع ، إذا كان
لديك عرض آخر ...

540
00:41:17,611 --> 00:41:18,805
لدى

541
00:41:19,112 --> 00:41:20,511
هل هو جيد؟

542
00:41:25,719 --> 00:41:27,380
ساقبل عرضك

543
00:41:27,454 --> 00:41:30,184
سأخبر زوجتي
أننى صادفتك
ودعوتك.

544
00:41:30,257 --> 00:41:33,021
اسم السائق الخاص بك
هو فرديناند.

545
00:41:33,860 --> 00:41:34,884
هذا اسم جميل.
أليس كذلك؟

546
00:41:34,961 --> 00:41:36,485
فرديناند فرديناند

547
00:41:36,563 --> 00:41:37,996
سوف يعجبك
الترتيب كله.

548
00:41:38,065 --> 00:41:42,968
الآن ، للنفقات الفورية ،
يمكنك الاعتماد على حسابي
حتى 50،000 فرنك.

549
00:41:45,105 --> 00:41:48,268
ها هو فطورك.
وداعا عزيزتي البارونة.

550
00:41:50,711 --> 00:41:52,736
حتى بعد ظهر الغد.

551
00:41:58,385 --> 00:42:00,353
للبارونة تشيرني.

552
00:42:05,092 --> 00:42:07,322
اسمحى لي؟
نعم بالتأكيد. تفضل.

553
00:42:09,596 --> 00:42:15,057
"تحياتى للاله الاعظم
لجمعنا معا.
جاك ".

554
00:42:17,637 --> 00:42:19,434
اننى مستاء من ذلك.

555
00:42:19,506 --> 00:42:22,304
لزوجتي يقول
، "مسرور جدا لأننا التقينا".

556
00:42:29,483 --> 00:42:30,609
نعم

557
00:42:31,184 --> 00:42:33,243
نعم لا،
إنها ليست صينية!

558
00:42:33,320 --> 00:42:34,582
مهلا ، هل فات الأوان
لي للانضمام؟

559
00:42:34,654 --> 00:42:35,848
هيا هيا

560
00:42:35,922 --> 00:42:38,686
ضع 5 فرنكات هنا.
فرصة العمر.

561
00:42:38,759 --> 00:42:41,284
8000فرنك
في الحوض .
هيا.

562
00:42:41,361 --> 00:42:42,692
هكذا

563
00:42:46,032 --> 00:42:49,024
احضر لي تلك
التى عليها أشياء
تشبه السبانخ.

564
00:42:49,102 --> 00:42:50,865
أنت تعرفى هذا الشيء البشع
الذى صنعته هذا الصباح.

565
00:42:50,937 --> 00:42:52,461
نعم بالتأكيد،
أنا أعلم. استميحك عذرا.

566
00:42:52,539 --> 00:42:54,029
بالتأكيد

567
00:42:57,043 --> 00:42:58,738
حسنا ، من أين في العالم
حصلت على تلك القبعة؟

568
00:42:58,812 --> 00:43:00,609
تبدو
متعفنة بشكل إيجابي!

569
00:43:00,680 --> 00:43:02,910
حسنًا ، اشتريتها
منك منذ ثلاثة أيام.

570
00:43:02,983 --> 00:43:05,076
لا يهمني
من اين اشتريتها.
انها غير انيقة.

571
00:43:05,152 --> 00:43:08,679
قررت هذا الصباح
أن تكون جميع القبعات
بعيدة عن الوجه.

572
00:43:08,755 --> 00:43:10,347
هذه هى

573
00:43:11,525 --> 00:43:14,323
أوه ، أنا أبحث عن
شيء لعطلة نهاية الأسبوع.
عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

574
00:43:14,394 --> 00:43:15,759
سأريك
بعض النماذج المسلية.

575
00:43:15,829 --> 00:43:17,694
لا تكون غريبة جدا
من فضلك

576
00:43:18,064 --> 00:43:19,361
عذرا

577
00:43:22,569 --> 00:43:24,332
أنت لا تسمي هذه
قبعة ، يا سيمون؟

578
00:43:24,404 --> 00:43:25,666
بالطبع لا

579
00:43:25,739 --> 00:43:27,730
لا أحداتهمني
من قبل ببيع القبعات.

580
00:43:27,808 --> 00:43:29,366
لكنها تبدو
فظيعة على

581
00:43:29,443 --> 00:43:32,003
هذا لا يشكل اى فرق
ستأخذيها. هذا هو الذكاء
.

582
00:43:32,078 --> 00:43:33,443
ما رايك يا ،
جاك؟

583
00:43:33,513 --> 00:43:35,811
لا تدعى
رجل يخبرك
ماذا ترتدي يا عزيزتي ابدا.

584
00:43:35,882 --> 00:43:37,611
في اللحظة التي تقوم فيها ،
تكونى فقدته.

585
00:43:37,684 --> 00:43:40,551
حسنا انها...
أعتقد أنها رائعة عليك

586
00:43:40,620 --> 00:43:42,850
أتعرفين انه تضيف شيئا
لوجهك.

587
00:43:42,923 --> 00:43:44,788
انها تمنحك ذقن.

588
00:43:44,858 --> 00:43:45,916
مرحبا يا بارونة

589
00:43:45,992 --> 00:43:48,017
مرحبا. شكرا على
الزهور.

590
00:43:48,094 --> 00:43:49,755
كانت جميلة.
اليس كذلك؟

591
00:43:49,830 --> 00:43:50,922
كان هذا رائعا

592
00:43:50,997 --> 00:43:54,398
حسنًا ، اعتقدت أنني مدين
بشيء البارونة
بعد خسائرنا.

593
00:43:54,468 --> 00:43:55,526
ها هو شيء
للجولف.

594
00:43:55,602 --> 00:43:57,866
أوه ، إذا كنت تريد ذلك
لصيد البط ،

595
00:43:57,938 --> 00:44:00,429
نستبدل
كرات الجولف
بالبيض.

596
00:44:00,507 --> 00:44:03,101
لن يكون هناك
أي صيد للبط ،
اليس كذلك؟

597
00:44:03,176 --> 00:44:05,110
أين؟
آه نسيت
أن أشكرك.

598
00:44:05,178 --> 00:44:07,738
لقد كان رائعا منك
أن تدعيني إلى مسكنك
لعطلة نهاية الاسبوع.

599
00:44:07,814 --> 00:44:08,872
مسكنى؟

600
00:44:08,949 --> 00:44:10,473
نعم لقد صادفت زوجك للتو

601
00:44:10,550 --> 00:44:12,142
لقد دعانى

602
00:44:12,219 --> 00:44:15,450
يبدو أن جورج
دعى الجميع
لعطلة هذا الأسبوع.

603
00:44:15,622 --> 00:44:18,420
حسنًا ، إذا كان
ستكون هناك حشدًا ، أنا متأكدة
أن هذه ستكون جيدة.

604
00:44:18,492 --> 00:44:20,426
أرسلها إلى فندق ريتز ،
البارونة تشيرني.

605
00:44:20,494 --> 00:44:23,463
المرأة ليست بشر ،
تشترى قبعة بدون
تجربتها.

606
00:44:23,530 --> 00:44:25,623
أوه ، ليس لدي وقت.
أنا مشغولة جدا بالتسوق.

607
00:44:25,699 --> 00:44:27,326
أين أفضل مكان
لأحذية ركوب الخيل؟

608
00:44:27,400 --> 00:44:29,368
أوه ، إيريبس.
تماما عند الناصية.

609
00:44:29,436 --> 00:44:32,200
يسار يمين،
أو الزاوية
عبر الشارع؟

610
00:44:32,272 --> 00:44:33,899
لا أفترض انه
يمكنك أن تريني.

611
00:44:33,974 --> 00:44:35,874
حسنا...
افعل ، جاك ،
بجميع الطرق.

612
00:44:35,942 --> 00:44:38,672
أنا أكره أن
تضيعى في باريس.
شكرا لك.

613
00:44:38,745 --> 00:44:42,511
سأعيده لك
كما لو كان جديدا.
تعال ، جاك. وداعا.

614
00:44:42,582 --> 00:44:43,913
وداعا.

615
00:44:44,518 --> 00:44:47,180
حسنا ، هل سبق لك ،
في كل حياتك ...

616
00:44:47,754 --> 00:44:50,052
ايتها المسكينة و
الرجال الطيبين شحيحة جدا.

617
00:44:50,123 --> 00:44:51,590
من هي تلك المرأة على أي حال؟

618
00:44:51,658 --> 00:44:53,125
ظننت أنها صديقة
لك.

619
00:44:53,193 --> 00:44:56,754
لم أرها قبل
الليلة الماضية. هل سمعتي
ماذا قالت عن ذقني؟

620
00:44:56,830 --> 00:44:59,731
لديك ذقن رائعة
فقد ابقيها مرفوعة

621
00:45:05,138 --> 00:45:06,503
مرحبا
ستيفانى

622
00:45:06,573 --> 00:45:07,938
اوه ها انت ذا

623
00:45:08,008 --> 00:45:10,272
اوه مرحبا هيلين

624
00:45:10,343 --> 00:45:15,144
إذا كانت هناك
امرأة بحاجة الى
قبعة جديدة ،فهى أنا.

625
00:45:15,215 --> 00:45:17,410
يتم مقضاتى
مقابل 50،000 فرنك.
لا!

626
00:45:17,484 --> 00:45:18,712
من قبل من؟

627
00:45:19,252 --> 00:45:21,345
بواسطة
دوقة ميندولا

628
00:45:21,421 --> 00:45:23,184
أتعرفى هذا المخلوق
الذى طردته
الليلة الماضية،

629
00:45:23,256 --> 00:45:26,089
وظننت أنها كانت
أيف بيبودي؟

630
00:45:26,159 --> 00:45:28,923
كانت حقا
دوقة مندولا.

631
00:45:28,995 --> 00:45:30,587
لا
نعم

632
00:45:31,331 --> 00:45:34,198
اذن الدخيلة مازالت
مجهولة

633
00:45:35,602 --> 00:45:37,263
نعم هذا صحيح

634
00:45:38,405 --> 00:45:41,397
ستيفاني ،
هل لا يزال لديك
البطاقة الرهن تلك؟

635
00:45:53,820 --> 00:45:55,549
سمعت أي خبر
عن فتاة تشيرني؟

636
00:45:55,622 --> 00:45:57,055
انهم لم يجدوها بعد

637
00:45:57,123 --> 00:45:59,591
سوف ألقي نظرة
حول قوس النصر.

638
00:45:59,659 --> 00:46:00,956
فاز

639
00:46:01,027 --> 00:46:04,224
بيير! يظنون
أنهم رأوا فتاة تشيرني
فى شارع ريفولي.

640
00:46:04,297 --> 00:46:05,594
اننا فى طريقنا

641
00:46:10,870 --> 00:46:12,394
اوه يا له من يوم

642
00:46:13,073 --> 00:46:15,064
يمكنني أكله
بملعقة.

643
00:46:15,141 --> 00:46:17,803
حسنا ، كنتآمل
ان تكون هنا
عاصفة رعدية.

644
00:46:17,877 --> 00:46:20,539
تجعل الطريق مسدود وتكون،
الجسور مغلقة

645
00:46:20,614 --> 00:46:23,583
وصديقنا فرديناند قتل
من شجرة متساقطة.

646
00:46:23,650 --> 00:46:27,984
ثم نزل صغير على جانب الطريق
يشوى الطيور
فوق النار.

647
00:46:28,054 --> 00:46:32,582
أوه ، لا ، ما كان سيكون لدى
شهية كبيرة. ليس مع وجود
فرديناند ميت في بركة.

648
00:46:32,659 --> 00:46:34,684
سيكون هناك المئات
من الناس عند
عائلة فلاماريون.

649
00:46:34,761 --> 00:46:36,285
لن نرى أبداً
بعضنا البعض بمفردنا.

650
00:46:36,363 --> 00:46:38,695
جيد.
ما الجيد في ذلك؟

651
00:46:38,798 --> 00:46:40,459
أنا امرأة متزوجة.

652
00:46:40,533 --> 00:46:42,194
لماذا لم
ألتقي بك أولا؟

653
00:46:42,268 --> 00:46:45,135
جاك!
هيا الآن،
كن صادقا.

654
00:46:45,205 --> 00:46:47,571
إذا كنت قابلتنى اولا،
لكنت هربت مثل
الأرنب جاك.

655
00:46:47,641 --> 00:46:49,131
حسنا أمي
تقول دائما...

656
00:46:49,209 --> 00:46:51,905
الآن ، لا تهتم
بما تقوله أمك.

657
00:47:33,219 --> 00:47:36,518
ما هي فكرة
من اصطدمك بسيارتي؟

658
00:47:36,589 --> 00:47:38,523
هل تلمح الى
اننا اصطدمنا بك؟

659
00:47:38,591 --> 00:47:40,081
لقد سمعتنى

660
00:47:43,196 --> 00:47:46,859
من الأفضل أن تغير نغمتك ،
ياصديقي. أنت المخطئ تماما
، كما يمكنني أن أشهد.

661
00:47:46,933 --> 00:47:49,094
حسنًا ،سأقوم
للإبلاغ عن هذا
لمختصى التأمين.

662
00:47:49,169 --> 00:47:51,660
تنتمي هذه السيارة
إلى البارونة تشيرني.

663
00:47:51,738 --> 00:47:52,762
من؟

664
00:47:52,839 --> 00:47:54,864
هذه السيدة ،
البارونة تشيرني ،
فندق ريتز.

665
00:47:54,941 --> 00:47:56,408
تابع القيادة ، فرديناند.

666
00:47:56,476 --> 00:47:57,738
حاضر يا سيدتى

667
00:48:11,324 --> 00:48:12,916
انا رجل غنى

668
00:48:15,962 --> 00:48:17,793
دعنى امر
هاك

669
00:48:17,864 --> 00:48:20,697
أين المال؟
لقد وجدتها.

670
00:48:20,767 --> 00:48:22,758
واحد كونياك .
ما الذي تقوله؟

671
00:48:22,836 --> 00:48:24,030
دعنا ننتظر
الكونياك.

672
00:48:24,104 --> 00:48:25,571
هيا ، يمكنك
التحدث بدون كونياك.

673
00:48:25,638 --> 00:48:28,072
إنه لك ، تشيرني ،
عندما تسمع ما
سأقوله لك.

674
00:48:28,141 --> 00:48:29,130
هيا

675
00:48:29,209 --> 00:48:30,801
انها تعيش في فندق ريتز.

676
00:48:30,877 --> 00:48:35,109
لديها سيارة من رائعة
مع سائق يقود هكذا
.

677
00:48:38,384 --> 00:48:41,148
والآن اتحب ان تعرف
ما أسمها؟

678
00:48:41,221 --> 00:48:42,415
أسمها
إيف بيبودي.

679
00:48:42,489 --> 00:48:44,354
لا ،أنه ليس كذلك.
ليس الان!

680
00:48:44,424 --> 00:48:46,949
إنه تشيرني.
تشيرني؟

681
00:48:47,026 --> 00:48:48,994
البارونة تشيرني.

682
00:48:53,133 --> 00:48:54,896
أعطني ذلك الكونياك!

683
00:49:05,879 --> 00:49:08,313
مساء الخير،
السيد بيكو.
مساء الخير سيدتي.

684
00:49:08,381 --> 00:49:09,871
مساء الخير

685
00:49:11,651 --> 00:49:14,313
إنها ساحقة ،
أليس كذلك؟

686
00:49:14,387 --> 00:49:18,483
أوه ، هراء. يمكنك
وضعه في الجناح الأيسر
فى قصرتشيرني .

687
00:49:18,691 --> 00:49:21,660
أوه ، السيد بيكو ،
لدي اخبار جيدة جدا لك.

688
00:49:21,728 --> 00:49:23,821
وجدنا
الزر الذهبى لقميصك.
حقا؟

689
00:49:23,897 --> 00:49:26,695
كان في غرفة جلوس
مدام فلاماريون

690
00:49:28,034 --> 00:49:30,195
على الارجح الرياح
قد طيرتها

691
00:49:34,174 --> 00:49:36,142
حسنا. هل وجدتى المكان بصعوبة؟

692
00:49:36,209 --> 00:49:37,233
ظننا انكم ضللتوا الطريق

693
00:49:37,310 --> 00:49:40,040
أوه ، لقد كانت جميلة جدا
لقد تباطأنا قليلا؟

694
00:49:40,113 --> 00:49:43,082
نعم. توقفنا
عند بحيرة صغيرة
وتقذفنا بعض الحصى.

695
00:49:43,716 --> 00:49:46,879
غدا يمكنك
قذف الاقواس اذا كنت تريد ذلك

696
00:49:47,420 --> 00:49:50,389
أين ستضعى
البارونة و
جاك ،يا هيلين؟

697
00:49:50,456 --> 00:49:53,050
انت في الجناح الشرقي.
شمس الصباح تكون رائعة هناك.

698
00:49:53,126 --> 00:49:54,991
وأنت بالطبع
ستأخذ غرفتك المعتادة.

699
00:49:55,061 --> 00:49:56,528
في الجناح الغربي يا سيدي.

700
00:49:56,663 --> 00:49:58,130
ساصطحب البارونة

701
00:49:58,198 --> 00:49:59,563
شكرا

702
00:50:00,233 --> 00:50:03,327
يا جاك ،
لديك مشطتي.

703
00:50:05,471 --> 00:50:06,597
نعم لدى

704
00:50:06,673 --> 00:50:08,163
شكرا

705
00:50:10,043 --> 00:50:13,877
لديك كوخ ظريف هنا. أتمنى
لو كنت أحضرت زلاجاتي
.

706
00:50:13,947 --> 00:50:15,847
نعم إنه من
القرن ال 18،
عزيزتي.

707
00:50:15,915 --> 00:50:18,884
اشتريته من
15 دوق نافارال
مقابل أغنية.

708
00:50:18,952 --> 00:50:22,854
مثال ساطع على
التجارة فى التراث.

709
00:50:23,723 --> 00:50:24,747
كيف يسير الامر؟

710
00:50:24,824 --> 00:50:28,055
جيد. في الحقيقة،
أفضل قليلا
من جيد.

711
00:50:28,394 --> 00:50:30,760
هذا الفتى لي س
لديه اى فرامل

712
00:50:30,830 --> 00:50:32,457
أنا اعرف سرعته

713
00:50:32,932 --> 00:50:36,163
اقترح أمس أن
نبحر في البحر الأبيض المتوسط
على يخته ،

714
00:50:36,236 --> 00:50:40,195
وفي هذا الصباح ظهر
بزمردة كبيرة بحجم
زر بنطلون.

715
00:50:40,273 --> 00:50:41,433
سوف أخصمها
من راتبك.

716
00:50:41,507 --> 00:50:43,372
لا تقلق
لم اقبلها

717
00:50:43,443 --> 00:50:46,037
لماذا ا؟ احصلى على كل شيء
بامكانك من هذه الصفقة.

718
00:50:46,112 --> 00:50:48,012
هذا ما افعله

719
00:50:48,348 --> 00:50:52,284
اتعرف شى ما؟
لدي فكرة مجنونة انه
سيطلب مني تطليق زوجي.

720
00:50:52,352 --> 00:50:55,253
واتزوج منه؟
أنت لا تعلمى
جاك بيكو.

721
00:50:56,823 --> 00:50:58,848
أنت لا تعلم
إيف بيبودي.

722
00:51:00,627 --> 00:51:03,221
الآن ، اسمع ، كان
النوافذ مفتوحة.

723
00:51:03,296 --> 00:51:04,524
عندما تركب
و النوافذ مفتوحة ،

724
00:51:04,597 --> 00:51:06,963
يتحرك شعرك
وعليك أن تمشطيه.

725
00:51:07,033 --> 00:51:10,002
الى جانب ذلك ،
إنه ليس من شأنى.
لماذا لا تقول ذلك؟

726
00:51:10,069 --> 00:51:13,800
حسنًا ، هيلين.
لنتكلم بعض
الكلمات الجدية ،هلا فعلنا؟

727
00:51:14,040 --> 00:51:16,270
لا أعتقد أن لديك
اى كلمات جادة .

728
00:51:16,342 --> 00:51:19,709
نعم بالتأكيد.
انا استطيع القاء
خطاب نبيل جدا.

729
00:51:19,779 --> 00:51:23,044
أستطيع أن أقول اننا
نلعب بالنار.

730
00:51:24,250 --> 00:51:26,184
و أن جورج
صديق لي،

731
00:51:26,252 --> 00:51:29,380
انني لا أريد
تعريض زواج سعيد للخطر.

732
00:51:31,024 --> 00:51:32,423
حسنا ، الحقيقة هي

733
00:51:32,492 --> 00:51:34,221
وسوف أطلب من
أن تواجهى الامور بصراحة ...

734
00:51:34,294 --> 00:51:35,818
أنك تحبها

735
00:51:35,895 --> 00:51:36,987
أننى كذلك

736
00:51:38,431 --> 00:51:39,591
ما الامر؟

737
00:51:39,666 --> 00:51:41,634
هذا ما يعجبنى فيك

738
00:51:41,701 --> 00:51:43,760
أنت تتصرف
مثل تلميذ صغير.

739
00:51:43,836 --> 00:51:45,531
امرأة تدخل
الي الغرفة
وتنظر إليك ،

740
00:51:45,605 --> 00:51:47,072
فتفقد رأسك

741
00:51:47,140 --> 00:51:50,371
تتباطأ، وتجلس
بجانب النار و
ترمي الحصى.

742
00:51:50,777 --> 00:51:52,836
انك رائع حقا

743
00:51:53,313 --> 00:51:54,940
أنها مذهلة

744
00:51:56,549 --> 00:51:59,109
لكنك لا تعرف
أي شيء عنها.
لا أحد منا يعرف.

745
00:51:59,185 --> 00:52:01,949
لقد سألت جميع أصدقائي ،
ولا أحد سمع عنها.

746
00:52:02,021 --> 00:52:04,182
من هي؟
ربما مصففة شعر.

747
00:52:04,257 --> 00:52:08,853
ربما سممت
ثلاثة أزواج. ربما
سنكتشف أشياء عنها.

748
00:52:09,696 --> 00:52:11,596
أنت غيرانة يا هيلين.

749
00:52:13,299 --> 00:52:16,894
جدا  شئ مضحك، أليس كذلك؟

750
00:52:19,372 --> 00:52:20,396
لبن ام ليمون؟

751
00:52:37,256 --> 00:52:38,245
اين تعتقد أنك ذاهب؟

752
00:52:38,324 --> 00:52:40,019
الي الداخل ، للحديث
إلى البارونة تشيرني.

753
00:52:40,093 --> 00:52:42,118
البارونة تشيرني
لم تطلب سيارة أجرة!

754
00:52:42,195 --> 00:52:43,890
إنها خارج المدينة
لعطلة نهاية الاسبوع.
أين؟

755
00:52:43,963 --> 00:52:46,227
نحن لا نسلم
أي معلومات
بخصوص ضيوفنا.

756
00:52:46,299 --> 00:52:48,927
أين؟
تحرك من هنا ،
رجلي الطيب.

757
00:53:01,481 --> 00:53:02,880
توقف
توفق حالا

758
00:53:02,949 --> 00:53:04,211
اين هى؟

759
00:53:09,222 --> 00:53:10,746
اين هى؟

760
00:53:12,158 --> 00:53:13,853
قصر فلاماريون
في فرساي.

761
00:53:13,926 --> 00:53:16,121
هذا كل ما
اردت معرفته

762
00:54:01,474 --> 00:54:02,839
هذه لا كونجا.

763
00:54:03,609 --> 00:54:06,134
اوه هيا الجميع
يرقص لا كونجا

764
00:54:30,336 --> 00:54:32,133
مرحبا جان.
مساء الخير،
السيد رينار.

765
00:54:32,205 --> 00:54:34,400
انك متأخر
اعرف

766
00:54:34,474 --> 00:54:36,772
خذ هذه الأمتعة
إلى غرفتي ،
الا تفعل؟

767
00:54:36,843 --> 00:54:39,903
هل يمكن أن يكون هناك خطأ ما ،
يا سيد؟ هذه لا يبدو
أنها أمتعتك.

768
00:54:39,979 --> 00:54:42,504
لا يهم.
وصلها
الطريق الخلفي. فورا.

769
00:54:42,582 --> 00:54:44,914
اتفهم؟
نعم سيدى

770
00:54:54,594 --> 00:54:55,788
أين مدام فلاماريون؟

771
00:54:55,862 --> 00:54:58,922
إنها ترقص يا سيدي.
السيد مارسيل رينارد.

772
00:55:13,579 --> 00:55:15,774
كيف تجري الامور؟

773
00:55:19,318 --> 00:55:20,876
خرافية؟

774
00:55:23,022 --> 00:55:26,082
لا تنسى
كل سندريلا
لديها حتى منتصف الليل.

775
00:55:28,728 --> 00:55:30,127
هيلين

776
00:55:49,315 --> 00:55:50,304
هيلين
نعم

777
00:55:50,383 --> 00:55:51,816
انهم هنا.
ماذا؟

778
00:55:51,884 --> 00:55:54,409
وصلت الأمتعة
من مونت كارلو.

779
00:55:54,487 --> 00:55:55,647
أننى للتو
معذرة

780
00:55:55,721 --> 00:55:56,881
بالتأكيد

781
00:55:56,956 --> 00:55:58,480
لقد عدت للتو
من المطار.

782
00:55:58,558 --> 00:56:01,049
أين هي؟
في غرفتي. هيا.

783
00:56:01,127 --> 00:56:03,425
هل فتحتها؟
ليس بعد.

784
00:56:08,000 --> 00:56:09,661
أنا ببساطة أموت
من الفضول.

785
00:56:09,735 --> 00:56:10,963
أليس ساحر؟

786
00:56:11,037 --> 00:56:15,474
سر تذكرة الرهن الوردية أو مسألة
البارونة الغامضة.

787
00:56:51,644 --> 00:56:53,509
اوه لاشئ
الا الملابس

788
00:56:53,579 --> 00:56:54,910
حسنا هل هى مقاسها

789
00:56:55,648 --> 00:56:58,845
نحن بحاجة إلى دليل أكثر من ذلك.
أوه ، مارسيل ، يمكنني أن أبكي.

790
00:56:58,918 --> 00:57:02,183
انتظر لحظة.
انظر إلى تلك الفتاة الثالثة
من اليسار.

791
00:57:02,855 --> 00:57:03,947
لماذا؟
أنها تشبه

792
00:57:04,023 --> 00:57:05,684
اظن أنها كذلك

793
00:57:07,260 --> 00:57:08,887
اذا كان بأمكاننا
التأكد تماما

794
00:57:08,961 --> 00:57:11,429
حسنًا ، هذا
قوامها، فعلا.

795
00:57:11,497 --> 00:57:14,625
جاك المسكين!
يا روحي
هذه هى الجنة.

796
00:57:15,401 --> 00:57:18,268
البارونة تشيرني بالفعل!
كل هذه الوقاحة.

797
00:57:18,337 --> 00:57:20,328
صفاقة تامة!

798
00:57:20,406 --> 00:57:21,668
سنأخذها معنا

799
00:57:21,741 --> 00:57:24,608
الآن ، هيلين ،دعينا لا نتكتم على هذا الامر،
و لا ننتظر حتى الغد.

800
00:57:24,677 --> 00:57:27,202
هيا ، هيا بنا
لنحظى بفضيحة جميلة!

801
00:57:29,749 --> 00:57:31,376
حسنا حسنا،
لكن لا تقاطعينى.

802
00:57:31,450 --> 00:57:33,884
أعلم أنك لن تفعلى ذلك ،
لكن لنفترض فقط.

803
00:57:33,953 --> 00:57:35,443
بالطبع،
سأفترض.

804
00:57:35,521 --> 00:57:38,684
حسنا ، ماذا لو ركضنا
على هذا الطريق من الحصى
إلى المرآب ،

805
00:57:38,758 --> 00:57:41,784
نأخذ السيارة
ونهرب من هنا كما نحن

806
00:57:41,861 --> 00:57:43,055
لا فرشاة أسنان؟

807
00:57:43,129 --> 00:57:44,721
قلت: لا تقاطعيينى.

808
00:57:44,797 --> 00:57:47,027
نحن الإثنان
نختفى
خلال الليل.

809
00:57:47,099 --> 00:57:50,330
دعينا نرى ما هو الوقت.
إنها الثانية عشر الا ثلث.

810
00:57:50,403 --> 00:57:53,270
يمكننا الوصول إلى هناك
عند الفجر.

811
00:57:53,339 --> 00:57:56,035
اتعلم، إذا كان هناك
نزل صغير على جانب الطريق ،
لنوفر البنزين.

812
00:57:56,108 --> 00:57:59,339
أوه ، لا ، لا ، لا.
هناك بيت ريفى قديم
موجود في الغابة.

813
00:57:59,412 --> 00:58:02,609
سوف ندق
الجرس الكبير
بجانب الباب. بقوة.

814
00:58:02,682 --> 00:58:04,616
اترى،
ان كبير الخدم أصم.

815
00:58:04,684 --> 00:58:07,812
وفي الطابق العلوي يوجدهناك
سيدة كبيرة .

816
00:58:07,887 --> 00:58:11,687
سأقودك إلى الغرفة
وسأقول ، "أمي ..."

817
00:58:11,757 --> 00:58:13,850
أوه ، عادت الأم مرة أخرى؟

818
00:58:13,926 --> 00:58:17,225
"  سأقول أمى ،
"ها هي.
لقد وجدتها ".

819
00:58:18,331 --> 00:58:21,323
والشفق سوف يكون
شاحب خلف شجر السنديان.

820
00:58:21,967 --> 00:58:24,265
لن يكون
شاحب مثل أمى.

821
00:58:24,770 --> 00:58:28,797
ساقول أمى هذه هى المختارة
او لا احد

822
00:58:31,077 --> 00:58:35,104
بارونة تشيرني ، أنت ...
لقد وعدتني بالرقص.

823
00:58:35,414 --> 00:58:37,541
هل فعلت؟
رقصة منتصف الليل.

824
00:58:37,616 --> 00:58:38,947
أوه ، ولكن من فضلك ،
أنه ليس...

825
00:58:39,018 --> 00:58:40,713
أنه أنه منتصف الليل

826
00:58:41,954 --> 00:58:45,151
انا اسفة.
سأعود لاحقا.
أتمنى.

827
00:58:51,997 --> 00:58:53,658
ما الامر؟

828
00:58:59,004 --> 00:59:01,939
الأرض انشقت
تحت أقدامنا.

829
00:59:11,751 --> 00:59:12,979
اركنها

830
00:59:18,624 --> 00:59:20,717
انت خذها

831
00:59:21,627 --> 00:59:22,616
حسنا

832
00:59:24,196 --> 00:59:26,824
وأنا كنت جاهزة للقفز
فى حوض الزبدة.

833
00:59:26,899 --> 00:59:30,596
لقد وصلنا
شيء ما ، حسنًا ،
لكنها ليست زبدة.

834
00:59:31,437 --> 00:59:32,961
ها هم قادمون

835
00:59:44,116 --> 00:59:46,482
سأقف بجانبك
قدر المستطاع.

836
00:59:47,953 --> 00:59:51,047
السيدات والسادة،
هل لي بكلمة من فضلكم.

837
00:59:52,391 --> 00:59:56,760
أريد أن أقول لكم شيئا
أعتقد أنه ستكون مشوق ومسلى
على حد سواء.

838
00:59:56,829 --> 00:59:59,957
تحت سقفنا الليلة ،
لدينا ، كضيف ،

839
01:00:00,032 --> 01:00:04,332
شخص من أقدم الأسماء في
المانى جوثا

840
01:00:05,805 --> 01:00:10,333
لا اعرف كم
منكم على دراية
بالأرستقراطية المجرية ،

841
01:00:10,409 --> 01:00:12,934
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم
أنه في كل وسط أوروبا

842
01:00:13,012 --> 01:00:14,138
لا يوجد عائلة ...

843
01:00:14,213 --> 01:00:15,805
البارون تيبور تشيرني.

844
01:00:24,323 --> 01:00:25,449
حسنا

845
01:00:29,228 --> 01:00:30,320
هل تعرفيه؟

846
01:00:30,396 --> 01:00:31,454
نعم

847
01:00:51,517 --> 01:00:54,247
أهلا بك في منزلي،
عزيزي البارون.

848
01:00:54,320 --> 01:00:56,049
لقد مضى وقت طويل
منذ أن التقينا.

849
01:00:56,121 --> 01:00:58,180
نعم بالتأكيد،
سنوات وسنوات.

850
01:00:58,257 --> 01:01:00,589
لقد وصلت للتو إلى باريس ،
وقالوا لي في الفندق

851
01:01:00,659 --> 01:01:01,683
ان زوجتى هنا

852
01:01:01,760 --> 01:01:07,062
لذلك أنا طمعت فى
حسن ضيافتك. لم أستطع
انتظر لرؤيتها. أين هي؟

853
01:01:11,537 --> 01:01:14,233
أوه ، أنا هنا ، تيبور.

854
01:01:18,010 --> 01:01:19,910
ما هي الفكرة يا ربان؟

855
01:01:19,979 --> 01:01:22,675
لقد كنت متشوق
لرؤية زوجتي الصغيرة.

856
01:01:29,688 --> 01:01:31,053
عذرا

857
01:01:31,423 --> 01:01:32,447
هذا يكفى

858
01:01:32,525 --> 01:01:35,824
أوه ، هيلين ، أريدك
ان تقابلى صديقى قديمى
البارون تشيرني.

859
01:01:35,895 --> 01:01:36,884
السيدة  فلاماريون.

860
01:01:36,962 --> 01:01:40,193
إنه لمن دواعي سروري
وجودك معنا أيضًا.
لديك زوجة مميزة

861
01:01:40,266 --> 01:01:42,234
إنها ببساطة أسرت
جميع ضيوفي.

862
01:01:42,301 --> 01:01:44,667
أثق أنك كنت
تحسنين التصرف ،
يا حبيبتي؟

863
01:01:44,737 --> 01:01:49,231
ملائكية! نعم، بالتأكيد،
يجب أن تقابل جاك
بيكو. جاك؟

864
01:01:51,243 --> 01:01:54,303
اعلم انك تريد
مقابلة زوج
البارونة.

865
01:01:54,380 --> 01:01:55,847
كيف حالك؟
كيف حالك؟

866
01:01:55,915 --> 01:01:58,577
لقد كانا لا ينفصلان.

867
01:01:59,552 --> 01:02:02,817
احذرك،
نحن الهنجاريين
أزواج غيور جدا.

868
01:02:03,389 --> 01:02:07,519
اتذكرى شهر العسل
في كوبنهاجن ، يا حبيبتي؟
هذا الضابط الدنماركي؟

869
01:02:08,227 --> 01:02:12,425
أوه ، أولاف.
أوه ، أنا حتى لم
أنظر اليه!

870
01:02:12,498 --> 01:02:15,695
مسكين،
لقد مات الآن.
فلتسامحني السماء.

871
01:02:15,768 --> 01:02:18,828
أوه ، أنت
من هذا النوع من الرجال!
كم هذا رائع.

872
01:02:21,140 --> 01:02:23,574
الآن ، إذا سمحت لي ،
سأوصلك الى الاعلى
.

873
01:02:23,642 --> 01:02:26,770
سننقلك
إلى غرفة أكبر حيث
يمكنكما أن تكونا مرتاحين.

874
01:02:26,845 --> 01:02:28,107
إذا كان فقط
من الممكن ...

875
01:02:28,180 --> 01:02:30,307
نعم، بالتأكيد،
بالطبع.
ستبقى حيث أنت.

876
01:02:30,382 --> 01:02:32,748
يمكننا أن نضع تشيزنى
في الطابق الثالث.

877
01:02:32,818 --> 01:02:36,049
نحن نفضل
خطة سيدةفلاماريون ،
اليس كذلك يا حبيبتي؟

878
01:02:36,121 --> 01:02:38,021
مثلما تقول
تيبور.

879
01:02:38,457 --> 01:02:40,425
قدم البارون
لبقية
ضيوفنا ، جورج.

880
01:02:40,492 --> 01:02:41,754
أكيد

881
01:02:42,728 --> 01:02:44,252
اذن جاك؟

882
01:02:44,330 --> 01:02:46,764
اذن ماذا؟
أنا آكل الأزواج.

883
01:02:46,832 --> 01:02:48,356
ليس هذا.

884
01:02:49,501 --> 01:02:51,628
أنها تحبه

885
01:02:54,006 --> 01:02:56,338
هل أنت متأكدة
أننا كنا مخطئين؟

886
01:02:56,408 --> 01:03:00,367
لا تكن أحمق! جورج
يعرفه. لقد كدنا ان
نجعل من انفسنا حمقى .

887
01:03:00,446 --> 01:03:02,744
لكن ماذا عن
هذا التشابه؟

888
01:03:03,983 --> 01:03:05,348
صدفة.

889
01:03:09,655 --> 01:03:11,589
سنضعك هنا

890
01:03:12,725 --> 01:03:14,886
أوه يا لها
من غرفة رائعة.

891
01:03:14,960 --> 01:03:16,689
إنه جناح الزفاف
فى القصر.

892
01:03:16,762 --> 01:03:20,129
حسنا ، بطريقة ما ، هذا
مثل شهر العسل ،
أليس كذلك يا حبيبتي؟

893
01:03:20,199 --> 01:03:21,689
بطريقة ما

894
01:03:21,767 --> 01:03:24,361
أشعر كما لو كنت
ضربت على رأسى
بحذاء قديم.

895
01:03:24,436 --> 01:03:28,736
هناك إنذار ضد السرقة
هناك بجانب السرير في حالة
حدوث أي اضطراب ليلي.

896
01:03:28,807 --> 01:03:30,968
جورج
ليس لدينا لصوص!

897
01:03:31,043 --> 01:03:32,977
عائلة تشيرنى متعبة،
يجب أن نتركهم يرتاحوا.

898
01:03:33,045 --> 01:03:34,808
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة

899
01:03:34,880 --> 01:03:38,008
رنتان قصيرتان
سوف توقظان المنزل.
شكرا.

900
01:03:46,125 --> 01:03:47,319
حسنا

901
01:03:47,393 --> 01:03:49,987
اناس لطفاء.
أنا سعيد للغاية
قابلتيهم.

902
01:03:50,062 --> 01:03:51,962
ماذا تفعل هنا؟

903
01:03:52,564 --> 01:03:54,259
طرت من بودابست.

904
01:03:54,333 --> 01:03:58,326
قالوا لي في
ريتز ان زوجتي هنا.
لا يبدو أنك مسرورة للغاية.

905
01:03:58,404 --> 01:03:59,598
أوه ، هيا الآن ،
ماذا تريد؟

906
01:03:59,672 --> 01:04:03,768
يا! أشعر بالنعاس،
حبيبتي. ألست كذلك؟

907
01:04:03,842 --> 01:04:05,434
مطلقا.

908
01:04:06,145 --> 01:04:08,841
أتعرفى ،
اختفائك المفاجئ أزعجني قليلا.

909
01:04:08,914 --> 01:04:10,541
ولكن الآن كل شيء على ما يرام.

910
01:04:10,616 --> 01:04:11,981
توقف يا ربان

911
01:04:12,051 --> 01:04:14,485
أوه ، لقد وضعوا ملابس نومي
على الجانب الخطأ من السرير.

912
01:04:14,553 --> 01:04:18,182
اسمع.
زر آخر ، وسأقوم بسحب
سلك الطوارئ.

913
01:04:19,525 --> 01:04:21,425
يجب ان يكون
المنبه هناك.

914
01:04:21,493 --> 01:04:23,188
أوه ، ألا يمكنك
ان تخرج من هنا من فضلك ؟

915
01:04:23,262 --> 01:04:26,129
الآن ، هل هذه طريقة لطيفة
للتحدث مع الرجل الذي
تحملى اسمه؟

916
01:04:26,198 --> 01:04:28,166
حسنا،
أخذت اسمك.
وماذا في ذلك؟

917
01:04:28,233 --> 01:04:29,291
أنا مسرور جدا.

918
01:04:29,368 --> 01:04:31,029
كان أول أسم
خطر على بالي.

919
01:04:31,103 --> 01:04:32,092
لسبب خاص جدا

920
01:04:32,171 --> 01:04:33,468
لا ، ربما كنت
اتخذت أي اسم آخر.

921
01:04:33,539 --> 01:04:37,202
أنا أؤمن بمهارة فرويد و
العقل الباطن. اخترت
الاسم الذي تريديه. اسمي.

922
01:04:37,276 --> 01:04:39,244
أفترض أنك
أنت البارون تشيرني.

923
01:04:39,311 --> 01:04:42,178
إذا كنت تتحدثى عن
هذا الأحمق السكري
في بودابست،

924
01:04:42,247 --> 01:04:44,738
أنا ابن عمه الثامن
عندما تم عزله،

925
01:04:45,250 --> 01:04:47,810
مما يجعلني
بارون أكثر من
كونك أنت بارونة.

926
01:04:47,886 --> 01:04:49,820
كيف يحدث أذن
أنك تقود سيارة أجرة؟

927
01:04:49,888 --> 01:04:52,322
ترقيت فى المناصب
بسهولة.

928
01:04:53,759 --> 01:04:57,422
لا يوجد شيء مثل
زوجة صغيرة مهتمة
بمهنة زوجها.

929
01:04:57,496 --> 01:04:59,430
توقف يا ربان

930
01:04:59,498 --> 01:05:00,931
اوه ايف

931
01:05:01,567 --> 01:05:03,228
من فضلك اذهب

932
01:05:04,236 --> 01:05:07,399
لا يمكنك الهرب
من ما بدأ بيننا.

933
01:05:07,806 --> 01:05:10,172
أعلم أننا مناسبان
لبعضنا البعض.

934
01:05:10,676 --> 01:05:13,873
أنا أعلم ذلك من أعماقى
في عظامي. ألست انت كذلك؟

935
01:05:15,581 --> 01:05:17,640
لهذا السبب لم أقبل
غرفتك تلك.

936
01:05:17,716 --> 01:05:21,174
لم تكن هناك قيود على ذلك.
كنت سأقود طوال الليل.

937
01:05:21,720 --> 01:05:25,019
أنا أعلم ذلك. أنت قلت،
"اخرجى قبل أن
أعود،"

938
01:05:25,758 --> 01:05:28,318
لم تكن هذه الطريقة
ستنجح.

939
01:05:28,393 --> 01:05:32,591
كنت ساستيقظ
في الصباح مرتدية
قميصك الإضافي ، و ...

940
01:05:32,664 --> 01:05:35,030
ثم كنت
سانتظر لأشكرك.

941
01:05:35,100 --> 01:05:37,762
و كنت سأطلب منك
لتتزوجني.

942
01:05:37,836 --> 01:05:39,736
وعلى الاغلب كنت ساقبل.

943
01:05:39,972 --> 01:05:44,568
أوه ، ألا ترى؟
سيكون لدينا عدد قليل من
الأسابيع المبهجة والكثير من الضحك.

944
01:05:45,010 --> 01:05:47,808
كنت ساخيط جواربك
بينما تعمل أنت
في تلك التاكسي القديم ،

945
01:05:47,880 --> 01:05:50,144
نتشارك فى
40فرنكًا معًا.

946
01:05:50,215 --> 01:05:52,080
ثم
فجأة،

947
01:05:52,151 --> 01:05:54,676
ستبدأ جدران تلك الغرفة الواحدة
فى تضيق الخناق علينا

948
01:05:54,753 --> 01:05:56,084
نعم اعلم هذا الامر

949
01:05:56,155 --> 01:05:58,180
عندما تكون فقيرًا ،
الحب يطير
من النافذة.

950
01:05:58,257 --> 01:06:00,725
حسنًا ، لقد رأيت ذلك يحدث
لأبي وأمي.

951
01:06:00,793 --> 01:06:05,355
الكثير من المخاوف ،
الكثير من المشاجرات ...
لقد استسلموا .

952
01:06:05,430 --> 01:06:07,830
انهم حتى لم
يكرهوا بعضهم البعض.

953
01:06:08,500 --> 01:06:10,764
أفترض أن الحب أكثر أمانًا
في مكان مثل هذا.

954
01:06:10,836 --> 01:06:12,895
من فضلك ، ربان ،
لا تجعلنا نبث
الفوضى في حياتنا.

955
01:06:12,971 --> 01:06:15,701
نحن لسنا مناسبين
لبعضنا البعض،
صدقنى.

956
01:06:16,575 --> 01:06:18,736
لا تكونى حمقاء يا ايف

957
01:06:21,747 --> 01:06:23,009
لا

958
01:06:23,982 --> 01:06:26,951
اجمعى أغراضك معًا ،
نحن سنعود.

959
01:06:27,019 --> 01:06:29,681
لا لا لن اذهب

960
01:06:30,389 --> 01:06:32,254
اسمع
لقد حصلت على
فرصة ضخمة.

961
01:06:32,324 --> 01:06:34,724
دخلت مع هذا الحشد.
الأمور بدأت
تعمل من اجلى.

962
01:06:34,793 --> 01:06:39,230
هناك رجل ... حسنا ...
هذا ما كنت
انتظره كل حياتي.

963
01:06:39,398 --> 01:06:42,333
رجاء! رجاء!
سنقدم بعض الاعذار
لهؤلاء الناس في الطابق السفلي

964
01:06:42,401 --> 01:06:43,732
وستغادر
في الصباح.

965
01:06:43,802 --> 01:06:46,032
احذرى هذه
بدلة مستأجرة!

966
01:07:44,897 --> 01:07:46,262
جاهز للبعض
الفطور حبيبي؟

967
01:07:46,331 --> 01:07:47,958
نعم يا عزيزتى

968
01:07:48,033 --> 01:07:49,091
صباح الخير مارسيل

969
01:07:49,167 --> 01:07:50,896
صباح الخير, هيلين.

970
01:07:57,009 --> 01:07:58,340
صباح الخير
يا سيد بيكو

971
01:07:58,410 --> 01:07:59,741
صباح الخير

972
01:08:00,012 --> 01:08:01,809
صباح الخير
صباح الخير

973
01:08:02,014 --> 01:08:03,003
صباح الخير.

974
01:08:03,315 --> 01:08:04,680
صباح الخير

975
01:08:04,750 --> 01:08:06,081
اوه الآن

976
01:08:06,151 --> 01:08:08,711
نك متجهم
وحزين جدا

977
01:08:08,787 --> 01:08:11,449
هل توقعت
أن تجديني مبتهج؟

978
01:08:11,924 --> 01:08:15,917
حسنًا ، يجب أن أعترف
كان امرا ممتعا للغاية
عندما كان في بودابست.

979
01:08:18,830 --> 01:08:20,229
لكنك دائما ...

980
01:08:20,299 --> 01:08:21,891
الطريقة التي
تحدثت بها عنه ، أنا ...
صباح الخير.

981
01:08:21,967 --> 01:08:23,332
صباح الخير
صباح الخير

982
01:08:23,402 --> 01:08:24,596
هل نام الجميع جيدا؟

983
01:08:24,670 --> 01:08:26,535
لقد نمت كطفلة

984
01:08:26,805 --> 01:08:27,863
هل سينضم البارون الينا؟

985
01:08:27,940 --> 01:08:29,771
اعتقد ذلك
لقد تركته يحلق

986
01:08:29,841 --> 01:08:33,299
ما اختيارك،
يا بارونة والكلى
عجة ، كبد الدجاج؟

987
01:08:33,378 --> 01:08:35,938
سآخذها كلها
بالترتيب المسمى.
أنا جائعة!

988
01:08:36,014 --> 01:08:38,073
لا يمكننى تحديد ما
سأكله

989
01:08:38,150 --> 01:08:40,641
الم يكن هناك حيوان
ما يموت من الجوع بين
كومتين قش

990
01:08:40,719 --> 01:08:41,743
لانه
لم يستطيع أن يقرر؟

991
01:08:41,887 --> 01:08:43,718
نعم  الحمار

992
01:08:45,257 --> 01:08:47,487
ما الذى قلتيه من قبل؟

993
01:08:48,827 --> 01:08:50,454
صباح الخير مرة أخرى ، عزيزي.
صباح الخير عزيزتى.

994
01:08:50,529 --> 01:08:51,518
صباح الخير بارون.
صباح الخير .

995
01:08:51,596 --> 01:08:52,654
صباح الخير.
أنا آسفة يا عزيزي

996
01:08:52,731 --> 01:08:54,323
لم أستطع انتظارك.
كنت جائعة جدا.

997
01:08:54,399 --> 01:08:56,458
اخشى أن عليك تناول
افطارك بسرعة

998
01:08:56,535 --> 01:08:58,435
لقد تلقيت للتو أخبارًا سيئة.

999
01:08:58,804 --> 01:08:59,896
عن ماذا؟

1000
01:08:59,972 --> 01:09:04,102
الآن ... الآن ، لا
تنزعجى يا عزيزتي.
لا شيء خطير ، كما آمل.

1001
01:09:04,910 --> 01:09:06,070
حسنا ما الامر؟

1002
01:09:06,144 --> 01:09:08,044
عن فرانسي.

1003
01:09:09,414 --> 01:09:10,676
فرانسي؟

1004
01:09:10,749 --> 01:09:11,841
نعم

1005
01:09:11,917 --> 01:09:13,578
فرانسي ابنتنا الصغيرة.

1006
01:09:13,652 --> 01:09:15,882
إنها ... إنها
تبلغ ثلاثة اعوام.

1007
01:09:20,826 --> 01:09:23,693
الم تخبريهم
أي شيء عن فرانسي؟

1008
01:09:23,762 --> 01:09:25,354
اوه حسنا انا انا

1009
01:09:25,430 --> 01:09:29,924
ألقد تلقيت برقية
للتو من المنزل ،
وهي مريضة جدا.

1010
01:09:30,435 --> 01:09:31,732
اوه حقا هى؟

1011
01:09:31,803 --> 01:09:32,963
أوه ، كم هذا رهيب!
ما مرضها؟

1012
01:09:34,272 --> 01:09:35,534
الحصبة.

1013
01:09:37,843 --> 01:09:39,970
هذا ليس خطير

1014
01:09:40,045 --> 01:09:43,378
لا في بعض الأحيان
هذه النقاط
تصبح رائجة جدا.

1015
01:09:43,448 --> 01:09:45,609
وفرانسي
أصح طفلة
في العالم.

1016
01:09:45,684 --> 01:09:49,142
نعم ، ولكن الأقوى
غالبا ما يكون الأكثرتعرض للضرر.

1017
01:09:49,388 --> 01:09:51,413
متى تلقيت هذه البرقية؟

1018
01:09:51,490 --> 01:09:54,084
بعدما نزلت لتناول الافطار مباشرة

1019
01:09:54,493 --> 01:09:55,790
هل يمكننى ان اراها
من فضلك

1020
01:09:55,861 --> 01:09:57,453
نعم بالتاكيد

1021
01:10:08,740 --> 01:10:11,800
أوه ، أمك المسكينة!
لابد أنها خائفة
حتى الموت.

1022
01:10:11,877 --> 01:10:12,901
اين
أقرب هاتف؟

1023
01:10:12,978 --> 01:10:14,070
فى القاعة الرئيسة

1024
01:10:14,146 --> 01:10:15,670
لماذا ما الذى
تنوي القيام به؟

1025
01:10:15,747 --> 01:10:17,237
ساتصل ببودابست

1026
01:10:17,315 --> 01:10:18,339
بينما أحصل علي
الاتصال،

1027
01:10:18,417 --> 01:10:20,544
هل لي أن أطلب منك معرفة
مواعيد الطيران؟

1028
01:10:20,619 --> 01:10:22,177
ثقى بى يا عزيزتى

1029
01:10:22,254 --> 01:10:25,121
مع طفل مريض بشكل خطير ،
سوف يكون الهاتف
موصل ردئ!

1030
01:10:25,190 --> 01:10:27,658
تيبور ، من فضلك لا
تتجادل معي.

1031
01:10:29,528 --> 01:10:30,961
أننى امنعك من الاتصال

1032
01:10:31,029 --> 01:10:34,430
عزيزي البارون ، ولت
الايام التى كان فيها الرجل
يمنع زوجته من شيء.

1033
01:10:34,499 --> 01:10:36,524
ابقى خارج الامر
لن افعل

1034
01:10:36,601 --> 01:10:37,829
أوه ، من فضلك ، أعصابي.

1035
01:10:37,903 --> 01:10:38,995
ما شانك انت؟

1036
01:10:39,071 --> 01:10:40,732
أننى مغرم
جدا بالاطفال

1037
01:10:40,806 --> 01:10:42,364
اوه ها انت هنا

1038
01:10:43,708 --> 01:10:47,144
مرحبًا ، عامل الهاتف.
أريد مكالمة مسافة طويلة
إلى بودابست.

1039
01:10:47,212 --> 01:10:49,612
الاسم هو تشيرنى

1040
01:10:49,681 --> 01:10:52,343
إنه تشيرني الوحيد
في هذا الكتاب. ان الامر
عاجل جدا. رجاء.

1041
01:10:52,417 --> 01:10:54,248
لماذا تفعلين ذلك؟
أنه لن يساعد ولو  قليلاً.

1042
01:10:54,319 --> 01:10:56,719
أوه ، تيبور ، أنه يجعل
الأمور أسهل بالنسبة لي.

1043
01:10:56,788 --> 01:10:57,846
أنا آسفة جدا

1044
01:10:57,923 --> 01:10:59,185
شكرا

1045
01:10:59,257 --> 01:11:00,986
هل يمكن أن نعود
حتى تأتى المكالمة؟

1046
01:11:01,059 --> 01:11:03,254
أود الانتهاء
من أفطاري.
مارسيل.

1047
01:11:03,328 --> 01:11:06,058
حسنا ، اعتقدت
انه قد يلهى
البارونة.

1048
01:11:06,131 --> 01:11:08,429
أتذكر عندما سقط
والدي المسكين
من اليخت.

1049
01:11:08,500 --> 01:11:12,596
كان لدينا كريب سوزيت
في هذا الوقت حسنًا ، لقد شكلت
فارق كبير!

1050
01:11:12,671 --> 01:11:13,865
أنا سأتلقى هذه المكالمة
عندما تأتي.

1051
01:11:13,939 --> 01:11:16,032
لا! لا ، تيبور ،
لم أستطع أن أثق بك.

1052
01:11:16,108 --> 01:11:18,633
أنت تعلم،
إذا كانت أخبار سيئة ،
سيحاول تجنيبي اياها.

1053
01:11:18,710 --> 01:11:21,645
أوه ، عزيزي ، أعلم
أعصابك
متوترة مثلى تماما.

1054
01:11:22,981 --> 01:11:27,111
مرحبا. نعم بودابست.
من هذا الذى يتحدث؟

1055
01:11:28,286 --> 01:11:32,416
إنها والدتك.
أوه ، نعم ، ماما.
كيف حال فرانسي؟

1056
01:11:33,325 --> 01:11:35,555
حسنا ، ماذاقال
الطبيب؟

1057
01:11:36,161 --> 01:11:38,322
اوه جيد

1058
01:11:38,396 --> 01:11:43,060
درجة حرارة الطفل
نزلت والبقع
اختفت تقريبا!

1059
01:11:43,335 --> 01:11:45,462
ماذا قلت يا أمى؟

1060
01:11:46,505 --> 01:11:48,564
إنها لم تكن حصبة
على الاطلاق.

1061
01:11:48,640 --> 01:11:52,303
لا يا عزيزتي
انها مجرد حالة عادية
من التسمم الكحولي.

1062
01:11:53,011 --> 01:11:56,208
لا بد أن الطفل قد
شرب الكثير من الخمر.

1063
01:11:57,349 --> 01:12:00,477
كانت بالخارج طوال الليل.
التقطناها
من الحضيض.

1064
01:12:00,886 --> 01:12:03,650
اوه كم هى لطيفة

1065
01:12:03,722 --> 01:12:06,589
أوه ، أنها تحب
ذلك. بلى.

1066
01:12:07,692 --> 01:12:10,024
أنت تعني أنه
يمكنني التحدث معها؟

1067
01:12:10,629 --> 01:12:14,065
مرحبًا فرانسي حبيبتي!
إنها فرانسي. اسمع.

1068
01:12:15,267 --> 01:12:17,030
مرحبا.
مرحبا دادا.

1069
01:12:19,304 --> 01:12:20,999
هل هذا أنت يا دادا؟

1070
01:12:22,474 --> 01:12:24,635
نعم نعم،
هذا هو دادا الخاص بك.

1071
01:12:24,709 --> 01:12:26,609
أرسل لها قبلة
مني.

1072
01:12:28,914 --> 01:12:31,405
دادا ، دادا ، دادا ...

1073
01:12:32,984 --> 01:12:35,646
وداعا الآن عزيزتي.
سأراك قريبا.

1074
01:12:35,720 --> 01:12:37,278
أوه ، أليس هذا
رائع.

1075
01:12:37,355 --> 01:12:40,688
كان مجرد طفح جلدى من
ارتفاع الحرارة. ليس علينا
المغادرة على الإطلاق.

1076
01:12:40,759 --> 01:12:42,317
أنت ثعبان.
سأريك.

1077
01:12:42,394 --> 01:12:47,593
أوه ، ايها الأب المسكين الصغير.
أوه ، لقد كان قلقًا جدًا؟

1078
01:12:50,802 --> 01:12:52,929
ان الاطفال مرعبين اليس كذلك؟

1079
01:12:53,004 --> 01:12:55,472
حسنا ، عندما كنت طفلا ،
اعتدت على ابتلاع الأشياء.

1080
01:12:55,540 --> 01:12:57,701
لم يجرؤا على تركى
وحدي في الغرفة
مع كرسي .

1081
01:12:57,776 --> 01:12:58,800
حسنًا ، الآن
انتهت تلك الأزمة ،

1082
01:12:58,877 --> 01:12:59,901
هل نعود و
ننهى فطورنا؟

1083
01:12:59,978 --> 01:13:01,343
بالطبع

1084
01:13:18,129 --> 01:13:19,221
مرحبا دادا

1085
01:13:19,297 --> 01:13:21,231
سوف اتحدث اليك
لاحقًا ، فرانسي.

1086
01:13:37,182 --> 01:13:39,241
جورج ،
أين البارون؟

1087
01:13:39,985 --> 01:13:42,385
لا اعتقد
أن البارون جائع.

1088
01:13:42,687 --> 01:13:45,281
أوه ، سيكون
بخير. هو ...

1089
01:13:46,891 --> 01:13:48,256
تيبور

1090
01:13:49,261 --> 01:13:51,957
تيبور

1091
01:13:52,030 --> 01:13:53,793
قادم يا حبيبتى

1092
01:13:57,802 --> 01:14:01,829
لا بيض حمام ، اترى.
الآن ، لقد وعدتني
بيض الحمام.

1093
01:14:01,906 --> 01:14:03,669
أوه ، أنا آسفة ، مارسيل.
لقد طلبتهم.

1094
01:14:03,742 --> 01:14:05,369
موريس ماذا حدث
لبيض الحمام؟

1095
01:14:05,443 --> 01:14:06,808
لم يصلوا ،
سيدتي.

1096
01:14:06,878 --> 01:14:08,243
حاولنا التواصل
مع السوق ،

1097
01:14:08,313 --> 01:14:11,214
لكن الهاتف
كان مفصول عنه الحرارة
منذ الليلة الماضية.

1098
01:14:11,283 --> 01:14:13,547
كلام فارغ.
اتصلنا للتو
من القاعة الرئيسية.

1099
01:14:13,618 --> 01:14:15,711
هاتف المنزل
يعمل يا سيدتي.

1100
01:14:15,787 --> 01:14:17,049
كنا نتحدث
إلى بودابست.

1101
01:14:17,122 --> 01:14:18,783
لابد أن يكون هناك
خطأ ما
سيدتي.

1102
01:14:18,857 --> 01:14:20,916
لم أستطع
استخدم الهاتف
منذ 10 دقيقة.

1103
01:14:20,992 --> 01:14:22,653
حقا ، موريس ،
هذا مستحيل.

1104
01:14:22,727 --> 01:14:24,354
إنه في حالة ممتازة
من العمل.

1105
01:14:24,429 --> 01:14:27,489
كانت البارونة
تتحدث إلى بودابست توا، و
كان الاتصال جيدًا جدًا ،

1106
01:14:27,565 --> 01:14:29,430
اليس كذلك
يا بارونة؟

1107
01:14:29,901 --> 01:14:34,634
أخشى أنه على حق ،
يا سيدة فلاماريون. لم أكن
أتحدث حقا إلى بودابست.

1108
01:14:35,307 --> 01:14:36,774
حقا؟

1109
01:14:37,709 --> 01:14:39,142
لكننا سمعناك جميعاً.

1110
01:14:39,210 --> 01:14:41,940
بالطبع تحدثت
إلى بودابست.

1111
01:14:42,013 --> 01:14:46,541
لا ، لم أفعل. و انا
سأخبركم بشيء
أكثر إثارة للدهشة.

1112
01:14:48,286 --> 01:14:50,686
تيبور وانا ليس
لدينا اى طفلة

1113
01:14:51,956 --> 01:14:54,220
حسنا ، ما كل هذا ،
بحق الاله؟

1114
01:14:54,292 --> 01:14:56,283
هل تشعرى
أنك بخير يا عزيزتي؟

1115
01:14:56,361 --> 01:14:57,885
اوه تماما

1116
01:14:59,364 --> 01:15:02,026
لا يجب أن أزعجكم
بزواجي التعيس.

1117
01:15:02,100 --> 01:15:04,068
انسوا ما قلته

1118
01:15:04,736 --> 01:15:07,671
أوه ، أخبرينا من فضلك!
ارجوك استمرى!

1119
01:15:09,574 --> 01:15:12,134
هذا يبدو كما لو كنت اخون
تيبور المسكين.

1120
01:15:12,277 --> 01:15:13,676
حسنًا ،
لا يمكنك التوقف الآن!

1121
01:15:13,745 --> 01:15:16,213
إذا قمت بذلك ،
سوف تقتلى مارسيل.

1122
01:15:18,116 --> 01:15:19,583
حسنا

1123
01:15:20,819 --> 01:15:22,514
عندما تزوجت ،
لم أكن أدرك ذلك ،

1124
01:15:22,587 --> 01:15:25,454
أن في عائلة تشيرني ،
كان هناك خط ...

1125
01:15:25,523 --> 01:15:27,548
هلا قولنا
غرابة الأطوار؟

1126
01:15:28,360 --> 01:15:30,555
و مع ذلك
لقد تم تحذيرى.

1127
01:15:30,628 --> 01:15:34,155
والا لما ارسل الى جده
كهدية زواج

1128
01:15:34,232 --> 01:15:37,690
فردة حذاء تزلج
مغطى بصوص توابل
الالف جزيرة؟

1129
01:15:37,869 --> 01:15:39,029
ماذا؟

1130
01:15:39,104 --> 01:15:41,095
طبعا طبعا.
لقد نسيت.

1131
01:15:41,172 --> 01:15:45,871
إن عائلة تشيرنى ، جميعهم هكذا
اتعرف ، لقد قابلت
عمتهم الكبيرة الكونتيسة أنطونيا.

1132
01:15:45,944 --> 01:15:47,775
اعتقدت
أنها هندية.

1133
01:15:47,846 --> 01:15:51,043
اتضح أنها استخدمت البابريكا
بدلاً من بودرة الوجه.

1134
01:15:52,117 --> 01:15:54,142
: لكن زوجك
يبدو طبيعيا تمامًا.

1135
01:15:54,219 --> 01:15:57,916
أوه ، إنه كذلك لفترات طويلة ،
ثم تأتي واحدة
من هجماته.

1136
01:15:57,989 --> 01:16:01,823
كان هذا الصباح نموذجًا.
ستيقظ وتخيل
أننا لدينا ابنة.

1137
01:16:01,893 --> 01:16:03,827
ابنة
مصابة الحصبة أيضا.

1138
01:16:03,895 --> 01:16:05,795
لا يجب على المرء
معرضته ،
بالطبع .

1139
01:16:05,864 --> 01:16:07,126
هل يصبح
عنيف إذا فعلت ذلك؟

1140
01:16:07,198 --> 01:16:10,531
نعم بالتأكيد. يكسر الأشياء
ويأكلهم في بعض الأحيان.

1141
01:16:11,236 --> 01:16:13,397
حسنا ، لقد اعتدت
انا القيام بذلك.

1142
01:16:16,341 --> 01:16:19,071
وتحملتى
هذا لسنوات؟

1143
01:16:20,979 --> 01:16:24,437
جئت إلى باريس
هذه المرة للابتعاد ،
لكنه تتبعني.

1144
01:16:24,516 --> 01:16:26,211
مرة قبل أن أحاول.

1145
01:16:26,284 --> 01:16:30,516
كنت أختبئ في كابري.
قام بالدخول بعنف
إلى الفندق ،

1146
01:16:30,855 --> 01:16:34,655
متنكرا في زي صياد ،
وحاول أن يطلق على الرصاص
باعتبارى جاسوسة

1147
01:16:35,360 --> 01:16:37,521
على الأقل
لديه خيال.

1148
01:16:38,596 --> 01:16:41,258
لكن هناك لحظات
يكون فيها لطيفًا جدًا.

1149
01:16:41,332 --> 01:16:43,493
لا يمكن للمرء الا أن يحبه.

1150
01:16:44,102 --> 01:16:46,696
أنت رائعة!
اليست كذلك؟

1151
01:16:48,339 --> 01:16:50,068
مذهلة

1152
01:16:56,881 --> 01:16:59,816
سيارة أجرة. ماذا
تاكسي تفعل هنا؟

1153
01:16:59,884 --> 01:17:01,545
أوه ، يجب أن يكون السائق
قد ارتكب خطأ.

1154
01:17:01,619 --> 01:17:04,588
أنك لا تظن...
لا ، لا يمكن أن يكون.

1155
01:17:18,703 --> 01:17:20,136
نحن جميعا معك

1156
01:17:20,205 --> 01:17:21,638
لنتصل بالطبيب.
أوه ، لا ، لا ، لا.

1157
01:17:21,706 --> 01:17:23,867
هذا سيكون
أسوأ شيء.

1158
01:17:30,849 --> 01:17:33,010
حسنا ماذا تقل لهذا؟

1159
01:17:33,084 --> 01:17:34,142
يا بارون

1160
01:17:34,219 --> 01:17:35,777
هل أبدو
مثل البارون؟

1161
01:17:35,854 --> 01:17:36,912
تيبور الآن الآن

1162
01:17:36,988 --> 01:17:39,115
هيا،
أخبريهم من أنا.

1163
01:17:39,190 --> 01:17:41,954
إنه ليس بارون ،
إنه سائق تاكسي.

1164
01:17:42,594 --> 01:17:43,788
حسنًا ، اليس هذا شيق

1165
01:17:43,862 --> 01:17:46,456
لا عمل كهذا يتعرض الشخص خلاله
للكثير من الهواء المنعش
اليس كذلك؟

1166
01:17:46,531 --> 01:17:48,431
ربما الا أذا،
كان صياد سمك.

1167
01:17:48,500 --> 01:17:50,195
منذ متى وأنت
تقود سيارة أجرة؟

1168
01:17:50,268 --> 01:17:52,099
أربع سنوات،
مقاطعة جار دي ليون.

1169
01:17:52,170 --> 01:17:55,697
إذا كانت إحدى سيارات الليموزين الخاصة بك
توقفت فجأة
اتصل بي.

1170
01:17:55,773 --> 01:17:57,638
تيبور!
أتخيل أن هذا
هي المرة الأولى

1171
01:17:57,709 --> 01:18:00,837
التى يستقبل فيها قصرك
عضو من الطبقة العاملة.

1172
01:18:00,912 --> 01:18:03,608
حسنا ، لقد تغير الزمن ،
أليس كذلك؟

1173
01:18:03,948 --> 01:18:05,142
الآن ، ماذا تريد
على الفطور؟

1174
01:18:05,216 --> 01:18:06,308
لاشئ

1175
01:18:06,384 --> 01:18:09,376
لدي بعض الأشياء الأخرى
لأقولها لك ، ثم
يمكنك أن ترمينا من هنا.

1176
01:18:09,454 --> 01:18:12,787
تيبور ، انظر إلي.
انظر مباشرة
لعيناي.

1177
01:18:12,857 --> 01:18:13,915
دعني أمسك
يدك.

1178
01:18:13,992 --> 01:18:15,254
لقد فات الاوان الآن!

1179
01:18:15,326 --> 01:18:17,726
سنصارحهم بحقيقة الأشياء ،
شئت ام ابيت!

1180
01:18:17,795 --> 01:18:20,696
ترك أيدي تلك المرأة.
الاحظت أنني لم أقل ،
"زوجتي ،"

1181
01:18:20,765 --> 01:18:21,993
لانها
ليست زوجتي.

1182
01:18:22,066 --> 01:18:23,499
اوه تيبور

1183
01:18:23,568 --> 01:18:24,967
حسنا انك كذلك؟

1184
01:18:25,036 --> 01:18:26,060
لا تيبور

1185
01:18:26,671 --> 01:18:28,639
إنها جاسوسة.
ماذا؟

1186
01:18:29,107 --> 01:18:32,235
إنها أمريكية منقبة عن الذهب
قابلتها في باريس منذ أقل
من أسبوع.

1187
01:18:32,310 --> 01:18:33,902
اليس كذلك؟
نعم تيبور

1188
01:18:33,978 --> 01:18:35,070
بلا أى اموال!

1189
01:18:35,146 --> 01:18:36,238
لا تيبور

1190
01:18:36,314 --> 01:18:38,214
ولكن كان هناك
شيئا عن
أنفها،

1191
01:18:38,283 --> 01:18:42,344
وطريقة التى تتدحرج بها قطرات المطر على
تلك الصحيفة.

1192
01:18:42,420 --> 01:18:45,116
الصحيفة؟
نعم ، كانت ترتدي
واحدة بدلاً من القبعة.

1193
01:18:45,189 --> 01:18:46,213
اوه نعم

1194
01:18:46,291 --> 01:18:47,815
نعم

1195
01:18:47,892 --> 01:18:49,826
لقد لفتني
حول إصبعها
في دقيقتين.

1196
01:18:49,894 --> 01:18:51,088
اصبحت مجنونا بها.

1197
01:18:51,162 --> 01:18:52,925
جعلتني أعتقد أنها
شعرت بنفس الشيء
عني

1198
01:18:52,997 --> 01:18:54,692
حتى تذكرت أنه هناك سمك آخر فى البحر

1199
01:18:54,766 --> 01:18:56,563
سمكة مثلك. ذهبية!

1200
01:18:56,634 --> 01:18:57,623
ارجوك،
يا بارون تشيرني!

1201
01:18:57,702 --> 01:18:58,964
أننى لست بارون

1202
01:18:59,037 --> 01:19:02,598
انا أسف للغايه.
من فضلكتناول القليل
الإفطار الآن.

1203
01:19:02,674 --> 01:19:03,834
نعم

1204
01:19:03,908 --> 01:19:06,240
ستصبح أفضل.
سنركب جميعًا الخيل
عبر الريف بعد ظهر هذا اليوم.

1205
01:19:06,311 --> 01:19:07,801
ما خطبكم جميعا؟

1206
01:19:07,879 --> 01:19:09,437
لا شئ على الاطلاق

1207
01:19:09,514 --> 01:19:11,573
جميعكم تتصرفون
وكأن لا شيء
حدث.

1208
01:19:11,649 --> 01:19:13,139
حسنًا ، تيبور ، ماذا
الذى حدث؟

1209
01:19:13,217 --> 01:19:14,343
ماذا حدث؟

1210
01:19:14,419 --> 01:19:16,944
ألم تسمع ما قلته؟
لم أكن أمزح!

1211
01:19:17,021 --> 01:19:19,785
نحن زوج من المحتالين!
ليس من المفترض أن نكن هنا
!

1212
01:19:19,857 --> 01:19:22,155
إنهم اناس من
ذوي التفكير الواسع ، يا تيبور

1213
01:19:22,226 --> 01:19:24,251
ما الذى يجعلك تبتسمين بهدوء هكذا؟
توقفى الآن.

1214
01:19:24,329 --> 01:19:25,626
لا تتحدث هكذا
لزوجتك.

1215
01:19:25,697 --> 01:19:26,823
أنها ليست زوجتى

1216
01:19:26,898 --> 01:19:30,959
ألم تسمع ما قلته؟
هل جميعكم صم؟
أم أنكم مجانين؟

1217
01:19:31,035 --> 01:19:34,596
انت المجنون يا تشيرنى.
نحن نعرف كل شيء عن هذا الامر.

1218
01:19:35,807 --> 01:19:37,798
أوه ، هذا هو الامر.
أوه ، اطباقى الصينى.

1219
01:19:37,875 --> 01:19:39,206
سيأكلها

1220
01:19:44,315 --> 01:19:45,680
لا ، لا ،
لا تؤذيه!

1221
01:19:45,750 --> 01:19:47,684
لا تؤذيه
لالا

1222
01:19:49,921 --> 01:19:52,151
هذا يكفى
هذا يكفى

1223
01:19:52,690 --> 01:19:53,850
اوه تيبور

1224
01:19:53,925 --> 01:19:55,119
هيا يا عزيزتى

1225
01:19:56,194 --> 01:19:57,354
ولكن ، جاك ،
أنه زوجها.

1226
01:19:57,428 --> 01:19:59,419
ليس من الآن فصاعدا.
أنا سأهتم بذلك.

1227
01:19:59,497 --> 01:20:01,431
سوف تتزوجني.
اليس كذلك يا حبيبتي؟

1228
01:20:01,499 --> 01:20:04,764
لقد جرح!
أنه ينزف! انظر!

1229
01:20:04,936 --> 01:20:07,996
لا ، لا ، هذا فقط
المرق من
الكلى.

1230
01:20:15,146 --> 01:20:17,205
كيف حاله؟
جيد. نبضه
مثل مطرقة ثقيلة.

1231
01:20:17,281 --> 01:20:20,409
هاك ، سأفعل ذلك.
لا لا لا،
سأفعل ذلك. هاك.

1232
01:20:26,057 --> 01:20:27,456
ربان.
أتعلم،
انت افضل

1233
01:20:27,525 --> 01:20:28,514
اتركى لي الربان.

1234
01:20:28,593 --> 01:20:30,584
ساعمل على اعادته
الى باريس بخير

1235
01:20:30,662 --> 01:20:31,856
سأعطيه
بضعة آلاف من الفرنكات.

1236
01:20:31,929 --> 01:20:35,592
انه يستحق ذلك.
كان أدائه
مفيدا للغاية.

1237
01:20:35,667 --> 01:20:39,467
هل انت وجاك
تخططوا لحفل زفاف فى الخريف؟

1238
01:20:39,537 --> 01:20:41,164
نوع جميل من الزواج.

1239
01:20:41,239 --> 01:20:44,436
عندما ننتهى من عقد القران  ،
سأبدأ بالشرح ،
كما أعتقد.

1240
01:20:44,509 --> 01:20:49,640
عزيزتي ،أتعرفى انه
من المدهش  أنه لا يهم الشرح
لرجل وقع في الحب.

1241
01:20:50,882 --> 01:20:52,645
وعندما ينتهى
الحب؟

1242
01:20:52,717 --> 01:20:55,515
حسنا  عند هذا
ستبدأ النفقة!

1243
01:20:55,586 --> 01:20:57,144
الآن ، لا تكونى
رقيقة القلب.

1244
01:20:57,221 --> 01:21:00,952
تذكرى في كل مرة
شخص ما يطلب الشمبانيا ،

1245
01:21:01,693 --> 01:21:03,661
دخل جاك يكبر!

1246
01:21:04,195 --> 01:21:07,460
بلى. اسمع،
لقد سمعنا وتربيتنا على أنه
من الصعب أن نكون صادقين دائما.

1247
01:21:07,532 --> 01:21:09,124
دعني أخبرك،
إنه سهل جدا.

1248
01:21:09,200 --> 01:21:12,101
ما هو صعب
هو أن تكون  ،
المحتال كفؤ و جيد.

1249
01:21:13,905 --> 01:21:15,372
اتركني وحدي
معه.

1250
01:21:15,440 --> 01:21:18,238
حسنا.
سأكون في الخارج
إذا كنت بحاجة لي.

1251
01:21:21,312 --> 01:21:23,212
هل تشعر بتحسن؟

1252
01:21:31,589 --> 01:21:32,578
)

1253
01:21:39,363 --> 01:21:41,797
كل شيء على ما يرام.
هذه أنا. إيف.

1254
01:21:43,668 --> 01:21:47,195
اين نحن؟
في القصر.
لقد ضربت على رأسك.

1255
01:21:49,640 --> 01:21:52,837
آه أجل. انت قلت
لهم أننى مجنونا.

1256
01:21:53,478 --> 01:21:56,140
سوف تشعر بتحسن
في الطريق الى البيت.

1257
01:21:56,681 --> 01:21:59,775
المنزل؟ سوف يحتاج ذلك الى
رجلان يدفعان
ورجلان يسحبان

1258
01:21:59,851 --> 01:22:01,079
لاخراجى من هنا

1259
01:22:01,152 --> 01:22:03,279
أوه ، لكن أنا
ذاهبة معك.

1260
01:22:03,788 --> 01:22:04,982
ذاهبة الى اين؟

1261
01:22:05,056 --> 01:22:06,353
الى باريس

1262
01:22:06,624 --> 01:22:09,593
أليس هذا ما
جئت الى هنا من أجله؟
لتأخذني بعيدا

1263
01:22:09,660 --> 01:22:11,093
ما هو الامر؟

1264
01:22:11,162 --> 01:22:13,130
اوه الآن،
لا يمكنك التراجع الآن.

1265
01:22:13,197 --> 01:22:15,358
أخبرتني أنني أستطيع البقاء
في شقتك تلك.

1266
01:22:15,433 --> 01:22:16,923
حسنًا ، سأنتقل.

1267
01:22:17,001 --> 01:22:18,696
ماذا دهاك؟

1268
01:22:18,770 --> 01:22:22,331
حاولت أن أكون عمليًا ،
ولكن لا فائدة من ذلك.
لا يمكنني أن أكون كذلك.

1269
01:22:22,406 --> 01:22:24,203
هيا أنهض

1270
01:22:26,544 --> 01:22:27,875
كيف حال رأسك؟

1271
01:22:28,045 --> 01:22:29,376
إنه ينفجر ،
شكرا لك.

1272
01:22:29,447 --> 01:22:31,347
ىه يا حبيبى المسكين

1273
01:22:31,415 --> 01:22:33,144
لماذا أنت رقيقك هكذا؟

1274
01:22:33,217 --> 01:22:34,775
حسنًا ، كل هذا خطئي

1275
01:22:34,852 --> 01:22:37,184
أوه ، لم تفلح، هاه؟
ماذا؟

1276
01:22:37,255 --> 01:22:39,849
خدعتك في الطابق السفلي.
131

1277
01:22:39,924 --> 01:22:41,858
هيا يا ربان.
الآن ، هل أنت قادم؟

1278
01:22:41,926 --> 01:22:45,692
لا! إنه امر سيئ للغاية
أنك لم تنجحى مع هذا
الاحمق جاك بيكو.

1279
01:22:45,763 --> 01:22:46,957
أنه ليس أحمق

1280
01:22:47,031 --> 01:22:48,555
لانه كشفك

1281
01:22:48,633 --> 01:22:50,931
استطيع ان اعرف عندما تأخذ البارونة
ركلة سريعة!

1282
01:22:51,002 --> 01:22:54,130
استمع ايها الاحمق الكبير
جاك بيكو تقدم لى للتو
.

1283
01:22:55,706 --> 01:22:58,539
هل انت متفاجئ أن
شخص آخر يريد
الزواج مني؟

1284
01:22:58,609 --> 01:23:00,543
لقد قلت لا،
اعتقد.

1285
01:23:00,611 --> 01:23:03,171
لم اقل شيء،
ولكن إذا واصلت بهذه الطريقة ،
سأقول نعم.

1286
01:23:03,247 --> 01:23:05,272
هذا جيد!
هنا سأتدخل

1287
01:23:05,349 --> 01:23:07,476
ما الذي تستطيع القيام به؟
لا تنسى
انت متزوجة منى

1288
01:23:07,552 --> 01:23:09,645
أنا لست متزوجة منك.
جاك بيكو
يعتقد أنك كذلك.

1289
01:23:09,720 --> 01:23:10,709
أنت في مأزق ضخم.

1290
01:23:10,788 --> 01:23:13,188
عليك الحصول على الطلاق
من رجل لست
متزوجة منه .

1291
01:23:13,257 --> 01:23:14,451
حسنا،
سأحصل على الطلاق!

1292
01:23:14,525 --> 01:23:15,549
فقط حاولى

1293
01:23:15,626 --> 01:23:16,923
راقبنى

1294
01:23:19,163 --> 01:23:20,152
حسنا لقد حسم الامر

1295
01:23:20,231 --> 01:23:22,358
ماعدا جزئية
شكلية صغيرة.

1296
01:23:22,733 --> 01:23:23,722
أين تذهب؟

1297
01:23:23,801 --> 01:23:25,894
عنواني هو
143 شارع مارتيل.

1298
01:23:26,037 --> 01:23:28,733
يمكنك أن توصل لي
تلك الأوراق هناك!

1299
01:23:29,207 --> 01:23:30,196
ماذا حدث؟

1300
01:23:30,274 --> 01:23:31,400
لاشئ على الاطلاق

1301
01:23:31,475 --> 01:23:33,943
كل ما نحتاجه الآن
هو محامي جيد.

1302
01:23:37,682 --> 01:23:40,412
: عندما
قمت برفع دعوى
للطلاق.

1303
01:23:40,484 --> 01:23:43,078
لم يعجبك لون
شعر زوجتك ،
أعتقد.

1304
01:23:43,154 --> 01:23:46,214
نسى زوجك أن يضع
العطاء على أنبوب معجون الأسنان
، ربما.

1305
01:23:46,290 --> 01:23:48,986
حسنًا ، هذا ليس سبب
وجود المحاكم
فى فرنسا!

1306
01:23:49,060 --> 01:23:50,857
نحن لا نعتبر الزواج
مسرحية هزلية

1307
01:23:50,928 --> 01:23:53,089
تتركها عندما لاتعتبرها مسلية

1308
01:23:53,164 --> 01:23:57,692
هذه ليست الولايات المتحدة
الأمريكية ، ولا هى
مدينة نيرو ، نبراسكا.

1309
01:23:58,169 --> 01:23:59,227
أنها فرنسا

1310
01:23:59,303 --> 01:24:01,294
لقد تركت مسألة صغيرة
من النفور الشخصي

1311
01:24:01,372 --> 01:24:03,135
التدخل في واجبك
تجاه بلدك.

1312
01:24:03,207 --> 01:24:05,232
اذهبوا للمنزل القضية مرفوضة!

1313
01:24:06,978 --> 01:24:10,072
أنا آسف لأننا
أمام هذا القاضي.
إنه غليظ قليلاً.

1314
01:24:10,147 --> 01:24:13,207
إذا اكتشف في أي وقت ،
سيتم شطبى من هيئة المحاميين.

1315
01:24:16,087 --> 01:24:18,419
كيف حال السجون
في فرنسا؟

1316
01:24:18,489 --> 01:24:20,013
لا تقلقى

1317
01:24:20,358 --> 01:24:22,553
ماذا لو قرر تشيرنى
الا يشاركنا اللعبة؟

1318
01:24:22,627 --> 01:24:26,256
لقد ركبت
المصعد معه.
كان ودودًا للغاية.

1319
01:24:26,530 --> 01:24:32,366
خاصة عندما اقترحت
وجود ترتيب مالي إذا
تم الطلاق .

1320
01:24:33,571 --> 01:24:36,005
كان لا يجب عليك
فعل ذلك.

1321
01:24:36,140 --> 01:24:38,870
إنه ليس من
صنف الرجال الذى يمكن شرائه.

1322
01:24:38,943 --> 01:24:43,744
الحالة التالية في التقويم.
دعوى الطلاق ،
تشيرني ضد تشيرني.

1323
01:24:50,855 --> 01:24:53,323
كل شيء سيكون
بخير يا عزيزتى.

1324
01:24:53,391 --> 01:24:55,154
اتمنى ذلك.
أعلم أنه سيكون كذلك.

1325
01:24:55,226 --> 01:24:58,684
في نصف ساعة
ستكونى حرة و
في غضون أسبوع سنتزوج.

1326
01:24:58,829 --> 01:25:01,320
أنت توقف
الإجراءات.

1327
01:25:07,538 --> 01:25:11,338
دعنى ارى. في هذا العمل ،
السيدة تشيرني
ممثلة ب...

1328
01:25:11,509 --> 01:25:13,033
المحامى لبو.

1329
01:25:13,811 --> 01:25:15,904
والمدعى عليه
البارون تشيرني؟

1330
01:25:16,847 --> 01:25:19,372
هذه جمهورية.
انا افضل ان اكون
السيد تشيرني.

1331
01:25:19,450 --> 01:25:21,281
حسنا.
من هو محاميك؟

1332
01:25:21,352 --> 01:25:23,479
أنا سأنظر
امور مصالحي الخاصة.

1333
01:25:23,554 --> 01:25:27,285
من بين أوراقك ،
لا أجد
شهادة الزواج.

1334
01:25:27,358 --> 01:25:29,451
لا يوجد واحدة.
ولكن إذا رغبت المحكمة ،

1335
01:25:29,527 --> 01:25:31,927
سنضع على المنصة
شاهد من
القنصلية الصينية

1336
01:25:31,996 --> 01:25:34,829
لإثبات أن القاعة
السجلات في شنغهاي

1337
01:25:34,899 --> 01:25:38,494
قصفت و
دمرت في أبريل 1937.

1338
01:25:39,804 --> 01:25:42,204
تزوجتوا في شنغهاي
اليس كذلك؟

1339
01:25:44,909 --> 01:25:46,467
أعترف بالزواج.

1340
01:25:46,544 --> 01:25:48,569
حسنا ،سيكون صعبا ان
تطلب مني أن أطلقك

1341
01:25:48,646 --> 01:25:51,342
إذا لم تكن
متزوج ، أليس كذلك؟

1342
01:25:51,415 --> 01:25:53,883
أسبابك لطلب هذا الطلاق؟

1343
01:25:53,951 --> 01:25:55,475
القسوة العقلية.

1344
01:25:56,320 --> 01:25:57,947
أوه ، هذا مرة أخرى.

1345
01:25:59,190 --> 01:26:02,785
اصف هذه القسوة العقلية؟

1346
01:26:03,828 --> 01:26:07,787
نرجو أن ترضي المحكمة ،
يمكن لموكلتي أن يشهد
تحت القسم

1347
01:26:07,865 --> 01:26:10,629
ذلك أن ، في كل الوقت
الذى قضته مع المتهم

1348
01:26:10,701 --> 01:26:13,602
أنه اعترض على
كل غعل من أفعالها.

1349
01:26:13,871 --> 01:26:17,637
خلال تلك الفترة،
حاول فض
كل صداقة كونتها.

1350
01:26:18,175 --> 01:26:21,144
كان لديه عنف متكرر
هجمات من الغيرة.

1351
01:26:22,179 --> 01:26:24,670
يستخدم لغة مسيئة
عندما تكون بمفردها مع المدعي ،

1352
01:26:24,749 --> 01:26:26,944
وفي حضور
الآخرين.

1353
01:26:27,018 --> 01:26:28,610
اي لغة؟

1354
01:26:29,053 --> 01:26:31,715
لقد قال عنها
انها منقبة عن الذهب كمثال.

1355
01:26:31,789 --> 01:26:33,916
اوه لقد اكتفيت

1356
01:26:33,991 --> 01:26:35,652
هذا أمر مألوف
لقد اتضحت الصورة لي ،

1357
01:26:35,726 --> 01:26:39,321
وأجدها مؤسفة
أنه في وقت
الاضطرابات العالمية ،

1358
01:26:39,397 --> 01:26:41,888
شخصين بالغين
غير قادرين على تسوية

1359
01:26:41,966 --> 01:26:45,527
شجارهم الطفولى هذا
ما لا يمكن تخيله حتى

1360
01:26:46,604 --> 01:26:49,630
هناك قانون صحي للغاية
في ألبانيا ، أعتقد أنه كذلك ،

1361
01:26:49,707 --> 01:26:54,076
انه بامكان الزوج
اعادت زوجته إلى رشدها
بضربها ،

1362
01:26:54,145 --> 01:26:55,772
ما لا يزيد عن تسع ضربات

1363
01:26:55,846 --> 01:26:58,644
بأي أداة
ليست أكبر من عصا المكنسة.

1364
01:26:58,749 --> 01:27:00,649
ماذا تقول في ذلك؟
أنت تعني...

1365
01:27:00,718 --> 01:27:02,913
اقول
إنها قاعدة جيدة.

1366
01:27:02,987 --> 01:27:07,185
يجب ان يحصل الزوج
على هذا الامتياز ،
ولا يجب ان  تستاء منه أي زوجة

1367
01:27:07,258 --> 01:27:09,419
إذا عرفت
أنه يحبها.

1368
01:27:09,493 --> 01:27:11,484
هل قال:
"أحبك"؟

1369
01:27:11,562 --> 01:27:13,029
ليس حتى مرة واحدة

1370
01:27:13,097 --> 01:27:15,065
ليس حتى عندما كنت على استعداد
للتخلي عن كل شيء

1371
01:27:15,132 --> 01:27:18,101
وافرك الأرضيات له
إذا كان ذلك ضروريًا.

1372
01:27:18,169 --> 01:27:20,967
أوه ، كنت مخطئة
في البداية،
أعترف بذلك.

1373
01:27:21,038 --> 01:27:23,472
ثم فكرت أنه
هو الشيء الوحيد
الذى يهم.

1374
01:27:23,541 --> 01:27:27,841
لا يهمني ماذا
يملك أو من كان ،
بارون أو كناس .

1375
01:27:28,646 --> 01:27:30,511
هل هذا لا يصدق؟

1376
01:27:30,948 --> 01:27:33,143
لن تصدق
امرأة إذا قالت ذلك؟

1377
01:27:33,217 --> 01:27:35,378
إذا وقفت
مثل متسول
بكوب من الصفيح ،

1378
01:27:35,453 --> 01:27:37,887
في انتظارك
أن تسقط
كلمتان صغيرتان ،

1379
01:27:37,955 --> 01:27:41,686
"أنا أصدقك،"
أو "أنا أحبك" أو
أي شيء دافئ وإنساني.

1380
01:27:42,426 --> 01:27:44,417
هل تعرف
ماذا قال؟

1381
01:27:45,262 --> 01:27:49,631
قال: أهذا صحيح؟
وقالها بابتسامة متهورة ومبتذلة.

1382
01:27:50,334 --> 01:27:52,165
هل تعرف
ما معنى ذلك؟

1383
01:27:52,236 --> 01:27:53,260
القسوة العقلية!

1384
01:27:54,004 --> 01:27:55,767
شكرا جزيلا،
فخامتك.

1385
01:27:55,840 --> 01:27:58,240
كقاض جلس على
هذا المقعد لمدة 35 سنة ،

1386
01:27:58,309 --> 01:28:02,006
أريد أن أقول أن
هذا اكثرالتماس صادق
سمعته على الاطلاق.
'

1387
01:28:02,079 --> 01:28:04,274
بصري ليس كما
كان عليه ذات مرة ،

1388
01:28:04,348 --> 01:28:07,875
ولكن ما زلت أستطيع أن أرى
انه مقدم من
امراة جميلة جدا.

1389
01:28:07,952 --> 01:28:09,180
أنها ما زالت زوجتك

1390
01:28:09,253 --> 01:28:10,345
قبل أن يمنحها القانون ،
حريتها ،

1391
01:28:10,421 --> 01:28:13,356
لديك الحق
بالرد على اتهاماتها.

1392
01:28:16,227 --> 01:28:17,592
لا رد

1393
01:28:18,295 --> 01:28:20,763
بعبارة أخرى ، أنت لن
تطعن في هذا الطلاق؟

1394
01:28:20,831 --> 01:28:22,093
نعم

1395
01:28:22,433 --> 01:28:25,664
تقصد أنك ستترك
امرأة مثل هذه تنزلق
من بين أصابعك؟

1396
01:28:25,736 --> 01:28:28,034
الا تريد
قول شئ؟

1397
01:28:34,578 --> 01:28:36,011
انا اريد
بعض الماء فقط.

1398
01:28:36,080 --> 01:28:38,014
أنا لست نادل ،
ايها الشاب.

1399
01:28:38,349 --> 01:28:40,442
أما الحكم فى هذا الطلاق ،
حكم واضح،

1400
01:28:40,518 --> 01:28:42,884
هناك إجراء رسمي
بالقانون الفرنسي.

1401
01:28:42,953 --> 01:28:45,581
ان يجلس الزوج
و الزوجة فى
غرفة المصالحة؟

1402
01:28:45,656 --> 01:28:49,148
القانون يجبرهم
على قضاء 15 دقيقة
وحدهما.

1403
01:28:49,226 --> 01:28:52,252
فرصة أخيرة للحديث
فى الأمور وتوفيق
خلافاتهم.

1404
01:28:52,329 --> 01:28:53,455
هذا الباب هناك.

1405
01:28:53,531 --> 01:28:54,793
انها مضيعة للوقت.

1406
01:28:54,865 --> 01:28:57,857
إنه إزعاج شديد ،
لكنه القانون.

1407
01:29:09,380 --> 01:29:12,110
هل تعتقد أنها آمنة
معه وحدها هناك؟

1408
01:29:12,183 --> 01:29:14,413
سنسمعها
إذا صرخت.

1409
01:29:16,220 --> 01:29:19,280
هذا يعني نهاية جاك
كرجل إضافي.

1410
01:29:20,057 --> 01:29:22,457
هل تمانعى
كثيرا هيلين؟

1411
01:29:23,928 --> 01:29:25,862
لدهشتى قليلا

1412
01:29:27,131 --> 01:29:29,292
حسنا ، 15 دقيقة للقتل.

1413
01:29:31,202 --> 01:29:33,796
من الأفضل الجلوس.
سأقف،
شكرا لك.

1414
01:29:33,871 --> 01:29:35,839
أنت لست عصبية ،
هل انت كذلك يا بارونة

1415
01:29:35,906 --> 01:29:38,374
أنت من
يريد هذا الطلاق ،
كما تعلمى؟

1416
01:29:38,442 --> 01:29:40,171
لذا ، أخذت المال ، هاه؟

1417
01:29:40,277 --> 01:29:45,214
اعتقدت أن المال لا
يهمك. لا بالطبع
لم يهمك بمبالغ صغيرة!

1418
01:29:46,250 --> 01:29:48,218
أنت ومبادئك.

1419
01:29:48,786 --> 01:29:52,620
اعتقدت أنك ستقاتل من اجلى
أنت عمليا
رميتني على رأسه.

1420
01:29:52,690 --> 01:29:54,282
حسنًا ، لقد اخترت رأسه.

1421
01:29:54,358 --> 01:29:55,484
كان عليك أن تختارى
رأس حمقاء أيضا ،

1422
01:29:55,559 --> 01:29:57,652
والا خدعتك القذرة الصغيرة لن تعمل.

1423
01:29:57,728 --> 01:29:59,093
حسنا ربما
كانت خدعة قذرة ،

1424
01:29:59,163 --> 01:30:00,926
ولكن سأوضح له
الامر عندما أكون زوجته.

1425
01:30:00,998 --> 01:30:02,932
هل لديك
مرآة؟

1426
01:30:10,407 --> 01:30:11,738
شكرا

1427
01:30:13,777 --> 01:30:15,938
ماذا تفعل؟

1428
01:30:16,013 --> 01:30:17,241
احلق

1429
01:30:17,314 --> 01:30:18,645
هنا؟

1430
01:30:18,716 --> 01:30:20,115
حسنا لما لا؟

1431
01:30:20,184 --> 01:30:21,708
ها أنت مجنون؟

1432
01:30:22,319 --> 01:30:24,787
هذا ما قولتيه
اليس كذلك؟

1433
01:30:27,224 --> 01:30:28,589
تركت الماء
في الخارج. اعذريني.

1434
01:30:28,659 --> 01:30:30,524
اوه تيبور توقف

1435
01:30:34,798 --> 01:30:37,028
نسيت الماء.
أنا آسف.

1436
01:30:41,505 --> 01:30:44,235
أشياء رائعة.
تعمل جيدا بالماء البارد.

1437
01:30:44,308 --> 01:30:46,572
ايها الشاب
هل أنت مجنون؟

1438
01:30:46,644 --> 01:30:49,943
أوه ،اننى اغضب جدا
عندما يقول الناس
هذا لي.

1439
01:30:56,620 --> 01:30:58,918
سوف اراك لاحقا،
فخامتك.

1440
01:31:00,090 --> 01:31:02,718
معلومات ضرورية
تم حجبها
عن هذه المحكمة!

1441
01:31:02,793 --> 01:31:05,387
اريد شهود على
الحالة العقلية
للمدعى عليه!

1442
01:31:05,462 --> 01:31:09,057
أنت! أنت!
أنتم أصدقاءه!
أنتم تعرفوا هذا؟

1443
01:31:09,166 --> 01:31:12,431
إذا كانت ترضي المحكمة ،
إنها ليست حالة عنيفة.

1444
01:31:12,503 --> 01:31:17,031
الأمر فقط أنه يعتقد
إنه سائق تاكسي أو
صياد بين الحين والآخر.

1445
01:31:20,477 --> 01:31:22,274
يريد القاضي
رؤيتك في الحال.

1446
01:31:22,346 --> 01:31:24,007
ها هو.
هيا.

1447
01:31:32,423 --> 01:31:33,981
هدوء من الجميع

1448
01:31:34,058 --> 01:31:37,619
أيتهاشابة،
لقد نجحت تقريبا
في تحفيز هذه المحكمة

1449
01:31:37,695 --> 01:31:40,664
في ما كان يمكن أن يكون
إجهاض خطير
العدالة.

1450
01:31:40,731 --> 01:31:42,995
بالنسبة الى
الأحكام الحكيمة
من القانون الفرنسي ،

1451
01:31:43,067 --> 01:31:47,128
لا يمكن منح الطلاق
بينمايكون أي من الطرفين
غير مستقر عقليا.

1452
01:31:47,738 --> 01:31:50,138
عودى إلى منزلك
مع زوجك مؤسف ،
أيتها الشابة،

1453
01:31:50,207 --> 01:31:53,938
وإخراجى من رأسك أنه
يمكنك التخلص من
هذا الرجل. أبدا!

1454
01:31:54,011 --> 01:31:56,445
رفض الطلاق.
رفضت القضية.

1455
01:31:59,283 --> 01:32:00,307
لا تقلقى يا عزيزتي.

1456
01:32:00,384 --> 01:32:03,080
سنحصل على الطلاق
في المكسيك أو في روسيا.
في أى مكان.

1457
01:32:03,153 --> 01:32:05,781
لا ، جاك.
بالطبع نستطيع.
انه سهل.

1458
01:32:05,856 --> 01:32:07,824
جاك ، لقد حظيت
بضربة حظ.

1459
01:32:07,891 --> 01:32:09,153
ماذا تعنيين؟

1460
01:32:09,226 --> 01:32:13,560
لا يجب أن تتزوج أبداً.
سيكون هذا ظلم
لكثير من النساء.

1461
01:32:13,997 --> 01:32:15,487
أنت ترفضينني.

1462
01:32:15,566 --> 01:32:17,557
لا أننى أطلق سراحك
.

1463
01:32:48,665 --> 01:32:49,689
تاكسى؟

1464
01:32:49,767 --> 01:32:51,428
ادخل مباشرة ،
تماما عند الزاوية.

1465
01:32:51,502 --> 01:32:53,060
ماذا؟
مكتب الترخيص.

1466
01:32:53,137 --> 01:32:55,230
اسمع يا ربان
من الأفضل أن تفكر في الأمر.

1467
01:32:55,305 --> 01:32:56,738
لقد فكرت

1468
01:32:56,807 --> 01:32:59,241
لن أعدك أنه بامكانى
تدبرالأمور ب 40 فرنك في اليوم.

1469
01:32:59,309 --> 01:33:01,743
من قال 40؟
معك ، سأستطيع
الكسب بقدر ما نريد.

1470
01:33:01,812 --> 01:33:03,507
كل شيء ممكن.
لا تجادلى.

1471
01:33:03,580 --> 01:33:04,740
الى اين تذهبان؟

1472
01:33:04,815 --> 01:33:06,476
لنتزوج
اوه

1473
01:33:09,753 --> 01:33:10,242
ماذا؟