نعم، يجب أن أتفقد الجدول شكرا لك
حسنا
"كارلا" صديقتي "لوان جونس " قد حضرت لرؤيتك
هل الموعد اليوم؟ "هال" إنه ليس الوقت المناسب
لقد حضرت
حسنا، سأعاود الإتصال بك، شكرا لك
"لوان"، أقدم لك "كارلا نيكولاس" مساعدة المدير
- مرحبا - "كارلا "، أقدم لك "لوان جونسن"
أنا سأنتظر في الخارج
تفضلي بالحلوس
شكرا لموافقتك على مقابلتي
لقد أخبرني السيد "غريفث" أقصد "هال" بالكثير عنك
أرجو الا يكون قد أخبرك بكل شيء
لا، فقط الامور الجيدة
يجب أن أعترف أنه لا يتقدم الينا غالبا أحد بمثل نضجك وخبرتك المتنوعة
درجة جامعية في اللغة الإنكليزية والعلاقات العامة، والتسويق الهاتفي
خبرة في البحرية؟ إنك لا تبدين كشخص خدم في البحرية
إن الاكمام الطويلة تخفي الاوشام
تأهيلك كامل فيما عدا فصل واحد وهو التدريس العملي
لماذا توقفت وقد اقتربت من درجة التأهيل؟
لقد تعرفت على زوجي وبدأت العمل في شركته
إننا نقوم بإجراءات الطلاق
لن يكون هناك مشكلة في الحصول على درجة تأهيل سريعة
متى تستطيعين البدء؟
- البدء؟ - البدء بالتدريس
أنسة "جونسن" سأدخل مباشرة في في الأمور المهمة
إحدى مدرساتنا الاكاديميات قد تركتنا
ومنذ ذلك الحين استخدمنا ثلاثة مدرّسات مؤقتات
المدرسة الاخيرة، السيدة "جينجريتش" أصابها المرض هذا الصباح
لذلك لدينا شاغر لمدرسة دائمة يجب أن نملأه
مدرسة دائمة؟ إني آسفة لقد اعتقدت أن هذه المقابلة لتدريس طلاب
ماذا يعني مدرس أكاديمي؟
الاكاديمية هي مدرسة داخل مدرسة أخرى
طلابها من النوع الخاص، عاطفيين، حيويين، متحدين
الراتب هو 24700 دولار سنوياً، هل تقبلين بذلك؟
نعم
- إني أقبل ذلك - هذا رائع
إذن هذه الاشياء لك، المنهج الدراسي والجدول وغير ذلك
اتبعيني من فضلك
- لدينا مدرسة جديدة - رائع، تهانينا
- بشكل دائم - ماذا؟
نعم بدأ من يوم غد، الانسة "جونسن" ستقوم بتدريس أحد صفوفنا
- إن السيدة "جينجريتش" قد تركتنا - "كارلا"...
صف السيد "جريفت" يقع قرب صفك تماما
هل تقابلها غدا لتريها الفصل 107؟
- حسناً - شكراً
- إني أعلم أنك ستنجحين في عملك - شكرا جزيلا
- مدرسة دائمة - "لوان"
- هل اخبرتك عن البرنامج الاكاديمي؟ - نعم
أخبرتني بكل شيء عنه، طلابه من النوع الخاص
أريد أن أقوم بالتدريس "هال"
إن كان لدي اسئلة سأعرف من أسأله اليس كذلك؟
نعم، سأعتمد على قولك هذا
الى اليمين
أعتقد أن خطط السيدة "شيبرد" التدريسية ستكون في مكتبها؟
هذا ممكن جدا
هذا هو صفك
إنهم مجموعة يحبون الضجيج، اليس كذلك؟
نعم ولكنك إن وقفت أمامهم لوقت كاف فإنهم يهدأون عادة
لا تحاولي الصراخ عليهم
حسنا، شكراً
"لوان" إنني في الصف المجاور
شكراً
المعلمة
هلا اعرتموني انتباهكم من فضلكم؟
ما الذي حدث للسيدة "شيبرد"؟
- ماذا - ما الذي حدث للسيدة "شيبرد"؟
إنها تسأل عن التافهة "شيبرد" إنك تفضحين نفسك
استمعوا
المعلمة تسأل عما حدث للانسة "شيبرد"
لقد قتلنا تلك الساقطة
لقد بدأت احب تلك الساقطة
استمعوا جميعا، لقد التهمها "ايميليو"
هذا هراء
لقد كانت تلك الساقطة أقبح من أن التهمها
لقد أطعمتها لكلابي
ولكنني سألتهمك
ما اسمك؟
"اميليو راميريز"
"اميليو"
اهدأوا، إنكم تعلمون حالهم
"اميليو"
"دونا" استلمي الصف عني
اصمتوا
ما الذي حدث للانسة "شيبرد"؟
- لقد استقالت - لماذا؟
لقد كانت عصبية المزاج
- هل اصيبت بانهيار عصبي؟ - لا
لقد استقالت قبل أن يحدث لها ذلك
ولكن إحدى المدرسات المؤقتات أصيبت بذلك، هكذا يمحون أثرهم
- من هؤلاء الصغار؟مبعدون عن الجحيم؟ - لا
إنهم صغار أذكياء يملكون بعض المهارات الثقافية أو لا يملكون أي منها
وما نطلق عليهم تهذيبا لقب مشاكل اجتماعية
تبا "جريف" كان بإمكانك تحذيري
"لوان " لقد قلت أنك تريدين القيام بالتدريس
- هل ما قلته كان هراء؟ - لا
- إذن قومي بالتدريس - لا استطيع
- لماذا؟ - لا أستطيع تدريسهم
بل تستطيعين، كل ما عليك القيام به هو جذب انتباههم
أو أن تستقيلي
لقد عدت
"التأديب الجازم"
لقد قررت أنه إن خرق "برايان" قانونا فسوف تطبق هذه العواقب
في أول مرة خرق فيها "برايان" قانونا كتبت اسمه على لوح الصف
حسنا، ايها السفلة الصغار
ها هي
الم تكتفي من يوم امس؟
انظروا جميعا، شخص من رعاة البقر
إنني من البحرية الاميركية
هل يجيد أي منكم فن الكاراتيه؟
- أي فن هذا؟ - إنها رياضة الكاراتيه أيها الغبي
- هل أنت من البحرية فعلا؟ - نعم، ولكني تسرحت منها
أنا سأجرب بعض حركات الكاراتيه معك يا آنسة "جونسن"
آسفة، ولكن ليس مسموحا لي أن ألمس الطلاب
ولكن إن كنت تعتقد أنك تعرف ما تفعله فتعال إلى هنا
يبدو لي أنه تحد يا صديقي الاجدر بك ان تذهب اليها
إني أعرف ما افعله
ولكن ليس هناك مغزى من القيام بذلك إن كنت لا تستطيعين لمسي
حسنا، هل يجيد أحد آخر فن الكاراتيه ماذا عنك؟
"دوريل المحترف"
ماذا عنك؟ هل تجيد بعضا من الكاراتيه
اسمي "راؤول"، إني أجيد ما يكفي
حسنا "راؤول"، تعال إلى هنا
هيا
حسنا، هيا
إنكما لا تعرفان شيئا
إنكما لا تعرفان حتى أي رمية
سمعت أن أي فرد من البحرية يستطيع قتل رجل بيديه المجردتين، صحيح؟
بالتأكيد
حسنا، اليكم كيف سنبدأ
هلا ابعدتما ذلك المقعد إلى الوراء قليلاً؟
كل الحركات ستكون بالحركة البطيئة في البداية
- "دوريل" - نعم
- اهجم على "راؤول" وكأنك ستضربه - يمكنني القيام بذلك
حسنا "راؤول " تقدم نحو "دوريل" وامسك بذراعه
حسنا حرك جسدك بعيدا عنه بحيث تضع خلفيتك أمام معدته
ابعد يديك عني
إنها رمية باستخدام الخصر
حسنا، خذ موقع الهجوم ثانية
امسك ذراعه
عندما تهجم امسك كتفه بهذه اليد
هل أنت جاهز؟
شكرا لكم
لقد كان ذلك عملا ممتازا
إنكم تصلحون للبحرية
في الحقيقة، بدأ من هذه اللحظة كل فرد منكم سيكون مسجلا بسجل نظيف
لذلك...
إن كنتم تريدون النجاح فكل ما عليكم فعله هو المحاولة
فدرجة كل منكم بدءا من هذه اللحظة هي درجة الإمتياز
ولكن الامر عائد لكم في أن تحافظوا عليها
- هذا هراء - لم لا تصمت؟
ماذا لو لم يكن هذا هراء؟ لم أحصل على درجة امتياز من قبل
صباح الخير
حسنا، اليوم سنقوم بمراجعة بعض الافعال
ماذا عن الكاراتيه؟
لا أستطيع أن اعلمكم الكاراتيه فقط سأعلمكم المزيد في الاسبوع المقبل
تناولنا بعض الفاصولياء
إذا أردنا أن نموت؟
هل هذا صحيح؟
أننا نريد أن نموت؟
تبا لا، إننا نريدك أنت أن تموتي
- هل هذا صحيح؟ - إن كان الامر بيننا وبينك...
- فالإجابة نعم بالتأكيد - حسنا
"نختار"
ما رأيكم بهذا إذن؟
ما كل هذا الهراء عن الموت؟ هل تريديننا أن نموت؟
لا يا عزيزي ولكنني أريدكم أن تحافظوا على درجة الإمتياز
لذلك سأجعل الامر سهل عليكم، كل ما ستفعلونه هو أن تخبروني بالفعل
الذي يجعل هذه الجملة صحيحة
نختار أن نتدرب على الكاراتيه
حسنا أعطوني فعلا عوضا عن "نختار"
يجب أن نموت، حسنا؟
هل "يجب" هو فعل؟
هل يمكن إستخدامه في جملة؟
نعم، يجب أن اتبول في الحال
حسنا، ما هو الفعل الاكثر اهمية الذي نستخدمه اليوم؟
نموت
نتبول
إنكم حمقى
نختار
- ما اسمك؟ - "كالي"
"كالي"، لماذا؟
لانه يعني أن أملك حياتي عوضا عن أن أكون خائفة، فإنني اختار بالتأكيد
كأن يصوب أحدهم مسدسا نحو رأسك وتختاري أن تموتي؟
لا، إنك لا تختاري الموت لكنك تستطيعي الموت دون صراخ، اليس كذلك؟
اعني أنك تستطيعين دوماً أن تختاري شيئاً ما
ليس في المكان الذي اعيش فيه
هل قرأت هذا في كتاب ما في هذا الصف؟
لا
في صفنا نقرأ هذا الكتاب الذي يدعى "عزيزتي سندويشتي"
- ماذا؟ - "عزيزتي سندويشتي"
ضمير الملكية
- عذرا آنسة "جونسن" - نعم
هلا حضرت لمكتب المدير قبل حصتك التالية؟ السيد "جراندي" يريدك
المعلمة تواجه المتاعب
نعم، سأكلمك لاحقا، وداعا
آنسة "جونسون"، إن هذا مكتب
عليك طرق الباب قبل الدخول
إني آسفة
تفضلي
إني انظر بعين الإعتبار كونك جديدة
ولهذا لا تعرفين أن تدريس الكاراتيه هو ضد سياسة المدرسة
وقد يتسبب هذا في دعوى قضائية في حال إصابة أحد الطلاب
ولكن يمكنك تجنب هذا الخطأ بالتلزامك بالمنهج الدراسي
الذي تم اختياره من قبل مجلس التربية
هذا مستحيل تقريبا يا سيدي
معظم طلابي لا يعرفون حتى ما معنى الفعل
إن كنت تريدين تعليمهم فإني واثقة أن هناك جملاً أفضل من "نحن نختار انموت"
إني واثقة من هذا ولكني كنت بحاجة لجملة تجذب انتباههم
وكانت يجب أن تكون أفضل مما كتب هنا
آنسة "جونسون" هذا هو المنهج الدراسي المعتمد للمرحلة الثانية
وهو صفك
إني اعلم أن كل معلمة جديدة تدعي الذكاء
ولكن يجب أن تتماشى مع سياساتنا حتى لو لم توافقي عليها
هل هذا مفهوم؟
يا له من احمق
- "جريفت" - لا تدعيهم ينالون منك
لا، الحقيقة إني سأقوم بتحدي المنهج كله عندما أجد ورقا في غرفة التصوير
لن تجدي، فليس هناك ورق
- ماذا تعني؟ - أعني أنه لا يوجد ورق
نفذ منا ورق التصوير و ورق الكتابة وأقلام الرصاص
ولكن لدينا الكثير من الطلاب أعتقد أن هذا يوازن الامور
ما هي خطة حصة اليوم؟ هل هي الملاكمة أم الرمي بالمسدس؟
لا، سلاحي السري الخاص
- حسنا، إذن "ابدأ" هو... - ظرف
ظرف، رائع
سوف تستطيعون قراءة الشعر عما قريب إنكم أذكياء جدا
حسنا
- "ابن البلد" - ملك الشوارع
أيتها المدربة الجليلة
من الواضح أن كلمة "ابن البلد" هي اسم
هذا صحيح
أعطني قطعتي من الشوكولاتة شكرا لك
الشعر سيكون أمرا سهلا بالنسبة لهذا الصف
إنك دائما تذكرين الشعر، ما علاقة الشعر بهذا؟
الشعر؟
لانك عندما تستطيع قراءة الشعر
تستطيع قراءة أي شيء تقريبا
ارنا ذلك
- إني دائما مستعد لرؤيتك عارية - اصمت
حقا؟ حسنا، هذا ما سأعطيكم اياه
ما هذا؟
إن لدي نسخ من قصيدة كتبها شاعر مشهور
حسنا، سأخبركم بالإتفاق
عندما ننتهي من هذه المهمة سأصطحبكم إلى مكان يوجد فيه قفز بالمظلات
وأكبر مكان للتزلج وأفضل الرحلات وأشهى من النقانق وأصعب الالعاب
وافضل الجوائز في العالم
ولن ندفع مقابل ذلك؟
- ولا حتى فلس واحد - من الذي سيدفع إذن؟
مجلس التربية
هل هذا يبدو جيدا؟
عذرا؟
منذ متى ومجلس التربية يفعل شيئا من اجلنا؟
نعم، إننا بالكاد نحصل على الغذاء
يؤسفني أن هذا هو إحساسك يا "ايميليو"
جيد
"دوريل" هل تود قراءة الاسطر الأربعة الاولى؟
إنك مخطئة، لن أقرأها
حسنا، ما رأيك بالسطر الاول؟
آنسة "جونسون" الافضل لك أن تكوني صادقة
- آنسة "جونسون" - نعم يا "كالي"
إن أردت الطلاب أن ينصتوا لك إجعلي ايميليو ينصت لك
سأنال منك
- شعر؟ - نعم شعر
- هؤلاء الصغار - لم لا؟
حسنا، استمري بذلك
ولكن يجب أن اجد الوسيلة أولا
إني أحتاج لشيء يجذب انتباههم من هو شاعرك المفضل؟
شاعري المفضل؟هناك الكثيرين كيف أختار؟
- إني جادة - حسنا
-"ديلين" - مستحيل
لم لا؟
إن شعره لا يناسب الجميع، إنه يطيل كثيرا، اليس كذلك؟
اعتقد أن هذا لانه كان يكتب وهو ثمل
هل كان يعاني من حالة إدمان في الشرب؟
كل الاشخاص في ويلز ليس لديهم ما يقومون به
لقد اعتقدت أنه من "مينسوتا"
إن كان "ديلين" شاعرك المفضل فيجب أن تقرأ عنه بعض الامور
- لقد كان من "ويلز" وشرب حتى الموت - حتى الموت؟
إنه لم يمت، لقد رأيته البارحة على قناة "أم تي في"
رأيت "ديلين توماس" في قناة "أم تي في"
إني أقصد "بوب ديلين"
- "بوب ديلين" - لقد كان يبدو كالاموات
- يا عازف "الدف"... - عازف الدف
عازف الدف
اسمعني اغنية
إني لا أشعر بالنعاس، وليس هناك من مكان أذهب اليه
شكرا، "تايوانا"؟
الاسطر الثلاثة التالية "تايوانا"
يا عازف الدف، اسمعني اغنية
- مع ايقاعك الصباحي سأسير ورائك - جيد
- ماذا يعني هذا؟ - ماذا يعني برأيك؟
أحدهم لديه دف، وشخص آخر يريده أن يعزف له لينام
حسنا
ولكن لماذا يريد الإستماع إلى الدف؟ اليس لديه مذياع؟
هذه نقطة مهمة، إنه اختيار غريب
ماذا لو قلت لكم أن "عازف الدف" هو عبارة للتشبيه
عبارة للتشبيه على ماذا؟
- مروّج للمخدرات - حقا؟
العديد من الاشخاص يعتقدون هذا
هذه الاغنية من الستينات ولم يكن باستطاعة أحد أن يغني عن المخدرات
لذلك كان عليهم أن يبتدعوا تشبيهات
إذن ما هو التشبيه؟
ما الذي تعنيه هذه الجملة يا عازف الدف اسمعني اغنية؟
اسمعني اغنية تعني "اعطني المخدرات"
كما لو أنه كان مستيقظا ويشرب طوال الليل ويدخن المخدرات
وما زال متأثرا بالمخدرات ولكنه يشعر بالإحباط
نعم ويحتاج لجرعة كبيرة من الكوكايين أو ما شابه
ما رأيك يا "اميليو"؟هل تعتقد أن "راؤول" مصيب؟
هذا أمر شخصي لا يمكن مناقشته
اتعني أن تختار أن لا تشارك في المناقشة
ليس عندما يكون الامر بهذه الخصوصية
- هل تود سحب ورقة لعب لتحديد الامر؟ - ماذا؟
إن كانت الورقة بقيمة عالية فلن تضطر لمناقشة أي موضوع
لماذا يجب أن اسحب ورقة؟ فالامر محدد حاليا
استمعي الى هذا
اذكر اسما لاحد أكثر الرؤساء نفوذا في القرن العشرين
- "روزفلت" - سؤال بسيط اليس كذلك؟
الإجابة خاطئة، إنها كابوس مدرس مادة التاريخ
ما رأيك بالإجابة "سنوب دوجي دوج"؟
أو "جون مونتانا" أو "وينستون تشرشل"
ولكن هذه هي افضل الإجابات
لن أجيب على هذا السؤال حيث أنه منحاز حضاريا ضد امثالي
في الواقع سوف اعطيه علامة جزئية على هذه الإجابة
إنك تفقدين حس الفكاهة لديك، لقد انتهى امرك
هذه صور جديدة للاطفال
- يجب عليك أن تسألني أولا - اصمتي
إنهم يشبهون "ماجي" الحمد لله على ذلك
ربما ان "هاري" الذي يضع اصبعه في فمه يشبهني
هل هذا اصبعه؟ لقد اعتقدت انها سيجارة
- كيف حال "ماجي"؟ - بخير إنها تريدك أن تاتي على العشاء
لقد استمتعنا أن وأنت و"ماجي" و... ماذا كان اسمه؟
إني اذكر اسمه
أنا ايضا اذكر اسمه، لهذا السبب من الصعب علي الحضور للعشاء
- هل تقابلين شخصا ما؟ - لا
ما الذي تفعلينه؟ هل تمشين ورأسك مغطى؟
- "لوان"، لقد مضى أكثر من ستة اشهر - إني لست جاهزة لذلك
لقد اعتقدت أنكما تقضيان وقتكما معا لماذا تجلس معي؟
لقد كان أفضل اصدقائي يا "لوان" و "كان" هي الكلمة المهمة
إنه لا يستحقك أبدا
لماذا فعلت ذلك؟
أخبر "ماجي" أنها سيدة محظوظة
ليس هناك مثيل لي مثيل لحجمي
صباح الخير أيتها الفتيات
يجب أن نتوقف عن الإلتقاء هكذا
إن سعالك قوي
إني أرفض اتباع نصيحة طبية من شخص يتناول فطائر الجبن في الثامنة صباحا
يجب الا تدخن
استمع الى سعالك
سأراك في الداخل
سوف تكمل تدخين هذه السيجارة اليس كذلك؟
لا لن افعل، اقسم لك
ما الذي تقوله؟ هل تتهمني بالكذب؟
- اتعتقد أنني غبي؟ - لا
تراجعوا
- إن تحرك أحدكم سوف استدعي الحرس - هراء
حسنا، أذهبوا إلى صفوفكم
لقد انتهى الامر، تحركوا
- إنك أقوى من كليهما معا - هذا هراء، إنه يحلم بذلك
قد تطردون جميعا إن أخبرت الإدارة، وانتم تعرفون هذا
حسنا، عدوني أن الامر سينتهي الان وسأنسى الموضوع
هل انتهى الموضوع؟
نعم
ماذا عنك؟
- نعم - بالتأكيد
حسنا، إني أثق بكم، عودوا إلى صفوفكم
اراك لاحقا أيها السافل
سأراك لاحقا
إن ضربت هذين الصبيين، اقسم لك أنك ستدفع الثمن
اذهب إلى صفك وتأدب
ما كان يجب أن تفعلي هذا
لم لا؟
لانك يجب ألا تعبثي مع "اميليو"
"راؤول" يعلم أنه إن عقد اتفاقا مع "اميليو" ولم يلتزم بهذا الإتفاق
فسوف يسحق رأسه، الجميع يعلم هذا
ربما اصبح لديهم الان الوقت ليفكروا قبل التوصل إلى مرحلة سحق الروؤس
سوف يتقاتلون بغض النظر عما قالوه لك
ما الذي تعنيه؟
متى؟ الان؟
أين يا "انجيلا"؟
ابتعد
اخفض رأسك
امهلني دقيقة فقط
لقد وعدت
نعم ولكننا اضطررنا لذلك، لم يعد بمقدورنا السير مرفوعي الروؤس
لدينا سمعة يجب أن نحميها، إنك من البحرية وتتفهمين ذلك
كما لو أن اميركا لم تدافع عن نفسها فسوف يهجمون عليها
إن لم تدافعي عن نفسك في حينا فلن تستطيعي المشي في الشارع
لان الجميع سيهاجمك
فهمت
لقد جعلت الامر اسوأ، جعلتك أنت و "جاسميرو" تبدوان ضعفاء أمام الجميع
بقولي أن "اميليو" أقوى منكما
نعم، لقد حسبت نفسك تقدمين المساعدة
آسف يا سيدتي، يجب أن نوصلهم الى منازلهم
جرح بليغ
- هل تمانع أن تخبرني عن سبب القتال؟ - نعم
إني اريد فعلا أن أعرف ما حدث، لن أسبب لك المشاكل
إني فقط أريد أن اعرف، هل كان يستحق القتال؟
- نعم كان الامر يستحق القتال - لماذا؟
لاني احسست بشعور جيد بضربه على وجهه، لقد نلت منه
- إنك تحب ضرب الناس؟ - نعم، أحب ضرب الناس
لماذا؟
هل تشعر بالغضب طوال الوقت؟
ستحاولين أن تحللي شخصيتي؟ ستحاولين فهم شخصيتي؟
سأساعدك، إنني من عائلة محطمة وفقيرة، حسنا؟
إني أشاهد نفس الأفلام التي تشاهدينها أنت!
- إني أريد أن اساعدك يا "اميليو" - شكرا جزيلا لك
كيف تودين القيام بذلك؟
هل ستقدمين لي نصيحة جيدة؟ سوف تنصحينني بألا استسلم
هل ستنتشلينني من الشوارع؟
انسي الامر
كيف ستنقذيني من حياتي؟
"كارين"
لدي ملفات لثلاثة من طلابي ولا استطيع العثور على ارقام هواتفهم
إنهم لا يعطوننا أرقام هواتفهم أحيانا
واحيانا لا يكون لديهم هواتف
- لديك عائلة رائعة سيدة "سانشيرو" - شكرا لك
إننا نعلم سبب قدومك آنسة "جونسون"
لقد حذرت "راؤول" أن يبتعد عن المشاكل
إن تخرج من المدرسة الثانوية سيكون أول شخص في عائلتنا يفعل ذلك
سوف يعاقب على ما فعله لا تقلقي بخصوص ذلك
ولكنه لم يرتكب أي خطأ
- ولكنه طرد لثلاثة أيام - إني اعلم ذلك
ولكنه لم يبدأ الشجار، لقد كان يدافع عن نفسه ضد صبي أقوى
لقد كان يحمي نفسه
لماذا ارسلوه للمنزل؟
إن هذه سياسة المدرسة، إنها تمنح الصبي الاخر وقتا ليهدأ
في الواقع...
حضرت لاخبركم شخصياً عن سعادتي بوجود "راؤول" في صفي هذا الفصل
لا بد وانكم فخورون به جدا
نعم
إنه ذكي جدا
ومرح و واضح
في الحقيقة أنه احد أفضل طلابي
إنني "لوان جونسون"
معلمة "اميليو"
إنني لن أدفن عندما يخبرني أحدهم أن موتي قريب
حسنا، هذه قصيدة أخرى لـ "ديلن"
والان هل هي ترمز لشي ء آخر أم تعني ما تعنيه كلماتها فقط؟
ولن أقدم نفسي للموت، عندما أذهب الى قبري سيكون راسي مرفوعا
ما الذي تعنيه هذه الجملة "سيكون راسي مرفوعا"؟
هل هناك من سيجيب؟
لا أحد
هل هناك أمر يجب أن أعرفه؟
نعم، سأخبرك
لقد بلغت عن "راؤول"و "جوسمارو" و "اميليو"
نعم، لقد تسببت بوضع "اميليو" تحت الحجز
لم يكن ذلك أمر يعنيك
وتسببت بالفصل المؤقت لـ"راؤول " و "جوسمارو"
إنني لم أبلغ عن أحد
لقد أخبرتكم أنها كاذبة
هل تريدون التحدث في هذا الامر؟
إن كنتم جميعا متأكدين من شعوركم هذا فغادروا الصف
ماذا؟
اسمعوا، لا أحد يرغمكم على البقاء هنا، لكم الخيار بالبقاء...
أو مغادرة الصف
لماذا تتلاعبين هكذا؟ إننا لا نملك الخيار
لا تملكون خيارا في وجودكم هنا او عدمه؟
لا، إن غادرنا الصف لن نتخرج وإن بقينا فيجب أن نتحملك
إن هذا خيارا، اليس كذلك؟
إما لا تتخرجوا أو تحتملونني، ربما لا يكون أمرا تحبونه ولكنه خيار
إنك لا تفهمين شيئا
إنك لا تعيشين في المكان الذي نقيم فيه، ولا تأتين بالحافلة إلى هنا
هل لديك خيار لركوب تلك الحافلة؟
تعالي واقيمي اسبوعا واحدا في منطقتي ثم اخبريني إن كنت تملكين خيارا
هناك الكثيرين الذين يقيمون في منطقتك ويختارون الا يركبوا تلك الحافلة
ما الذي يختارون أن يفعلوه؟ هو أن يبيعوا المخدرات
ويختارون أن يقتلوا الناس، إنهم يختارون القيام بأشياء أخرى كثيرة
ولكنهم يختارون ألا يركبوا تلك الحافلة
أما الاشخاص الذين يختارون ركوب تلك الحافلة وهم أنتم ويقولون
إنني لن أقدم نفسي للموت، عندما أذهب إلى قبري سيكون راسي مرفوعا
وهذا خيار
ليس هناك ضحايا في هذا الصف
لماذا تهتمين بهذا؟ إنك تقومين بالتدريس من أجل المال؟
لانني أختار أن اهتم بهذا الامر والمال ليس أمرا مهما يا عزيزتي
- اقرأي ذلك ثانية آنسة "جونسون" - ماذا؟
اقرأي الاسطر التي قرأتها منذ قليل
إنني لن أدفن نفسي عندما يخبرني أحدهم بأن موتي قريب
هل هذا يعني ما تعنيه الكلمات فقط؟
لا، إنها لا تعني فقط ما تعنيه الكلمات
لأن...
لانك لا تدفنين إن أخبرك أحدهم بأن موتك قريب
ولكنك ستدفنين عندما تموتين فعلا
هل يوافق الجميع على هذا؟
إني اوافق على ذلك نوعا ما
ولكنني اعتقد أن هذا يعني...
إنه لن يقدم المساعدة للموت، كأن يستلقي وينتظر الموت
اعتقد أنه سوف يختار00بل سوف يخلق خيارا ليموت بصعوبة
- أنا اوافق على ذلك - وأنا ايضا
- هذا يبدو مناسبا لي - حسنا، ماذا عن بقية القصيدة؟
عندما أذهب إلى قبري، سيكون رأسي مرفوعا
ما الذي تعنيه عبارة "سيكون راسي مرفوعا"؟
سيموت بكبرياء
سأراكم غدا
لقد ذهبت إلى منزل "راؤول" في الليلة الماضية و "جاسميرو" أيضا
هذا ما أخبراني به
هذا جيد
هيا، ما الذي تنتظره؟
إنك بطيء، اسرع
هل أنت بخير؟ لقد كان ذلك يبدو قاسيا
اخرج من هناك، إنك تبدو كجدي
آنسة "جونسون"، إن للمجلس الحق في أن يصر على طردك
إنك لم تبلغي أحدا ولم تحصلي على تصريح
لم يكن هناك من ابلغه، وقرر الطلاب الذهاب الى الملاهي في الدقيقة الاخيرة
ثم أقنعوني بالذهاب معهم
- هل دفعوا لك؟ - لا، أنا دفعت لهم
لقد أثارتني الدعوة
ليس محتملا أن ذلك كان جائزتهم لقراءة الشعر، اليس كذلك؟
إن الجائزة في صفي سيد "جراندي " هي قراءة الشعر
"انجيلا"، هلا قرأت السطر الاول؟
المقبلات، و روبيان طازج مشوي بشكل ممتاز
- إن هذه نسخة مصورة عن قائمة طعام - هذا صحيح
إنه مطعم "فلورنج"، أفضل مطعم في المدينة
- هل سمعتم به؟ - نعم سمعنا به
من المفترض أن يكون مطعما مكلفا
هل يعجبكم؟
لانه من يفوز بمسابقة "ديلين وديلين"
سيتناول العشاء معي في ذلك المطعم
وماذا تكون مسابقة "ديلين وديلين" تلك؟
يوجد "بوب ديلين" الشاعر الذي قرأنا قصائده
ويوجد "ديلين توماس" الذي يكتب القصائد أيضا
من يستطع أن يجد قصيدة كتبها "ديلين توماس" تشابه قصيدة لـ "بوب ديلين"
يفوز بمسابقة "ديلين و ديلين"
كل القصائد التي كتبها "ديلين توماس" هي عن الصم
كيف نعرف أي منها هي الصحيحة؟
القاه القناص على الارض ونثر دماغه
لن يستطيع أحد أن يتخيل لون هذا السهل الاخضر بسبب الدم الذي يغطيه
إنها قصيدة تشبه أفلام "رامبو" و "شوارزينجر"
من المفروض أن تكون القصيدة حول القتل اليس كذلك؟
ولكنها لا تعطي معنى العبارة "لن أدفن"
لقد أصبحت الان ناقد شعر اليس كذلك؟
- لا - شكرا لك
حسنا، استمعا لهذه
لا تخلدوا بهدوء إلى ذلك الليل الجيد
يجب على المسن أن يثور لإنتهاء النهار
ثوروا ضد موت الامل
أين الرمز الذي يشير إلى الموت؟
كل الكلام حول الليل يعني الموت
إذن لا تخلدوا بهدوء إلى ذلك الموت الجيد
نعم ولكني أعتقد أنه يسخر بكلمة "الجيد"
وعندما يقول "لا تخلدوا بهدوء" فهو يعني لا تستسلموا بسهولة
- إن هذا مماثل لعبارة "لن أدفن" - لقد فزنا ببعض الدجاج
لقد تم تحديد نتائج مسابقة "ديلين و ديلين"
الفائزون هم...
إننا آسفون آنسة "جونسون"
"راؤول" و "دوريل" و "كالي"
- تهانينا - شكرا
ها هي شهاداتكم
تهانينا تهانينا يا "كالي"
حسنا
ولكن لا خاسرون في هذا الصف لقد قمتم بعمل رائع
ستختارون جميعا جائزة من هذا الصندوق
كيف يحصلون على جائزة إن كانت اجاباتهم خاطئة؟
لانه أحيانا يتطلب الوصول إلى الإجابة الصحيحة العديد من الاجوبة الخاطئة
لا يمكن أن يكون الجميع مصيبا نحن فقط
هيا تعالوا
- آنسة "جونسون" - نعم يا "كالي"
لقد أردت أن احدثك بخصوص موضوع المطعم
- إني لا أستطيع الذهاب - لماذا؟
لانني يجب أن أعمل في السوبرماركت كل ليلة
- الا يوجد طريقة لحل الموضوع؟ - لا
هذا بسبب الجدول، يجب أن أقوم بذلك
- ولكن شكرا لك على أي حال - حسنا
تبا
لا بأس، إن كنت لا تستطيعين الذهاب للمطعم سنحضر الطعام لك
- حقا - نعم
سوف استلم طلبيتك آنسة "روبرتر"
- لم أجد مكانا لركن السيارة - لا بأس، انا ايضا قد وصلت لتوي
إنك تبدو وسيما
- ما رأيك بهذه السترة؟ - إنها رائعة
المسيها، إنها جلد طبيعي
- أين "كالي"؟ - لديها عمل، أين "دوريل"؟
لديه عمل أيضا
حسنا، أعتقد أنه لن يكون هناك غيرنا أيها الوسيم
اعتقد ذلك
- السيدات أولا - شكرا لك
- هل أنت واثقة أن لديهم دجاج؟ - نعم
هل تسمحون لي أن أخبركم عن الاطباق الخاصة لهذه الليلة؟
إن الطاهي يقدم كبد مع البط المشوي والتين على كومة برغل
لحم مفروم مع رقائق البطاطس فوق الفطر البري وصلصة الشمار
وكطبق رئيسي نقدم مجموعة من المحار المحمص مع قليل من لحم السمك
وحساء مكثف بزيت صدف سرطان البحر وجميعها لذيذة جدا
- هلا منحتنا بعض الوقت من فضلك؟ - نعم
- هل أنت متأكدة أن لديهم دجاج؟ - نعم، إنها هنا يا عزيزي
عندما يعود النادل، يمكنك التحدث اليه
سيكون ذلك تدريبا جيدا لمقابلات عملك الصيفي
لا يمكنني التحدث إلى ذلك الشخص ربما يعتقدني غريب الاطوار
إنه لا يعتقد ذلك، لن يلاحظ سوى سحرك الطبيعي
انظر في عينيه وحسب، كلمه كما تكلم أي شخص آخر
هيا، استدعه
هيا هز برأسك قليلا
هل نحن جاهزون؟
حسنا، سأطلب الدجاج
دجاجة كاملة
وأنا كذلك
وطلب كهذا لنأخذه معنا من فضلك
لتأخذاه معكما شكرا لكما
آنسة "جونسون"؟ لقد كنت اتساءل لو...
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، شكرا لك
لا تغضبي ولكن يجب أن أتغيّب عن الصف بضعة أيام دون قدومك إلى منزلي
إنه أمر مهم
- سيتوجب عليك أن تخبرني بالسبب - يجب أن اقوم بأمر ما
يجب أن أكسب بعض المال للوفاء بديني لذلك الشخص
هذا لا يبدو مهما بما يكفي للتغيب عن المدرسة
بل هو كذلك، يجب أن ادفع ثمن تلك السترة
لقد اشتريتها من شخص في الشارع مقابل 200 دولار وسيمهلني ليوم الجمعة
لماذا اشتريتها من شخص في الشارع عوضاً عن المتجر؟
هل أنت مجنونة؟ هل تعرفين كم ثمنها في المتجر؟
كنت بحاجة لسترة جيدة بسرعة واشتريتها منه لانه قدم لي عرضا
لانه من المحتمل أنه سرقها
هل ستبحث عن عمل؟ هل ستسرق أنت أيضاً لتفي بدينك؟
آنسة "جونسون" يجب أن ادفع له ثمنها سوف يقتلني
لم يكن لدي شيئا لارتديه
حسنا، سأقرضك المبلغ
لا يمكنني أخذ مالك، المدرسون فقراء، الجميع يعلم ذلك
ليس لديك خيار، اليس كذلك؟
إن لم تدفع له فسيقتلك وإن تغيبت عن المدرسة سأخبر والدك
وهو سوف يقتلك، لذلك أنا هو الحل الوحيد
- ولكن لدي شرط واحد - شرط صعب؟
- صعب جدا - هل تريدين فائدة؟
- اصعب من ذلك - يا إلهي، ما هو؟
- هل تودون تناول الحلوى؟ - لا
- ما رايك بكأس من الشراب؟ - لا، هذا يكفي، شكرا لك
- ربما قهوة؟ - إننا نتحدث
ما هو الشرط؟
يجب أن تدفع لي يوم تخرجك
- ماذا لو لم اتخرج؟ - عندها لن تعيد لي مالي
ولكني أعلم انك لو وعدتني بأن تعيد لي مالي...
سوف تهلك نفسك لتعيده لي
ما رأيك؟
إني لا أفهم لماذا تهتمين كثيرا بتخرجي؟
هذا غريب اليس كذلك؟
حسنا، سأعيد لك مالك
إني أعدك بذلك
إنها سترة جميلة جدا
شكرا لك
- مرحبا - مرحبا، كيف حالك؟
إنني بخير، اعتقد أنها أول مرة أجلب فيها طعام إلى سوبرماركت
إن رائحتها طيبة، شكرا
"راؤول" يقول أنه سيأكلها أن لم تعجبك
سيفعل ذلك بالتأكيد
"كالي"، هلا قدمت المساعدة في الصف الثالث من فضلك؟
سأحضر في الحال
هذا المكان سيتدمر لو لم أكن موجودة
"كالي"
الامر بيني وبينك، أعتقد أن درجاتك تؤهلك لصف الإنكليزية المتقدمة
ولكني سأنتقل إلى مدرسة "كلير فيو"
الا تعرفين ذلك؟ الم تري الملف الخاص بي؟
لا، إني لا أعرف
في منتصف الفصل؟ هل ستنتقلين إلى مكان آخر؟
لا
إني حامل، وبما أن الحمل قد بدأ يظهر علي فإنهم اعتقدوا أن الوقت قد حان
من اعتقد أن الوقت قد حان؟
إدارة المدرسة، إنهم لا يبقونك فيها إن كنت حامل
ولكني علمت أن هناك برنامج جيد في مدرس "كليرفيو" للامهات الصغيرات
حيث يعلمونك عدة أشياء مثل الامومة والتغذية، وهذا جيد جدا لي
نعم
إن هذه قصيدة كتبت برش الطلاء
إين كلمة التشبيه؟
إنها رحلات جيدة وجوائز جيدة آتية في الطريق، إني أعد بذلك
هل يعرف أحد أين "دوريل" و "لاينل" اليوم؟
"دوريل" و "لاينل"
إنهما في مكان ما
ما هي جائزتنا لحفظ هذه القصيدة؟
التعلّم... هو الجائزة
تعلم القراءة وفهم الامور هو الجائزة
تعلم كيفية التفكير هو الجائزة
إني أعرف كيف أفكر حاليا
يمكنك الجري أيضا ولكن ليس بالشكل الذي تجري به إن تدربت
العقل كالعضلة
إن أردتم أن تكونوا اذكياء يجب أن تدربوه
كل حقيقة جديدة تمنحكم خيارا آخر
كل فكرة جديدة تبني عضلة جديدة
وهذه العضلات هي ما سيجعلكم أقوياء، هذه هي اسلحتكم؟
إنني أريد أن اسلحكم في هذا العالم غير الامن
ومن المفترض أن تفعل ذلك هذه القصائد؟
نعم
جربوا ذلك، إنكم تجلسون هنا في جميع الاحوال
اسمعوا، إن لم تكونوا في نهاية الفصل أكثر سرعة وقوة وذكاء
فلن تخسروا شيئا
ولكن إن امتلكتم هذه الصفات
ستكونون بالقوة التي تنتصر
ما معنى "استخدم حمقى لترسم بنور بارد وظل حار"؟
إنهم يسخرون يا "راؤول"
إنك تعلم أن النور دافىء فماذا يكون الظل؟
- بارد - تماما
ولكن إن استخدمت حمقى ليقوموا بذلك فسيفعلونها بشكل عكسي
لا تثيري ضجة حول هذا الموضوع يا "لوان"
يجب أن تساعديني، إنك لا تعلمين مدى ذكاء "كالي"
إنني أعرف، ولكنني لا أستطيع فعل شيء بخصوص هذا الامر
هذا يدفعني للجنون
كيف يجرؤ أولائك الانانيون في مجلس التربية على
- اتخاذ حكم أخلاقي ضد "كالي روبرتز"؟ - هناك آباء وأمهات في الغرفة المجاورة
سوف أقاوم هذا القرار
سوف أكتب رسالة إلى كل الصحف أشجب فيها مجلس المدرسة
- لا يمكنك فعل هذا - لم لا؟
أولا، لا علاقة لمجلس المدرسة في هذا
إننا نفضل أن تدرس تلك الفتيات برنامج الامومة في مدرسة "كلير فيو"
انتظري دقيقة
أتعنين أن هذه ليست قاعدة؟
أتعنين أن هذا موضوع تفضيل؟
نعم
اتعنين أن "كالي روبرتز" يمكنها أن تذهب إلى أي مدرسة تريدها؟
بما في ذلك هذه المدرسة؟
إلا إذا كانت متغيبة لاكثر من ثلاثين يوما
ويجب أن تعود إلى المدرسة بعد ولادة الطفل
ولكن بعد أن تلد هذه الفتيات، القليل منهن يعدن إلى المدرسة
فهمت
إذن، انتم تجعلونهم يعتقدون أنهم مضطرين لترك المدرسة
إنكم تدفعونهم في وقت مبكر وتجعلون الامر أكثر صعوبة
- وتزيلون الامل من الموضوع - إني أفعل ما يجب أن أفعله
لان وجود فتاة حامل في الصف أمر خطير
الحمل ليس تحذيرا، إنه رقي ونجومية وجذب للإنتباه
ليس كل الفتيات تصبحن حوامل بالصدفة، الحمل أمر معدي
من هناك؟
إنني "لوان" معلمة "كالي"
مرحبا
إن "كالي" تستعد للذهاب إلى العمل
- تفضلي بالدخول - شكرا لك
مرحبا، ما الذي تفعلينه؟
اشاهد التلفاز
- ما اسمك؟ - تيشا
- إنه اسم جميل - إنها تحب التلفاز
لماذا لم تنامي بعد؟ تعالي يا حبيبتي
"كالي"، إن معلمتك هنا يا حبيبتي
مرحبا
مرحبا، إني آسفة لقدومي دون موعد لكني أحمل أخباراً سارّة
ورغبت أن أخبرك بها بشكل شخصي
إنك لست مضطرة للذهاب إلى مدرسة "كليرفيو"
ليس هناك قاعدة تنص على منعك من البقاء في مدرستك
ولكنها التحقت في مدرسة "كليرفيو"
لا بأس، إنها ليست مضطرة للذهاب اليها
ولكن "كيمبولي" يريدني أن اتلقى برنامج الامومة هناك
إنه يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة بأن اتعلم كيفية تربية الطفل
إني لا أفهم
الا تريدين البقاء في مدرسة "بارك ماونت"؟
نعم، ولكني يجب أن اتعلم كيف أعتني بالطفل وبنفسي
اعتقد أننا سنعيش في بيت خاص بنا
"كالي"، لا ترمي بمستقبلك وراء ظهرك
"كيمبولي" كان محقا
لقد أخبرني انك قد تحاولين إقناعي بتغيير رأيي
هل تريدين معرفة ما قاله أيضا؟ لقد قال إنك ربما لا تحبين الرجال
إنك لست متزوجة ولا تريدين لأحد أن يتزوج لهذا تتدخلين في حياة الجميع
هذا لا يعني أني اوافق على ذلك
"كيمبرلي" مخطىء
لقد كنت متزوجة
وكنت حامل
ما الذي حدث؟
لقد تطلقنا وأجريت عملية إجهاض
لقد ضربني
أحيانا تبدأين بالخطأ ومن ثم تستمرين به
لا تلمسني، ابتعد من هنا
لقد أخذت شيئاً كان يخصني
لقد أتت إلي بمطلق ارادتها
بالإضافة إلى أنك يجب أن تتعلم كيف تعامل الفتيات
إنك ميت لا محالة
- مرحبا آنسة "جونسون" - مرحبا
لم أركما منذ أسبوع
خطر لي أنكما قد أضعتما طريقكما إلى المدرسة
واردت أن اساعدكما في العثور عليه
ادخلا إلى المنزل
ونظفا تلك الغرفة القذرة
مرحبا، إنني "لوان جونسون" معلمة الصبيين
إني أعلم من تكونين، إنك تلك المعلمة الساقطة التي تعبث بأذهان ولداي
عذرا
إن ولداي لن يذهبا إلى مدرستك بعد الان وهذا أمر نهائي
- لقد ابعدتيهما عن المدرسة؟ - هذا صحيح تماما
لقد رأيت ما يجلبانه للبيت شعر واشياء سخيفة
مضيعة للوقت، إن لديهما أمور أكثر أهمية من ذلك
ألا تعتقدين أن تخرجهما من المدرسة الثانوية سيكون جيدا لمستقبلهما؟
إن هذا لا يطبق على مستقبلهما
إني لن أربي أطباء أو محامين هناك فواتير يجب أن يدفعاها
لم لا تبتعدين عن هنا؟
اذهبي وابحثي عن صبية آخرين لتنقذيهم
أن تغفر لعدو أمر أكثر سهولة من أن تغغر لصديق
إن الشخص الذي يسمح لك بأن تؤذيه يستحق انتقامك
فهو أيضا سيتلقى ذلك
من الذي كتب هذا؟ رجل من المافيا؟
لنكمل هذه القصيدة غدا، تدربوا على المفردات
ماذا؟
- إني لا أريد التدرب على المفردات - إذن لا تفعل ذلك
ما الذي تعنيه؟ لدي خيار
إنك لن تدعيني وشأني إن لم اتعلم المفردات، اليس كذلك؟
هذا صحيح، يجب أن تتدرب على مفرداتك
إن الكلمات هي افكار ولا يمكننا العيش بدونها لذلك...
ارجوكم
لنفعل ذلك، سوف تلاحقنا بعد قليل
معلمة؟ اتريدينني ان اتحدث إلى معلمة؟
إن المعلمة لن تستطيع مساعدتي
آنسة "جونسون "
- آنسة "جونسون"، يجب أن نتحدث اليك - ليس هناك ما نتحدث عنه يا "انجيلا"
من تحسب نفسك؟ "سوبرمان"؟ هل جسدك ضد الرصاص؟ أخبرها
اخبرها بما تخطط لفعله
- ماذا هناك؟ - إنه يحمل مسدساً
اصمتي، لا داعي لان تعرف بأموري الخاصة
هل ستموت أمورك الخاصة؟ لا
هناك أحمق اسمه شورتي خرج من السجن لتوه يقول أن "ايميليو" أخذني منه
والان يريد أن يقتل "اميليو"
"ايميليو"، إن كان ذلك الشخص يهددك يمكننا الذهاب للشرطة
إنه أمر لا تستطيعين فعل شيء حياله
إن ذلك الشخص يسعى لقتلي والطريقة الوحيدة لإيقافه هو أن اقتله اولا
هذا هو الوضع
انتظر يا"اميليو"، هل يمكننا التحدث بالامر؟
تعال إلى منزلي
- مستحيل - هل تمنعك كرامتك من الإختباء؟
هل الافضل أن تتجول في الشوارع طوال الليل؟
هيا
ارجوك، اذهب
اذهب
- هل تريدين أن نوصلك؟ - اذهبا وحسب
هل ذلك الشخص بمثل عمرك؟
- نعم - هل هو طالب في المدرسة؟
لن أخبرك باسمه
لا، لا تخبرني
ولكن إن أخبرت السيد "جراندي" عنه
لا تخبره بالتهديد ولكن بإدمانه على المخدرات
سيحوله إلى محكمة الاحداث لتعاطي المخدرات في المدرسة
لن يقضي وقتا طويلا في السجن
ولكن بعد خروجه يكون قد شفي من الإدمان ولن يحاول قتلك
لا، لا أستطيع أن ابلغ عنه
صحيح، أقتله، هذا أفضل
إنك لا تفهمين
لقد سألتني مرة كيف انقذك من حياتك هذه هي الطريقة، في هذه اللحظة
الان
هذا ما سيحدث تغيرا في حياتك للابد
"اميليو"
- سيد "جراندي" - هل هناك مشكلة آنسة "جونسون"؟
- ألا يجب أن تكوني في صفك؟ - نعم، لقد تأخرت
لقد أردت أن اسألك، هل جاء "اميليو راميريز" إلى مكتبك هذا الصباح؟
- نعم - شكرا لله
- هل تحدثت اليه؟ - لا، لقد صرفته
ما الذي تعنيه؟
- أعني إني قد صرفته - لماذا؟
لانه لم يطرق الباب
لانه لم يطرق الباب؟
نعم، إني أحاول أن اعلم هؤلاء الصغار كيف يعيشون في هذا العالم
وفي هذا العالم لا تقتحمين مكتب أحدهم
لانه لم يطرق الباب؟
تبا
السيد "جراندي" مع الشرطة
لقد وجدوا "اميليو راميريز" على بعد ثلاثة أبنية من المدرسة
لقد أطلق عليه الرصاص
هل مات؟
- لقد مات - إني آسفة جدا
هل ستخبريهم الان؟
هل تعتقدين أن هذا حكيما؟
ربما لو تحدثت اليهم قليلا حول الموت وما يعنيه
ماذا تودينني أن أقول؟
إن لم تريدوا أن تموتوا تذكروا أن تطرقوا الابواب
- هذا ليس منصفا - ما المنصف إذً؟
أخبار سيئة
لقد أطلق الرصاص على اميليو هذا الصباح
هل مات؟
نعم يا حبيبتي لقد مات
استمعوا، لدى الانسة "جونسون" شيئاً تود قوله
شكرا لكم
إني أريد أن اقول أنني...
لن أكون...
لن أكون هنا في العام المقبل
إني لن أعود
- لماذا؟ هل فعلنا شيئا؟ - لا
إني لم أنوي أبدا أن ابقى هنا لقد كان هذا عملا غير متوقع
إن كنت تنوين عدم البقاء، لماذا جعلتني أعدك بما وعدتك به؟
في ذلك الوقت، كنت اعتقد أنني سأبقى
لماذا سترحلين؟
لدي اسبابي الخاصة
هل ذلك بسبب حزنك لما حدث لـ"اميليو"؟
ربما
و"دوريل" و "لاينل"و "كالي" إني أعتقد...
إن كنت تحبيننا بهذا الشكل ومهتمة بتخرجنا لماذا تختارين الرحيل؟
نعم
لقد ذكرت "دوريل" و "كالي" و"اميليو" و "لاينل" ولكن نحن ما زلنا هنا
ماذا عنا؟ ألا يجعلك أي منا سعيدة؟
إننا نبذل جهدا كبيرا وقد بقينا في المدرسة، ماذا عنا؟
لماذا تحزمين أشيائك اليوم وغدا هو يومك الاخير؟
إني أستعد لذلك
فهمت
عندما أعطيتني مبلغ 200 دولار
كان ذلك ألطف شيء فعله لي شخص في حياتي
لا أعرف أحدا آخر يعطي صبيا مكسيكيا 200 دولار مقابل وعد منه
لذلك يجب أن تسمحي لي أن اعيد لك المبلغ
حتى لو لم اتخرج
لماذا لن تتخرج؟
لن يعطيني مدرس آخر درجة امتياز
بل سيفعلون لو درست بالشكل الذي درسته من أجلي
لقد كان الوضع مختلفا، لقد منحتني درجة امتياز
لم أعمل للحصول عليها، كل ما كان علي فعله هو المحافظة عليها
هل تمزح؟
إن المحافظة على درجة امتياز اصعب من الحصول عليها
أي شخص تقريبا يحصل على درجة إمتياز واحدة
ولكن المحافظة عليها هو الإنجاز الفعلي
- هل تعتقدين ذلك؟ - إني متأكدة من ذلك
هل تدرك العمل الذي قمت به في هذا الفصل؟
هل تدرك أن الشعر الذي قرأناه يعطونه لطلاب الكليات؟
- في الكليات - تلك القصائد نفسها؟
نعم
- إنها لم تكن في غاية الصعوبة - لا، أترى؟
استمر في الدراسة
سوف تتخرج
ربما تدخل الكلية
ما رأيك؟
إني أشعر بحزن لرحيلي لدرجة أني أتنفّس بصعوبة
إني أعلم ذلك
ولكنك محقة، من الجنون أن يبقى المرء هنا ويقوم بتدريس تلك الحصص
الراتب ليس جيدا والعمل مضن
لماذا أنت باق إذن؟
لماذا أدخن؟ إنني مجنون
هل تريدين مساعدة أخرى؟
- لا شكرا، سأراك غدا - نعم، الى اللقاء
"بوب ديلين"
مرحبا
مرحبا بعودتك
إنه اليوم التاسع والعشرين اليوم الاخير لعودتي
- هل هذا يصلح لفصلي القادم؟ - نعم
هل عدت لانه كان يومك الاخير؟
أم أحدهم طلب منك العودة لتقنعيني بالبقاء؟
كلا الامرين في الحقيقة
لانني لم أكن متأكدة مما افعله إلى أن سمعت أنك راحلة
ربما لانني كنت حتى ذلك الوقت اعتقد أنك ستكونين موجودة هنا عندما احتاجك
في أي وقت أعود فيه، ولكن "راؤول " أخبرني بأنك راحلة بشكل مفاجىء
فأدركت أن هذه هي فرصتي الوحيدة
وقررت...
نحن قررنا بأننا لن ندعك ترحلين بهذه البساطة
لقد أدركنا ذلك كما تقول القصيدة
لا يمكنك الإستسلام ببساطة
يجب أن تثوري ضد موت الامل
نعم، يجب أن تسعي من أجل أهدافك إنك تعرفين ذلك
انتظروا دقيقة، إني لا استسلم
إن هذا خياري
ليس لدي سبب لاثور ضد موت الامل
إنك لست أنت من يثور بل نحن من يشعر بذلك، لاننا نراك كأمل لنا
ماذا؟
إنك "عازف الدف" الخاص بنا
أنا مروجة المخدرات الخاصة بكم؟
إن لديك ما نحتاج اليه آنسة "جونسون"
إنك معلمتنا ولديك ما نحتاجه إن الامر مشابه لذلك
هيا، كل القصائد التي علمتنا اياها تقول أنك لا يجب أن تستسلمي
- ونحن لن نتخلى عنك - مستحيل
اسمعي يا عزيزتي، سنقيدك إلى كرسي لانك تعلمين أننا نريد بقائك
ما الذي تريدينه لتبقين؟ هل تريدين قطعة من الشوكولاتة؟
رددوا معي "لوان"
"لوان" "لوان"
دعيني أرى
- هل تريدين التوقيع على كتابي؟ - نعم، سأوقع عليه
كيف أقنعوك بالعودة؟
لقد أعطوني قطعة شوكولاه وقالوا أني أملهم
هذا يكفي لإقناعك