ما الذي أفعله بحياتي؟
أنا شاحب جدا، يجب أن أخرج أكثر
يجب أن آكل بشكل أفضل
إن حالة جسمي رهيبة، يجب أن أقف بشكل مستقيم أكثر
سيحترمني الناس أكثر إن وقفت بشكل مستقيم أكثر
ما خطبي؟ أريد التواصل مع الناس فحسب
لَم لا أستطيع التواصل مع الناس؟
أجل، صحيح، السبب هو أنني ميت.‏
يجب ألا أقسو كثيرا على نفسي إذ أننا جميعنا أموات
هذه الفتاة ميتة وهذا الرجل ميت
ذلك الرجل في الزاوية يبدو ميتا بكل تأكيد
يا إلهي، هؤلاء ألاشخاص يبدون رهيبين
ليتني أستطيع تقديم نفسي لكنني لم أعد أذكر اسمي
أعني، أظن أنه كان يبدأ بحرف "‏راء"‏ لكن هذا كل ما تبقى لي
لا يمكنني تذكر اسمي أو أهلي أو عملي
رغم أن سترتي ذات القلنسوة تشير إلى أنني كنت عاطلا عن العمل
أنظر أحيانا إلى الاخرين وأحاول أن أتخيل ما كانوا عليه
كنت حاجبا
كنَت الابن الثري لمدير تنفيذي في شركة
كنت مدربة شخصية
والآن أنت جثة
أعاني صعوبة في فهم كيف حصلت مسألة ألابوكاليبس هذه كلها
ربما كانت حربا كيميائية أو فيروسا منقولا عبر الجو
أو قردا تعرض لإشعاع ونقل العدوى
لكن هذا لا يهم فعلا هذا ما نحن عليه الآن
هذا يوم نموذجي لي
أمشي متثاقلا مصطدما بالناس من وقت آخر
عاجزا عن الاعتذار أو قول أي شيء
لا بد أن الوضع كان أفضل بكثير من قبل
حيث كان بإمكان الجميع التعبير عن نفسهم ومشاعرهم
والاستمتاع برفقة بعضهم البعض
جعل الكثيرون منا هذا المطار منزلا له
لا أعرف السبب ينتظر الناس في المطارات كما أظن
لكنني لست متأكدا ما الذي ننتظره جميعنا
يا إلهي
يسمون هؤلاء الأشخاص "‏العظميين"‏ لا يزعجوننا كثيرا
لكنهم سيأكلون أي شيء ذا قلب ينبض
سأفعل ذلك أيضا لكنني لست مقتنعا بذلك على الأقل
نتحول إليهم جميعنا يوما ما في مرحلة ما، تستسلمون كما أظن
تفقدون الأمل كله وبعد ذلك لا مجال للعودة إلى الوراء
يا إلهي
مقرف.‏.‏.‏ توقف، توقف، لا تقشره!‏ أنت تزيد الأمور سوءا!‏
هذا ما علي التطلع إليه إن ذلك مثير للإحباط نوعا ما
لا أريد أن أكون هكذا أنا وحيد وأنا تائه
أعني أنني تائه حرفيا لم أقصد هذا الجزء من المطار قط من قبل
أتساءل إن كان هذان ضائعين أيضا
يتجولان في المكان لكن لا يصلان أبدا إلى أي مكان
هل يشعران أنهما محتجزان؟ هل يريدان أكثر من هذا؟
هل أنا الوحيد؟
هذا صديقي المفضل
بصديقي المفضل، أقصد أننا نخر ونحدق بغرابة إلى بعضنا من وقت لآخر
نجري شبه أحاديث حتى أحيانا
تمر الأيام بهذا الشكل
لكننا أحيانا، نجد كلمات فعلية حتى
‏-‏ كلمات مثل.‏.‏.‏ -‏ جائع
و.‏.‏.‏
مدينة
رغم أننا لا نستطيع التواصل إلا أننا نتشارك ذوقا متشابها في الطعام
إن التحرك في مجموعات منطقي نوعا ما بخاصة حين يحاول الجميع.‏.‏.‏
بإطلاق النار عليكم في الرأس طوال الوقت
يا إلهي، نتحرك ببطء
قد يستغرق هذا وقتا
مرحبا وشكرا على خدمتكم اليوم
في السنوات الثماني منذ دمر هذا الوباء عالمنا.‏.‏.‏
هل تظن أننا نجلب هذه الأشياء لأجل العلاج؟
منذ أقمنا هذا الجدار.‏.‏.‏
لم يعد أحد يؤمن بوجود علاج يا "‏جولز"‏
اعتمدنا على متطوعين مثلكم لجمع الموارد من خلف الجدار
لكن أولا، سأقوم بتحذيركم
تبدو الجثث كالبشر لكنها ليست كذلك
لا تفكر ولا تنزف
سواء كانت أمك أو صديقك المفضل لا يمكن مساعدتهما
إنهم لامبالون ولا يشعرون وعاجزون عن الشعور بالندم
هل يبدو ذلك مثل أحد تعرفه يا أبي؟
تخيلوهم فحسب كهذا الشيء
بصفتكم أبناء المستوطنة البشرية وبناتها الوحيدة المتبقية على الأرض ربما
فأنتم تشكلون جزءا أساسيا في ما يقف بيننا وبين الانقراض
بالتالي، أنتم ملزمون بالعودة إلينا سالمين
وإن كنتم تذكرون تدريبكم، فستفعلون
حظا سعيدا.‏.‏.‏ بالتوفيق وبارك الرب "‏أميركا"‏
"‏الولايات المتحدة"‏!‏ "‏الولايات المتحدة"‏!‏
لنذهب!‏
"‏أهلا بكم إلى المنطقة الميتة ادعوا أنكم أحياء هناك!‏"‏
جميل
"النهاية؟"
"‏بورغ"‏، هل ستساعدنا أم ماذا؟
هذا غير ممكن، كدت أبلغ المستوى الخامس
هل سمعتم ذلك؟
أنا فعلت، يجب أن نرحل فورا
لا يمكننا الرحيل ببساطة.‏ لدينا أوامر
هل لديك فكرة كم كمية الأدوية التي تستهلكها المدينة في الشهر؟
نحتاج إلى عمليات جلب الأدوية للبقاء لا يمكننا أن نترك.‏.‏.‏
‏-‏ يا إلهي، تبدو مثل أبي تماما -‏ شكرا لك
أجل، لم يكن مديحا
خذا يا جماعة، تناولا بعض الـ"‏بروزاك"‏ قد يبهجكما ذلك
قلت لكم إنني سمعت شيئا
"‏بير"‏، لنرحل
"‏بيري"‏؟
لدينا أوامر يا "‏جولز"‏
لم يكن شيئا بأي حال
‏-‏ أنت تتصرفين بارتياب -‏ "‏بيري"‏!‏
صوبوا على الرؤوس!‏
ابتسم أيها.‏.‏.‏
ساعة جميلة
لست فخورا بهذا
في الواقع، قد أقدر لكم إن أشحتم النظر لبرهة هنا
لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن
إن الجوع الجديد أمر قوي جدا
إن لم آكله كله
إن تركت دماغه فسينهض ويصبح جثة مثلي
لكن إن فعلت، فأحصل على ذكرياته وأفكاره ومشاعره
آسف، لا يمكنني منع نفسي فحسب إن الدماغ هو أفضل جزء
الجزء الذي يجعلني أشعر أنني إنسان مجددا
هل يعجبك ذلك يا "‏بيري"‏؟
لا أريد أن أؤذيك
أريد أن أشعر ما شعرت به فحسب
أن أشعر ببعض الراحة
أقل موتا
"‏بيري"‏، أظن أنني أحبك
قل شيئا، لا تسكت
كلا، أنا.‏.‏.‏ أظن أنني أحبك أيضا يا "‏جولي"‏
أفتقد الطائرات
اعتادت أمي أن تقول إن السماء كانت تبدو مختلفة باستمرار لكثرة الطائرات
يعجبني أنك تتذكرين هذا النوع من الأمور
إن لم تفعل، فسيزول كل ذلك ببساطة
أجل
‏-‏ العالم في وضع سيىء جدا -‏ ليس كله
عاطفي
"‏بيري"‏؟
"‏بيري"‏.‏.‏.‏ أين أنت؟ أجبني!‏
"‏جولي"‏.‏.‏.‏
كلا
"‏جولي"‏.‏.‏.‏
بأمان.‏.‏.‏
‏-‏ تعالي.‏.‏.‏ -‏ ماذا؟
لا أعرف ما أفعله، ما خطبي؟
لن يجلب هؤلاء الأشخاص أبدا شخصا حيا إلى المنزل
هل تعرفون السبب؟ لأن ذلك جنوني
حاليا، يظنون أنها ليست سوى فرد آخر منا إضافة جديدة إلى العائلة
لكنهم سيظنون أنني مجنون إن استطاعوا التفكير
لَم يجب أن أكون غريبا جدا؟
ماذا أفعل؟
إن المنطقة البيضاء لتحميل الركاب وإنزالهم فحسب
منزل.‏.‏.‏
لن.‏.‏.‏ آكلك
سأبقيك.‏.‏.‏ بأمان
حسنا، ربما كان يمكنني التفكير أكثر في هذا
لكنني يمكنني أن أميز حين تحتاج فتاة إلى البقاء بمفردها
هناك سبل كثيرة للتعرف على شخص
إن التهام دماغ حبيبها الميت واحدة من الطرائق غير التقليدية للغاية لكن.‏.‏.‏
‏-‏ إنها مناسبة خاصة.‏.‏.‏ -‏ مناسبة خاصة يا سيدي؟
إنه عيد مولد أمي
‏-‏ نخب "‏ديان"‏ -‏ نخب.‏.‏.‏ أمي
أجل
‏-‏ إنه عيد مولد أمي -‏ إذا يا "‏بيري"‏.‏.‏.‏
أخبرتني "‏جولي"‏ إنك تعمل في الزراعة
لكن أخبرني، لن تفكر أبدا في العمل في البناء مع والدك
على الجدار، نحتاج إلى أشخاص صالحين
لا تهتم بأمره يا "‏بير"‏
إن فكرة أبي عن إنقاذ البشرية هي عبر بناء صندوق إسمنتي كبير جدا
ووضع الجميع داخله ثم الانتظار عند الباب حاملين أسلحة
إلى أن نشيخ ونموت
"‏جولي"‏، بدون الجدار كنا لنأكل الأدمغة الآن عوضا عن الأرز
أبي.‏.‏.‏
هذه الطريقة الوحيدة لاجتياز الجدار وإلا فسيتم إيقافنا
حسنا، نحن بخير
هيا، ليس الأمر بهذا السوء، هيا
لم أسمع منه منذ يومين يا "‏جولز"‏
إنه في موقع بناء يا "‏بيري"‏ إنه يعمل
يغيب والدي لأسابيع بدون الاتصال
حسنا، تعال من هنا
اسمع
ستجري الأمور على ما يرام
أبي
"‏بير"‏.‏.‏.‏
أبي!‏ لا تفعل!‏
"‏بير"‏.‏.‏.‏ لنذهب!‏
لا عجب أنها خائفة جدا مني
أحتاج إلى مقاربة مختلفة
حسنا، ها نحنذا، لا تكن مخيفا لا تكن مخيفا، لا تكن مخيفا
ماذا تفعل؟
أرجوك.‏.‏.‏ دعني وشأني
لَم أنا؟
لَم أنقذتني؟
لا.‏.‏.‏ تبكي
بأمان، سأبقيك بأمان
ما أنت؟
أنا جائعة.‏
دعني أذهب وحسب.‏
‏-‏ هذا غير آمن.‏ -‏ غير آمن.‏
غير آمن.‏
عليك أن تذهب وتأتي لي ببعض الطعام.‏
لأنني أتضور جوعا.‏
من فضلك؟
سأكون ممتنة.‏
حسنا.‏
يا إلهي!‏
تبا!‏
لا.‏.‏.‏ تركضي
تعالي.‏.‏.‏
بأمان
شكرا لك
ادعي.‏.‏.‏ أنك ميتة
موافقة؟
هذا مبالغ فيه
قلت إن ذلك ليس آمنا
أجل.‏.‏.‏ أفهم ذلك
لكنني جائعة فعلا
أجل!‏
يا إلهي.‏.‏.‏
كلا!‏ توقف عن التحديق تتصرف بشكل غريب مجددا
شكرا لك
يا إلهي
يا للروعة
لا أذكر آخر مرة شربت فيها جعة
أظن أنه لا يمكنك أن تكون سيئا بالكامل يا سيد "‏زومبي"‏
اسمي.‏.‏.‏
هل لديك اسم؟
ما اسمك؟
"ر.‏.‏.‏"
"‏ر.‏.‏.‏"‏؟
لا يجري هذا الموعد بشكل جيد أريد أن أموت من جديد
"ر.‏.‏.‏"
هل يبدأ اسمك بحرف الراء؟
"‏روبرت"‏؟
"‏ريتشارد"‏؟
"‏راندي"‏؟ "‏رافايل"‏؟ "‏ريكاردو"‏؟
لَم لا أناديك "‏آر"‏؟
أعني، إنها بداية، صحيح؟
"‏آر"‏.‏.‏.‏
أريد العودة إلى المنزل يا "‏آر"‏
إن ذلك ليس آمنا
أفهم ذلك واسمع.‏.‏.‏ أعرف أنك أنقذت حياتي
وأنا ممتنة لك على ذلك لكنك أوصلتني إلى هذا المكان
لذا أعرف أنك تستطيع إخراجي مجددا
كلا، لا يمكن أن ترحل، لقد وصلت للتو
قل لها إن عليها أن تنتظر قل لها إنهم سيلاحظون
عليك أن تنتظري
سيلاحظون
ليس سيئا
‏-‏ لكم من الوقت؟ -‏ بضعة أيام
سينسون
ستكونين بخير
هل ثمة آخرون مثلك؟
لم أسمع قط جثة تتكلم من قبل
عدا عن الأنين
حسنا، بضعة أيام، صحيح؟
ماذا يفترض بي أن أفعل لبضعة أيام هنا بأي حال؟
هذا مذهل!‏
هل تريد المحاولة؟
يا إلهي!‏
القدم اليسرى، يمكنك.‏.‏.‏
حسنا، حسنا، اختر قدما
تستعمل قدمين، اختر قدما واحدة
أحسنت، حسنا
أحسنت
حسنا، يداك على المقود يا صديقي
يا إلهي يا "‏آر"‏!‏
كانت هذه سيارة جميلة!‏
نعيد الحساب
ما مسألة الأسطوانات كلها؟ لم تعرف كيف تشغل "‏أي بود"‏؟
إنها أفضل.‏.‏.‏ صوتا
أنت تتوخى الكمال، صحيح؟
إنها أكثر.‏.‏.‏ حياة
أجل، هذا صحيح لكنها تتطلب مزيدا من العمل
ها أنت تفعل ذلك مجددا، تهز كتفيك بلا مبالاة، كف عن ذلك أيها اللامبالي؟
إنها حركة غير مقيدة للغاية
حقا؟
هذه أسطوانات رائعة جدا فعلا كيف حصلت على هذه الأشياء كلها؟
‏-‏ أجمع الأشياء -‏ أجل، يمكنني رؤية ذلك
أنت هاوي جمع أغراض يا صديقي
ثمة متجر الأسطوانات الرائع هذا في "‏ماين أند أيفي"‏
كنت لتحبه، إنه رائع جدا
كان رائعا جدا
حسنا
أفضل بكثير
"‏آر"‏، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
حبيبي.‏.‏.‏ توفي هناك
هل سيعود؟ كواحد منكم؟
هذا جيد كما أظن
حصل شيء له
حصلت أمور كثيرة له
لكنني أظن أنه بلغ مرحلة لم يعد يستطيع الاستيعاب فيها
الواقع أنه في عالمي يموت الناس طوال الوقت لذا.‏.‏.‏
ليس أنني لست حزينة على رحيله
لأنني كذلك لكنني أظن أنني كنت أستعد لذلك منذ وقت طويل جدا
ما أنت؟
لا بد أن النوم أمر جميل أتمنى لو أستطيع ذلك
ليتني أستطيع أن أحلم لكن هذا ليس خيارا فعلا بالنسبة إلي
لا يحلم الأموات
هذا أقرب ما يمكننا بلوغه.‏.‏.‏
هل أنت متأكد من هذا يا بني؟
أهلا بك إذا
‏-‏ آسف على خسارتك -‏ وأنا أيضا
أعطوه واحدا وعلموه كيف يستعمله
"‏بورغ"‏، هل ستساعدنا أم ماذا؟
كدت أبلغ المستوى الخامس
هل سمعتم ذلك؟
‏-‏ أنا فعلت، يجب أن نرحل فورا -‏ لا يمكننا الرحيل ببساطة، لدينا أوامر
‏-‏ تبدو مثل أبي تماما -‏ شكرا لك
‏-‏ أجل، لم يكن مديحا -‏ قلت لكم إنني سمعت شيئا
"‏بيري"‏!‏
صوبوا على الرؤوس!‏
اقتله!‏
قلت بضعة أيام
مرت بضعة أيام يا "‏آر"‏
يجب أن أذهب إلى المنزل
سنبقى معا
بأمان
ماذا؟
"جولي"
حية!‏ نأكلها!‏
نأكلها!‏
يا إلهي!‏
سنذهب
تأكلها!‏
"‏آر"‏.‏.‏.‏ انظر
من هنا.‏.‏.‏
تعالا معي
ماذا؟ كلا!‏
‏-‏ أريد.‏.‏.‏ مساعدتها -‏ من طلب منك المساعدة؟
تعجبني
لا بأس
بالطبع
‏-‏ هناك، المرأب -‏ تمسكا
أنا سعيدة للغاية لرؤيتك الآن
هل أنت بخير؟
"‏آر"‏؟
‏-‏ تولي.‏.‏.‏ القيادة -‏ إنها فكرة جيدة
إن المنطقة البيضاء لتحميل الركاب وإنزالهم فحسب
يا إلهي، أكاد أتجمد من البرد
يجب أن أقف جانبا
هذا واحد من آخر الأحياء التي قام والدي بإخلائها
ربما تحتوي هذه المنازل على طعام
يا إلهي.‏.‏.‏
حسنا، هيا
يا إلهي!‏ إنه مقفل!‏
يا إلهي
رائع!‏
انظر إلى ما لديهم لم أَر واحدة من هذه منذ زمن طويل
ابتسم!‏
لا بأس بذلك، هل ترى؟
أجل
من المهم الحفاظ على الذكريات
بخاصة الآن فيما العالم يوشك على الانتهاء
كل ما تراه ربما تراه للمرة الأخيرة
كان "‏بيري"‏ يقول ذلك
خذ، التقط صورة
"مشاريع "كيم" لعيد مولدها"
أنا منهكة
إن السرير ليس عفنا جدا لذا.‏.‏.‏
سأخلد إلى النوم
تصبح على خير
"‏آر"‏؟
‏-‏ أجل؟ -‏ كنت أفكر.‏.‏.‏
يمكنك أن تنام هناك إن أردت
على الأرض
تخيفني هذه المنازل كثيرا لذا.‏.‏.‏
حسنا
هل تشعر بذلك؟
انظر في آخر هذا الشارع
تبا!‏ هذا أبي!‏
تراجع!‏
كان ليقتلك
لو رآك، لأطلق النار عليك في رأسك و.‏.‏.‏
وكنت لتموت
هذه الملابس مبللة جدا
سأعلقها خارجا لتجف
استرِخ
تبا
لا تنظر
حسنا
تبا!‏
اسمع
‏-‏ هل عليك أن تأكل الناس؟ -‏ أجل
وإلا ستموت؟
أجل
لكنك لم تأكلني، أنقذتني
مرارا
لا بد أنه أمر صعب عليك أن تكون عالقا هناك
يمكنني أن أرى أنك تحاول ربما هذا ما يفعله الناس
نحاول أن نكون أفضل
أحيانا، نفشل في ذلك لكن.‏.‏.‏
لكننني أنظر إليك وتبذل جهدا أكبر من أي إنسان في مدينتي
أنت شخص صالح يا "‏آر"‏
بأي حال
كنت أنا
ماذا تقصد؟
أقصد، أنا.‏.‏.‏ أظن أنني عرفت ذلك نوعا ما
حقا؟
أجل، أنا.‏.‏.‏
أظن أنني أملت أنك لم تفعل
آسفة
"‏جولي"‏.‏.‏.‏
أنا آسف جدا
"‏جولي"‏.‏.‏.‏
إن الأموات لا ينامون
إن كان يمكنكما أن تختارا أي وظيفة في العالم يا جماعة
وتدعيا أن كل شيء مختلف بالكامل
ما الذي قد تودان فعله؟
‏-‏ التمريض -‏ حقا؟
أجل.‏.‏.‏
شفاء الناس وإنقاذ الحياة و.‏.‏.‏
أجل، لا أعرف، إيجاد علاج
يعجبني ذلك
أظن أنه يوما ما سيجد أحدهم حلا لهذه المسألة كلها
وينتشل العالم أجمع من فوضاه
ينتشل؟ وماذا يعني ذلك؟
ينتشل تعني يحيي
يعني النبش كما في نبش جثة
لا يهم
ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟
هل تحلم الآن في الواقع؟
لست متأكدا
لا يمكنك أن تحلم أيتها الجثة إن الحلم للبشر
اهدأ يا "‏بير"‏ يمكنه أن يحلم إن أراد ذلك
ماذا عنك يا "‏آر"‏؟
ماذا تريد أن تكون؟
لا أعرف، لا أعرف حتى ما أنا
يمكنك أن تكون ما تشاء
‏-‏ أليس ذلك ما يقولونه؟ -‏ يمكننا ذلك، صحيح، أنا وأنت؟
لن يحصل ذلك أيها العاشق، ليس بعد أن قلت لها إنك أكلت حبيبها السابق
هزة كتف بلامبالاة
يا للأحلام لا يمكنكم أن تكونوا ما تشاؤون
لن أكون يوما إلا زومبي بطيء وشاحب ومحدودب لا حياة في عينيه
ماذا ظننت أنه سيحصل؟ أنها سترغب في البقاء معي فعلا؟
هذا ميؤوس منه هذا ما أناله لأنني أردت أكثر
كان يجب أن أكتفي بما لدي
لا تتغير الأمور، يجب أن أتقبل ذلك من الأسهل ألا أشعر
عندئٍذ لن يكون هذا شعوري
‏-‏ عرفي عن نفسك!‏ -‏ هذه أنا يا "‏كيفن"‏، لا بأس، أنا بخير
توقفي مكانك
لا بأس، لست مصابة
كلا.‏.‏.‏ طلبت منك أن تتوقفي يا "‏جولي"‏
حسنا، حسنا، حسنا
دعيني أتحقق منك
"سلبي"
هل هي بخير؟
‏-‏ إنها بخير يا سيدي -‏ مرحبا يا أبي
أرسلت ست وحدات للبحث عنك
‏-‏ قالت "‏نورا"‏ إنك أخذت إلى.‏.‏.‏ -‏ أجل، صحيح
لكنني هربت
كنت مختبئة في منزل في الضواحي
ثم وجدت سيارة فجئت إلى هنا
"‏جولي"‏، هل أنت متأكدة أن لا شيء عضك؟
‏-‏ هل أبدو مصابة لك يا أبي؟ -‏ يجب أن نكون حريصين
أجل، أعرف، أعرف لكنني بخير، أؤكد لك
ظننت أنني خسرتك
لم تفعل يا أبي، أنا هنا
أهلا بعودتك
أجل!‏ تسرني العودة!‏
سأذهب إلى المنزل إذا
سأختلط بالناس وأكف عن التفكير كثيرا
سأنسى أمرها كما أنسى كل شيء آخر
سوف.‏.‏.‏ تبا، هل أشعر بالبرد؟
هل هذه ماهية هذا الشعور؟ لا تشعر الجثث بالبرد
ماذا.‏.‏.‏ تفعلون هنا؟
لقد طردني العظميون
جئت لإيجادك
‏-‏ أين هي؟ -‏ ذهبت إلى منزلها
‏-‏ هل أنت بخير؟ -‏ كلا
إنهن سافلات يا رجل
إن العظميين يبحثون عنك
وعنها
بدأَت شيئا
رأيت صورا ليلة أمس
ذكريات
أمي
الصيف.‏.‏.‏
قشدة.‏.‏.‏ القمح
فتاة
‏-‏ حلم؟ -‏ حلم
أظن أننا نتغير
نحن نتغير
يجب أن أخبرها
هلا تساعدونني
المساعدة؟ الانتشال؟
قالوا.‏.‏.‏ "‏أجل، بالطبع"‏
انتظروا هنا
كن حذرا، موافق؟
سأنتظر هنا إذا
ليس الأمر بهذا السوء، هيا
كنت و"‏جولي"‏ نعطي الآخرين أملا
وكان ذلك ينتشر بسرعة وأظن أن العظميين لم يحبوا ذلك
لهذا السبب يبحثون عنا يجب أن أخبر "‏جولي"‏
يجب أن أفسر لها ما يحصل قبل أن يفوت الأوان، يجب أن أفعل
كلا!‏ كلا!‏ اذهبي رجاء!‏ اذهبي مع أصدقائك!‏ اتركيني!‏ أحسنت!‏ حسنا
كلا، أنا جادة يا "‏نورا"‏
أقصد أن "‏جثة"‏.‏.‏.‏ اسم غبي فحسب
ابتكرناه لأننا لا نفهم
‏-‏ أجل -‏ يا إلهي!‏
ما خطبي؟
حسنا، يجب أن أخبرك أمرا
هذا غريب نوعا ما لا تصابي بالذعر رجاء
كلا
لكنني أفتقده في الواقع
‏-‏ تفتقدينه؟ -‏ أعرف، هذا غباء شديد
‏-‏ كأنك منجذبة إليه؟ -‏ كلا، لا أعرف
كأن بإمكانه أن يكون حبيبك؟
حبيبك الزومبي؟
أعرف أنه من الصعب للغاية لقاء شبان الآن
مع مسألة الأبوكاليبس وما شابه، ثقي بي
وأعرف أنك تفتقدين "‏بيري"‏
حسنا لكن هذا غريب يا "‏جولي"‏
أتمنى لو أن الإنترنت ما زالت تعمل
لأتمكن من البحث عن الخطب الذي تعانين منه
‏-‏ اصمتي -‏ حسنا
حسنا، سأستعد للنوم
يسرني أنك عدت
أجل
أحلاما سعيدة بشأن الزومبي خاصتك
حسنا
"‏جولي"‏.‏.‏.‏
يا إلهي.‏.‏.‏
"‏آر"‏!‏
ماذا تفعل هنا؟
جئت لرؤيتك
"‏آر"‏، لا يمكنك فعل ذلك ببساطة إنه أمر خطر
"‏غريجيو"‏، اصمتي!‏ أحاول النوم!‏
آسفة!‏
يا إلهي يا "‏آر"‏، هل أنت مجنون؟
إن الأشخاص هنا ليسوا مثلي
إن رأوك فستموت، هل تفهم ذلك؟
أجل
‏-‏ هل تتكلمين أيتها المختلة؟ -‏ كلا!‏
حسنا، بجدية ماذا يحصل هنا يا "‏جولي"‏؟
يا إلهي!‏ هل هذا هو؟
أجل.‏.‏.‏
كيف الحال؟
آسف
أعرف، أنا آسفة أيضا
‏-‏ لقد اشتقت إليك في الواقع -‏ وأنا أيضا
هذا غريب، أنت أدفأ مما أذكر
إنها الدورية
هيا، الأفضل أن ندخلك
هيا
أنت محظوظ لأنه تم استدعاء أبي للاهتمام بمسألة طارئة ما
أنت بأمان هنا الليلة يا "‏آر"‏
بعد ذلك، لا أعرف ما سنفعله
‏-‏ كيف مت؟ -‏ لا أذكر
كم عمرك؟
لأنه قد يكون عمرك ٢٠ أو ما شابه لكنك يمكنك أن تكون مراهقا أيضا
‏-‏ لديك أحد تلك الوجوه -‏ يا إلهي
ولا يمكنني حتى أن أشم.‏.‏.‏ لا تفوح منك.‏.‏.‏ لا تفوح منه رائحة عفونة
‏-‏ أنا لا.‏.‏.‏ -‏ مذهل
"‏نورا"‏، لم يأِت إلى هنا لإجراء مقابلة، توقفي
لَم جئت إلى هنا يا "‏آر"‏؟
‏-‏ لأري الجميع.‏.‏.‏ -‏ تريهم ماذا؟
أنه يمكننا أن نتغير
"‏آر"‏، لن يصدق أحد هنا ذلك أبدا
ليس أننا نستطيع أن نجعلك قريبا كفاية حتى لتخبرهم
حالما يرونك، سينسفون رأسك أشلاء
مهلا
هل قلت "‏نحن"‏؟
إن الكثيرين منا يتغيرون
يحلمون
هذا أمر مهم جدا
‏-‏ يجب أن نتحرك بسرعة -‏ ماذا تقصد؟
إن العظميين يطاردونني، يطاردوننا
‏-‏ حسنا، يجب أن نقصد والدي -‏ كلا، هذه فكرة سيئة جدا
كلا، "‏نورا"‏ كان رجلا عقلانيا في الماضي
كلا، كلا، أظن أنك مرتبكة كانت أمك العقلانية
كان والدك من عاقبك لسنة لسرقتك شراب الخوخ
هل أنت جادة؟ إنه والدك من يحب إطلاق النار على الجثث في رأسها
أي خيار آخر لدينا يا "‏نورا"‏؟
ما زال علينا أن نجعله يجتاز المدينة
‏-‏ سيراك أحد بكل تأكيد -‏ ليس لدينا الكثير من الوقت
‏-‏ يمكننا أن نسوي شكله -‏ ماذا؟
لدي بعض التبرج كنت أوفره لمناسبة خاصة
لن تحصل كما يبدو
أجل
أجل، يمكننا ذلك يمكننا وضع قليل من كريم الأساس
ربما بعض من أحمر الخدود على الأرجح الكثير من أحمر الخدود
‏-‏ مستحيل -‏ بلى
هلا تبدلين هذه الأغنية رجاء
ماذا؟ إنها مضحكة
كلا، ليست كذلك
حسنا
مهلا.‏.‏.‏
تبدو مثيرا!‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ لا شيء
المسألة هي.‏.‏.‏ أنك تبدو جميلا
لا أعرف كيف سيكون أبي إنه يفقد صوابه نوعا ما
قد لا ينجح هذا
مهما حصل، نبقى معا
‏-‏ سنغير كل شيء -‏ أعرف
سنبقى معا، عديني
أعدك، هيا
لقد حان الوقت
حسنا، لنفعل هذا
المعذرة
‏-‏ إلى أين تتجهون؟ -‏ لرؤية أبي يا "‏كيفن"‏
آنسة "‏غريجيو"‏، لا يمكنني السماح بدخولكم نحن في حالة تأهب شديد هنا
‏-‏ لماذا؟ ماذا يجري؟ -‏ الأمر سري
حسنا، لدينا شؤوننا السرية الخاصة، لذا هيا
مرحبا
قل شيئا يقوله البشر قل شيئا يقوله البشر
كيف حالك؟
‏-‏ لقد نجحت -‏ هنا، إنه بخير.‏.‏.‏
حسنا يا جماعة، انتظروا هنا
ماذا تفعلين هنا؟
‏-‏ ماذا يجري؟ ما هذا كله؟ -‏ لست متأكدا لكن الوضع ليس جيدا
كنا نتلقى تقارير
ثمة مجموعات كبيرة من الهياكل العظمية والجثث تتجه نحونا
لا نعرف السبب لكن إن كانت هنا لمهاجمتنا
فليس بيدنا حيلة بشأن ذلك إنهم كثيرون جدا ونحن قلة قليلة
لذا أريدك أن تذهبي إلى المنزل وتقفلي المنزل
لدي المسدس هناك "‏روغر أس.‏ آر.‏"‏
هذا؟ أجل، حسنا
‏-‏ أحتاج إلى التكلم معك -‏ "‏جولي"‏، ليس الآن
أبي، إن هذا مهم
سيبدو هذا جنونيا جدا لكنني أظن أن الأموات يعودون إلى الحياة
‏-‏ يبدو ذلك جنونيا -‏ إنهم يتغيرون يا أبي، إنهم.‏.‏.‏
لا أعرف، إنهم يشفون أنفسهم بطريقة ما
تظنين أنهم يشفون أنفسهم؟ كيف ذلك؟
‏-‏ رأيت ذلك، إنه يحصل فعلا -‏ كلا
هل تعرفين ما يحصل يا "‏جولي"‏؟
ما يحصل هو أنه يوميا يزداد عددهم ويقل عددنا
لا يشفون أنفسهم
نحن مصدر طعامهم لن يصبحوا نباتيين صرف، مفهوم؟
لا يأكلون البروكولي
يأكلون الأدمغة، بما في ذلك دماغ أمك وحبيبك
مفهوم؟ لذا أريدك أن تستيقظي!‏
سأشرح
مفهوم؟
تشرح؟ تشرح ماذا؟ تشرح أنك.‏.‏.‏؟
سأهتم بهذا الأمر
اذهبي إلى المنزل وحصني نفسك في الملجأ
ثمة أشياء كافية هناك يمكنك فتحها
مرحبا
‏-‏ من أنت؟ -‏ هذا "‏آر"‏
كلا، لم أسألك، سألته هو
من أنت؟
أنت جثة؟
لقد أنقذ حياتي واهتم بي
حفزت شيئا داخله
ولا بد أن ذلك أثار شيئا فيهم جميعهم و.‏.‏.‏
‏-‏ كلا -‏ لقد أثرت شيئا في
أبي!‏ كلا يا أبي!‏
نريد المساعدة
أرجوك، لا يريدون مهاجمتنا يريدون المساعدة
نحن.‏.‏.‏ نتحسن
كلا، لا تتحسن الأمور بل تزداد سوءا
يتعرض الناس للعض فيصابون بالعدوى فأطلق النار عليهم في رأسهم
‏-‏ كلا.‏.‏.‏ أبي!‏ -‏ هذا ما حصل لأمك
وهذا ما سيحصل له
آسفة جدا يا سيد "‏غريجيو"‏
اذهبا، ارحلا من هنا وانتبها لنفسكما مهما حصل، مفهوم؟
‏-‏ "‏جولي"‏.‏.‏.‏ -‏ يجب أن أذهب
‏-‏ لن تطلقي النار علي -‏ بلى، بلى، سأفعل، كليا
حسنا، ما كانت لتجري الأمور بشكل أفضل
أحتاج إلى تحذير أصدقائي
‏-‏ أين؟ -‏ المدرج
تبا!‏
ادخل محطة الأنفاق!‏
المعذرة، المعذرة
آسف
ابتعدوا رجاء، انتبهوا، أنا أمر
"آر"
‏-‏ "‏جولي"‏ -‏ مرحبا
نحن مستعدون للقتال
أجل، يمكنني رؤية ذلك
إن الجنود آتون والعظميين يقتربون
لقد وصلوا الآن
‏-‏ أبقوهم خارجا -‏ سنفعل
اركضا
من هنا، هيا!‏
سيدي، إن ابنتك مع الجثة، أنا أراهما
شكرا لك
على من نطلق النار؟
هذا الحقير!‏
مرحبا
مرحبا.‏.‏.‏ مرحبا، مرحبا
نرى جثثا تحارب الهياكل العظمية يا سيدي
تلقيت ذلك، نرى ذلك هنا أيضا
آسف، هل يمكنك تكرار ذلك؟
تلقيت ذلك، نرى جثثا تقاتل الهياكل العظمية يا سيدي
تبا!‏
‏-‏ انتهى الأمر -‏ كلا، سأبقيك آمنة
سيكون الأمر على ما يرام
"‏آر"‏.‏.‏.‏
"‏آر"‏.‏.‏.‏ "‏آر"‏، أرجوك؟ أرجوك؟
‏-‏ هل أنت بخير؟ -‏ أجل
أجل؟ أجل
ستصيب الرصاصة الثانية رأسه ابتعدي عنه يا "‏جولي"‏
كلا!‏
‏-‏ "‏جولي"‏، ابتعدي الآن -‏ أبي، يجب أن تصغي إلي
أعرف أننا فقدنا الجميع
أعرف أنك فقدت أمي لكننا أنا وأنت ما زلنا هنا
يمكننا تسوية هذا كله، يمكننا البدء من جديد
يحتاجون إلى مساعدتنا
أرجوك يا أبي!‏ انظر إليه، إنه مختلف، إنه.‏.‏.‏
ينزف.‏.‏.‏
إنه ينزف يا أبي
الجثث لا تنزف!‏
يا إلهي.‏.‏.‏ أنت حي
إنه حي
أنت حي
‏-‏ هل يؤلمك ذلك؟ -‏ أجل
أجل؟ أجل؟
سيدي؟
هنا الكولونيل "‏غريجيو"‏، تغير الوضع
لنخرجكما كلاكما من هنا
‏-‏ هل ما زلت تنزف؟ -‏ أجل
جيد.‏.‏.‏ آسف
من جهة إن الإصابة برصاصة في الصدر مؤلمة
كثيرا لكن من جهة أخرى.‏.‏.‏
شعرت بالراحة لأنني أنزف لأنني أشعر بالألم، بالحب
أتمنى أستطيع أن أقول إننا قمنا بشفاء العظميين بالحب
لكننا في الواقع قتلناهم كلهم
يبدو ذلك سيئا بعض الشيء لكن لم يشعر أحد بالسوء الشديد بشأن ذلك
وهم بعيدون جدا عن التغيير
كانت تلك في الواقع تجربة جيدة جدا لنوثق علاقتنا نحن والبشر
ما أن وحدنا قوانا لم يكن لديهم فرصة للنجاح
من لم نقتلهم، ماتوا تدريجيا
وبقيتنا؟ تعلمنا نوعا ما كيف نعيش مجددا
لفترة، بدا أن الكثيرين منا نسوا ما يعنيه ذلك
بدأ البشر يتقبلوننا ويتواصلون معنا ويعلموننا
كان هذا مفتاح العلاج
كان الأمر مخيفا في البداية
لكن كل شيء عظيم يبدأ مخيفا قليلا، أليس كذلك؟
جرى الأمر بهذا الشكل
لقد تم انتشال العالم بهذا الشكل
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
أجل، لدي.‏.‏.‏ أصابع زومبي
شكرا لك
هاِك
لا بأس، لا أمانع أن يبللني المطر
أصر
أنا.‏.‏.‏
"ماركوس"
"إيميلي"
أنت جميلة جدا
شكرا يا "‏ماركوس"‏
يفترض بك أن تقولي الآن إنني جميل أيضا
‏-‏ "‏آر"‏؟ -‏ أجل؟
‏-‏ هل تذكرت اسمك؟ -‏ كلا
يمكنك أن تطلق اسما على نفسك
اختر اسما، أي اسم تريده
يعجبني "‏آر"‏
حقا؟
لا تريد أن تعرف ما كان؟ لا تريد أن تستعيد حياتك القديمة؟
كلا، أريد هذه الحياة
‏-‏ "‏آر"‏ فحسب، صحيح؟ -‏ "‏آر"‏ فحسب