‫أنا حقًا لا أعرف حتى ‫سبب وجودي هنا دكتور.
‫حسنًا بالطبع من الصعب إدارة ‫منزل كبير من قبل شخص واحد...
‫وتربية أربعة أطفال أمر صعب. ‫لكنهم أطفال رائعون ورائعون.
‫وزوجي...
‫إنه رجل جيد. عامل مجتهد جدا.
‫و...
‫حسنًا ، هناك شيء واحد فقط.
‫أحيانا في الليل...
‫وتأتي إلي.
‫أتخيل نفسي...
‫يقسم رأسه الشحمي
‫الجريء بفأس كبير جدًا.
‫إنه مجرد شعور يراودني كثيرًا ‫... مرات عديدة في اليوم...
‫شعور...
‫توقع ، آه...
‫جوع.
‫كيف تحتمل هذا الطقس الانجليزي؟
‫لا استطيع الغناء من الحزن.
‫أفتح فمي...
‫هل ترى؟ لا شيئ.
‫ومع عزيزي أليستر ، ذهب ‫هذين العامين الآن ل...
‫كان يجب أن أظن أنني أكبر من ‫أن أتقبل هذا النوع من المشاعر...
‫لكن حسنًا ، ها هم...
‫ممرضة!
‫طلبت منك تنظيف هذا ‫الجرح ووضع ضمادات جديدة.
‫أم...
‫أخبرني الدكتور ريتشاردسون
‫ألا أضيع الإمدادات.
‫هل هو مجنون؟ لا...
‫يجب أن نحافظ على ‫الجرح نظيفًا لمنع الإنتان.
‫- ما هذا'؟ ‫- الإنتان.
‫عدوى. وهو ناتج عن
‫دخول الجراثيم إلى الجرح.
‫جراثيم. هم مخلوقات
‫صغيرة تغزو الجسم.
‫تسبب الألم والحمى.
‫الالتهابات.
‫لا أعتقد أن لدي هؤلاء.
‫- لا يمكنك رؤيتهم.
‫هم غير مرئيين.
‫من فضلك ، أحضر لي دورق من ‫محلول حمض الكربوليك وضمادة جديدة.
‫نعم دكتور.
‫بكل صراحه...
‫إذا كان هذا الشوف ‫ريتشاردسون قد طريقته لكنا
‫نجري الجراحة في المجاري ‫باستخدام مناشير صدئة
‫وستكون حبوب بيكمان للجميع.
‫بغض النظر عن المرض...
‫- جرانفيل.
‫أدرك أنني طلبت من الممرضة على ‫وجه التحديد عدم تغيير هذه الضمادات.
‫الضمادات المتسخة هي جنة للجراثيم.
‫نظرية الجرثومة هي نبات الخشخاش ، جرانفيل.
‫توقف الآن عن الحديث عنها. ‫أنت تخيف المرضى.
‫كلام فارغ؟ لكن ليستر أثبت ذلك. ‫أحدث المجلات...
‫- كرشة ، جرانفيل.
‫لا ، لن نحتاج إلى هؤلاء. ‫شكرا جزيلا.
‫دراسة هناك عن الهدوء
‫والاطمئنان والنزيف المنتظم.
‫هذه هي مفاتيح الطب الحديث.
‫هل ستبقى هادئًا عندما ‫تتعفن ساقك وتصاب بالغرغرينا؟
‫عندما تقوم بالبتر...
‫متى ينتشر العفن في دمها ويقتلها؟
‫لقد اكتفيت من وقاحة.
‫ضع تلك الضمادة مرة أخرى ونزف نصف لتر.
‫انظر... انظر إليها يا رجل. ‫سوف تحصل على المزيد من الدم من اللفت.
‫تفعل ما يقال لك.
‫وأعطيها حبوب بيكمان للتأمين.
‫حبوب بيكمان قمامة.
‫لن يفعلوا شيئًا سوى ‫إحداث تقلصات في المعدة.
‫لن أقف هنا وأشاهدك ‫تقتل مرضاك فقط
‫لأنك لا تزعج نفسك ‫بقراءة أحدث العلوم.
‫ههههههههه...
‫أخيرًا نتفق ، جرانفيل.
‫
‫ديناصور دموي.
‫يا...
‫هاه...
‫يوم سعيد السيدة كوبلاند. ‫ls Edmund in؟
‫لن أعرف يا سيدي.
‫الضيوف في جميع الأوقات ، ‫الحفلات المجنونة ، التوصيل ليلا ونهارا.
‫إذا لم أحب والديه ‫، فلن أبقى أبدًا.
‫سأحزم حقائبي ،
‫وكل هذه المعدات الكهربائية.
‫إنه خطر حريق ، هذا ما هو عليه.
‫سأحاول الدراسة.
‫أنت. لماذا توقفت؟
‫Au!
‫الآن ، ليس هذا ‫ما يفترض أن تفعله.
‫مرحبا.
‫أهه...
‫أوه لا.
‫لم يتم طردك مرة ‫أخرى ، أليس كذلك؟
‫أقول لك يا إدموند ، إن فنون العلاج ‫في إنجلترا قاتلة بشكل إيجابي.
‫وليس من قبيل المصادفة أن يتم ‫وضع المشارح بالقرب من المستشفيات.
‫- آه...
‫إنها ثمانينيات القرن التاسع عشر.
‫من المفترض أن نكون ‫في خضم ثورة طبية.
‫هل يتطلب الكثير لاستخدام ‫القليل مما قدمه العلم.
‫بدلاً من... القيام ‫بقتل الناس دون تمييز؟
‫أعلم ، إذا وضعتها على هذا النحو.
‫ما كل هذا العناء بالخارج؟
‫مولدي الجديد.
‫لقد اشتريت مولدًا ‫في العام الماضي فقط.
‫عفا عليها الزمن. هذا هو ‫نصف الحجم ويوفر ضعف الطاقة.
‫لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا. لكن...
‫لقد فقدت الأمل.
‫منذ أن كنت صبيا ، كل ‫ما أردته هو ممارسة الطب.
‫وللمساعدة...
‫الأشخاص الذين كانوا بحاجة إليه بالفعل.
‫لكنني بدأت أخشى ‫أن العالم قد وضع ضدي.
‫حسنا ، ماذا ستفعل؟
‫الممارسة الخاصة ، على ما أعتقد.
‫سوف أسخر نفسي لبعض ‫دافع حبوب منع الحمل الجشع.
‫اغلاق فمي. وأدعو الله ‫أن يحقق لي دخلاً ثابتًا.
‫أو يمكنني إعطائك عشرة ‫آلاف جنيه ، ويمكنك ما تشاء.
‫آه... لقد أخبرتك ‫ألف مرة يا إدموند.
‫لقد فعلت أنت وعائلتك ‫ما يكفي لي بالفعل.
‫أوه ، هيا ، مورتيمر. ‫أنا بالكاد سأفتقدها.
‫هذا ليس الفكرة.
‫أنا ببساطة يجب أن ‫أشق طريقي في العالم.
‫أنت من الطبقة المتوسطة بشكل رائع.
‫هاها ..
‫شكرا جزيلا.
‫أه، بالمناسبة. يبدو أن
‫هناك شابًا نائمًا على درجك.
‫هل حقا؟
‫هاه...
‫صباح الخير.
‫مورتيمر جرانفيل لرؤية الدكتور دالريمبل. ‫لدي موعد.
‫إنه مع شخص ما الآن.
‫أنا أرى. ممتاز.
‫سأنتظر إذن.
‫سيداتي.
‫أم...
‫آه...
‫إنه جميل.
‫اليابانية ، على ما أعتقد.
‫أنت دجال...
‫مع عدم وجود فكرة أخرى
‫من رغبات أو احتياجات المرأة
‫أكثر من... من ‫الغلاف الجوي للقمر.
‫شارلوت ، أريدك ببساطة أن تتصرف...
‫قد تكون غير مدرك أن هناك ‫ثورة اجتماعية على قدم وساق.
‫لن تُحرم النساء بعد ‫الآن من مكاننا الصحيح.
‫حاول كما قد تفعل. لإبقائنا ‫في المطبخ ، في غرفة الرسم.
‫لن نرتاح.
‫حتى يتم الترحيب بنا في الجامعات
‫وفي المهن وفي مقصورة التصويت.
‫ما الذي تحدق اليه؟
‫نعم ، أستطيع أن أرى العجلات تدور. من ‫المؤسف أنني لا أستطيع البقاء من أجل النطق.
‫شارلوت!
‫كانت تلك المرأة...
‫هستيري.
‫نعم تماما.
‫إنها قضية صعبة للغاية.
‫هاه...
‫عملت في عدد من ‫المستشفيات في السابق...
‫عام.
‫الرجل بالطبع ، تشارينغ كروس.
‫مستشفى وستمنستر ، وآخرها...
‫ممتاز.
‫- سانت توماس.
‫قديم سانت توماس.
‫اللجوء الشعبي وستيبني المرضي...
‫حسن. محرج.
‫.. أمراض الصدر. ‫مستوصف البحر الملكي للاستحمام...
‫حسنا حسنا.
‫إنها... إنها مجموعة متنوعة من التجارب.
‫لكن أخبرني دكتور...
‫ماذا تعرف عن الهستيريا
‫آه...
‫لا شيئ.
‫لا شيئ؟
‫لكنها وباء عصرنا.
‫أود أن أجرؤ على القول ، إن ‫نصف النساء في لندن متأثرات.
‫إنها تقف من رحم مفرط النشاط.
‫في أشد أشكاله ‫يتطلب إجراءات صارمة.
‫إضفاء الطابع المؤسسي والجراحة حتى.
‫لكن فيه مظاهر أخف:
‫الشهوة الجنسية ، البرود الجنسي ،
‫الكآبة ، القلق ، يمكن ‫علاجها بشكل بارز.
‫مثير للإعجاب.
‫انظر ، سأصل مباشرة ‫إلى النقطة ، دكتور.
‫أنا حريص على المساعدة.
‫أوه ، لقد رأيت غرفة الانتظار الخاصة بي.
‫لا توجد أيدي كافية للقيام ‫بهذا العمل ، إذا جاز التعبير.
‫سيدي ، سأكون ممتنًا للغاية لأي
‫منصب يسمح لي ‫بتقديم الراحة لمرضاي
‫مع فرصة ضئيلة لقتلهم.
‫لقد عالجت آلاف الحالات ‫ولم أفقد أي مريض.
‫لكني لن أكذب عليك يا جرانفيل.
‫إنه عمل شاق ومرهق.
‫هل أنت بكامل لياقتك البدنية؟
‫لم أتنصل قط من العمل الجاد في ‫السعي لمساعدة أشد الناس احتياجًا بيننا.
‫جولي جيد.
‫هل نقول أم ثلاثة جنيهات أسبوعيا؟
‫ثلاثة أرطال؟
‫أربعة... ثم. ‫بالإضافة إلى الطعام والسكن.
‫أنا أتفق.
‫سنفعل أشياء ‫رائعة معًا ، جرانفيل.
‫يا إلهي ، يا لها من قبضة.
‫لذا ، الإفطار في الثامنة ، والعشاء في السادسة.
‫غرفتك منتهية... آه...
‫إميلي.
‫أريدك أن تقابل مساعدي الجديد.
‫دكتور مورتيمر جرانفيل.
‫ابنتي إميلي دالريمبل.
‫جاريتك يا سيدتي.
‫سعدت بلقائك يا دكتور جرانفيل.
‫إميلي هي ملاك المنزل.
‫منذ وفاة زوجتي العزيزة ميلوديا ، ‫أدارت إميلي الأمور بالترتيب الصحيح.
‫أوه ، وهي أيضًا عالمة بحد ذاتها.
‫لا تفتخر يا ابي.
‫دعني أخمن.
‫جيولوجيا؟
‫علم النبات؟
‫Lepidopterology؟
‫علم فراسة الدماغ.
‫- علم فراسة الدماغ... هههههه... نعم.
‫أستطيع أن أؤكد لك أن علم ‫الفرينولوجيا علم دقيق يا دكتور.
‫نعم. إلى جانب ذلك ‫، فإن محاكاة نتوءات
‫الرأس هي خارطة ‫طريق حقيقية للشخصية ،
‫إذا تم تدريب المرء بشكل صحيح على قراءتها.
‫لا أقصد التلميح...
‫أعتقد أن هناك مظاهرة من
‫أجل المتشككين الشباب لدينا.
‫يمكن أن يكون الأكثر بهجة.
‫رجاء.
‫ماذا...
‫دكتور جرانفيل ، لديك أكثر نيمبوس تم ‫تشكيله بشكل مثالي شعرت به على الإطلاق.
‫نيمبوس؟
‫إنه رجل ذو حكمة عظيمة.
‫كنت أعرف. كنت أعرف.
‫وخشاء الخشاء الخاص بك هو... ‫واضح جدا.
‫دكتور ، أنت متعاطف ‫جدا ، أليس كذلك؟
‫أم... حسنا...
‫ماذا... ماذا ايضا؟
‫يا...
‫أوه ، أنا آسف جدا. ‫- ماذا؟
‫انه فقط...
‫حسنًا ،... جلطتك شديدة...
‫جامدة ، متدرجة وبارزة ، أذهلتني.
‫جلطة صلبة؟
‫آسف. جلطة صلبة؟
‫إنه ينذر بالشهرة.
‫لا لا لا...
‫بينما لدي أقصى درجات ‫الاحترام لطريقتك يا آنسة دالريمبل.
‫يجب أن أشتكي من أنك أخطأت في قراءتي. ‫أنا طبيب بسيط.
‫ليس لدي طموح للشهرة.
‫ويمكنني أن أؤكد لكم أن ‫الجلطة هي مفتاح مستقبلكم.
‫سواء كنت تبحث عنها أم لا ، دكتور جرانفيل.
‫أنت متجه للشهرة.
‫أوهوي!
‫من هذا؟
‫من هذا من فضلك؟
‫السيد ستانتون... هاه.
‫أيمكنك سماعي؟
‫هل تستطيع سماعي الآن؟
‫نعم.
‫هذا هو القديس إدموند جون سميث.
‫لا ، أنا لا أعمل في ‫بدالة الهاتف. هل ترى...
‫لقد قمت بتثبيت هذا ‫الهاتف وأردت اختباره ، فأنت
‫الشخص الوحيد الذي ‫يمكنهم الاتصال بي به. ها...
‫كيف تجري الأمور هناك؟
‫الصوت مثير. ممتاز. ‫استمر بعد ذلك. وداعا.
‫هل تدرك؟ لقد كنت أتحدث إلى
‫محامٍ في الجانب الآخر من لندن.
‫ماذا عنها؟
‫لا شيئ. أنا لا أعرف حتى الفصل.
‫لا أرى القيمة إذا لم ‫يكن لديك ما تتحدث عنه.
‫حسنًا ، أنا هنا في ميدان ‫جروسفينور ، وهو على بعد
‫أميال ، يمكننا التحدث مع ‫بعضنا البعض على الفور.
‫هل تعتقد أنها ستستمر؟
‫ليس لدي فكره. ‫لكن تخيل لو كان لدى الجميع واحدة.
‫حق.
‫حسنا...
‫لقد تلقيت للتو منصبًا من ‫اختصاصي لندن الرائد في طب النساء.
‫يا إلهي...
‫كم هو مروع بالنسبة لك.
‫متى ستبدأ؟
‫غدا.
‫أتطلع إلى ذلك ، في الواقع.
‫من هي؟
‫ماذا؟
‫هممم؟
‫هي ابنته.
‫إميلي دالريمبل. ‫لقد قابلتها فقط لفترة وجيزة ، لكن...
‫ولكن ماذا؟
‫أوه ، إدموند. إنها رائعة.
‫خلاصة الفضيلة الإنجليزية و...
‫أنوثة.
‫ليس لدي أمل.
‫هاه. وسيم أيها الطبيب الشاب. ‫ماذا يمكن للمرأة أن تسأل أكثر؟
‫هاه ، دخل أفضل. المساواة الاجتماعية.
‫فوق المعدل.
‫ضحكات قليلة ، وخز شديد. ‫هذا كل ما تريده الفتاة.
‫وأنت تعرف هذا بسبب؟
‫أوه ، لقد قرأتها في مجلة.
‫حسنا أرى ذلك.
‫ثم نخب. إلى نهاية مورتيمر ‫جرانفيل ، الذي كان تلميذًا لامعًا ،
‫في الآونة الأخيرة ‫طبيب ذو رؤية للفقراء ،
‫والآن ، خادمة لنساء ‫في منتصف العمر قلقات.
‫إدموند سانت جون سميث.
‫أعزب.
‫فاعل خير. طالب بائس.
‫في وقت ما سكير. بدوام كامل منحرف
‫جنسي ومبذر أسمى للوقت والمال ،
‫خاصة إذا كان له ‫علاقة بعلم الكهرباء.
‫- إلى الهاتف. ‫- إلى الملكة.
‫للاتصال بالملكة عبر الهاتف.
‫صباح الخير ، السيدة بارسونز.
‫أوه ، صباح الخير يا دكتور.
‫هذا هو دكتور جرانفيل.
‫سوف يساعدني هذا الصباح.
‫سعيد جدا بلقائك ، السيدة بارسونز.
‫طبيب...
‫لاحظ الشحوب العام.
‫وكيف حالنا هذا ‫الصباح ، سيدة بارسونز؟
‫هل ما زلت تشعر بالقلق؟
‫نعم ، قلق جدا يا دكتور.
‫لقد كانت لدي تلك الأفكار المشتتة ‫التي ناقشناها ، طوال الأسبوع.
‫نعم.
‫على مر التاريخ ، قدمت
‫المؤسسة الطبية نساء هستيريات
‫مجموعة متنوعة حقيقية من العلاجات.
‫الحمامات الدافئة ، حمامات
‫الجليد ، النفاثات ‫المائية ، الفتنة ،
‫حتى ركوب الخيل.
‫لكني أفضل
‫نهج أكثر مباشرة.
‫الآن ، أود أن أبدأ
‫مع قطرة من زيت المسك...
‫يليه زيت الزنبق.
‫دمية جيدة.
‫هل أنت مستعدة يا سيدة بارسونز؟
‫نعم... نعم دكتور. على استعداد تام.
‫اوه...
‫الآن ، تبدأ بإصبع السبابة.
‫الضغط اللطيف.
‫وببطء...
‫ببطء في حركة دائرية ،
‫لا يزال يضغط برفق.
‫إنه يشبه إلى حد ما التربيت على ‫رأسك وفرك بطنك في نفس الوقت.
‫لكنك ستتعلم قريبًا.
‫انتشر تدليك الفرج من قبل بيتر فان ‫فورست في القرن السادس عشر.
‫الذي وصفه بشكل خاص للأرامل
‫ونساء الطوائف الدينية.
‫- لا إهانة ، سيدة بارسونز. ‫- لا شيء مأخوذ يا دكتور.
‫ولكن اليوم ، في بيئة ‫سريرية مع أخصائي مدرب ، يعد
‫هذا العلاج الأكثر مباشرة ‫وفعالية الذي يمكننا تقديمه.
‫ضغط ثابت جيد. هذا هو المفتاح.
‫أوه... شكرا لك دكتور. شكرا جزيلا.
‫بالطبع ، أعد وضع ‫الزيت حسب الحاجة.
‫لاحظ التأثير يا دكتور؟
‫ضيق في التنفس.
‫احمرار الجلد.
‫رفرفة الجفون
‫الوخز.
‫تعال إلى قرمزي.
‫غناء. كل شيء طبيعي تماما.
‫مجرد رد فعل فسيولوجي ‫لا إرادي للعلاج.
‫أوه... أوه ، تعال!
‫تعال يا فتى!
‫مرارا وتكرارا!
‫ثابتي يا سيدة بارسونز. ثابت على.
‫ضغط ثابت جيد.
‫هذا هو مفتاح Mortimer.
‫تالي هو!
‫ثابرة وهي تذهب ، السيدة بارسونز.
‫تتحرك بثبات.
‫كما ترى ، من خلال التحفيز الخارجي الشرس ، ‫نحن قادرون على استنباط رد فعل متعة الألم ،
‫وبالتالي إحداث النوبة الهستيرية
‫وإقناع الرحم بالعودة ‫إلى وضعه الطبيعي.
‫رائعة حقا.
‫العضو الأنثوي كما ‫تعلم غير قادر على
‫تجربة أي إحساس ممتع على الإطلاق
‫دون اختراق فعلي للعضو الذكري.
‫أرغه...
‫كما ترون ، جرانفيل.
‫نوبة مرضية للغاية.
‫حسنًا ، أعتقد أنه يمكننا الحكم على هذه المعاملة ‫بأنها ناجحة جدًا ، ماذا تقول يا سيدة بارسونز؟
‫مذهل ، دكتور دالريمبل.
‫مظاهرة قوية.
‫وتلك الأفكار المزعجة؟
‫ذهب يا دكتور.
‫رائع.
‫لذا ، في نفس الوقت الأسبوع المقبل.
‫أم...
‫يجب أن أقول نفس الوقت غدا.
‫الاعتدال في كل شيء ، سيدة بارسونز.
‫الاعتدال في كل شيء.
‫هل هذا انت يا سارة
‫مرحبا.
‫آه... افتقدني ، تشارلي!
‫صلصة يا سيدي؟
‫إنه جميل مع السمك.
‫شكرا جزيلا.
‫كان والدي وزيرًا ‫أنجليكانيًا لمورتليك.
‫لسوء الحظ ، لقي هو وأمه ‫حتفهم في تفشي الكوليرا الأخير.
‫عندما كنت صبيا.
‫بعد مجيئهم إلى لندن للتطوع ‫، أصيبوا بالمرض بأنفسهم.
‫أوه ، كم مروع.
‫أوه ، رهيب.
‫لا شك أن هذا هو المكان الذي ‫اكتسبت فيه اهتمامك بالطب.
‫علم اللورد سانت جون سميث ‫بمصيري ومن دون أن يفكر في
‫التكلفة ، أوصلني إلى منزله ‫ووفر لي الرعاية والتعليم.
‫فقط ما تتوقعه من رجل بمكانته.
‫لا يوجد صدقة أعظم ‫من هبة التعليم.
‫هل قرأت كتاب صموئيل سمايلز؟
‫هل هناك أي شخص أكثر ‫عقلانية ، وأكثر تفوقًا في بريطانيا.
‫الى حد كبير.
‫الموسيقى والفلسفة
‫وعلم فراسة الدماغ ،
‫أنت امرأة ذات مواهب ‫عديدة آنسة دالريمبل.
‫من خلال الكرم والرحمة
‫واللطف المسيحي البسيط ،
‫أن إنجيل إنجلترا ‫ينتشر لجميع الجياع...
‫أهلا والدي.
‫أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
‫شارلوت...
‫إميلي ، مرحبا. احبك.
‫مساء الخير شارلوت.
‫مولي مرحبا!
‫البقاء بعيدا عن المشاكل ، آمل؟
‫معظم الأيام يا آنسة النبيذ؟
‫نعم من فضلك.
‫تتذكر ابنتي شارلوت دالريمبل...
‫ابنة؟ ‫- مساعدي الجديد الدكتور مورتيمر جرانفيل.
‫يا مرحبا. جميل أن ألتقي بك بشكل صحيح.
‫احذر من وخز نفسك يا دكتور.
‫ماذا... أوه!
‫أنت تعلم أن العشاء يبدأ في السادسة.
‫أنا آسف جدا.
‫أنجبت ليزي بيرك طفلها ‫الثامن اليوم. فتاة صغيرة.
‫لقد تحولت في الاتجاه الخطأ ، ‫استغرق الأمر إلى الأبد لإخراجها.
‫كان لا يصدق.
‫هل يجب أن نتحدث عن مثل هذه الأشياء على المائدة؟
‫إميلي.
‫دكتور جرانفيل.
‫كيف حال سمكتك؟
‫طازج جدا وقشاري جدا ، شكرا لك.
‫وإيميلي ، هل الجزر الأبيض يرضيك؟
‫أوه... هذا يكفي ، شارلوت.
‫فقط محاولة إبقاء المحادثة ‫حميدة بدرجة كافية.
‫دكتور جرانفيل.
‫ما تقوله؟
‫الولادة. موضوع سيء ‫وغير مريح من الأفضل تجنبه
‫في العشاء أم معجزة ‫حياة مناسبة لأي مكان؟
‫أعتقد أنه من الأفضل ترك الأمور ‫الطبية الجادة لمن تدربوا عليها.
‫لا يستطيع الطبيب الممر في الحي الذي أعيش ‫فيه دراسة مشرطه إلا بربع جالون من الجين.
‫ماذا تقول إذن؟
‫شارلوت هي العشيقة في Eastern Settlement ‫، House of Heaven للأشخاص الأقل حظًا.
‫نعم ، للأسف ، تركتها التجربة دون
‫إحساس بالالتزام ‫بالمواعيد أو اللباقة.
‫أوه ، ربما هذا صحيح.
‫أفترض أنه كان يجب أن أقول لليزي ‫، "تمسك جيدًا يا عزيزتي ، لن تكون
‫دقيقة واحدة. فقط يجب أن أذهب ‫للمنزل. لا يجب أن تتأخر على العشاء"
‫لا أعرف لماذا تهتمين ‫بالمجيء إلى هنا على الإطلاق
‫إذا كانت نيتك الوحيدة هي أن تكون مدمرًا.
‫ليست نيتي الوحيد.
‫نفد الفحم مرة أخرى ‫وأحتاج إلى عشرة أرطال.
‫لا لا لا لا.
‫لقد أخبرتك بالأمس ، لن أقدم ‫لك أي دعم إضافي في هذا الصدد.
‫أعلم أنك فعلت لكني ‫لم أعتقد أنك تقصد ذلك.
‫حسنًا ، إذا كان هذا هو ما ‫يلزم لإحضار حواسك ، فليكن.
‫لقد انغمست فيك لفترة طويلة.
‫لقد سمحت لك بالتجول في ‫شوارع لندن في وقت متأخر من الليل.
‫الشوارع التي سأخشى ‫الذهاب إليها في وضح النهار.
‫لقد أخذت في منزلي توظيف...
‫خادمات عديمي الخبرة بناء ‫على طلبك. ولكن ليس أكثر.
‫ثم يا أبي أعطني مهري من فضلك.
‫هاها...
‫ماذا... يضيع على البغايا ‫وعمال المصانع؟ أنا لا أعتقد ذلك.
‫لا لا. ليس حتى تتزوج.
‫أفضل أن أقدم نفسي ‫لفرقة من القوزاق المفترسين.
‫- الجزر الأبيض لذيذ. أليسوا كذلك؟
‫أجد أنهم يعملون بشكل ‫رائع مع الأسماك. ألا تعتقد؟
‫إنها ليست العصور الوسطى. ‫سوف تتزوج من تشاء.
‫لا! هذا ليس صحيحا.
‫أنت الآن تتخلى عن منزل ‫الاستيطان هذا وتتحمل مسؤوليتك.
‫وحتى تقوم بذلك ، ‫لن أعطيك فلسًا آخر.
‫ثم لن آتي إلى هنا بعد الآن.
‫ليس للجمعيات الخيرية أو للشركات.
‫وقد تهددني بالحرمان والإفلاس ،
‫بحياة لا تعرف ‫إلا الجوع والقذارة.
‫لكنني لن أنحرف أبدًا عما
‫أعرف أنه طريقي الحقيقي.
‫ولا تغلق...
‫هل تغلق كل باب؟
‫حالة صعبة للغاية ، تلك.
‫ليلة سعيدة يا دكتور.
‫كيف الحال يا آنسة دالريمبل...
‫أنت المثالي كثيرًا ،
‫وأختك هكذا...
‫متقلب جدا؟
‫حسنًا ، أنا بالكاد مثالي يا دكتور. و...
‫شارلوت ، هي فقط...
‫يشعر بكل شيء بقوة.
‫إذا كنت تعرفها حقًا ، فسترى أنها ‫ذكية للغاية ورائعة الأعمال الخيرية.
‫إذا نالت مثل هذا الحب والإعجاب ‫من شخص لطيف ولطيف مثلك ،
‫لن أتحدث عنها بشكل سيء.
‫ليلة سعيدة يا دكتور.
‫ليلة سعيدة يا آنسة دالريمبل.
‫لا ، فرانك.
‫كيف حالك هذا الصباح؟
‫نحن بخير. هو فقط يفتقد والدته.
‫أنت تعرف ماذا... كنت ‫أفكر فيك هذا الصباح.
‫هل تعرف ما الذي سنبدأ به؟
‫رسم.
‫اعذرني.
‫إنه بخير تمامًا ، أيها الوسيم.
‫مولي ، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح يا سيدي.
‫لكن أصدقائي يدعونني مولي المصاصة.
‫وأعتقد أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.
‫مولي المصاصة. هذا لقب غير عادي.
‫يتوهم لعق؟
‫لا لا. شكرا جزيلا.
‫ستة دولارات فقط للسادة مثلك.
‫سيستغرق مني دقيقة واحدة فقط.
‫حسنًا ، إنه عرض سخي ، أنا متأكد. ‫لكن أمامي يوم حافل للغاية.
‫لذا ، لذا... ربما في وقت آخر ، حسنًا؟
‫لا لا لا. ما أقصد قوله هو...
‫هل لو سمحت لي.
‫تتناسب معك.
‫هل أنت بخير يا فاني؟
‫بلى...
‫إنه لا شيء.
‫فاني ، ما هذا؟ ماذا؟
‫إنه جورج.
‫مرة أخرى.
‫أعتقد أنه سيهبط بنا في الشارع. ‫هذا الوقت...
‫- أوه ، لا ، لا ، آنسة. لا أستطيع... ‫- لا ، خذها. خذها.
‫مباشرة إلى المالك.
‫لا توقف.
‫سوف اراك الليلة.
‫السيدة بيلامي ، أليس كذلك؟
‫أنا دكتور جرانفيل ، المساعد ‫الجديد للدكتور دالريمبل. صباح الخير.
‫مسرور جدا بلقائك دكتور.
‫لقد كنت هنا من قبل؟ ‫- نعم.
‫إذن أنت على علم بالإجراء؟
‫في الواقع.
‫تسير على ما يرام؟
‫نعم تماما. شكرا جزيلا.
‫كما قلت من قبل ، سأتركك ‫في أيد أمينة ، السيدة بيلامي.
‫أوه .. هاهاها...
‫شكرا لك دكتور.
‫يوم جيد.
‫هل نبدأ؟
‫اسف بشأن ذلك.
‫- أنت بخير يا دكتور؟ ‫- نعم تماما. شكرا جزيلا.
‫ها نحن ذا ، إذن.
‫واسمحوا لي أن أعرف ‫إذا كان أي شيء غير مريح.
‫هذا جميل جدا يا دكتور. شكرا جزيلا.
‫جميل جدا حقا.
‫لا تفهم؟ إنها حالة طارئة.
‫الوضع يائس.
‫إنه مستحيل تمامًا يا سيدتي.
‫سوف افعل اي شيء.
‫ميل جرازي.
‫أهلاً وسهلاً بك ، Signora.
‫التالى.
‫كنت تعلم أنهم يبعدون المرضى.
‫هل حقا؟ لم ألاحظ.
‫أعتقد بسببك.
‫قد يتم كسر هذا.
‫شيء خاطئ بيدك؟
‫مجرد وخز.
‫اسمح لي.
‫يبدو أنك استقرت بلطف ، جرانفيل.
‫الآن ، ربما لاحظت ‫أنني لم أكن أصغر سنًا.
‫ومع ابنتين فقط ،
‫ليس لدي أي شخص لمواصلة هذه الممارسة.
‫كنت أتساءل عما إذا ‫كنت قد ترغب في النظر
‫أن تصبح شريكًا.
‫أبي ، هذه فكرة رائعة.
‫L... أنا عاجز عن الكلام.
‫ومن يدري ما إذا كانت الأمور تسير على ‫ما يرام ، فقد ينتهي الأمر بهذه الممارسة.
‫منذ وفاة زوجتي العزيزة ميلوديا...
‫فليرح الله روحها.
‫تمكنت إميلي من إدارة ‫المنزل بجدية واحترافية.
‫ليس لدي شك في أنها ذات ‫يوم ستجعل زوجة طبيب جيدة ،
‫بهذه التجربة.
‫محبوب.
‫آمل ألا أتوقع أن أبقى ‫هنا إلا بعد العشاء كل يوم.
‫أنا آسف جدا ، السيدة سمالي ، ‫سأكون في الموعد المحدد غدا. أعدك.
‫آمل ذلك.
‫حق. فقط هنا.
‫سنجلس لك.
‫آنسة دالريمبل ، يا لها من مفاجأة؟ ‫أخشى أن والدك ليس هنا.
‫حسن.
‫حسنًا في هذه الحالة يجب أن ‫أخبرك أننا نعمل فقط على التعيين.
‫لقد كسرت فاني كاحلها. ‫كنت أتمنى أن أقنعك بمعالجتها؟
‫سآخذ رقائق السمك n.
‫هذا هو الحديث الروم. ‫كل ما علي فعله هو تخفيف الألم.
‫عادة لا أوصي بالسكر المفرط ، ‫ولكن ربما يكون اختيارًا جيدًا للغاية.
‫دعونا نلقي نظرة عليه.
‫يجب أن أخبرك ، ليس لدينا مال.
‫ليلة سعيدة ، سيدة سمالي.
‫أوه .. ليلة سعيدة.
‫لنأخذها إلى الداخل. ‫- شكرا جزيلا.
‫أنا لا أرتدي أي سراويل داخلية.
‫حسنًا ، أنا متأكد من أنه خطأ صريح.
‫تريد أن تنظر؟
‫- ما هذه؟ ‫- سأشرح لاحقا.
‫هناك نذهب. ‫- استلقى.
‫جيد جدا.
‫الآن ، فاني... ‫- نعم.
‫أريدك أن تعد إلى ثلاثة بالنسبة لي. ‫هل تستطيع فعل ذلك؟
‫نعم أعتقد ذلك.
‫واحد
‫اثنان...
‫Owww !!
‫قلت ثلاثة ، الجحيم الدموي!
‫أعتقد أنها في الخارج.
‫اغفر لي. أردت ‫أفكارها في مكان آخر.
‫أحتاج إلى بعض الجبس لكاحلها.
‫لم أكن أعرف أن والدي لديه أي ‫إمدادات طبية مناسبة هنا بعد الآن.
‫أتخيل فائض حرب القرم.
‫هل يدك بخير؟
‫انها قاسية قليلا في الواقع.
‫لماذا تعارض والدك بشدة؟
‫ابي...
‫أنت تعلم أنه لم يذهب ‫أبدًا إلى منزل المستوطنة.
‫أتمنى ببساطة أن يساعد ‫أشخاصًا مثل فاني الذين يحتاجون
‫إليها حقًا بدلاً من العمل ‫التافه الذي يقوم به هنا.
‫إنه بالكاد تافه.
‫هذا واحد قذرة بعض الشيء ، شكرا لك ممرضة.
‫أنا أعتذر.
‫الهستيريا هي حالة معوقة تعاني ‫منها نصف النساء في هذه المدينة.
‫يبقيك مشغولا ، كما أرى.
‫يفعل المعجزات لشخصيات بغيضة.
‫هل تجدني غير مرغوب فيه؟
‫لقد رأيتك فقط تصرخ ‫على الناس وتغلق الأبواب.
‫على الأقل لدي شجاعة قناعاتي.
‫وقليل من الأصدقاء ، أتخيل؟
‫حسن.
‫حسنًا ، سأحتاج إلى رؤيتك مجددًا
‫بعد ستة أسابيع ، ‫فاني ، لإزالة الجبيرة.
‫نعم شكرا لك دكتور.
‫نعم ، لقد كنت عونا كبيرا.
‫كلاكما مرحب به جدا
‫إذا شعرت بالملل من قبل ، فلا
‫تتردد في زيارتنا ‫لربات البيوت المتوترات.
‫مرحبا مورتيمر.
‫من فضلك اجلس.
‫إميلي...
‫لقد كنت... أوه ، إميلي...
‫كنت أفكر...
‫هل يجب أن تتقدم الأمور كما
‫اقترح والدك وأرث ‫الممارسة ذات يوم ،
‫ماذا ستكون مشاعرك ، حول...
‫حسنا ، ترتيب؟
‫مورتيمر...
‫يجب أن أتشرف.
‫خاصة أنه سيجعل الأب سعيدًا جدًا.
‫صحيح صحيح.
‫أم...
‫أوه ، هذا محسوم.
‫الواجب أولاً ، كما هو الحال دائمًا ، إميلي.
‫الحياة قليلة القيمة ما ‫لم يتم تكريسها بالواجب.
‫أوه... حسنًا ، نعم.
‫جرانفيل.
‫كلمة؟
‫يجب أن أصر على عدم إعطاء ‫شارلوت أي مساعدة أخرى من أي نوع.
‫إنه فقط يطيل علاقتها ‫بهؤلاء الناس وهذا المكان.
‫كانت المرأة تعاني من كسر في الكاحل.
‫أنا معجب بتفانيك يا دكتور.
‫لكن لا يمكننا جعل عمال ‫المياومة يتعدون على المكتب.
‫هذا أمر حصري للغاية ويمكنني أن
‫أضيف ، ممارسة ‫مربحة. المظاهر مهمة.
‫لقد أقسمت اليمين ، سيدي.
‫اعتقدت أنه كان لدينا ‫تفاهم ، أنت وأنا...
‫عن مستقبلك هنا.
‫هذا آخرها يا آنسة.
‫أوه ، جاك. شكرا جزيلا.
‫حسنا اذن. إنه مائتي ضوء اليوم
‫بالإضافة إلى ما هو ‫موجود في الحساب...
‫ثلاثة حمل واحد...
‫سبعة وستة ، على ما أعتقد.
‫نعم... هذا يبدو صحيحًا. ‫هل يمكنني أن أدفع لك الجمعة المقبل؟
‫أنا آسف يا آنسة. ‫لكن الحكومة. كان واضحا جدا.
‫قال نقدا فقط. واحصل على التوازن.
‫هل تخبر صاحب العمل الخاص بك ،
‫أن والدي الدكتور دالريمبل ،
‫لقد وعد بالتأكيد بتقديم ‫تبرع كبير للغاية لمنزل
‫المستوطنة يوم الجمعة القادم ‫وسأحضر له المال بنفسي.
‫سأجعلها تلتصق يا آنسة.
‫لا أحد يقدر أكثر ‫مني ما فعلته هنا.
‫ابني فرانك يقول ‫أنك الفراولة والقشدة.
‫اسكت... الجمعة ، إذن. ‫- تا!
‫مورتيمر... هل يجب أن ‫ترتدي دعامة اليد المروعة؟
‫يجب أن أجد طريقة ما للاهتمام ‫بهؤلاء النساء بشكل صحيح.
‫أعتقد أن الفرنسيين قد حالفهم ‫الحظ في استخدام ألسنتهم.
‫من فضلك كن جادا. ‫نحن نتحدث عن مرضاي.
‫هم بحاجة لي.
‫ربما لأول مرة أشعر...
‫مفيد حقًا.
‫ألست يوم ممطر؟
‫أوه ، لا تقلق ، سيأتي شيء ما ، ببساطة... ‫- أووو !!
‫أتمنى أن أتمكن من مشاركة تفاؤلك.
‫أوه... معذرة.
‫فقط... فقط...
‫دكتور جرانفيل. ‫- أوه...
‫- هل انت بخير؟ ‫- نعم أعتقد ذلك.
‫شكرا جزيلا.
‫هل انتهيت تمامًا يا دكتور؟
‫إدموند ، هذه شارلوت شقيقة إميلي.
‫شارلوت دالريمبل ،
‫إدموند سانت جون سميث.
‫أوه ، إدموند سميث من الصحف.
‫مبالغ فيه... أؤكد لك
‫لقد حضرت تلك الحفلة كخدمة لصديق عزيز ويمكنني أن ‫أقسم أنني لم أقابل هذا الحصان من قبل في حياتي.
‫يبدو كما لو كنت قد قضيت وقتًا ممتعًا.
‫ما الذي أتى بك إلى ‫ويست إند ، آنسة دالريمبل؟
‫التسول من أجل المال ، دون جدوى حتى الآن.
‫أه نعم. الآنسة دالريمبل تدير ‫منزل مستوطنة في الطرف الشرقي.
‫كيف رائعة.
‫يجب أن أذهب.
‫أوه ، هذا يبدو كما لو أن يدك ليست أفضل.
‫يجب أن يكون من الصعب ‫إرضاء نصف النساء في المدينة.
‫سيدتي ، المتعة لا علاقة لها بها. ‫يمكنني أن أؤكد لكم...
‫حسنًا ، أعتقد أن هذا يعتمد على ‫ما إذا كنت فوق الطاولة أو عليها.
‫وداعا!
‫أنت تعرف كم نحن ‫معجبون بروحك يا شارلوت.
‫ونحن أصدقاء مدى الحياة لوالدك.
‫لكن هذه العناصر التي تعمل ‫معها ليست أكثر من خيول
‫التجنيد في المجتمع. لا ‫أرى كيف ستساعد الصدقة...
‫إن لم يكن صدقة ، ربما قرض.
‫قرض؟ كم الثمن؟
‫مائتي جنيه.
‫بشكل عام ، القرض له بعض الأمان ، عزيزي.
‫كانوا لأمي. ‫يجب أن تغطي الميزان وأكثر.
‫سنعطيك مائتي جنيه بفائدة ثمانية بالمائة. ‫- شكرا جزيلا.
‫الآن أريدك أن تتأكد من أنك تفهم أن هذا عمل بصرامة ، شارلوت. ‫- نعم نعم نعم نعم.
‫لن نتردد في جمع...
‫أفهم.
‫شكرا جزيلا.
‫السيد هدلستون.
‫شكرا جزيلا. شكرا لك ‫على وقتك وكرمك...
‫السيدة هدلستون ، شكرا لك.
‫إنه يعني الكثير لكثير من الناس.
‫شكرا شكرا.
‫فضيحة...
‫مرحبا؟
‫دكتور جرانفيل...
‫التصيد للمرضى؟
‫خائف من العثور على ‫حالات الهستيريا هنا.
‫جميع النساء مشغولات للغاية في ‫محاولة العثور على ما يكفي من الطعام.
‫آه. ملكة جمال دالريمبل. ‫دائما يتحدث خارج الدور.
‫لا ، لقد جئت للاستفسار ‫عن كاحل الآنسة فاني.
‫مكالمة منزلية؟
‫بالتأكيد لا ضرر من ‫المتابعة مع مريض؟
‫لاشيء على الاطلاق.
‫لا ألم؟
‫لا لا شيء.
‫كنت سأصطحبها لرؤيتك يوم الجمعة.
‫ليس هناك عناء. كنت في الحي.
‫كنت... كنت بالقرب من الحي.
‫- كيف تشعر؟ ‫- بخير شكرا دكتور.
‫هل تريد كوب شاي يا دكتور؟
‫أوه ، لا ، شكرا لك.
‫دكتور جرانفيل. إنه أقل ما يمكن أن نقدمه.
‫نعم. حسنا اذا. ‫كوب من الشاي سيكون جميل
‫خذ الأمور بسهولة في ذلك لبضعة أيام. ‫- نعم دكتور.
‫جيد جدا. لن أكون لحظة. ‫يمكنك الانتظار هناك فقط.
‫مرحبا...
‫تشبث.
‫مجرد الوصول إلى الجزء الجيد.
‫شكرا جزيلا. لن أكون قادرًا على ‫النوم دون معرفة كيف انتهى الأمر.
‫حليب يا دكتور؟ ‫- من فضلك.
‫نحن نستخدم هذه الغرفة في الغالب كحضانة.
‫أنا أتوافق مع الجزء الغريب ‫من التدريس بين الحين والآخر.
‫الترويج لبعض الأجندة ‫السياسية العدوانية ، بلا شك.
‫المبالغ والرسائل في الغالب.
‫من حين لآخر نتسلل ‫إلى شيء تقدمي قليلاً.
‫أوه... قد يعجبك هذا. ‫انظر في الواقع. فمثلا...
‫هذا هو المكان الذي يغسل فيه الأطفال أيديهم.
‫نستخدم الصابون والماء ‫المغلي. نحن نبذل قصارى
‫جهدنا للحفاظ على ‫المستوطنة صحية ، ولكن...
‫لا يمكنك تخيل القذارة والجراثيم.
‫تعرف عن الجراثيم؟
‫أنا أقرأ يا دكتور.
‫أمضيت سنوات في محاولة ‫إقناع المؤسسة الطبية
‫بأن غسل اليدين يقي من ‫الأمراض ، ولكن دون جدوى.
‫ثم ها أنت تعلمه للأطفال.
‫وبنجاح كبير.
‫أنا أعلم. مع الوالدين قصة أخرى. لكن ‫في النهاية سوف يعلمهم الأطفال أنفسهم.
‫أحسنت.
‫بالنسبة للنساء ، نحاول تقديم الخدمات ‫التي ستوفر النتيجة الأكثر مباشرة.
‫وجبة ساخنة جيدة ، مكان ‫آمن لأطفالهم ومغسلة مشتركة.
‫أعتقد أنه إذا تمكنا من تخفيف عبء ‫عملهم قليلاً ، فيمكننا الانتقال إلى المهم
‫العمل لتغيير رأيهم.
‫يا سيدتي اشتراكية.
‫اشتراكي؟
‫ماذا لو كنت كذلك؟ ألا يوجد ‫ثمانية أركان في الطاقم؟
‫الاشتراكية ، في جوهرها ،
‫ليست أكثر من مجموعة تتكاتف معًا.
‫إذا اجتمعت النساء معًا ، ‫إذا لم يكن خائفات جدًا ،
‫ليس هناك ما يمكن أن ننجزه.
‫وهذه الثورة التي تخطط لها ‫هل ستحققها كلها من هنا؟
‫أسقط حجرًا في بركة ‫، ثم يحدث تموجات.
‫إنه يشبه البركة قليلاً ، هذا صحيح. لقد لاحظت. ‫- نعم.
‫المبنى المجاور ،
‫والخلف كلاهما للبيع بألفي جنيه.
‫ضعهم معًا ، ولسنا مجرد ‫فصل دراسي ومطبخ.
‫نحن مركز للحي مع حديقة ،
‫مدرسة مناسبة ، ‫وربما حتى عيادة طبية.
‫وألفي جنيه اهداف ‫عالية جدا الا تعتقد ذلك؟
‫لا انا لا اعتقد ذلك.
‫أعلم أنه بحلول الوقت الذي أرحل ‫فيه ، ستحصل النساء على حق
‫التصويت الذي سيحصلن فيه على ‫تعليم وحقوق متساوية على أجسادهن.
‫وأود أن ألعب دورًا ‫صغيرًا في تحقيق ذلك.
‫إطلاقا. وبعد ذلك ، يجب ‫أن تعلمهم كيفية الطيران.
‫أود.
‫أنت فقط انتظر وانظر يا دكتور.
‫أود أن أرى وجهك.
‫شغفك ، إخلاصك لهذا ‫العمل ، إنه مثير للإعجاب.
‫بكل صراحه،
‫أنا أستفيد منه أكثر بكثير مما يفعلون.
‫إنهم يحصلون فقط على الطعام ‫والغسيل وأنا أحصل على حياة مفيدة.
‫وأنا أضع ساعاتي الخاصة.
‫أنت تعلم...
‫يمكنني حقًا استخدام مساعدة ‫طبيب قادر على أساس أكثر انتظامًا.
‫الكاحلين المكسورين هما أقلها.
‫يعاني جميع الأطفال ‫من سوء التغذية
‫والإسقربوط وحتى ‫الكوليرا والتيفوس.
‫كل شيء يمكن الوقاية منه
‫كما تعلم بالمعرفة والموارد.
‫أخشى أن يجعلني مرضاي مشغولين للغاية.
‫أعني فقط... أعني فقط ‫عطلة نهاية الأسبوع في الشهر.
‫لا أعتقد أنه سيكون لدي الوقت.
‫أو حتى ساعات قليلة يوم الأحد. ‫أي شيء من شأنه أن يساعد.
‫أنا آسف.
‫رجاء. رجاء. ‫- آنسة دالريمبل.
‫أخشى أنني لا أستطيع المساعدة.
‫لا يمكنك...
‫أو لا؟
‫إنه أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
‫اعلم اعلم. انها...
‫إنه والدي. لن يسمح ‫بذلك ، أليس كذلك؟
‫هل هذا سبب جئت هنا؟
‫لمنعني من إعادة فاني إلى ‫ممارسته الصغيرة الفاخرة؟
‫شكرا لك على الشاي.
‫اركض على طول دكتور. العودة إلى...
‫حياة مريحة سخيفة.
‫السيدة كاستيلاري ، دكتور.
‫أرسلها ، ممرضة. ‫- السيدة كاستيلاري.
‫السيدة كاستيلاري كيف حالك؟
‫حزين يا دوتور.
‫حزين جدا اليوم.
‫جيد جيد. استلق من فضلك.
‫آه !!!
‫يدك شديدة البرودة يا (دوتور).
‫أنا آسف جدا ، سيدة كاستيلاري. ‫لقد نسيت.
‫نعم.
‫هل هذا أفضل؟
‫أعتقد أن هذا كافٍ لهذا اليوم ، دوتور.
‫هل تشعر بتحسن إذن؟
‫السيدة كاستيلاري!
‫أؤكد لك يا سيدة كاستيلاري ‫أن هذا لم يحدث لي من قبل.
‫لقد فقدت مصداقيتي بالكامل.
‫انا جدا اسف.
‫آسف بالكاد يكفي.
‫من الواضح أن إعاقتك أكثر ‫خطورة مما سمحت لي أن أصدق.
‫السيدة كاستيلاري أخبرتني ‫أنك فشلت في إكمال العلاج.
‫و الأن،
‫اكتشفت أن السيدة بارسونز ‫قد توقفت تمامًا عن الحضور.
‫إذا كان بإمكانك رؤية طريقك نحو إعطائي ‫فرصة أخرى ، يمكنني أن أؤكد لك...
‫لا.
‫اعتقدت أنك شخص يمكنني الوثوق به ،
‫مع عملي وعائلتي ،
‫سمعتي.
‫لكن من الواضح أنني كنت مخطئا.
‫انت مطرود.
‫طبيب. ‫- مفصول!
‫انا آسف جدا.
‫لقد انتهيت يا إدموند.
‫تماما buggered.
‫كانت لدي حياة مثالية ‫في متناول اليد وفقدتها.
‫كل ذلك بسبب تشنجات اليد.
‫الله!
‫اتصل هاتفيا شخص ما.
‫أوهوي!
‫لم أكن أعرف أن لديك هاتفًا.
‫أنا ممتن جدا جدا. بلى.
‫اوه نعم فعلا.
‫ربي!
‫الآن أنا أخترع أداة تنظيف.
‫نعم جيد جدا.
‫نعم.
‫نعم ، افعل ذلك...
‫يجب أن تسرع ، في الواقع الآن. ‫وداعا.
‫أوه... لا تتوقف.
‫أعتقد أنك تستمتع بوقتك كثيرًا.
‫يجعل يدك تشعر وكأن كل شيء... ‫كل الدفء والوخز.
‫أشعر به حتى العظم.
‫حقا؟
‫أعد تشغيله.
‫من فضلك... 00: 54: 18،959 ‫...> 00: 54: 20،480 هذا رائع دموى!
‫حسنًا ، هذا ما ‫أسميه ضغطًا ثابتًا جيدًا.
‫هل تذهب أعلى من ذلك؟
‫تابع.
‫هذا هو. هذا هو المكان.
‫ريشي!
‫هذا هو المكان ، في الواقع.
‫فتى...
‫شممت رائحة احتراق؟
‫لكنك قلت لنفسك أنه يمكنك ‫الشعور بالاهتزاز بعمق في الداخل...
‫أعرف ما قلته.
‫لكن هذا فظ وخشن وغير ‫دقيق ولا يشبه أي شيء
‫على الإطلاق الحركة ‫والضغط اللذين أستخدمهما.
‫لا يبدو أن لديها الكثير هذه المرة.
‫أنا أمنحك.
‫إذا نجح هذا ، فقد يعيدك إلى وضع
‫جيد مع الدكتور دالريمبل وإميلي.
‫إدموند ، دعني أكون ‫واضحًا تمامًا بشأن هذا.
‫لن نتحمل عبوة ناسفة خطيرة
‫أو جهاز كهربائي غير مجرب
‫واضغطيه على المناطق ‫الأكثر رقة للسيدات.
‫هذا هو إذن.
‫أعتقد أنني سأندم على ‫ذلك حتى نهاية أيامي.
‫الآن ، من يجب أن نجربه؟
‫عادة مقابل خمسة ‫جنيهات ، لن أطرح أسئلة.
‫هذا مع رجل. هذه ‫غلاية سمك مختلفة.
‫لا أعتقد أنها ستنطوي ‫على أي ألم. ولكن
‫إذا حدث ذلك ، فسوف ‫نتوقف على الفور.
‫فكر في الأمر بهذه الطريقة يا مولي.
‫للحظة واحدة ، يمكنك أن ‫تكون رائدًا في مجال التكنولوجيا.
‫رحلة إلى ‫الإمبراطورية البريطانية ،
‫وربما طليعة العلوم ‫الطبية الحديثة.
‫ونحن ندفع مقدما.
‫لما لا؟ 00: 56: 27319 ‫...> 00: 56: 29520 Olé!
‫اعمل اسوء مالديك.
‫أوه... ‫- هل تأذيت؟
‫لا.
‫لا. لقد أصابني بالخوف ، هذا كل شيء.
‫لم أشعر بشيء مثل هذا من قبل.
‫هل أتوقف؟
‫لا لا. سنحاول مرة أخرى. ‫سأكون جاهزا هذه المرة.
‫أوه ، هناك.
‫نعم ، هذا جميل.
‫كيف تشعر يا مولي؟
‫رائعة دموية ، كيف تعتقد؟
‫هل تقول أن لديك نوبة؟
‫أود أن أقول إن لدي ثلاثة من العد.
‫لقد أصبح موحلًا ‫قليلاً في المنتصف.
‫هذا مذهل.
‫ماذا تسمي هذا الشيء الصغير؟
‫حسنًا ، كنت أسميها ‫"منفضة الريش".
‫حسنًا ، دعنا نفكر في شيء سريع.
‫حتى تعرف الفتيات ماذا يطلبن.
‫ريش الحصان؟
‫أعطيك كلمتي كرجل نبيل ، سيدي.
‫ثلاث نوبات في خمس دقائق.
‫ولم يضر الفتاة؟
‫كانت راضية تمامًا عن النتيجة.
‫يجوز كذلك. لا يمكنك أن ‫تأخذ كلمة القزم بصعوبة.
‫لهذا السبب يجب أن نجربها هنا.
‫تتطلب العلوم الطبية ‫إجراء تحقيق شامل.
‫أي مكان نبدأ منه أفضل من هؤلاء النساء ‫اللاتي نعرف أنهن يعانين من الهستيريا؟
‫نعم. حسنًا ، في رأيي ، ‫نادرًا ما يكون التغيير مفيدًا.
‫أعتقد أننا على وشك ‫شيء ثوري ، سيدي.
‫إذا حققنا نصف ما ‫حققناه مع مرضاك ،
‫كل الفضل يعود إليك.
‫ليس فقط المال ، الشهرة.
‫ثلاث نوبات في خمس دقائق ، كما تقول؟
‫ممتاز. حالة اختبار واحدة.
‫ولكن إذا تأذت ، فليكن على رأسك.
‫ابن روبي.
‫الهزاز.
‫Jigly-wigly؟
‫باروكسيسماتور.
‫أوه ، مبتدئ الساحر.
‫- مثير؟ ‫- السيد Wobleck.
‫ماذا عن الصرير؟
‫سوف تحتاج إلى كتاب مواعيد أكبر.
‫تدليك كهربائي؟
‫لا اعرف.
‫لدي ثقة كاملة في ‫أن الجهاز سيعادل ، إن
‫لم يكن أفضل ، أي علاج ‫سبق لك استخدامه.
‫وبما أنك غير راضٍ جدًا في المرة السابقة ،
‫أنا على استعداد لأن أقدم لكم هذا ، مجانًا.
‫سأثق بك يا دوتور.
‫هذا هو السيد إدموند ستريت...
‫هذا هو مساعدتي الكهربائية.
‫سيحضر أيضًا ، إذا كان هذا جيدًا؟
‫ربما كان الأمر مفاجئًا بعض الشيء في ‫البداية ، السيدة كاستيلاري. لكن لا تنزعج ،
‫ستعتاد عليه قريبًا.
‫كل شيء على ما يرام ، السيدة كاستيلاري؟
‫أحسنت!
‫أحسنت.
‫لذلك ، لا تنسى ربط البوابة ،
‫ويا... تركت الشمعة ‫مضاءة في المطبخ.
‫اذهب واستمتع بأمسية جميلة.
‫أنت تعرف ، أعتقد أنني سأفعل.
‫وداعا.
‫دكتور مورتيمر جرانفيل.
‫أوه ، أنا آسف. نحن نغلق.
‫- أخرجها من هناك.
‫مائتي جنيه بالإضافة إلى ‫الفائدة ، أو نغلق البوابة.
‫لكن ليس لدي.
‫حق. أنا أقفل البوابة.
‫ابتعد عني!
‫لا شك أنك أكثر الرجال حظًا في كل لندن. ‫- آنسة دالريمبل.
‫الآنسة شارلوت دالريمبل.
‫هل تسمحون لي ، سيداتي؟
‫ملكة جمال دالريمبل.
‫دكتور جرانفيل ، مساء الخير.
‫تهانينا. ‫أنا متأكد من أنك ستجعل أختي سعيدة للغاية.
‫هل هناك خطب ما؟
‫لا لا.
‫أنا فقط لم أرك هكذا...
‫مرتدي الزي الرسمي؟
‫كنت سأقول...
‫نظيف.
‫دكتور جرانفيل ، يمكنني أن أؤكد لك
‫أن النساء يتمتعن بالمتعة ‫الجسدية مثل الرجال ،
‫حتى لو كان من الصعب الحصول عليها. ‫- المتعة الجسدية لا علاقة لها بها.
‫إنه علاج طبي تمامًا ‫يحفز الجهاز العصبي.
‫في الواقع هو كذلك ، أليس كذلك. ‫انها صفقة في غينيا.
‫لكن وجهة نظري ، وفقًا لتشخيصك ،
‫يبدو أن الهستيريا تغطي كل شيء ،
‫من الأرق إلى وجع الأسنان.
‫إنه ليس لي... ‫- إنه ليس أكثر من شيء شامل
‫للمرأة غير الراضية.
‫النساء ، مجبرات على ‫قضاء حياتهن في الأعمال
‫المنزلية وأزواجهن المتعقلون ‫والأنانيون غير الراغبين
‫أو غير قادر على ممارسة الحب معهم ‫بشكل صحيح ، أو في كثير من الأحيان.
‫يبدو أن لديك آراء قوية حول الأزواج ‫بالنسبة للمرأة التي ليس لديها واحد.
‫انظر ، إذا كنت لا
‫تصدقني ، اسأل مرضاك.
‫من السخرية الضعيفة ، ألا ‫تعتقد ، استخدام حفل خطوبتي
‫كفرصة للتعبير عن رأيك السيئ؟ ‫- نعم نعم.
‫وأنا أعتذر عن ذلك ، لكن يجب أن تعترفوا ، ‫أنتم حقًا حصلتم على الأفضل جانبًا للصفقة.
‫صفقة؟
‫بالنسبة لنا ، إنها أعمال منزلية ‫طائشة ونغمة في بعض الأعمال النصفية.
‫يمكنك جعل بعض نصف الخفة سعيدا جدا.
‫إنه ببساطة لا يكفي ‫بالنسبة لي أو لمعظم النساء.
‫هل سيكون كافيا بالنسبة لك؟
‫لا ، أنا لست معظم النساء. ‫ألن تكون وحيدًا؟
‫أود أن آخذ شريك. يساوي.
‫لكن ، ليس بالنسبة لي حياة من ‫ارتداء الجوارب والقيام بالأعمال المنزلية
‫حتى تصبح ملكاتي ‫العقلية بودنغ الأحد.
‫هل قال أحدهم بودنغ الأحد؟
‫اللورد والسيدة القديس يوحنا سميث يجوز لي أن أقدم
‫ملكة جمال دالريمبل.
‫آنسة دالريمبل ، أوصياءي. ‫اللورد والسيدة القديس جون سميث.
‫شارلوت "بودينغ صنداي" Dalrymple.
‫سعيد بلقائك يا عزيزي.
‫أنا أحب بودنغ الأحد الجيد.
‫لا يمكن أن يكون أكثر سعادة بالنسبة لك ، مورتيمر.
‫أنت تجعلنا فخورين ، كل يوم.
‫شكرا جزيلا.
‫ما أجمل الأقراط.
‫اوه شكرا لك. كانوا لأمي.
‫هل ستنضم إلينا ‫والدتك هذا المساء؟
‫لا ، أمي ماتت في الحقيقة يا ربي.
‫أنا على ثقة من أننا ‫لم نضيع دعوة عليها.
‫ماذا عن والدك؟
‫هل سيكون هنا أم أنه ميت أيضًا؟
‫لا ، والدي بخير. شكرا جزيلا.
‫لم أره لكنني متأكد ‫من أنه سيكون هنا قريبًا.
‫أوه ، أسرع. اللعنة عليك.
‫اترك خطوة!
‫لا تريدين أن يبقى حب ‫حياتك منتظراً يا عزيزتي.
‫نخب للزوجين السعداء.
‫ستجد قريبًا أن ‫مفتاح الزواج السعيد
‫هي القدرة على التمتع بحجة جيدة. ‫- نعم.
‫لا تذكر السماح له بالفوز ‫من حين لآخر يا عزيزي.
‫أوه... أوه... لا ، لا.
‫ربما كان هناك سوء فهم.
‫أفضل الزواج من إدموند بدلاً من الدكتور جرانفيل.
‫ماري إدموند؟
‫بالتأكيد ، هي حية.
‫من هذا الرجل
‫هذا هو والدي.
‫اعتقدت أنه مات.
‫هل لي أن أقدم ، دكتور روبرت دالريمبل.
‫ربي.
‫وهذه خطيبتي إميلي دالريمبل.
‫خطيبة؟ لكن انا اعتقدت...
‫لا تهتم يا عزيزي.
‫كم هو جميل أن ألتقي بك يا دكتور. ‫- سيدتي
‫ملكة جمال دالريمبل.
‫أنا أعتذر عن التأخير.
‫هذا جيد جدا
‫شعرك هو الأكثر مغامرة يا إميلي.
‫أوه ، هل تعتقد ذلك؟
‫استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك.
‫يجب أن نفعل مرة واحدة.
‫نعم. - معذرة.
‫بورت ، دكتور؟
‫مسعد.
‫أخبرني كيف قابلت الشاب مورتيمر؟
‫حفلة جميلة.
‫نعم نعم انها هي.
‫ماهي إهتماماتك؟
‫أنا أستمتع بالقراءة بالموسيقى.
‫علم فراسة الدماغ.
‫أوه يا! مورتيمر قال متواضعا.
‫صلِّ لتخبرنا عن مدى نجاحك.
‫Phrenology هي خريطة كنز للشخصية ‫إذا تم تدريب المرء بشكل صحيح.
‫نقوم بترخيص هذه الآلة ‫للأطباء في جميع أنحاء لندن.
‫من أجل ملكية سخية للغاية ، بالطبع.
‫احتقر العمل.
‫هكذا تفعل.
‫أوه ، السيد والسيدة هدلستون. ‫تعال ، دعني أقدم لك.
‫مساء الخير سيد هدلستون.
‫السيدة هدلستون ، هل تعرف الدكتور جرانفيل؟
‫ليس بشكل شخصي.
‫سعيد بلقائك. ‫- سحر.
‫يبدو أنك ستحصل على ‫هذه الأقراط بعد كل شيء.
‫سوف تضطر إلى إعفاءنا.
‫أنا آسف.
‫كان ذلك غريبا بعض الشيء.
‫هذه الأقراط هي الضمان مقابل ‫قرض منزل التسوية الذي يستحق غدًا.
‫إذن هذه آخر ليلتي معهم.
‫كانوا أمك.
‫نعم كانوا.
‫أنت تفعل ما يجب عليك.
‫أنا متأكد من أنها كانت ستوافق.
‫فتى.
‫على مر التاريخ،
‫تجمعت العائلات ‫الإنجليزية العظيمة في
‫قاعات مثل هذه ‫للاحتفال بالزواج الوشيك...
‫يارب خلصنا.
‫أخبرنى. ماذا حدث؟
‫جاؤوا من أجل المال ، ‫قلت لهم إنني لا أملكه...
‫سيد هدلستون ما معنى ‫هذا؟ أعطيتنا حتى يوم الاثنين.
‫لم أعد أمسك الملاحظة ‫، شارلوت. والدك يفعل.
‫الآب؟
‫شارلوت ، اهدئي.
‫أنا ببساطة أفعل ما هو أفضل لك.
‫ماذا تفعل؟
‫اشتريت المذكرة من السيد هدلستون ،
‫وأنا أقوم بإغلاق منزل المستوطنة. ‫لم يعد عليك أي دين...
‫هذه هي أفعال الشرير.
‫شارلوت. ‫- من الشرير.
‫هذه حفلة خطوبة أختك.
‫حفل؟ هي مصابة بكدمات ونزيف. ‫تريد مني أن أعتبر حفلة؟
‫افساح الطريق من فضلك.
‫اتركها. ‫- هذه حفلة خاصة.
‫أنت لا تتعامل معها بخشونة.
‫دعني اتعامل مع ذلك.
‫لدينا هذا تحت السيطرة.
‫أنا طبيب. أعتقد أن هذه ‫المرأة تحتاج إلى عناية طبية.
‫لا أعرف ذلك يا سيدي ، ‫لكنني أعرف أنها لن تبقى.
‫لم أفعل أي شيء خاطئ.
‫توقف أرجوك. هي مصابة.
‫فقط من فضلك شارلوت.
‫إذا كان بإمكاننا مناقشة هذا مثل الرجال ‫المتحضرين. حسنًا ، هذا ليس شأنك حقًا يا سيدي...
‫اسمحوا لي.
‫قلت اسمحوا لي من قبل.
‫اللعنة. هل فاتني شيء؟
‫لم أكن أتخيل أن الأمر ‫سيصل إلى هذا الحد.
‫لكن علينا مساعدتها.
‫لم أفعل شيئًا سوى إميلي.
‫لقد حاولت الانغماس ‫لها ، لقد حاولت بقوة
‫انا فى غاية الذكاء.
‫مورتيمر.
‫ارجوك انها اختي.
‫ما يمكن أن يكون لديك لي أن تفعل؟
‫يجب أن تشهد نيابة عنها.
‫- وقل ماذا؟ ‫- الحقيقه.
‫أنها هيستيرية.
‫سيدي ، سيرسلونها إلى مصحة.
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي سيبقيها خارج السجن.
‫طلب! طلب!
‫سوف تأمر هذه المحكمة.
‫الحقائق هي هذه ، حضرتك.
‫قبل اسبوعين المدعى عليه شارلوت
‫دالريمبل على مرأى من الشهود
‫اعتدى على شرطي ‫أثناء قيامه بواجبه.
‫إذا كانت هذه هي ‫الجريمة الأولى ، فقد
‫تكون عقوبة السجن ‫قصيرة كافية ، ولكن...
‫هذه ليست أول جريمة ، ‫هل هي آنسة دالريمبل؟
‫لقد تم اعتقالنا في أبريل
‫الماضي بسبب إزعاج عام
‫ومقاومة الاعتقال.
‫شرفك ، كنت أقوم بتوزيع ‫منشورات تتعلق بحق المرأة في
‫الاقتراع في ميدان ترافالغار ‫عندما اعتقلني ضابطان.
‫وجاء في بيان الضباط اليمين:
‫"طُلب من الآنسة ‫دالريمبل مغادرة الميدان ،
‫حيث بدأت بالصراخ والقفز...
‫
‫"عندما حاولنا ‫أخيرًا تقييد يديها ،
‫قاومت بعنف...
‫
‫لا، هذا ليس صحيحا.
‫سوف تتحدث فقط عند ‫استجوابك يا آنسة دالريمبل.
‫حسنًا ، كيف لي أن أدافع عن ‫نفسي ضد اتهامه إذا لم تدعوني أتكلم؟
‫هل يوجد المزيد؟
‫أخشى أن يكون هناك ، سيادتك.
‫أكتوبر 1879 ، الالتماس.
‫لا ، لم يكن هذا أنا.
‫صديقتي مولي...
‫هي عاهرة. كانت عاهرة.
‫وجدت منذ ذلك الحين عملاً مربحًا ،
‫كخادمة في بيت والدي.
‫أي شيء آخر ، سيد سكويرز؟
‫لا ، حضرتك.
‫لا؟ لا شيء آخر؟ وماذا
‫عن جرائم الصدقة والرحمة؟
‫رائع جدا أنا متأكد.
‫يبدو أن المساعدة شملت ‫الدعارة ومقاومة الاعتقال و
‫الاعتداء على ضباط الشرطة.
‫يمكن للمرء أن يتخيل التكلفة التي ستتكبدها إنجلترا ‫فقط ، إذا قمنا بتوسيع التعليم الجامعي لجميع نسائها.
‫نعم ، إنه سهل للغاية ، أليس كذلك؟
‫ليسخروا من حياة النساء.
‫أود أن أراك تمشي لمسافة
‫ميل واحد في أحذيتنا ،
‫أتخيل أن مرحك سوف يتحول
‫أولاً إلى التعاطف ثم اليأس.
‫احترسي يا آنسة ‫دالريمبل ، الأعراض تظهر.
‫حتى تعترف إنجلترا بالكامل
‫قيمة ومساهمات المرأة ، هل ستكون
‫أي شيء آخر غير ‫بلد من الدرجة الثانية ،
‫رغم كل ثروتها؟
‫هذا يكفي يا آنسة دالريمبل.
‫جلالتك ، من الواضح ‫أن شارلوت دالريمبل
‫تعاني من مشاعر ‫شاذة وعدوانية وعنيفة.
‫أفضل وصف لذلك هو ‫الهستيريا المستعصية.
‫لدعم رأيي ، أود استدعاء
‫شاهد خبير ، سيادتك.
‫المضي قدما ، السيد سكويرز.
‫أود الاتصال بالدكتور ‫مورتيمر جرانفيل ،
‫إذا كان ذلك يرضي المحكمة.
‫مورتيمر جرانفيل ، من فضلك.
‫دكتور مورتيمر جرانفيل.
‫شرفك.
‫يجب أن تكون الأدلة التي ‫ستقدمها هي الحقيقة ، والحقيقة
‫الكاملة ، ولا شيء غير ‫الحق ، لذا أعينك يا الله!
‫سوف تكون.
‫أذكر اسمك.
‫مورتيمر جرانفيل.
‫الآن ، أنا متأكد من أننا جميعًا ‫ندرك جيدًا شخصيتك ، دكتور.
‫ولكن ، إذا كنت لا تمانع في ‫إخبارنا قليلاً عن تجربتك المهنية.
‫أنا طبيبة تتمثل ممارستي في ‫علاج النساء المصابات بالهستيريا.
‫وبهذه الصفة ، كم عدد ‫النساء اللواتي عالجتهن؟
‫المئات بالتأكيد.
‫وكل ذلك مع نتائج جيدة ، على ما أثق؟
‫لقد تلقينا القليل من الشكاوى في الآونة الأخيرة.
‫هل صحيح أن دكتور جرانفيل ،
‫حالات الهستيريا ‫المستعصية التي تتطلب
‫العلاج المؤسسي ‫واستئصال الرحم الجراحي؟
‫الرجاء الإجابة على السؤال يا دكتور جرانفيل.
‫نعم.
‫تقليديا ، نعم.
‫ولكن فقط في الحالات ‫الشديدة والأكثر إلحاحًا...
‫شكرا لك دكتور.
‫لقد تناولنا بالفعل...
‫استمرار مشكلة الآنسة دالريمبل.
‫الآن برأيك المهني دكتور ‫كخبير في مجال الهستيريا ،
‫كيف تصف سلوك الآنسة دالريمبل؟
‫بدون أدنى شك،
‫شارلوت دالريمبل هي...
‫غريب الأطوار
‫ومتقلب ،
‫وأحيانًا عدوانية جسدية.
‫إنها أيضًا أكثر امرأة محيرة ‫قابلتها على الإطلاق.
‫شكرا لك دكتور.
‫سيادتك ، بناءً على هذه الأدلة ،
‫أجد ، يجب أن أوصي ‫به ، بأن شارلوت دالريمبل
‫ستحال إلى معهد تشالمسفورد ‫بسبب الجنون الجنائي.
‫مع توصية أخرى لاستئصال
‫الرحم الجراحي الفوري.
‫لم أنتهي تمامًا.
‫الآنسة Dalrymple هي ‫أيضا الأكثر كرما ورحمة ،
‫غير أناني ومسيحي حق
‫امرأة التقيت بها.
‫دكتور ، لقد أقسمت للتو
‫أنها غير منتظمة ، متقلبة ،
‫وحتى عدوانية جسدية.
‫ألا تصف ذلك بأنه هستيري؟
‫سوف ترى...
‫بعد التشاور مع مرضاي
‫وتفكير كبير ،
‫إن رأيي المهني هو
‫أن الهستيريا خيال.
‫إنه ليس سوى...
‫تشخيص شامل للنساء بدون فرصة
‫يجبرون على قضاء حياتهم ‫في رعاية الأعمال المنزلية
‫وزوج أناني متعقل
‫غير راغب أو غير قادر
‫لممارسة الحب معهم بشكل صحيح.
‫أو في كثير من الأحيان يكفي.
‫أستميحك عذرا يا دكتور...
‫سيدي ، الشرطي لم يصب بأذى خطير
‫
‫ولكن قد يستمر الضرر الكبير إذا ‫تم حبس الآنسة دالريمبل وذبحها.
‫وستخسر إنجلترا امرأة مخلصة
‫ومميزة لا تستطيع تحمل تكلفتها.
‫أعطيك ، قد لا يكون ‫هناك مكان في العالم
‫لأكثر من شارلوت دالريمبل.
‫لحسن حظنا جميعًا ،
‫أعتقد أنهم كسروا القالب.
‫في حالة شارلوت دالريمبل ،
‫لا توجد إجابات سهلة.
‫السيد سكويرز ،
‫أجد حالتك من أجل الهستيريا
‫يريد.
‫من خلال تفكيرك ، يجب أن نحبس كل
‫أنثى تصطدم فيها ‫النزوة والمنطق ، والتي
‫يقترح لي معظم النساء في إنجلترا.
‫وشملت زوجتي.
‫فيما يتعلق بالمسألة الأخرى
‫أنا أكره أن أقدم سابقة فيما
‫يتعلق بسلامة الشرطي.
‫آنسة دالريمبل ،
‫لضربه ضابط شرطة ‫أثناء تأدية واجبه ،
‫أنا أحكم عليك
‫ثلاثين يوما في السجن.
‫وانتبه لك
‫للتفكير بعناية أكبر والتصرف ‫بحذر شديد في المستقبل.
‫خذها للأسفل.
‫ملكة جمال دالريمبل.
‫دكتور جرانفيل.
‫لنفترض أنني الآن مدين لك برحمتي.
‫هذا عرض مثير للاهتمام ، شيء يجب ‫التأمل فيه بينما أفكر في مهنة جديدة.
‫مورتيمر جرانفيل ، أنت ‫طبيب جيد ويجب أن تظل كذلك
‫بدلًا من ترشيح الناس ‫ونزيفهم وتقطيعهم
‫دون غرض ، اخترعتم ‫آلة لا تضر أحدًا.
‫ويجعل أي شخص يتعامل ‫معها يشعر بتحسن.
‫يجب أن أعتقد أن هناك عددًا قليلاً جدًا من الأطباء في التاريخ يمكنهم الادعاء بمثل هذا الإنجاز. ‫- تعال يا آنسة.
‫أنت امرأة محيرة.
‫أنتم جميعًا نار وكبريت دقيقة واحدة ‫، مجاملات وفطرة في اليوم التالي.
‫أنا امرأة مثل أي امرأة أخرى.
‫لا ، لا ، أنت مختلفة تمامًا ‫عن أي امرأة قابلتها في حياتي.
‫هل ستكون بخير؟
‫أنا بخير. لدي الكثير من ‫الأصدقاء في السجن.
‫مورتيمر.
‫أعتقد أنني قد أجدك هنا.
‫لقد كنت أفكر كثيرا في مستقبلي.
‫و... حسنًا ، في الواقع ،
‫كنت أتساءل عما إذا ‫كنت قد تعطيني قراءة.
‫أنا آسف. لقد تخليت عن علم فراسة الدماغ.
‫أوه ، إميلي ، أنا...
‫أنا آسف جدا.
‫لا تكن.
‫كانت محاكمة شارلوت ‫بمثابة إلهام لي أيضًا.
‫أدركت... لم أعيش ‫حياتي على الإطلاق.
‫لقد كنت أعيش فكرة والدي ‫عما يجب أن تكون عليه حياتي.
‫علم فراسة الدماغ ، شوبان.
‫حتى أنت مورتيمر.
‫يبدو أنك سعيد.
‫انا.
‫بعد كل شيء ، ستكون الحياة ‫دائمًا إلى حد كبير ما نصنعه بأنفسنا.
‫السيد يبتسم الفذة. سأفتقده.
‫وسأفتقدك.
‫يا الله أنت شقي.
‫لا يجب أن أرسل لك مثل هذا الشيء.
‫لا لا. ولا حتى لعيد الميلاد.
‫يجب عليك الخروج ‫وشراء واحدة لنفسك.
‫بارك الله فيك يا أمي.
‫إنها امرأة عجوز ذكية ‫يمكنها مواكبة تكنولوجيا اليوم.
‫حسنا اذا.
‫جميل الدردشة لك.
‫اتصل بي في أي وقت. وداعا.
‫أي آفاق؟
‫اسمي طين.
‫افتح هذا.
‫قلت لك من قبل لا أريد نقودك.
‫إنه ليس مالي ، إنه ملكك.
‫إنه نصيبك من الإتاوات
‫من مصنعي بلدي.
‫مدلك كهربائي محمول.
‫مدلك كهربائي محمول؟
‫نعم ، لقد أخبرتك أنني كنت ‫أعمل على شيء مثير إلى حد ما.
‫كما ترى ، لقد صنعت محركًا صغيرًا جدًا.
‫ويبدو أنه يسير على ما يرام ‫حقًا ، لذلك قمت بمشاركته
‫مع عدد قليل من الشركات ‫، وقد أحبوه بكل بساطة.
‫وعلى ما يبدو ،
‫إنهم يبيعونه مباشرة ‫للنساء للاستخدام المنزلي.
‫يجب أن أعترف حقًا ، لم أفكر ‫أبدًا في أن يرتفع هذا الارتفاع
‫، لكنه أداة بارعة إلى حد ما ‫إذا جاز لي القول ذلك بنفسي.
‫ألا تفهم يا مورتيمر؟ ‫لديك ثروتك الآن.
‫يمكنك الحصول على أي شيء تريده.
‫ملكة جمال دالريمبل.
‫دكتور جرانفيل.
‫مرحبا.
‫عيد ميلاد سعيد.
‫أدرك أنه اليوم مبكرًا لكنني ‫اعتقدت أنك قد تحتاجه.
‫لا أدري ماذا أقول.
‫على ما يبدو ، هناك ‫أول مرة لكل شيء.
‫حق.
‫ربما أنا؟
‫هذا جميل.
‫وهذا لطيف جدا.
‫أوه ، هناك شيء آخر.
‫فكر في الأمر على أنه ‫هدية للخروج من السجن.
‫لقد قلت ذات مرة أنه بألفي ‫جنيه يمكنك تغيير العالم.
‫انت لست جاد؟
‫على ما يبدو ، أنا غني.
‫والمباني معروضة للبيع.
‫حسنًا ، لم أتأخر كثيرًا ، أليس كذلك؟ ‫هل مازلت مهتما؟
‫نعم بالطبع. أكثر من أي وقت مضى.
‫على الرغم من أنني يجب أن أفكر في الوقت الذي انتهيت فيه ‫، فإن بضعة آلاف من الجنيهات لن تكون كافية تقريبًا...
‫ألستِ راضية أبدًا يا امرأة؟
‫قد يكون كافيا لعيادة.
‫عيادة؟
‫هل ستدفع بشكل جيد؟
‫وأخشى لا.
‫هل ستكون الحالات مثيرة للاهتمام؟
‫روتين ، يجب أن أفكر.
‫عظام مكسورة ، أطفال مرضى ،
‫
‫النساء المحتاجات.
‫تبدو مقززة.
‫ربما شيء آخر.
‫ربما هناك شيء ما.
‫تساءلت عما إذا كان لديك فرصة
‫لشريك ، على قدم المساواة؟
‫مورتيمر ، إذا كنت تعتقد...
‫اوه عليك العنه!
‫شارلوت دالريمبل ،
‫أحبك.
‫هل ستتزوجني؟
‫من فضلك لا تجعلني أتوسل. ‫ليس في الشارع.
‫أعتقد أنني سأحتاج إلى تقبيلك أولاً.
‫شارلوت ، بالكاد أعتقد ‫ذلك في الظرف...
‫- هل أحببتها؟ ‫- نعم ، لقد كان لطيفًا بالفعل.
‫نفسك؟
‫ليس سيئا. سوف تتحسن.
‫من كان يظن؟
‫شارلوت ومورتيمر معًا.
‫غالبًا ما تجمع الحياة ‫بين رفاق غريبين.
‫نعم ، تمامًا... تمامًا.
‫حسنًا ، كل شيء على ما يرام.
‫الهواء النقي والتجول.
‫مفتاح العدالة العقلية والعمر المديد.
‫إذا قلت ذلك يا دكتور.
‫انظر. البط.
‫هل أنت بخير هناك أيها العقيد؟
‫الصبر يا يوجينيا. الصبر.
‫لم تُبنى الإمبراطورية في يوم واحد.
‫هذا هو حذر جدا منك.
‫ماذا ترتدي؟