استعادة الصورة والصوت من قبل السينما السينمائية ترجمة وتصحيح التوقيت رشيد شكري
بيلاروسفيلم وموسفيلم
مهلا! هل أنت مجنون؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
يلعب لعبة؟
مع من تلعب؟
منظمة الصحة العالمية؟
حفر؟
يحفر مرة أخرى؟
حسنًا ، استمروا في الحفر ، أيها الأوغاد الصغار!
النقانق النتنة!
يختبئ ، إيه؟
لا يمكن الاختباء منهم الآن.
سيجدونك مهما حدث. لن تدخر جهدا.
يخرج! هل سمعت ذلك؟
يخرج! الآن!
هل تسمعني؟
"اجلس بثبات ، ابق بعيدًا عن الأنظار.
استخدم إصبعك لتنظيف هراءك ".
هل تعتقد أنك وجدت بائسك؟ أنا لست مجرد مهرج غبي.
الآن أنا ألماني ، لن أتراجع!
حسن جدا اذا!
من الأفضل أن تفعل ما أقول أو سأرى أنك تدفع!
استيقظ!
يتحصنون هنا؟ يختبأ. جرذ بلا أحشاء.
رائد شقي.
حثالة عديمة النتن. هل تعتقد أنه مضحك؟
سأعطيك شيئًا تضحك عليه.
هذا هو! الآن ، لقد انتهيت من أجل.
إفعل كما أقول. اعتد عليه.
عد إلى العمل ، أيها الكلب الذي لا قيمة له!
بيلاروسيا ، 1943
هيا!
لا يمكن أن تنضم إلى الثوار بدون مسدس.
يحذب!
الموتى لا يأبهون.
"Gott mit uns."
لا شيء هنا! هذا هو.
من أين تعتقد أنني حصلت على بندقيتي؟ أعتقد أنني اشتريته؟
أنا أفعل هذا من أجلك. لدي واحدة بالفعل.
مرحبا!
مرحبا! برلين؟
نحن سوف؟ كثيرا بالنسبة لك؟
الم اقل لك
تعال وشاهد
سيناريو أ. أداموفيتش ، إي. كليموف
الاتجاه ه. كليموف
الكاميرا أ. روديونوف
إنتاج ضد بتروف
موسيقى س. يانتشينكو
صوت ضد مورس
تتميز:
أ. كرافشينكو ، أو. Mironova I. Laucevicius، v. Bagdonas
ي. Lumiste ، v. Lorents k. رابيتسكي ، إي. تيليتشيف
تتضمن النتيجة موسيقى لموتسارت
ولدي.
ابني.
كيف ستنظر في عين والدك؟
ماذا لو لم يجد أحدًا هنا؟
فكر في نفسك يا بني.
أشفق عليهم ، على الأقل ، إن لم يكن لي.
ابن...
بحق الرب.
ليس لديك قلب
ماذا تريد يا أماه؟ الجميع ذاهبون. يجب أن أذهب.
هنا. ما هذا؟
اقتلنا.
من الأفضل أن تقتلنا بنفسك وتنتهي من ذلك.
هم أيضا! كلنا!
لن أدعك تذهب! لن أفعل!
ماما! ماما!
يوم جيد.
لنكون أكثر دقة ، صباح الخير.
إذن ... أين البندقية؟
- أين البندقية؟ - دقيقة فقط.
دقيقة فقط...
أوه ، انظر إليك.
هل هما توأم؟
تطابق.
من نفس القمامة.
إنها تصبح خفيفة.
- حان الوقت للبدء. - ليس بعد.
بمجرد خروج الأبقار ، سنبدأ.
- نحن بحاجة إلى جمهور. - خذ هذه...
لإبقاء قدميك دافئة.
- سنبقيه دافئًا. - لا شيء يدعو للقلق.
معسكرنا آمن تمامًا.
تماما مثل المعسكر الصيفي.
هل تريد بعض الحليب ، يا أولاد؟
هل لديك شيء أقوى؟
لو كنت أعلم...
أؤكد لكم أننا نادرا ما نشرب. فقط في أيام العطل.
وعند الاستيقاظ.
نحن منضبطون. قائد في الجيش النظامي.
كوساش؟
نعم ، الكوساش صارم.
إذا اقتربت أكثر من اللازم ، فسوف يتراجع.
ومطاردتك إذا لم تبقى.
تذكر بوبوك؟ ”ما بوبوك؟
هذا الرجل ذو أذنين واحدة.
لقد نام في منصبه.
- Kosach لم يوقظه حتى. - حسنا ، ماذا في ذلك؟
هل يهم الآن؟
مضحك؟
- ماما ... - صه ، الهدوء الآن.
تحب النساء هنا النوم ، أليس كذلك؟ اجلس.
من الخطورة جدًا الجلوس.
في أي لحظة سيأتون ، وسننتهي من الأمر.
جلست ذات مرة. الآن لا أستطيع الجلوس على الإطلاق.
قطعة كبيرة من الشظايا بحجم قبضتي.
لا تضحك. ضربني هنا فقط.
أين الأبقار؟
طلقة واحدة ويستيقظون بسرعة.
يا إلهى.
أنا طارد الأبقار!
حق. هيا بنا.
لماذا تأخذه بعيدا؟
تنفس بعمق يا فتى.
أخرجهم ، حلوبًا أم لا!
إلى أين تأخذه؟
يا له من فتى هادئ ولطيف.
لم تؤذي أحدا. لم يرتكب أي خطأ.
أيها الناس الطيبون ، إنه فتى غير ضار!
- ما مشكلتك! - ابعد يديك!
دعنا نودي به. هيا بنا.
امسك الطائر. لا تتحرك.
عد!
إلى الأمام!
خطوة للخلف.
قلت: تنحي جانبا!
يوستين ، شيخ قريتنا. هو أحمق.
أنا لا أفهم.
Flyora يا ابني!
ولدي الصغير!
يوم جيد.
استمر يا فتى.
أنت تجلدني حيا!
ماذا تفعل بي؟ ما زلت أتنفس!
الماء ، ممرضة ...
مرحبا.
استمر في التحرك.
- يوم جيد. - أهلا.
من التالي؟ أنا بعدك!
تم شغل هذا المقعد.
اسكت!
اقترب أكثر.
انظر مباشرة إلى الكاميرا.
نعم انت!
يا له من وجه! فقط انظروا إلى هذا الوجه أيها الرفاق.
يا لها من بدلة!
تعال الى هنا.
انت تكذب هنا.
هكذا فقط. ابق على البدلة.
مثله.
لا مثل هذا.
أحضر البقرة!
أكلني قبل أن يفعل الألمان
إفساح المجال لها.
- نحن نضيع الوقت. احصل عليه! - حافظ على الهدوء.
بقيت ورقة واحدة فقط. أنا أستخدمه للمرة الثالثة.
وبالتالي...
الرئيس هنا.
هادئ. لا تتحرك.
انظر إلى الرجل في البدلة الجديدة.
لا يزال الكذب ساكناً.
هيا بنا نقايض. لقد خلعت عندي جندي حي.
هذا هو الرقيب.
هل سنحصل على نسخة؟
انهض يا بلد عظيم
انتفض من أجل قتال حتى الموت
ضد قوى الظلام الفاشية
ضد الجحافل الملعونة
دع الغضب العظيم
مثل موجة!
هذه حرب الشعوب
حرب مقدسة!
من يذهب هناك؟
أعط كلمة المرور.
كلمة السر!
- مجند جديد؟ - نعم.
- اسمك؟ - Gaishun. الفصيلة 3.
- لماذا لم تطلقوا النار؟ - تعرفت عليك أيها القائد.
إذا كان الشخص لا يتوقف أو يعطي كلمة المرور ، أطلق النار!
- لكني ... - لا يهم.
خذ على عاتقك واجب إضافي.
نعم سيدي.
أين هو؟ "منظمة الصحة العالمية؟ كلمه السر!
- في أي طريق ذهب؟ - أعطني كلمة المرور!
غبي.
تلك البومة ، مرة أخرى.
اذهب ونم. سنتولى الأمر.
في جميع الأحوال وتحت أنف العدو ،
معرضين لخطر هجوم نازي ، ليلا ونهارا ،
ينفذون على النحو الواجب.
من 22 يونيو ، لهذا اليوم بالذات من الحرب ...
وبالأمس أرسلني
رسالتين محيرة للغاية
تركهم فارغين تمامًا
وكأنه يلمح ، "أحتاج أن أقول المزيد؟"
ومن يدري الآن ما الذي قصد قوله؟
تعال هنا ، إيفان.
لن أخفيه عنك.
هذا وقت صعب.
الثوار الأكبر سنًا هنا يعرفون ما هو الحصار.
هتلر يشن حربا شاملة ضدنا.
حرب للقضاء علينا جميعا.
إلى آخر رجل ، يجب أن نحافظ عليه
المواقف التي أمرنا بالدفاع عنها.
إنه وضع صعب.
وضع متغير أيضا.
لذا تبدو حادة!
لديك بندقية ورأس على كتفيك.
كما يقول قائدنا العام ،
"فقط أبق رأسي منخفضًا؟ ها! أنا لست من هذا النوع من الرجال!"
لقد قلت دائما
أن الحزبي لا يسأل عن عدد الفاشيين الذين نواجههم.
يسأل: "أين هم؟"
وهم لا يزالون هنا ... على أرضنا.
مدة هذه الحرب
يعتمد على كل واحد ...
منا.
لن يكون هناك أي جبناء هنا.
ليس واحد.
أعظم سلاح هتلر هو خوفنا.
سوف يحولك إلى عبيد ...
في الحشرات .. ليتم سحقها!
لكننا سنجعلهم يرتعدون.
سنكون بلا رحمة.
هذا ما يستحقونه.
سيُسأل كل واحد منا ، "ماذا فعلت هنا؟"
أي شخص مصاب؟
أي شخص غير قادر على المسيرة؟
لا تخجل.
سوف نترك الرجال وراءنا على أي حال لإقامة معسكر احتياطي.
- لا أحد مصاب. - يمكن للجميع أن يسيروا.
لكني أريد أن أقول ... "ما هذا؟
حذائي ينهار.
خذ حذاء المجند الجديد. سيبقى في الخلف.
صفوف النموذج ، أربعة مواكبة!
مسيرة إلى الأمام!
تبدو مفعم بالحيوية ، أيها الرجال!
هيا. سمعت القائد.
انزل.
ابق في الخطوة!
لا تتخلف عن الركب!
وماذا يسمونك؟
فلاورا.
أهو اسمك؟
إنها flyora. فلاورا.
وأنت؟
روزي. روزي مع جيوب مليئة بالوضعية.
هل سمعت عني؟
كيف أتيت لتكون هنا؟
أرسلني إلى ألمانيا ، انتهى بي الأمر هنا.
أنقذك Kosach؟
مرحبًا ، من أتيت مرتديًا ملابسك في ذلك الوقت؟
ماذا تقصد بذلك؟
اليوم ، عندما اصطفنا. حقا لماذا؟
روزي؟
اسمي غلاشا.
جلافيرا.
فهمتك أيها الفتى السخيف؟
ماذا تقصد بذلك؟
وماذا عنك يا (فلايورا)؟
ما الذي تفعله هنا؟
أشفقوا على الصبي الصغير. تركوك وراءهم.
Kosach شعرت بالأسف من أجلك.
- لي؟ - نعم ، أشفق عليك.
أتحدا أي شخص هنا أن يشعر بالأسف من أجلي.
Kosach يشعر بالشفقة. بعض الأحيان.
لكن بعد ذلك راودته كوابيس.
كوساش؟ كوابيس؟
سوف يقتل.
اشعر به.
كلها كذبة!
انت تكذب!
لماذا لا تقول شيئا؟
لماذا لا تراني
أنا هنا.
أنا موجود.
ها أنا.
انه انت. أنت لست على قيد الحياة.
لا تسمع الطيور.
أنت أصم.
أعمى.
ها أنا.
هنا.
اريد ان أحب.
أريد أطفال.
هل تسمع؟
سوف افعل اى شئ...
أي شيء لك.
فقط قل الكلمة وسأفجر نفسي.
لا لا تفعل.
غبي! انت مجنون!
لدي ... 60 خرطوشة وبندقية وقنبلة يدوية.
جئت إلى هنا للقتال. تعتقد أنني نصف ذكاء.
توقف عن الحديث عن الكوساش.
هل فقدت عقلك؟
ما هذا؟
ماذا معك؟
أنت فقط جيد جدا. أنت "نبات" حقيقي.
- أجرح مشاعرك يا طفل؟ - في ذلك مرة أخرى؟
لا تغضب.
اقطعها!
ما هذا؟
القنادس.
ربما أزعجت السد.
يبدو أن الجميع يصرخون اليوم.
نظرة.
في الهواء بالفعل. شنق فوقنا.
- هل تريدني أن أطلق عليه الرصاص؟ - أعطني المسدس.
- أرجعها! - مستحيل.
واحد اثنين ثلاثة...
غلاشا ...
جلاشال
هيا. بسرعة!
يا إلهي...
غلاشا. غلاشا!
امي سوف تكون سعيدة جدا
عندما نعود ، سوف أخفيكم جميعًا.
أنا أعرف فقط إلى أين أذهب.
ستحبون أخواتي.
ثم سنعود إلى kosach.
انتظر هنا.
Mamal
لقد ذهبوا بعيدا. ادخل.
لقد ذهبوا.
لا يزال الجو دافئًا.
جرب بعض. طبخها أماه.
تابع.
أعرف أين أجدهم. هيا بنا!
يالك من أبله!
هيا.
إنه ليس بعيدًا.
هيا بنا نذهب.
انه قريب. هيا!
انهم هنا.
على الجزيرة.
يجب أن يكونوا هنا!
هيا!
جلاشال
لقد عادوا هناك! هم ليسوا هنا!
لقد ذهبوا.
لقد ماتوا.
في ذمة الله تعالى! كلهم ماتوا!
انهم هنا! هنا!
انهم هنا!
جلاشال
ماذا حدث؟
قتلت عائلته.
جرني إلى المستنقع.
إنه أصم.
انه مجنون.
مجنون! اطرش!
جرني إلى المستنقع.
كلهم ماتوا!
كلهم ماتوا! في ذمة الله تعالى!
أوه ، فلايورا! لقد قتلوا أهلك.
ألم أحذرك؟
الم اقل لك
"لا تفعل هذا ، لا تحفر".
لقد حصلوا علينا جميعًا.
كل فرد...
غطوني بالبنزين.
كنت أحترق.
ركضت وراءهم.
توسلت إليهم ...
"صلوا اقتلوني".
ضحكوا.
قلت لك ، أليس كذلك 1؟ "لا تحفر".
فلايورا!
- نحن سوف؟ - تخلص من الأنف.
إنه مصاب بمرض الزُهري.
- إنه ضعيف. مريض. - عاجز.
تمزق في الحرب العالمية الأولى.
ماذا ستفعل به إذا أمسكت به؟
لقد أمسكنا بلص أحصنة مرة واحدة.
خلعنا سرواله وجلسناه على تل نملة.
كان يجب أن يجلسه على مقلاة ساخنة حتى يلتصق.
ستعرف النساء ماذا تفعل به.
- هل أعطي أذني له؟ - تابع.
دعه يسمع ما يقوله الناس عنه.
شعرك ناعم جدا.
ناعمة كالطفل.
الآن هو جاهز.
- ماذا تقول؟ - غطيه في القرف.
ليس لدي ما يكفي. نحن فقراء جدا.
- يخرج لسانه. - أعطه ثؤلول.
أنا أعرف ما أفعله. لقد فعلت هذا من قبل.
- فما رأيك؟ - إنه جاهز!
انتظر حتى تسمعه يزمجر. هيا بنا!
حثالة.
لا تقلق. ستستعيدها عندما نعود من مهمتنا.
إنه ليس ضعيفًا. إنه قوي جدًا.
تعال معي إذن. كسب الاحتفاظ الخاص بك.
أعرف مخزن قريب. سيكون هناك طعام. استيقظ.
استيقظ!
أيها الأولاد الأعزاء ، لا تتخلوا عنا!
هيا ، نحن لا نتخطى النفقة هنا!
ماذا يمكننا أن نقدم لك هذه المرة؟
- ضع أوامرك. - بعض الخبز.
- ملح أيضا. - حليب ، من فضلك ، سيد!
بطاطا.
احصل على الخبز هذه المرة ، مهما كلف الأمر.
لم تكن تعلم أن هذا سيحدث. لا يمكن أن يكون لديك.
Flyora ، انظر إلي.
أخبر flyora أننا سننتظره.
لا ، هذا خطأي. الخاص بي.
"انظر كم أنا دائري ، كم أنا مشرق.
يمكن لأي شخص أن يكتشف الحمقى على بعد كيلومتر واحد ".
لا نحس بنا.
بسرعة. هذه ليست نزهة لعينة.
لماذا أصررت على حمل هذا؟ يالك من أبله.
حسنًا ، هل هرب (هتلر) بمخزنك؟
أوه ، رجليك المسكينة! ولا أحد يساعدك ...
من كان يعرف أنه سيكون هناك بالفعل؟
ذهبنا بحثًا عن الصوف ، لكن انتهى بنا الأمر إلى أن نُقص.
"يخدمكم حقًا ، أيها الحمقى. فكرت في مساعدة أنفسكم؟
الآن ليس لديك شيء ".
لماذا تحمل هذا المجنون؟
طاردنا الألمان حتى يتمكنوا من أخذه بعيدًا.
لكن بالنسبة له ، لم نكن لنلتقي أبدًا.
ستكون عالقًا في بابرويسك ، في متجر زيت المصباح الخاص بك.
وكان جليب سيبقى في مستنقع لينينغراد.
تسمع عن ذلك الرجل في سلوتسك الذي صنع المنزل من الصابون؟
لماذا أنت سعيد جدا؟
قد يقول أحدب ،
"عازمة أفضل من أن تكون دائما في ورطة."
- المتفائل غير القابل للشفاء ، rubezh. - علينا أن نعالجك!
لماذا تبكي عليها؟ هناك الكثير ممن يبكون كما هو.
بالنسبة لأمه ، لا بد أنه كان قاتمًا معرفة أن لديها ابنًا مثله.
تحميله.
سوف يزمجر مثل الرعد.
عجل! هيا!
بطنه جاهز بالفعل للانفجار.
لا تدغدغه. سوف يفجر أوروبا إلى أجزاء صغيرة.
الشيطان العجوز لا يبدو كثيرًا ، أليس كذلك؟
هيا بنا.
سيكون عرضًا عندما ينطلق!
حسنا دعنا نذهب.
ألا يمكنك إسقاط بعض التبغ لتغليف الورقة؟
"انتقدوا البلاشفة!
اجعلهم يدفعون مقابل ما فعلوه ".
هل هذا كل شيء؟
ليس كثير.
مهلا.
ييدز!
استيقظ. تقدم.
نحن سوف؟ لنجرب مجددا؟
ماذا يقول روبج؟ "استمع إلي وسوف تكون آسف".
هيا بنا.
لماذا لا تنتظر حتى الظلام؟
ودع الناس يموتون جوعا بينما ننتظر هنا؟
استمر في التحرك. الألمان بحاجة إلى طريق خالٍ.
لعنها الله.
تعال أنت.
طريقة خاطئة!
"حسنًا ، أنا هنا. لقد مرت فترة من الوقت.
يجب أن تشتاق لي.
سأطير فوق رؤوسنا وأسقط بعض الهدايا.
تريد دراجة نارية؟ مع عربة جانبية؟
منذ وقت طويل منذ أن قدت واحدة ".
انزل!
يسكرون هناك ، ونعيد الفراغات!
قف مكتوفي الأيدي يا سيد. يمكنك الانتهاء لاحقًا.
من ... من هذا؟ من هناك؟
- كن هادئا. من أنت، إنت مين؟ بوليزي؟ - ومن أنت؟
زرر. ستصاب بالبرد.
- هل هذا كامينكا؟ - لا. إنها bagushovka.
جاء الألمان قبل يومين.
- حظيرة الأبقار غير مقفلة؟ - لا.
أحضر بقرك وسنبدأ.
تفهم أيها الرجل العجوز؟ ولا حيل.
بعد ذلك يمكنك العودة.
افعلها بسرعة وبصورة مرتبة.
- حسنا حسنا. - حسنا ، كما قلت.
مطيع جدا. هل أنت نائم يا (فلايورا)؟
تحتاج إلى تزييت تلك المفصلات التي تئن تحت وطأتها.
الألمان لم يطلقوا النار على الكلاب؟ ما هذه الفوضى.
أنت أبيض ، البقرة بيضاء. نحن بحاجة إلى بعض التمويه.
- سأذهب للحصول على شيء. - بندقية؟
جرب تلك الحيلة الخاصة بك على شخص آخر.
لن ينجح علينا. فهمتك؟
هناك روث الحصان. لفة فيه!
حسن. ما هي رتبتك؟
لا توجد صفوف في الدفاع عن الوطن.
هيا بنا سريعًا قبل أن تشعر زوجتك بالوحدة.
تعال أنت! استمر!
توقف عن النظر حولك. سوف تسقط!
اضطجع!
عد الآن. اذهب.
العودة إلى الوطن ، فهم؟
لا تقل كلمة واحدة.
إذا فلتذهب.
يركض. أو ستغضب زوجتك.
- أنا أتساءل أين هو الآن؟ - لم يرنا قادمون!
كان لديه زوج من الأحذية الجميلة. صندوق من جلد العجل.
ربما يبحث عنا ليتبادل الأحذية معي.
بقرة جيدة ، بقرة حلوة ، لا تزال قائمة.
اثبت.
بقرة جيدة ، انتظر.
اقبل اقبل!
يمكن أن تسكر على هذا. يا لها من حياة!
العم rubezh. العم rubezh ...
استيقظ! استمر.
- اذهب! - مهلا!
ماذا تفعل؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
ليس لدي وقت للتحدث معك.
هل لديك فأس؟ لدي بقرة لتقطيعها.
لا يمكنك أن تأخذ حصاني.
- الناس يموتون من الجوع. - ولسنا كذلك؟
إنهم يتشاجرون هناك وأنت جالس في المنزل.
استمر في الجلوس بعد ذلك.
انظر إلى ما فعلوه.
- هل ترى؟ - كن هادئا يا فتى.
هادئ!
من عقلك؟
هنا! كل شيء هنا.
إخفاء الحزام ، السترة ... كل شيء.
بسرعة!
يا إلهي...
- ماذا يسمى هذا المكان؟ - بيرخودي.
- أعرف عائلات من هنا. - هناك الكثير. أنت واحد الآن.
- فهمتك؟ - نعم.
غرق شاب هنا.
ستأخذ اسمه. "ما هذا؟
لديك أم وأخوات وإخوة.
سبعة منهم.
أولغا ، كاتيا ، فيديا والقليل من سونيا. فهمتك؟
اسم والدتك فقلة.
Fekla perekhod.
واسمك زينيا. فهمتك؟
فلنخرج من هنا.
لقد أساءت إلى جندي ألماني هذا الصباح
- وأين "والدي"؟ - أب؟
قل ... ستقول إنه مفقود.
أين تفتقد؟
أين؟ نحن سوف...
اللعنة. من الأفضل أن تأتي معي.
ستكون حفيدي ميتروفان. فهمتك؟
ها هم أقاربي - زوجة ابني أكسينيا.
أختي وأولادها.
- من هو؟ - زوج ابنتي. إنه كازي ، محاسب.
اولاد اختي -
ليما ورايا وزويا وفيكا وفيرونيكا وبوريس.
اخرج. باركوا معا.
ابحث في المنازل!
- نحن هنا أيضًا. - هؤلاء هم جيراننا.
ماريا وأولادها -
لوسيا وفروسيا وفينيا وإيفان.
من الواضح. سيرسلون المزيد منا إلى ألمانيا.
من سوف يأخذون؟ أنت؟
اذهب للداخل. سوف أتعامل مع هذا.
ابقي نظرك خارجا.
هادئ الان.
هل تتحدث الالمانية؟
أنا؟ نعم.
هل تتكلم الالمانية ايضا؟
- شكرا. - اجلس من فضلك.
اهلا بك.
ساعد نفسك يا سيدي.
ما هذا هنا؟
آه ، حزبي!
بينهم أنصار.
الشرب بمفردك؟
صب لي بعض!
بعض المسكرات.
أهالي قرية بيرخودي!
كل ساكن!
إستمع جيدا. إستمع جيدا.
أحضر أطفالك ومستنداتك ،
ويتجمعون في الساحة في المكان المحدد.
سيكون هناك فحص لقوائم العائلات ...
وما إذا كنت قد التزمت بأوامر الدولة الألمانية.
يجب عليك تقديم الوثائق
تسليم المنتجات الزراعية.
سيكون هناك فحص روتيني.
لا تبقى داخل منازلكم.
أو الاختباء في السقيفة أو القبو ، على السطح أو في العلية ...
هتلر المحرر
يركض!
انقذوا أنفسكم!
إلى أين تسرع؟ سيقتلون الجميع!
ما الذي تحدق اليه؟ توقف عن التحديق ، أيها الجرذ!
سأقتل هذا!
خذ معك الإمدادات لمدة يومين. أحضر أطفالك.
لا تتركوا أطفالكم خلفكم ...
تعال هنا ، أيها الشقي.
مراقبة النظام والانضباط المناسبين.
عجل! عجل!
ألمانيا بلد متحضر.
كل أولئك الذين يذهبون إلى ألمانيا
يجب أن تأخذ مع فرشاة الأسنان ومعجون الأسنان ،
تلميع الأحذية والصابون
ومنشفة لكل فرد من أفراد الأسرة.
غير مسموح بالفواكه أو الخضار
من أجل احتواء مخاطر التلوث في أوروبا.
بصفتك موظفًا غير رسمي تابع للقوات الطبية ،
أعلن أن سبب الوفاة
كانت الرصاصات السبع
في النصف العلوي من الصدر.
لمن يرفض القيام به
بأوامر القيادة الألمانية
يمكن أن نتوقع نفس المصير.
كل ما في الأمر ، يا رائد!
نحن جاهزون يا سيدي.
هل ستعطي الإشارة؟
هل ندعوهم في أم ماذا؟ هل ستكون هناك إشارة؟
أوه ، اللعنة!
حسنًا ، تعال.
وقعنا في yid!
فهمتك! اعتقدت أنك يمكن أن تفلت ، إيه؟
يهودي لقيط! اجبره على الدخول!
دعني اذهب! أوغاد! أنا معك!
هادئ!
أعلن افتتاح الاجتماع.
من يريد الكلمة؟
ولدي الصغير!
الفاشيون!
ماذا ترى؟
هادئ!
اترك الأطفال وأنت حر.
يخرج هنا.
من خلال النافذة.
أنا أفعل الأطفال وراء.
بسرعة من فضلك.
الوحوش! الوحوش!
دعنا نذهب!
هل سمعتي؟ تولى قيادة الفرقة.
خبر سار ، ألا تعتقد ذلك؟
دعني اذهب!
جميلة كصورة!
سأقتلك!
إلى اليمين.
نظرة! انها فارغة!
يجب أن نتخلص من البيروقراطيين منكم!
المثقفون!
المزيد من البنزين. دعها تنقع.
إطلاق النار!
جمع الماشية!
أنت هناك!
هيا! مارس!
هنا ، أيها الوغد!
بترو ، لقد وجدت العسل. اريد بعض؟
سنتركك هنا للتربية.
هيا ، يا جدتي ، أنجب الكثير من الأطفال!
يحب...
لإنجاب الأطفال ...
اسمحوا لي من خلال!
ارجع للخلف!
قف!
بماذا تفكر؟ هؤلاء...
تريد قتلهم؟
فقط اقتلهم ببساطة ، وهذا كل شيء؟
لقد كان SS. أشعلوا النار. ليس نحن.
- اجلس بهدوء! - أجبرونا على القيام بذلك.
حثالة! كان أطفالي في تلك النار!
رتبة؟
وحدة؟
الرائد والتر شتاين من sd ، 15 einsatzkommando.
أعطى الفوهرر الأوامر.
إنه رجل مسن ومريض.
لم يؤذي أحدا أبدا.
لقد تمسّك هو وعائلته ووالده دائمًا ببعض المبادئ.
لم يحمل أي مشاعر قاسية على شعبك ...
هو ... لم يقتل أحدا قط.
إنه لم يؤذي ذبابة أبدًا.
يمكن لأي شخص هنا تأكيد ذلك. إنه متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
إنه حقا رجل مسن مريض.
أنا فقط أريد السلام الآن.
هذا ما يقوله.
يريد رعاية عائلته.
لديه العديد من الأحفاد ... عمرك.
انها حرب. لا أحد يستحق اللوم.
هذا ما قاله الألماني.
يا كلب! أنت خنزير!
الألمانية النموذجية!
الأحمق!
لقد كان هو.
إنه الشخص الذي قال ، "اترك الأطفال وأنت حر في الذهاب."
إذا تركوا الأطفال ، يمكنهم الذهاب.
إنه فاشي ، جزار. ليس لديه قلب.
نعم ، أنا من قلت ، "بدون الأطفال ، يمكنك المغادرة.
لكن يجب على الأطفال البقاء ".
يترجم.
لأن كل المشاكل تبدأ مع الأطفال.
أمتك لا تستحق الوجود.
بعض الدول ليس لها الحق في المستقبل.
استمع.
أريد أن يستمع الجميع إليكم جميعًا.
الأجناس الدنيا تنشر العدوى الشيوعية.
أمتك لا تستحق الوجود.
سنحقق هذا الهدف.
إذا لم يكن اليوم ، فغدا.
لم أقل ذلك. هو فعل.
نحن لسنا ألمان!
نحن لسنا ألمان! لن يحدث مطلقا مرة اخري. سامحنا! لن نفعل ذلك.
نحن لسنا ألمان! نحن لسنا ألمان!
ألمان أم لا! هل نسيت ما فعلوه؟
إنهم أكلة لحوم البشر! إطلاق النار عليهم لا يكفي.
نحن لسنا ألمان!
ثم ماذا أنت أيها الوغد؟
لقد أجبرونا على القيام بذلك.
نحن لسنا ألمان!
اقتل الفئران الفاشية!
اقتلهم! اقتلهم!
يمكنك القيام بذلك ، كما ترى أنك هناك بينهم.
أعطها هنا! اعطني اياه!
الإخوة! أنا بجانبك ، أيها الإخوة!
انا واحد منكم. أنا بجانبك.
مباريات أيها الرفاق.
أيها الرفاق! اعواد الكبريت!
- أصنع طريقا! - هذا يكفي! يكفي!
تجنيد!
هتلر المحرر
تعال يا فتى ، سنغادر.
تم إحراق 628 قرية بيلاروسية بالكامل
مع كل سكانها
هيا!
النهاية الترجمة وتصحيح الوقت رشيد شكري
تم ترميمه بواسطة: إيغور بوغداساروف فيكتور تمازين
اليكسي سينكوفسكي ايرينا اجافونوفا
منتج الترميم: كارين شاخنازاروف
© موزفيلم قلق السينما ، 2017