1 00:00:23,647 --> 00:00:34,069 تمت الترجمة بواسطة " مــايو ابوتوتا " 2 00:00:45,879 --> 00:00:50,383 ما أجملها ما أثمنها 3 00:00:50,384 --> 00:00:54,554 من يسرق ذهبى لن يمر عليه الليل 4 00:01:28,475 --> 00:01:29,918 لــيــبــريــكــون 5 00:02:03,457 --> 00:02:05,791 ليموزين ؟ 6 00:02:05,792 --> 00:02:09,378 ماذا بالعالم قد حدث لك يا سيد أوجريدى 7 00:02:09,379 --> 00:02:13,424 أنها مجرد بداية يا عزيزتى أنها مجرد بداية 8 00:02:13,425 --> 00:02:17,595 فلتودعى هذا المكان القذر 9 00:02:17,596 --> 00:02:21,891 لأنه فى الغد سيصبح كالقصور 10 00:02:21,892 --> 00:02:25,061 قصور .. هل تعرف ما تقول ؟ 11 00:02:25,062 --> 00:02:29,899 و ليموزين ؟ ليس لدينا المال لهذا 12 00:02:29,900 --> 00:02:33,119 أجل بالداخل 13 00:02:35,113 --> 00:02:38,616 هل مشيعى الجنائز يوصلون الحقائب ؟ 14 00:02:38,617 --> 00:02:41,577 لا أنهم يتركونها عند النافذة 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,913 أنا لا أود أن ألمسها 16 00:02:43,914 --> 00:02:47,667 هل ستخبرنى بما يحدث هنا دانيال أوجريدى ؟ 17 00:02:49,668 --> 00:02:51,504 هل هذا كل شئ يا سيدى ؟ 18 00:02:51,505 --> 00:02:54,758 جوزيف 19 00:02:56,718 --> 00:02:59,553 رحلة سعيدة 20 00:02:59,554 --> 00:03:02,014 شكراً لك سيدى ليلة سعيدة 21 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 سيدتى 22 00:03:05,268 --> 00:03:09,068 ماذا كان سيحدث هنا لو كنا أغنياء 23 00:03:11,066 --> 00:03:12,983 كان من المفروض أن تقوم بدفن أمك 24 00:03:12,984 --> 00:03:16,363 لا أن تحمل رمادها كل هذا الطريق من إيرلندا 25 00:03:22,119 --> 00:03:26,874 - ماذا ستفعل ؟ - أنه ليس رماد أمى 26 00:03:30,043 --> 00:03:33,045 ذهب يا ليا .. ذهب 27 00:03:33,046 --> 00:03:36,173 ما هذا بحق الرب ؟ 28 00:03:36,174 --> 00:03:39,677 أنه وعاء من الذهب لشخص صغير يدعى ليبريكون 29 00:03:39,678 --> 00:03:44,056 لقد خدعته و جعلته يرينى أين يخبأ ذهبه 30 00:03:45,057 --> 00:03:46,809 أنها عادتى كما تعرفين 31 00:03:46,810 --> 00:03:50,396 أنت سكران و تهزى بالقصص 32 00:03:51,397 --> 00:03:54,608 - أنا أخبرك بالحقيقة - هناك عاصفة 33 00:03:54,609 --> 00:03:56,736 أنا أخبرك الحقيقة 34 00:03:56,737 --> 00:04:02,074 أذهب للفراش الأن حتى أعد لك كوب من الشاى الدافئ 35 00:04:02,075 --> 00:04:04,326 ليبريكون حقاً 36 00:04:04,327 --> 00:04:07,913 وعاء من الذهب , ماذا بعد ؟ 37 00:04:27,392 --> 00:04:30,561 دان , دان , هل هذا أنت ؟ 38 00:04:30,562 --> 00:04:35,608 مارى لديها حمل صغير 39 00:04:35,609 --> 00:04:40,571 حمل صغير , حمل صغير 40 00:04:40,572 --> 00:04:44,950 مارى لديها حمل صغير 41 00:04:44,951 --> 00:04:49,246 يملك فروة بيضاء كالثلج 42 00:04:49,247 --> 00:04:53,209 تبعها للمدرسة ذات يوم 43 00:04:53,210 --> 00:04:56,629 للمدرسة ذات يوم للمدرسة ذات يوم 44 00:04:56,630 --> 00:04:59,673 تبعها للمدرسة ذات يوم 45 00:04:59,674 --> 00:05:03,469 و هو ما يخالف القانون 46 00:05:03,470 --> 00:05:07,097 أنا لا أستطيع التنفس أرجوكى أفتحى الحقيبة 47 00:05:07,098 --> 00:05:09,817 سوف أختنق 48 00:05:18,819 --> 00:05:22,571 هل يعجبك الذهب فى أبازيم حذائى ؟ 49 00:05:22,572 --> 00:05:25,825 أريد ذهبى الأن 50 00:05:25,826 --> 00:05:29,330 لا يا إللهى 51 00:05:48,431 --> 00:05:51,016 أوه 52 00:05:51,017 --> 00:05:53,485 لا مشكلة 53 00:05:55,230 --> 00:05:58,358 أشتم شاى ساخن 54 00:06:06,199 --> 00:06:08,534 لقد خبأت الذهب يا ليا نحن أغنياء الأن 55 00:06:10,161 --> 00:06:11,996 أين خبأته يا دان ؟ 56 00:06:17,836 --> 00:06:20,714 هل هو فى مكان قريب من المنزل ؟ 57 00:06:21,798 --> 00:06:24,216 أخبرنى أين خبأت الذهب 58 00:06:24,217 --> 00:06:25,885 كيف عثرت على ؟ 59 00:06:25,886 --> 00:06:29,847 الوى لديهم طريقتهم الخاصة 60 00:06:29,848 --> 00:06:33,601 أعلم هذا و لكن ماذا فعلت بزوجتى ؟ 61 00:06:33,602 --> 00:06:36,937 حبيبتك المسكينة 62 00:06:36,938 --> 00:06:40,658 كان على أن أحذرها من أجل الأنتباه لخطواتها 63 00:06:41,192 --> 00:06:44,946 سأنال منك أنه ذهبى 64 00:06:46,031 --> 00:06:49,375 سأتدبر أمره سأقضى عليه 65 00:06:50,702 --> 00:06:54,330 لقد أعدت لك زوجتك كوب رائع من الشاى يا دانى 66 00:06:55,731 --> 00:06:57,082 من أين حصلت عليها ؟ 67 00:06:57,083 --> 00:06:59,585 - سأنال منك أيها اللعين - لا .. لا 68 00:06:59,586 --> 00:07:02,338 هنا ستكون نهايتك .. أيها المسخ 69 00:07:02,339 --> 00:07:04,548 أبعدها عنى ضعها بعيداً عنى 70 00:07:04,549 --> 00:07:07,217 لقد أخذت الذهب بعدل و أمانة 71 00:07:07,218 --> 00:07:09,470 لقد كانت القواعد 72 00:07:12,932 --> 00:07:14,558 أمسك بى أن أستطعت 73 00:07:14,559 --> 00:07:17,278 لن تتمكن من الهرب 74 00:07:26,279 --> 00:07:28,155 أتبحث عن شيئ ؟ 75 00:07:28,156 --> 00:07:30,704 ماذا تفعل ؟ 76 00:07:32,535 --> 00:07:35,371 لقد قتلت زوجتى 77 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 أهلاً دان أنا بخير 78 00:07:38,083 --> 00:07:40,834 أنا فقط أشعر بألم فى عنقى 79 00:07:40,835 --> 00:07:44,088 كان على قتلك عندما كنت فى إيرلندا 80 00:07:44,089 --> 00:07:46,090 أعطه الذهب يا دان 81 00:07:46,091 --> 00:07:48,634 أنه ليبريكون لطيف 82 00:07:48,635 --> 00:07:51,428 سأعطيك أكثر من الذهب 83 00:07:54,140 --> 00:07:56,225 رصاصاتك لن توقفنى أبداً 84 00:07:56,226 --> 00:07:58,945 سوف أعود 85 00:08:27,841 --> 00:08:32,136 بقوة النفل ستبقى محبوساً هنا للأبد 86 00:08:32,137 --> 00:08:34,888 خذ هذا النفل من فوق الصندوق 87 00:08:34,889 --> 00:08:37,474 أخبرتك بأنك لا يمكنك قتلى 88 00:08:37,475 --> 00:08:40,649 أين ذهبى يا دانى ؟ 89 00:08:48,820 --> 00:08:52,290 دانى لا تجهد نفسك 90 00:09:03,168 --> 00:09:05,836 لا تسكب الجازولين 91 00:09:05,837 --> 00:09:08,797 لا يمكنك حرقى لن أدعك تفعل هذا 92 00:09:11,509 --> 00:09:13,343 لا تتعب نفسك 93 00:09:13,344 --> 00:09:15,804 أنت لم تعد صغيراً كما كنت فى السابق 94 00:09:15,805 --> 00:09:18,015 فقد تموت بالسكتة الدماغية 95 00:09:18,016 --> 00:09:21,226 لقد لعنت بالخلود 96 00:09:21,227 --> 00:09:24,772 و كرست روحى من أجل الذهب 97 00:09:24,773 --> 00:09:27,559 أنت ستخسر حياتك 98 00:09:28,860 --> 00:09:31,361 لو أعطيتنى الذهب 99 00:09:31,362 --> 00:09:33,864 سأذهب 100 00:09:35,075 --> 00:09:37,951 - يا إللهى - ماذا بك يا دانى ؟ 101 00:09:48,630 --> 00:09:53,101 أحترق فى الجحيم أيها الأخضر اللعين 102 00:09:56,513 --> 00:09:59,681 هل انطفأ الكبريت يا دانى ؟ 103 00:10:34,477 --> 00:10:38,227 بعد عشر سنوات 104 00:10:57,448 --> 00:11:00,409 أبى .. أنا لا أزال محبطة 105 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 أقصد أننى هنا فى نيو مكسيكو 106 00:11:02,662 --> 00:11:05,164 مع والدى الأخرق من أجل قضاء الصيف 107 00:11:05,165 --> 00:11:08,333 - مهلك - لا أقصد الأهانة 108 00:11:08,334 --> 00:11:12,254 قبل كل شئ .. هذه ليست نيو ميكسيكو بل شمال داكوتا 109 00:11:12,255 --> 00:11:16,430 لا يهم فهى فى جميع الأحوال ليست لوس أنجيلوس 110 00:11:41,242 --> 00:11:43,035 أنتظر 111 00:11:43,036 --> 00:11:44,953 هذه مزحة أليس كذلك ؟ 112 00:11:44,954 --> 00:11:46,705 هذا منزل جيراننا الفقراء 113 00:11:46,706 --> 00:11:49,504 و بعدها ستأخذنى إلى بيتنا 114 00:11:51,461 --> 00:11:54,885 لا تحكمى على الكتاب من غلافه يا هونى 115 00:11:56,883 --> 00:12:01,013 أبى .. هذا الكتاب ليس له غلاف 116 00:12:10,897 --> 00:12:14,775 سأكون تعيسة هنا لا حمام سباحة 117 00:12:14,776 --> 00:12:17,694 لا مولات للتسوق لا يوجد كابلات 118 00:12:17,695 --> 00:12:19,821 و بالتالى لن يكون لدينا تلفاز 119 00:12:19,822 --> 00:12:22,541 أمتاكد أنها ليست بيفرلى هيلز 120 00:12:28,164 --> 00:12:33,591 لا يمكننى الأنتظار لرؤية هذا المنزل 121 00:12:57,485 --> 00:12:59,908 أحترسى 122 00:13:05,201 --> 00:13:08,036 رائع 123 00:13:08,037 --> 00:13:10,998 أعتقدت أن هذا المنزل سئ و لم أتوقع أن هناك اسوء 124 00:13:10,999 --> 00:13:13,458 قبو قديم 125 00:13:14,159 --> 00:13:18,588 مكان رائع لتخزين الصخور و مخاريط الصنوبر التى يمكن أن أجدها 126 00:13:18,589 --> 00:13:21,883 حسنا .. حسناً أنه متسخ قليلاً أعترف بذلك 127 00:13:21,884 --> 00:13:25,470 يحتاج بعض التنظيف و القليل من الدهان 128 00:13:25,471 --> 00:13:28,348 يا إللهى أنت ستحتاج إلى بلدوزر 129 00:13:28,349 --> 00:13:30,475 لتصلح هذا المكان 130 00:13:30,476 --> 00:13:32,936 يا إللهى هذا ما ينقصنى خيوط عنكبوت 131 00:13:32,937 --> 00:13:36,273 أنتى أيضاً لكى عمولة فى هذا يا هونى 132 00:13:36,274 --> 00:13:40,402 هذا البيت رائع و سأربح كثيراً بشرائه 133 00:13:40,403 --> 00:13:42,905 من دراكولا ؟ 134 00:13:44,115 --> 00:13:47,784 ماذا لو أقمت فى فندق فى هذه المدينة 135 00:13:47,785 --> 00:13:51,079 و يمكنك أن تزورنى مرة فى الأسبوع ؟ 136 00:13:51,080 --> 00:13:55,500 - و أنا من سيدفع - أنتبهى يا هونى 137 00:13:55,501 --> 00:14:00,380 أتعتقدين أن المال هو كل ما تحتاجينه فى هذه الحياة 138 00:14:00,381 --> 00:14:02,591 حسناً ..سأحتفظ بنظريتى 139 00:14:05,553 --> 00:14:08,347 يا إللهى 140 00:14:09,348 --> 00:14:12,309 أبى .. أترى هذا العنكبوت ؟ 141 00:14:12,310 --> 00:14:15,437 أنه ضخم .. و من الممكن أن يقتلنا 142 00:14:15,438 --> 00:14:18,523 حسناً .. سوف أذهب لتفقد المكان و أخرج من هذا القبو 143 00:14:18,524 --> 00:14:20,192 و أعود إلى سيارة الجيب 144 00:14:20,193 --> 00:14:23,028 و أقوم بالحجز فى أحد فنادق المدينة القريبة من هنا 145 00:14:23,029 --> 00:14:24,905 هذا اسوء من مخيم صيفى 146 00:14:24,906 --> 00:14:27,199 صراحة أفضل المبيت فى خيمة عن هنا 147 00:14:31,120 --> 00:14:33,580 أنتظر .. أنتظر مرحباً .. لقد أنتهينا 148 00:14:33,581 --> 00:14:36,375 أنتظر .. حسناً هذا جيد 149 00:14:36,376 --> 00:14:38,627 حسناً .. أود أن أقوم بحجز 150 00:14:38,628 --> 00:14:41,630 أجل .. أود غرفة بسقف عالى و أريد أن تكون 151 00:14:41,631 --> 00:14:44,007 - يا إللهى - رائع 152 00:14:44,008 --> 00:14:46,134 من أنت ؟ 153 00:14:46,135 --> 00:14:49,388 أنا رجل يحمل جردل دهان 154 00:14:49,389 --> 00:14:51,390 حسناً 155 00:14:51,391 --> 00:14:53,350 هل هذا يكفى ؟ 156 00:14:53,351 --> 00:14:55,227 أنتظرى لحظة 157 00:14:55,228 --> 00:14:57,312 لقد أسقطى كل ما أملك من الدهان 158 00:14:57,313 --> 00:15:00,273 و بعد ذلك تعوضينى بعشرين دولار ؟ 159 00:15:00,274 --> 00:15:02,859 حسناً .. حسناً 160 00:15:02,860 --> 00:15:05,570 كيف يبدو هذا .. هل سيفى بالغرض ؟ 161 00:15:05,571 --> 00:15:07,239 لا 162 00:15:07,240 --> 00:15:10,994 و لكن ربما أذا أخبرتينى بمن تكونى .. و تتأسفى عما حدث 163 00:15:12,203 --> 00:15:14,663 حسناً .. فلتكمل أصلاحتك فأنا على عجلة من أمرى 164 00:15:14,664 --> 00:15:17,582 فهذا منزل قبيح و قذر و أود الرحيل عنه 165 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 أتقصدين هذا المنزل ؟ منزل أوجريدى ؟ 166 00:15:19,544 --> 00:15:22,462 أجل .. فهو شنيع ملئ بالحشرات و خيوط العناكب 167 00:15:22,463 --> 00:15:24,881 و الله وحده يعلم بما يوجد أيضاً 168 00:15:27,682 --> 00:15:28,844 ما المضحك ؟ 169 00:15:28,845 --> 00:15:30,846 أضحك على طريقة الفتيات 170 00:15:30,847 --> 00:15:32,931 فهم يخافون من العناكب و الأشياء القديمة 171 00:15:32,932 --> 00:15:36,309 أنتظر أنتظر دقيقة 172 00:15:36,310 --> 00:15:40,355 هل أنا فى الخمسينيات يا فتيات ؟ 173 00:15:40,356 --> 00:15:43,275 أسمع يا فتى أنها التسعينيات 174 00:15:43,276 --> 00:15:46,069 النساء تعامل بالتساوى 175 00:15:46,070 --> 00:15:49,072 حسناً .. أولاً ليس أسمى فتى أنه ناثان 176 00:15:49,073 --> 00:15:53,076 و أنا لا أعرف رجال يخافون من هذا المنزل 177 00:15:53,077 --> 00:15:55,537 - ياه .. هل هو ذلك ؟ - أجل 178 00:15:55,538 --> 00:15:58,039 حسناً فأنت لا تعرفنى 179 00:15:58,040 --> 00:15:59,708 أنا لا أخاف شئ 180 00:15:59,709 --> 00:16:01,084 - حسناً - حقاً 181 00:16:01,085 --> 00:16:03,545 - تروى .. هونى - أجل 182 00:16:03,546 --> 00:16:04,921 - ماذا ؟ - هيا لنذهب 183 00:16:04,922 --> 00:16:06,590 عن ماذا تتحدث ماذا تفعل ؟ 184 00:16:06,591 --> 00:16:09,885 لا يمكننى العراك معكى بسبب المنزل فأنتى تكرهينه 185 00:16:09,886 --> 00:16:12,137 - لا - أنه قذر .. متسخ 186 00:16:12,138 --> 00:16:16,099 هل تعتقد حقاً أنى أخاف هذا الغبار و الحشرات ؟ 187 00:16:16,100 --> 00:16:18,768 هيا .. أرجع الحقائب للداخل ؟ 188 00:16:18,769 --> 00:16:21,988 أريد البقاء 189 00:16:22,482 --> 00:16:24,941 أبى .. أرجع الحقائب 190 00:16:24,942 --> 00:16:28,036 أنا سأبقى 191 00:16:38,331 --> 00:16:40,707 على أى حال أسمع .. أسمع 192 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 لقد سقطت هذه من السماء 193 00:16:43,294 --> 00:16:46,171 و كان هناك 194 00:16:46,172 --> 00:16:48,507 صحن طائر 195 00:16:48,508 --> 00:16:51,551 حوله ضوء غريب 196 00:16:51,552 --> 00:16:53,803 و أحدث هذا ضجيجاً 197 00:16:53,804 --> 00:16:56,389 مثل .. مثل بوبو بوبو بوبو 198 00:16:56,390 --> 00:16:59,985 أوزى .. أعتقدت أنك لن تحكى لى حكايات 199 00:17:00,478 --> 00:17:04,147 لقد حدث ذلك حقاً .. يا أليكس 200 00:17:04,148 --> 00:17:06,858 أنه كالسحر .. كما تعلم ؟ 201 00:17:06,859 --> 00:17:09,778 مثل 202 00:17:09,779 --> 00:17:13,240 أجل .. عندما ترى نجم فى سماء الليل 203 00:17:13,241 --> 00:17:15,784 و تتمنى أمنية 204 00:17:15,785 --> 00:17:19,621 - و تتحقق - لا تتحدث عن السحر 205 00:17:19,622 --> 00:17:22,875 و المزيد من الأكاذيب .. مفهوم ؟ 206 00:17:25,336 --> 00:17:27,837 كيف حالكم يا أولاد ؟ أنا جى دى 207 00:17:27,838 --> 00:17:29,798 لقد قابلت للتو أخوك ناثان 208 00:17:29,799 --> 00:17:33,218 أهلا .. أنا أليكس و سعيد بمقابلتك و هذا صديقى أوزى 209 00:17:33,219 --> 00:17:34,678 - كيف حالك يا أوزى - مرحباً 210 00:17:34,679 --> 00:17:38,515 هل تحتاجون أى مساعدة ؟ 211 00:17:38,516 --> 00:17:40,725 أنا أسف فمهمتنا هنا هى تأمين الأشياء 212 00:17:40,726 --> 00:17:43,478 حتى لا يسطو أحد على الأدوات و المعدات 213 00:17:43,479 --> 00:17:46,027 شكراً على عرضك 214 00:17:52,822 --> 00:17:54,656 أيها الفتى يمكننى الأن شرب الجعة 215 00:17:54,657 --> 00:17:56,408 أنت صغير على الشرب 216 00:17:56,409 --> 00:17:59,661 لا تشرب أبداً مثل هذه الأشياء 217 00:17:59,662 --> 00:18:01,454 - ما هذا يا أوزى - مهلاً 218 00:18:01,455 --> 00:18:04,128 لقد نلت منك 219 00:18:25,938 --> 00:18:28,065 ناثان 220 00:18:51,756 --> 00:18:54,049 يا إللهى .. أنا أسف هل أنتى بخير ؟ 221 00:18:54,050 --> 00:18:56,635 لقد كنت على هذا الرف .. أبحث عن قماش و لم أكن أعلم أنكى بالأسفل 222 00:18:56,636 --> 00:18:59,346 لقد كنت أبحث عن شيئاً للبيع 223 00:18:59,347 --> 00:19:02,307 أعتقد أن كل شئ بهذا الصندوق 224 00:19:02,308 --> 00:19:04,309 أتمنى أن أرى ما بداخله 225 00:19:04,310 --> 00:19:07,228 لا يمكنك تدمير ما بداخله 226 00:19:07,229 --> 00:19:10,190 - أنه يحمل أشياء أوجريدى - أوجريدى ؟ 227 00:19:10,191 --> 00:19:14,110 أجل .. دان أوجريدى لقد كان يمتلك هذا المكان 228 00:19:14,111 --> 00:19:17,656 لقد كان رجلاً غريب الأطوار 229 00:19:17,657 --> 00:19:20,367 تقصد أنه غريب الأطوار 230 00:19:20,368 --> 00:19:25,339 كالرجال الذين يقودون حافلات قديمة و يدهنون المنازل للعيش ؟ 231 00:19:25,831 --> 00:19:28,124 حسناً دعينا نرى ما بداخله 232 00:19:28,125 --> 00:19:30,502 أجل 233 00:19:30,503 --> 00:19:33,296 هذا بالطبع يخيفك 234 00:19:34,597 --> 00:19:36,549 يخيفنى ؟ 235 00:19:36,550 --> 00:19:39,969 أعطينى العتلة سوف أفتحه بنفسى 236 00:19:39,970 --> 00:19:42,222 خذى المطرقة 237 00:19:42,223 --> 00:19:45,225 جيد .. المطرقة جيدة 238 00:19:47,353 --> 00:19:49,663 هذا صوت أوزى 239 00:19:50,564 --> 00:19:53,108 يا إللهى لا 240 00:19:53,109 --> 00:19:57,779 هذا تصريح بأنك لست من محبين اللون الأزرق 241 00:19:57,780 --> 00:20:01,366 أليكس لقد طلبت منك أن تثبت السلم 242 00:20:01,967 --> 00:20:03,910 أنظر ما حدث الأن 243 00:20:03,911 --> 00:20:06,955 لن اسأل عما حدث 244 00:20:06,956 --> 00:20:09,374 هناك حمام بالمطبخ 245 00:20:09,375 --> 00:20:12,048 يبدو أنه حمام صغير 246 00:20:13,037 --> 00:20:15,689 أنا لا أحب الأزرق 247 00:20:33,774 --> 00:20:37,323 تلألأ .. تلألأ 248 00:20:40,823 --> 00:20:43,658 النجم الصغير 249 00:20:43,659 --> 00:20:46,411 - كم أنا مندهش - مرحباً 250 00:20:46,412 --> 00:20:49,290 من تكون ؟ 251 00:20:54,920 --> 00:20:57,964 فوق العالم عالياً 252 00:20:57,965 --> 00:21:01,468 - من هناك ؟ - كالجوهرة فى السماء 253 00:21:01,469 --> 00:21:05,346 تلألأ تلألأ النجم الصغير 254 00:21:05,347 --> 00:21:09,727 كم أنا مندهش بما تكون 255 00:21:25,034 --> 00:21:27,002 مرحباً ؟ 256 00:21:30,372 --> 00:21:32,294 مرحباً ؟ 257 00:21:35,920 --> 00:21:40,175 يا له من مكان منظم 258 00:21:41,175 --> 00:21:44,803 أرجوك دعنى أخرج 259 00:21:44,804 --> 00:21:48,014 لماذا لا تريد أن تخرجنى من هذا الصندوق ؟ 260 00:21:48,015 --> 00:21:50,141 كيف دخلت إلى هنا ؟ 261 00:21:50,142 --> 00:21:53,144 أرجوك .. أخرجنى 262 00:21:53,145 --> 00:21:55,605 أرجوك .. أنا لا أحب هنا 263 00:21:55,606 --> 00:21:57,733 أرجوك 264 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 مرحباً 265 00:22:04,406 --> 00:22:06,408 مرحباً 266 00:22:10,745 --> 00:22:12,923 لقد عدت 267 00:22:16,836 --> 00:22:21,716 مرحباً أيها البدين لقد حررت غليون الليبريكون العجوز 268 00:22:29,890 --> 00:22:33,184 أنا جوعان لم أتناول طعام منذ عشر سنوات 269 00:22:33,185 --> 00:22:36,529 من تكون ؟ 270 00:22:37,314 --> 00:22:39,858 كيف أبدو لك يا ولد ؟ 271 00:22:39,859 --> 00:22:43,486 أنظر إلى قبعتى و أبازيم حذائى 272 00:22:43,487 --> 00:22:45,705 هذا لأنى ليبريكون 273 00:22:46,782 --> 00:22:48,992 و لست إلا صانع أحذية 274 00:22:48,993 --> 00:22:51,245 و أتحدث عن الأحذية 275 00:22:52,872 --> 00:22:54,747 سأمنحك ملمع حذائى 276 00:22:54,748 --> 00:22:56,875 و لكن أولاً 277 00:22:58,043 --> 00:23:02,013 هل شاهدت جرة من الذهب فى مكاناً ما ؟ 278 00:23:02,506 --> 00:23:06,342 أخبرنى .. و إلا قضمت أذنك 279 00:23:06,343 --> 00:23:09,012 و صنعت منها حذاء 280 00:23:21,901 --> 00:23:25,445 ستذهب فقط لأن قوتى لا تزال ضعيفة 281 00:23:25,446 --> 00:23:27,914 أريد ذهبى 282 00:23:28,407 --> 00:23:30,283 هناك ليبريكون فى القبو 283 00:23:30,284 --> 00:23:31,993 هناك ليبريكون فى القبو 284 00:23:31,994 --> 00:23:35,038 - أنتظر .. أهدئ - لقد خرج من الصندوق 285 00:23:35,039 --> 00:23:38,666 لديه أصابع طويلة مخيفة و لديه 286 00:23:38,667 --> 00:23:42,170 لم يكن حسن المظهر و قام بأكل حشرة 287 00:23:42,171 --> 00:23:43,421 ليبريكون ؟ 288 00:23:43,422 --> 00:23:46,341 هل علينا أن نصدق ما تقول ؟ 289 00:23:46,342 --> 00:23:48,593 لقد رأيته لقد رأيته حقاً 290 00:23:48,594 --> 00:23:50,720 و حاول أن يلمع حذائى 291 00:23:50,721 --> 00:23:53,264 - و ماذا عن جرة الذهب ؟ - هذا ما قاله و ما يريده 292 00:23:53,265 --> 00:23:56,517 - لقد قال أنه يريد جرة الذهب - حسناً 293 00:23:56,518 --> 00:23:58,478 إلى أين أنت ذاهب ؟ 294 00:23:58,479 --> 00:24:00,855 حسناً .. لو كان هذا سيجعلك تطمئن يا أوزى 295 00:24:00,856 --> 00:24:02,732 سوف نذهب جميعاً للقبو و نتفقده 296 00:24:02,733 --> 00:24:05,401 لا تدخل إلى هناك لا تدخل إلى هناك 297 00:24:05,402 --> 00:24:09,822 حسناً هذه ستفى بالغرض 298 00:24:09,823 --> 00:24:12,075 أفضل الذهاب معك 299 00:24:12,076 --> 00:24:14,285 لأكتشاف الحقيقة 300 00:24:14,286 --> 00:24:16,120 ناثان .. ناثان 301 00:24:16,121 --> 00:24:18,873 أعتقد أن هذه العصا لن تفى بالغرض 302 00:24:18,874 --> 00:24:23,299 أنتظرونى .. سوف أتى لتفقد الأمر 303 00:24:31,679 --> 00:24:34,722 أوزى هل أنت من فتح هذا الصندوق 304 00:24:34,723 --> 00:24:38,017 لا أنا لم أقوم بذلك 305 00:24:38,018 --> 00:24:41,437 أنه ليبريكون 306 00:24:41,438 --> 00:24:43,940 ليبريكون 307 00:24:46,735 --> 00:24:49,445 أنا لا أرى شيئاً يا أوزى 308 00:24:49,446 --> 00:24:55,076 و لكن هذا الرجل كان حقيقى 309 00:24:55,077 --> 00:24:57,578 أقصد أنه كان لديه أبازيم فى حذائه 310 00:24:57,579 --> 00:25:00,748 و أسنان ضخمة مخيفة 311 00:25:00,749 --> 00:25:03,584 و قد كانت جميعها مسوسة 312 00:25:03,585 --> 00:25:07,089 علمت أنه لم ينظفها أبداً 313 00:25:09,858 --> 00:25:11,384 أنه هو 314 00:25:11,385 --> 00:25:14,354 سيقتلنا جميعاً و أنا أولكم 315 00:25:29,361 --> 00:25:33,156 - أوزى تعالى إلى هنا - لن أتى إلى هذا الركن المظلم 316 00:25:33,157 --> 00:25:35,455 ولا أنا 317 00:25:37,702 --> 00:25:39,537 ماذا كان هذا ؟ 318 00:25:39,538 --> 00:25:42,040 أنتظر تعالى 319 00:25:57,576 --> 00:25:59,054 أنه مجرد فأر 320 00:25:59,058 --> 00:26:01,727 مجرد فأر 321 00:26:02,728 --> 00:26:05,021 حسناً .. يا أوزى يبدو و أننا قد وجدنا ليبريكونك 322 00:26:06,022 --> 00:26:07,398 لا 323 00:26:07,399 --> 00:26:11,277 أنت لا تفهمنى لقد كان أكبر من هذا 324 00:26:11,278 --> 00:26:13,529 حسناً .. حسناً أعتقد أننا قد حللنا الأمر الغامض 325 00:26:13,530 --> 00:26:16,283 هل يمكننا المغادرة الأن ؟ 326 00:26:31,256 --> 00:26:34,258 - مهلاً أنظروا إلى السماء - لما يا أوزى ؟ 327 00:26:34,259 --> 00:26:38,013 - أنه مجرد قوس قزح - أنه قوس قزح سحرى 328 00:26:38,639 --> 00:26:41,766 ليبريكون و قوس قزح أنها علامة 329 00:26:41,767 --> 00:26:44,852 أجل أنها علامة .. حسناً حان الوقت لكى نعود للدهان 330 00:26:44,853 --> 00:26:46,938 - هيا - لا .. لا 331 00:26:46,939 --> 00:26:48,940 علينا الأنتظار و رؤية نهاية هذا 332 00:26:48,941 --> 00:26:51,234 أوزى أنت تربكنى 333 00:26:51,235 --> 00:26:53,903 هيا تعالى معى 334 00:26:53,904 --> 00:26:55,822 علينا الذهاب إلى نهاية قوس القزح هذا 335 00:26:55,823 --> 00:26:58,199 - دائماً ما يكون جرة من الذهب - أوزى 336 00:26:58,200 --> 00:27:00,159 أنه ينخدع بسهولة 337 00:27:00,160 --> 00:27:02,578 كالعادة سأذهب للأعتناء به و أعود به ليكمل عمله 338 00:27:02,579 --> 00:27:05,998 أوزى تعال .. أليكس 339 00:27:05,999 --> 00:27:08,084 دعهم يذهبون لتتبع قوس القزح 340 00:27:08,085 --> 00:27:09,836 بينما نقوم أنا و أنت بالدهان 341 00:27:09,837 --> 00:27:12,806 هذه قابلة للتحلل أليس كذلك ؟ 342 00:27:13,298 --> 00:27:17,803 أوزى هذه حماقة لا يمكنك العثور على نهاية قوس القزح 343 00:27:22,850 --> 00:27:25,518 أنها نهاية قوس القزح 344 00:27:25,519 --> 00:27:27,436 يبدو و أنه هنا ينتهى 345 00:27:27,437 --> 00:27:30,565 أنظر لقد ذهب 346 00:27:35,237 --> 00:27:38,156 لا تجرح نفسك فى تلك الخردة المعدنية الصدأة 347 00:27:38,157 --> 00:27:42,287 لو فعلت هذا سيجعلك تغلق فمك 348 00:27:42,786 --> 00:27:45,746 هذا رائع أوزى .. لدى فكرة 349 00:27:45,747 --> 00:27:47,623 - ماذا ؟ - هيا نستخدمها كسخان 350 00:27:47,624 --> 00:27:50,798 لا اعتقد أن بطاريتها صالحة لهذا 351 00:27:53,755 --> 00:27:55,965 يا إللهى 352 00:27:55,966 --> 00:27:58,259 أنظر إلى هذا 353 00:27:58,260 --> 00:28:00,386 - يا إللهى - أعطينى أياها 354 00:28:00,387 --> 00:28:01,762 - لا .. لا - أعطينى أياها 355 00:28:01,763 --> 00:28:04,182 - دعنى أراها دقيقة - أعطينى أياها 356 00:28:04,183 --> 00:28:07,482 سأعطيها لك أعدك .. أعدك 357 00:28:10,147 --> 00:28:12,649 - أعطينى أياها - مهلاً 358 00:28:16,361 --> 00:28:18,112 أنظر إلى هذا 359 00:28:18,113 --> 00:28:19,906 حسناً .. ها هى عملتك 360 00:28:19,907 --> 00:28:22,751 لقد وجدت المزيد منها 361 00:28:23,285 --> 00:28:24,994 - واو - رائع 362 00:28:24,995 --> 00:28:27,764 لقد أخبرتك لقد أخبرتك 363 00:28:28,165 --> 00:28:30,416 أنه ما كان يتحدث عنه ليبريكون 364 00:28:30,417 --> 00:28:33,628 هل توقفت عن ذكر هذا الليبريكون اللعين ؟ 365 00:28:33,629 --> 00:28:37,298 لقد وجدنا هذا الذهب نحن مكتشفون 366 00:28:37,299 --> 00:28:39,551 أتمنى أن يكون هذا حقيقى 367 00:28:40,177 --> 00:28:42,803 أعلم كيف يمكنك التأكد بأن هذا حقيقى عن طريق قضمها هكذا 368 00:28:42,804 --> 00:28:44,597 لقد رأيت هذا فى فيلم 369 00:28:49,102 --> 00:28:52,146 يا إللهى لقد أبتلعت القطعة الذهبية 370 00:28:52,147 --> 00:28:54,320 لطيف ما فعله فمك. 371 00:28:55,525 --> 00:28:58,236 أنتظر .. هل يمكن أن أموت بسبب أبتلاع قطعة ذهبية ؟ 372 00:28:58,237 --> 00:29:00,321 أجل .. بعد أن أقتلك 373 00:29:00,322 --> 00:29:03,157 و الأن دعنى أتولى مهمة 374 00:29:03,158 --> 00:29:04,909 سأحتفظ بواحدة 375 00:29:04,910 --> 00:29:08,120 و سوف اتفحصها فى المدينة حتى أعلم أنها صحيحة أم لا 376 00:29:08,121 --> 00:29:11,457 و نخفى الباقى فلا يمكننا أخبار أى حد عن هذا 377 00:29:11,458 --> 00:29:14,460 حسناً .. حسناً لماذا ؟ 378 00:29:14,461 --> 00:29:18,172 لأنك تعلم أمثالنا لو أمتلكوا المال 379 00:29:18,173 --> 00:29:20,675 سيحاولون أخذه منا 380 00:29:20,676 --> 00:29:23,886 لدى المكان الأنسب لتخبئته 381 00:29:23,887 --> 00:29:26,555 البئر القديم بجوار المنزل 382 00:29:26,556 --> 00:29:29,900 أوزى هل تعلم ما يعنى هذا ؟ 383 00:29:30,644 --> 00:29:34,272 نحن أغنياء و يمكننا شراء الكوميكس كل أسبوع 384 00:29:34,273 --> 00:29:38,818 - أجل .. و لكن هناك شيئاً أخر - ما هو الشئ الأخر ؟ 385 00:29:38,819 --> 00:29:41,362 يمكننا أن نجرى لك عملية 386 00:29:41,363 --> 00:29:43,990 - من أجل ماذا ؟ - لتصبح ذكياً 387 00:29:43,991 --> 00:29:46,075 أنظر .. يمكننا الذهاب إلى المشفى 388 00:29:46,076 --> 00:29:48,536 و أجراء عملية لأصلاح عقلك 389 00:29:48,537 --> 00:29:52,456 و لكننى ذكى 390 00:29:52,457 --> 00:29:55,918 أجل 391 00:29:55,919 --> 00:29:58,254 ما أعنيه هو أنه يمكننا أن نجعلك ذكى حقاً 392 00:29:58,255 --> 00:30:01,474 و بهذه الطريقة لن يسخر منك الناس 393 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 - أيسخرون منى ؟ - ليس من أمامك 394 00:30:04,636 --> 00:30:09,232 و لكن من وراء ظهرك تعالى نذهب إلى البئر 395 00:30:15,772 --> 00:30:18,115 هيا 396 00:30:29,328 --> 00:30:32,788 أنتظرى .. عليكى أن تبدأى بالحواف 397 00:30:32,789 --> 00:30:36,793 لطيف .. كجرة القلم 398 00:30:37,294 --> 00:30:40,046 أجل هذا هو 399 00:30:40,047 --> 00:30:42,798 - تحسنين صنعاً - ليس سئ 400 00:30:42,799 --> 00:30:45,722 أجل تبدين كابيكاسو 401 00:30:46,219 --> 00:30:49,013 تسلبينى عملى 402 00:30:49,014 --> 00:30:51,307 - أحتاج إلى جردل أخر من الدهان - حسناً 403 00:30:51,308 --> 00:30:53,726 حسناً .. فأنت تشاهد قدرات المحترفين فى الدهان 404 00:30:53,727 --> 00:30:57,276 حسناً .. دعينى أحصل على خرقة أولاً .. أكملى 405 00:31:12,454 --> 00:31:14,331 أوه 406 00:31:16,416 --> 00:31:18,338 ناثان 407 00:31:22,464 --> 00:31:25,342 ناثان تعال ماذا تفعل ؟ 408 00:31:30,013 --> 00:31:31,430 يا إللهى 409 00:31:32,231 --> 00:31:34,934 ماذا كان هذا ؟ 410 00:31:34,935 --> 00:31:37,186 يا إللهى 411 00:31:37,187 --> 00:31:39,480 هونى هل أنتى بخير ؟ لقد سمعتك تصرخين 412 00:31:39,481 --> 00:31:42,024 لقد ظننتك أنت من يتحسس قدمى 413 00:31:42,025 --> 00:31:44,485 - و تركتينى ؟ - هذه ليست المشكلة 414 00:31:44,486 --> 00:31:46,445 هناك شيئاً ما تحسس قدمى 415 00:31:46,446 --> 00:31:49,657 و كأنه يداعبنى و بعدها ركض إلى هناك 416 00:31:49,658 --> 00:31:51,992 لابد و أنه حيوان البوسوم يا هونى 417 00:31:51,993 --> 00:31:53,828 لا يا أبى لم يكن حيواناً 418 00:31:53,829 --> 00:31:56,747 أعلم الشعور عندما يداعب رجل قدمى 419 00:31:56,748 --> 00:31:58,165 هل فعلتى ذلك ؟ 420 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 أنظر علينا تطهير الجرح 421 00:32:00,210 --> 00:32:02,586 حسناً .. بينما أنا أبحث عن هذا الحيوان 422 00:32:02,587 --> 00:32:05,005 - بالطبع - أنتظر لماذا 423 00:32:05,006 --> 00:32:07,508 - ربما لديه داء الكلب - رائع 424 00:32:12,646 --> 00:32:14,098 لقد كان قطاً 425 00:32:14,099 --> 00:32:16,892 أعتقد أننا قد وجدنا معجبك المتخفى يا هونى 426 00:32:17,593 --> 00:32:20,478 لم يكن قط 427 00:32:20,480 --> 00:32:23,023 تبدو مجروحة تعالى 428 00:32:26,153 --> 00:32:28,779 هيا تعالى 429 00:32:35,620 --> 00:32:38,205 هيا تعالى 430 00:32:39,206 --> 00:32:41,041 ماذا ؟ ماذا ؟ 431 00:32:41,042 --> 00:32:42,793 - ماذا ؟ - القط قد عضنى 432 00:32:42,794 --> 00:32:45,671 - يا إللهى - ضع مطهر عليها 433 00:32:45,672 --> 00:32:47,882 - لقد عضتنى .. لقد عضتنى - يا إللهى 434 00:32:47,883 --> 00:32:50,634 - أبقى هناك و ضع مطهر عليها - يا إللهى 435 00:32:50,635 --> 00:32:52,928 ستكون على ما يرام يا أبى علينا أخذك إلى المشفى 436 00:32:52,929 --> 00:32:54,930 - الشاحنة .. أوزى .. أليكس - لقد عضتنى 437 00:32:54,931 --> 00:32:57,475 سنأخذه إلى غرفة الطوارئ 438 00:33:01,021 --> 00:33:03,398 أسترح يا فتى 439 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 لا يا رجل 440 00:33:06,026 --> 00:33:07,651 - لا - هيا 441 00:33:07,652 --> 00:33:10,571 - أليكس - سأرفع غطاء المحرك 442 00:33:10,572 --> 00:33:12,494 حسناً 443 00:33:16,536 --> 00:33:19,255 هيا .. هيا 444 00:33:44,523 --> 00:33:46,398 ربما نأخذ المزيد من الوقت 445 00:33:46,399 --> 00:33:48,275 لما لا تذهبوا لتأكولوا شيئاً فى المقهى 446 00:33:48,276 --> 00:33:50,778 - سنراك بعد قليل - حسناً 447 00:33:52,489 --> 00:33:55,783 - أنها فرصتنا - لنتناول الطعام ؟ 448 00:33:55,784 --> 00:33:58,160 - لا .. لنتفحص القطعة الذهبية - أجل 449 00:33:58,161 --> 00:34:00,379 - هيا فالظلام قد حل - حسناً 450 00:34:17,889 --> 00:34:21,438 أنا لم أرى عملة مثلها 451 00:34:21,935 --> 00:34:26,605 الرموز غريبة للغاية 452 00:34:26,606 --> 00:34:29,733 دون مراوغة .. ما قيمتها ؟ 453 00:34:29,734 --> 00:34:33,112 حسناً .. لو بيعت كذهب 454 00:34:33,113 --> 00:34:36,073 قد تبلغ قيمتها خمسمئة دولار 455 00:34:36,074 --> 00:34:40,327 و لكن بالنظر إلى قيمتها التاريخية 456 00:34:40,328 --> 00:34:43,914 فهى لا تقدر بثمن 457 00:34:43,915 --> 00:34:46,709 أيمكننى الأحتفاظ بها هذه الليلة لتفقدها ؟ 458 00:34:46,710 --> 00:34:48,586 لن تفقدها أليس كذلك ؟ 459 00:34:48,587 --> 00:34:50,921 لا سوف أضعها فى خزنتى 460 00:34:50,922 --> 00:34:53,382 و سوف أكتب لك بها فاتورة 461 00:34:53,383 --> 00:34:56,176 أتعتقد أن هذه القطعة 462 00:34:56,177 --> 00:34:59,806 قد أتت من ليبريكون 463 00:35:00,390 --> 00:35:02,725 لا تعتقد 464 00:35:02,726 --> 00:35:04,643 حسناً .. سنأتى فى الغد 465 00:35:04,644 --> 00:35:07,938 و أجعل هذا سراً بيننا 466 00:35:07,939 --> 00:35:10,774 - حسناً - من الأفضل لنا الذهاب للمطعم 467 00:35:10,775 --> 00:35:13,744 يبدو و أن الأمر سيطول 468 00:36:03,995 --> 00:36:06,747 لا بد و أنى سمعت شيئاً ما 469 00:36:11,336 --> 00:36:15,056 حسناً .. سوف أضعها هنا الأن 470 00:36:52,919 --> 00:36:56,593 ثلاثة يساراً 471 00:36:59,092 --> 00:37:01,427 ها نحن ذا 472 00:37:05,515 --> 00:37:08,234 أريد قطعتى الذهبية 473 00:37:13,523 --> 00:37:15,442 قطعتى 474 00:37:16,943 --> 00:37:21,155 ليس من اللطيف أن تسرق قطعة من ليبريكون 475 00:37:21,156 --> 00:37:25,159 تاجر سئ .. تاجر سئ 476 00:37:26,995 --> 00:37:29,121 سأعود 477 00:37:30,790 --> 00:37:33,041 و الأن سنلعب 478 00:37:33,042 --> 00:37:35,711 هل تريد اللعب معى ؟ 479 00:37:35,712 --> 00:37:37,296 لا 480 00:37:37,297 --> 00:37:40,300 لا 481 00:37:41,259 --> 00:37:46,897 الليبيريكون العجوز لعب البوجو على رئتيه 482 00:37:47,390 --> 00:37:49,850 ليعلمك هذا أن لا تسرق ذهبه 483 00:37:52,604 --> 00:37:54,354 أو 484 00:37:54,355 --> 00:37:57,024 لا يمكن أن يكون حذائك قذراً 485 00:38:02,030 --> 00:38:05,365 الأن لطيف و براق 486 00:38:05,366 --> 00:38:09,087 و الأن لن تنهض مرة أخرى 487 00:38:11,414 --> 00:38:15,244 قطعة واحدة من الذهب و تبقى تسعة و تسعون 488 00:38:16,795 --> 00:38:19,297 يالا حظ الإيرلنديين 489 00:38:46,199 --> 00:38:49,493 أمتأكد أنك أخبرت أوزى و أليكس عن هذا المكان ؟ 490 00:38:49,494 --> 00:38:51,286 أقصد هل يعرفون أنهم سيقابلونا هنا 491 00:38:51,287 --> 00:38:53,497 أهدئى فهؤلاء الصغار ربما توقفوا فى مكان 492 00:38:53,498 --> 00:38:55,624 لشراء كوميكس لأوزى أو شيئاً ما 493 00:38:55,625 --> 00:38:58,460 ياله من ليل 494 00:38:58,461 --> 00:39:02,214 أول يوم لى هنا و ينتهى الأمر بأبى فى المشفى 495 00:39:02,215 --> 00:39:05,801 حسناً .. هذا حدث عارض سيكون بخير فى الصباح 496 00:39:05,802 --> 00:39:10,222 أنظرى للجانب المشرق من الأمر أعنى .. الأسوء قد ذهب 497 00:40:15,955 --> 00:40:19,333 أرى أنك صغير للخروج فى مثل هذا الوقت المتأخر 498 00:40:19,334 --> 00:40:22,628 لا .. فأنا عمرى 600 سنة 499 00:40:22,829 --> 00:40:25,281 حسناً أيها الحمار الذكى 500 00:40:26,382 --> 00:40:29,509 لما لا تنزع هذا القناع و تترجل عن السيارة 501 00:40:29,510 --> 00:40:32,930 ليس من اللطيف أن تسخر من ليبريكون 502 00:40:32,931 --> 00:40:36,266 هل هو كذلك ؟ 503 00:40:36,267 --> 00:40:39,566 أذاً أنت ليبريكون ؟ 504 00:40:55,036 --> 00:40:56,954 أمتأكدة أنكى لا تريدى شيئاً ؟ 505 00:40:56,955 --> 00:41:00,374 لا .. أقصد .. أجل أريد شئ 506 00:41:00,375 --> 00:41:03,794 ما أريده سلطة البقلة 507 00:41:03,795 --> 00:41:07,047 و مياه إيفيان و لكن لا يوجد هذا هنا 508 00:41:07,048 --> 00:41:10,217 كل ما لديهم ويسكى سئ و جعة ساخنة 509 00:41:10,218 --> 00:41:12,391 حسناً .. ها هو الماء 510 00:41:13,096 --> 00:41:15,849 شكراً 511 00:41:29,362 --> 00:41:31,864 حسناً .. حسناً 512 00:41:39,414 --> 00:41:42,082 أبتعد عنى أيها المخلوق الصغير 513 00:41:42,083 --> 00:41:44,585 أبتعد عنى 514 00:41:50,341 --> 00:41:54,219 يا إللهى 515 00:42:13,156 --> 00:42:17,081 أذاً تريد أن تلعب معى لعبة الغميضة 516 00:43:06,501 --> 00:43:08,510 أنا هنا 517 00:43:15,134 --> 00:43:17,603 أنا هنا 518 00:43:18,304 --> 00:43:20,248 توقف 519 00:43:27,021 --> 00:43:28,855 توقف 520 00:43:31,150 --> 00:43:33,401 دعنى و شأنى 521 00:43:33,402 --> 00:43:36,738 دعنى و شأنى 522 00:43:36,739 --> 00:43:39,867 دعنى و شأنى 523 00:43:58,010 --> 00:43:59,914 كفى 524 00:44:03,683 --> 00:44:05,934 كفى 525 00:44:05,935 --> 00:44:08,483 أين أنت أيها اللعين ؟ 526 00:44:12,775 --> 00:44:15,494 حمداً لله 527 00:44:29,625 --> 00:44:32,544 حمداً لله 528 00:44:39,135 --> 00:44:41,219 لا يا إللهى 529 00:44:52,481 --> 00:44:54,742 لقد كان هذا مسلياً 530 00:44:55,943 --> 00:45:00,030 تعلمين أنك تبدى هزيلة 531 00:45:00,031 --> 00:45:04,326 ليست أهانة و لكن عليكى أخذ قطع من اللحم 532 00:45:04,327 --> 00:45:06,912 - فلدى الكثير منه - لا 533 00:45:06,913 --> 00:45:09,998 - هل تعرف ماذا يكون هذا ؟ - أجل شرائح من اللحم 534 00:45:09,999 --> 00:45:13,043 أنه لحم بقرة ميتة 535 00:45:13,044 --> 00:45:15,587 و تعتقد أنك محظوظ لأرتيادك هذا المكان 536 00:45:15,588 --> 00:45:20,342 أنا لا أكل اللحم و لا أحب قتل الأشياء الحية 537 00:45:20,343 --> 00:45:22,969 - و أشعر بالقوة فى هذا - حقاً ؟ 538 00:45:22,970 --> 00:45:25,313 حقاً 539 00:45:25,806 --> 00:45:27,808 حسناً 540 00:45:28,309 --> 00:45:31,895 ماذا بك ناثان ماذا تفعل ؟ 541 00:45:31,896 --> 00:45:34,272 أليس هذا الحذاء من جلد بقرة ميتة 542 00:45:34,273 --> 00:45:36,320 ناثان أعطينى حذائى 543 00:45:37,360 --> 00:45:40,070 ناثان أعد لى حذائى 544 00:45:40,071 --> 00:45:42,739 هيا أليكس و أوزى قادمان 545 00:45:42,740 --> 00:45:45,784 لما لا تحاول الجلوس كناضج ؟ 546 00:45:45,785 --> 00:45:47,619 نأسف على التأخير 547 00:45:47,620 --> 00:45:50,830 - مرحباً - أين كنتم ؟ 548 00:45:50,831 --> 00:45:53,625 لقد كنا بعيدين عن هذا المكان 549 00:46:03,427 --> 00:46:07,056 و الأن أين جرة الذهب ؟ 550 00:46:13,479 --> 00:46:17,279 هنا 551 00:46:26,534 --> 00:46:28,036 أبى 552 00:46:38,369 --> 00:46:40,864 أريد ذهبى 553 00:47:25,051 --> 00:47:28,270 هنا 554 00:47:54,288 --> 00:47:56,164 يا إللهى 555 00:47:56,165 --> 00:47:58,508 ما هذا 556 00:47:59,001 --> 00:48:01,503 يا إللهى 557 00:48:02,971 --> 00:48:05,006 أعتقد أن شيئاً ما دخل إلى هنا 558 00:48:05,007 --> 00:48:06,800 لا يا شارلوك 559 00:48:06,801 --> 00:48:09,052 من الأفضل لك أن تنتبه لفمك و أن تغسله جيداً 560 00:48:09,053 --> 00:48:11,596 بالصابون يا فتى 561 00:48:11,597 --> 00:48:14,849 بالطبع و بعد ذلك يا أوزى 562 00:48:14,850 --> 00:48:18,524 أزرع نفسى فى الأرض لمدة أسبوعين 563 00:48:19,021 --> 00:48:20,855 هذا جنون 564 00:48:20,856 --> 00:48:23,108 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم - ربما يكون دب 565 00:48:23,109 --> 00:48:25,527 فهم عادة ما يأتون من التلال بحثاً عن الطعام 566 00:48:25,528 --> 00:48:29,364 رائع .. أبى سيكون بحاجة لأحضار الطعام لهذا المكان 567 00:48:29,365 --> 00:48:31,616 أتعلمين أن الليبريكون 568 00:48:31,617 --> 00:48:34,953 حاول تلميع حذائى و أخبرنى أنه صانع أحذية 569 00:48:34,954 --> 00:48:38,039 يمكنكم الجلوس هنا يا رفاق بغض النظر عن الأحتمالات 570 00:48:38,040 --> 00:48:41,501 سواء كان دب أم لا سأخرج من هنا 571 00:48:41,502 --> 00:48:43,753 لأنى فى الحقيقة سأسير إلى الخارج 572 00:48:43,754 --> 00:48:46,256 و لن أعود ثانيتاً 573 00:48:55,641 --> 00:48:58,351 هناك القليل من الظلام فى الخارج 574 00:48:58,352 --> 00:49:01,062 حسناً لننظف هذا المكان 575 00:49:01,063 --> 00:49:04,988 هل تعلمين كيفية العمل بهذه ؟ 576 00:49:05,484 --> 00:49:08,737 أجل يا رفاق 577 00:49:16,996 --> 00:49:19,247 و أخيراً قد نظفنا المطبخ 578 00:49:19,248 --> 00:49:23,251 أجل .. لقد بدأت حقاً أفهم هذا الشئ 579 00:49:25,337 --> 00:49:29,182 - ما هذا ؟ - يبدو كصوت جرس 580 00:49:42,937 --> 00:49:44,855 أنظر ماذا وجدت 581 00:49:45,816 --> 00:49:47,901 - رائع أوزى - رائع 582 00:49:47,902 --> 00:49:50,153 سأذهب لتفقد غرف النوم 583 00:49:50,154 --> 00:49:52,405 حيث سنمكث الليلة 584 00:49:52,406 --> 00:49:55,241 رائع .. بينما تقوم بذلك سأذهب لأبحث عن محفظتى 585 00:49:55,242 --> 00:49:57,744 و أنزل فى فندق 586 00:50:05,377 --> 00:50:07,879 أليكس 587 00:50:07,880 --> 00:50:11,382 هل تعتقد أنه يمكن قتل الليبريكون ؟ 588 00:50:11,383 --> 00:50:13,968 أوزى يمكنك قتل أى شئ ؟ 589 00:50:13,969 --> 00:50:16,346 بمجرد علمك بكيفية فعل هذا 590 00:50:16,347 --> 00:50:19,516 أعطينى مسدس ماجينوم 357 591 00:50:19,517 --> 00:50:21,976 و أنا أقتل هذا المخلوق الاخضر 592 00:50:21,977 --> 00:50:23,895 و أفجر 593 00:50:23,896 --> 00:50:26,523 رأسه و أحشائه و أضع أشيائه فى الوحل 594 00:50:26,524 --> 00:50:28,733 و أسقطها فوق رأسه 595 00:50:28,734 --> 00:50:31,578 و سوف يحصل على لقب الميت 596 00:50:39,537 --> 00:50:42,997 أوزى .. هل توقفت عن اللعب بهذا الجرس اللعين ؟ 597 00:50:52,967 --> 00:50:55,890 مهلاً .. يبدو و أن هذا الصوت قادم من المطبخ 598 00:51:12,403 --> 00:51:15,113 نحن بالفعل خائفون 599 00:51:15,114 --> 00:51:19,118 أبقوا هنا سأتفقد الأمر 600 00:51:19,618 --> 00:51:22,120 ناثان كن حذراً 601 00:52:00,341 --> 00:52:02,093 قدمى 602 00:52:04,413 --> 00:52:08,041 أمسكت بك بمصيدة الدب 603 00:52:08,042 --> 00:52:10,126 أمسكت بك بمصيدة الدب 604 00:52:10,127 --> 00:52:12,962 - تبدو كالأحمق الساذج - من تكون بحق الجحيم ؟ 605 00:52:14,363 --> 00:52:16,799 يبدو و أنها تؤلمك 606 00:52:16,800 --> 00:52:19,844 دعنا نلعب لعبة الجراح 607 00:52:19,845 --> 00:52:21,221 لا 608 00:52:33,484 --> 00:52:35,109 - ناثان - لا 609 00:52:35,110 --> 00:52:37,737 - تورى عودى - ماذا حدث بحق الحجيم ؟ 610 00:52:37,738 --> 00:52:39,697 - قدمى - يا إللهى 611 00:52:39,698 --> 00:52:41,700 يا إللهى 612 00:52:42,701 --> 00:52:45,536 يا إللهى .. أوزى أتصل بالشرطة .. أتصل بالشرطة 613 00:52:45,537 --> 00:52:47,706 أبتعد عنى 614 00:52:48,707 --> 00:52:51,918 - لا يمكنك أيذائى - يا إللهى 615 00:52:54,254 --> 00:52:56,172 أليكس .. أحضر البندقية 616 00:52:56,173 --> 00:52:58,257 حسناً .. سأحضر البندقية 617 00:52:58,258 --> 00:53:01,260 - بسرعة يا أليكس - أوزى أنه أنا 618 00:53:01,261 --> 00:53:03,346 - أنا أتى من أجل البندقية - أسرع 619 00:53:03,347 --> 00:53:05,848 أغيثونا .. أغيثونا يحدث 620 00:53:05,849 --> 00:53:09,227 أعتداء فى مزرعة أوجريدى أرجو أرسال المساعدة 621 00:53:09,228 --> 00:53:13,147 الليبريكون يهاجمنا أبعثوا الجيش .. القوات البحرية .. المدفعية .. المارينز 622 00:53:13,148 --> 00:53:16,651 - كما نحتاج إلى بعض الدواء - حسناً .. شكراً 623 00:53:16,652 --> 00:53:20,822 سيدى الشريف لقد حصلت على أتصال من أوزى يقول أن الليبريكون يهاجمه 624 00:53:22,533 --> 00:53:26,160 و ماذا كان بالأسبوع الماضى ؟ هل كانت الأطباق الطائرة ؟ 625 00:53:26,161 --> 00:53:28,372 لا .. لقد كان ذو القدم الكبيرة 626 00:53:29,373 --> 00:53:33,584 عليك أن تعلم شئ عن أوزى أنه ولد جيد 627 00:53:33,585 --> 00:53:36,180 ليبريكون 628 00:53:37,381 --> 00:53:39,257 أنه شخص جيد 629 00:53:39,258 --> 00:53:42,844 لقد أتيت ها هى البندقية 630 00:53:42,845 --> 00:53:44,254 خذها 631 00:53:45,055 --> 00:53:47,683 أقتله .. أقتله 632 00:53:48,183 --> 00:53:49,701 أجل 633 00:53:52,602 --> 00:53:54,272 أوزى أسرع 634 00:53:54,273 --> 00:53:56,607 - أبعدوا هذا الشئ عنى - أوزى خذ أليكس إلى الرواق 635 00:53:56,608 --> 00:53:59,610 - تعالى يا فتى - أنا لا أريد الذهاب إلى الرواق 636 00:54:07,327 --> 00:54:09,162 أجل 637 00:54:09,163 --> 00:54:11,956 لقد ذهب بين الشجيرات 638 00:54:21,800 --> 00:54:26,726 يا إللهى يا ناثان لم يكن دب 639 00:54:34,438 --> 00:54:36,689 يا إللهى لقد ذهب. 640 00:54:36,690 --> 00:54:39,817 يا إللهى يا ناثان أنظر إلى قدمك 641 00:54:39,818 --> 00:54:42,111 يا إللهى علينا الأتصال بالأسعاف 642 00:54:42,112 --> 00:54:45,740 لقد قمت بذلك و أخبرتهم أننا نحتاج الجيش 643 00:54:45,741 --> 00:54:48,409 و الدواء و الأسعاف 644 00:54:48,410 --> 00:54:52,413 أوزى لم تخبرهم أنه الليبريكون أليس كذلك ؟ 645 00:54:52,414 --> 00:54:55,708 بالطبع فعلت ألم يكن هكذا أم لا ؟ 646 00:54:55,709 --> 00:54:57,919 - أجل .. حسناً - يا إللهى 647 00:54:57,920 --> 00:55:01,424 علينا أن نعود به إلى المنزل 648 00:55:07,679 --> 00:55:10,473 اللعنة الخط مقطوع 649 00:55:10,474 --> 00:55:13,434 - أليكس .. أنت عضو فى الكشافة ؟ - كشافة الثعالب 650 00:55:13,435 --> 00:55:15,812 جيد جداً سوف تساعدنى فى هذا 651 00:55:15,813 --> 00:55:18,064 علينا أن نوقف النزيف أوزى .. أذهب إلى الحمام 652 00:55:18,065 --> 00:55:22,068 و أحضر كل شئ ضمادة و كحول و قطن 653 00:55:22,069 --> 00:55:25,696 تورى هل يشبه هذا الشئ الليبريكون ؟ 654 00:55:25,697 --> 00:55:29,200 - أوزى .. أذهب - هيا يا رجل 655 00:55:29,201 --> 00:55:31,678 ستكون بخير يا ناثان 656 00:55:32,079 --> 00:55:34,455 بمجرد أن نوقف النزيف 657 00:55:34,456 --> 00:55:37,208 علينا الذهاب بناثان إلى الشاحنة 658 00:55:37,209 --> 00:55:39,794 و لكن ماذا لو كان هذا الشئ بالخارج ؟ 659 00:55:39,795 --> 00:55:43,798 غير ممكن لقد أطلقت عليه النار و وضعت به ست رصاصات 660 00:55:43,799 --> 00:55:47,051 - أجل .. فهو ميت حتماً - أجل 661 00:55:47,052 --> 00:55:49,387 حسناً .. أذهب يا أليكس إلى الثلاجة و أحضر لى بعض الثلج 662 00:55:49,388 --> 00:55:52,107 سأوقف التورم فى قدم ناثان 663 00:55:56,061 --> 00:55:58,604 أليكس أفتح الباب 664 00:55:58,605 --> 00:56:01,107 هيا 665 00:56:01,108 --> 00:56:03,693 أسرعوا و أحضروه 666 00:56:03,694 --> 00:56:06,196 أنا لا أراه 667 00:56:07,030 --> 00:56:09,657 - أين هذا العجوز ؟ - أسرعوا 668 00:56:09,658 --> 00:56:12,076 - أحترسوا - تماسك يا ناثان 669 00:56:12,077 --> 00:56:13,911 - أتحتاج مساعدة - أجل 670 00:56:13,912 --> 00:56:16,706 - أجل - يا إللهى هل تراه ؟ 671 00:56:16,707 --> 00:56:20,552 - هذا مؤلم - لا يزال هناك 672 00:56:21,253 --> 00:56:23,504 أسرعوا و ضعوه فى الشاحنة 673 00:56:23,505 --> 00:56:26,465 - ماذا لو جاء ؟ - أسرعوا 674 00:56:26,466 --> 00:56:28,593 شكراً 675 00:56:28,594 --> 00:56:31,143 ناثان 676 00:56:33,098 --> 00:56:35,896 - أجل لقد فعلناها - أجل 677 00:56:38,437 --> 00:56:41,606 - ماذا حل بالشاحنة ؟ - لا 678 00:56:41,607 --> 00:56:44,775 - اللعنة - غطاء المحرك 679 00:56:51,199 --> 00:56:54,452 - أليكس كن حذراً - حسناً 680 00:57:03,921 --> 00:57:05,889 أسرع 681 00:57:20,395 --> 00:57:22,438 - دعنى أدخل - أدخل بسرعة 682 00:57:22,439 --> 00:57:24,941 - أغلق الباب - أغلق النافذة 683 00:57:24,942 --> 00:57:28,235 - أغلقها .. أغلقها - أنا أغلقها 684 00:57:28,236 --> 00:57:30,739 أخرجوا و ألعبوا معى يا رفاق 685 00:57:38,412 --> 00:57:41,123 أبتعد .. أبتعد 686 00:57:42,124 --> 00:57:44,252 لا 687 00:57:48,215 --> 00:57:50,433 هيا 688 00:57:53,260 --> 00:57:56,640 فلتحترق حتى الموت أيها المسخ 689 00:58:03,939 --> 00:58:07,817 أذنى .. لقد سلبنى أذنى 690 00:58:07,818 --> 00:58:09,813 أيها المرتعش 691 00:58:13,115 --> 00:58:15,866 ماذا يفعل هناك ؟ 692 00:58:26,920 --> 00:58:30,172 جرس من أجل باقة زهور روزى 693 00:58:32,759 --> 00:58:34,744 أسرع .. أسرع 694 00:58:35,345 --> 00:58:37,138 لا 695 00:58:43,979 --> 00:58:48,524 الرماد سوف يتساقط 696 00:59:04,082 --> 00:59:06,333 أين ذهبتم يا أصدقاء ؟ 697 00:59:06,334 --> 00:59:09,170 أريد أن أعرف أين ذهبى 698 00:59:09,171 --> 00:59:14,017 أعيدوه إلى الليبريكون الصغير اللطيف المسالم 699 00:59:14,509 --> 00:59:17,011 حسناً فلنذهب الأن 700 00:59:20,724 --> 00:59:22,850 أين هو ؟ 701 00:59:22,851 --> 00:59:25,525 إلى أين تذهبون يا أصدقائى ؟ 702 00:59:30,108 --> 00:59:33,194 أسرع 703 01:00:00,138 --> 01:00:03,265 - ماذا سنفعل الأن ؟ - الهاتف 704 01:00:03,266 --> 01:00:06,727 - الهاتف .. نحن بحاجة لمساعدة - الهاتف لا يعمل 705 01:00:06,728 --> 01:00:10,732 الهاتف لا يعمل .. أجل هاتفى المحمول 706 01:00:17,155 --> 01:00:20,033 مرحباً .. أريد قسم الشرطة هل هذه خدمة الطوارئ 707 01:00:20,909 --> 01:00:24,703 أجل .. أنا تورى ريدنج أتحدث من مزرعة أوجريدى 708 01:00:24,704 --> 01:00:27,123 كان شئ مروع قد حدث 709 01:00:27,124 --> 01:00:29,750 و نحن بحاجة لأرسال شخصاً ما إلى هنا 710 01:00:29,751 --> 01:00:33,963 أرجوك أسرع فنحن لدينا .. مرحباً ؟ 711 01:00:33,964 --> 01:00:36,674 اللعنة .. نفذت البطارية 712 01:00:36,675 --> 01:00:38,968 - لا - حسناً 713 01:00:38,969 --> 01:00:41,846 أعتقد أنهم سيرسلون شخصاً ما 714 01:00:41,847 --> 01:00:43,806 و سنكون على ما يرام 715 01:00:43,807 --> 01:00:45,891 سيكون هذا جيداً 716 01:00:45,892 --> 01:00:49,862 النائب ترايبت أجب هذا أنا الشريف كرونين 717 01:00:51,398 --> 01:00:54,151 ترايبت هل تسمعنى ؟ 718 01:00:54,734 --> 01:00:57,403 أسمعك سيدى الشريف حول 719 01:00:57,404 --> 01:00:59,655 أجل .. هذا أنا الشريف كرونين 720 01:00:59,656 --> 01:01:05,244 لقد تلقينا أتصال من مزرعة أوجريدى 721 01:01:05,245 --> 01:01:08,914 من أنثى تدعى تروى ريدنج أتصلت بالطوارئ 722 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 أذهب إلى هناك بأقصى سرعة 723 01:01:12,043 --> 01:01:14,628 روجر .. شريف 724 01:01:14,629 --> 01:01:18,090 سأصل إلى هناك خلال ثلاث دقائق 725 01:01:18,091 --> 01:01:21,635 - لو أحتجت إلى دعم سأتصل بك - روجر .. ترايبت 726 01:01:21,636 --> 01:01:23,387 هل أغلقت الباب الخلفى 727 01:01:23,388 --> 01:01:25,639 أجل و كذلك القبو و النوافذ أغلقوا بأحكام 728 01:01:25,640 --> 01:01:28,893 و الأن تفقد النوافذ فى المطبخ 729 01:01:29,436 --> 01:01:32,938 أذنى حقاً تؤلمنى .. تروى 730 01:01:32,939 --> 01:01:36,066 لقد راهنت الليبريكون أن يصنع منها حذاء 731 01:01:36,067 --> 01:01:38,861 ستكون بخير يا أوزى فهو لم يأخذ أذنك 732 01:01:38,862 --> 01:01:42,114 - لقد عضها فقط - أين هى الشرطة بحق الجحيم ؟ 733 01:01:42,115 --> 01:01:44,825 كان عليهم أن يكونوا هنا الأن 734 01:01:44,826 --> 01:01:46,543 حسناً 735 01:01:48,455 --> 01:01:51,290 و الأن سأقوم بشد الضمادة قليلاً 736 01:01:51,291 --> 01:01:52,958 مشدودة للغاية ؟ 737 01:01:52,959 --> 01:01:55,085 لا .. جيدة 738 01:01:55,086 --> 01:01:57,421 يا رفاق .. هذا الليبريكون يقصد 739 01:01:57,422 --> 01:02:00,674 هذا ليس ليبريكون لعين 740 01:02:00,675 --> 01:02:04,470 أوزى .. أنا لا أعرف ماذا يكون هذا الشئ ؟ 741 01:02:04,471 --> 01:02:06,805 و لكنه ليس ليبريكون 742 01:02:06,806 --> 01:02:09,600 هل تفهم هذا ؟ 743 01:02:09,601 --> 01:02:13,520 حسناً .. ماذا عن الذهب الذى وجدناه فى السيارة الخربة 744 01:02:15,148 --> 01:02:17,983 لم أفكر فيما أقول 745 01:02:17,984 --> 01:02:19,985 أنتظر 746 01:02:19,986 --> 01:02:23,035 ماذا تعنى بالذهب ؟ 747 01:02:26,243 --> 01:02:28,119 أليكس 748 01:02:29,120 --> 01:02:33,332 أخبرنى يا إليكس عن الذهب ؟ 749 01:02:33,333 --> 01:02:37,294 لقد كنا نحتفظ به من أجل عملية أصلاح عقل أوزى 750 01:02:37,295 --> 01:02:41,049 أليكس .. لا يمكنك أصلاح عقل أوزى 751 01:02:41,633 --> 01:02:44,511 أنا أعلم هذا ولكنه لا يعلم 752 01:02:45,178 --> 01:02:48,097 حسناً .. أخبرنى ماذا عن الذهب ؟ 753 01:02:48,098 --> 01:02:50,057 حسناً أنه بداخل وعاء الماء أليس كذلك ؟ 754 01:02:50,058 --> 01:02:52,601 أجل بمجرد أن تسحبيه ستجدى به حقيبة من قطع الذهب 755 01:02:52,602 --> 01:02:54,853 أتمنى أن يجدى هذا 756 01:02:54,854 --> 01:02:58,524 لو كان الذهب كل ما يريد سيأخذه و يدعنا و شأننا 757 01:02:58,525 --> 01:03:00,901 - هيا لنذهب - لا 758 01:03:00,902 --> 01:03:02,861 - لا .. فأنت مصاب للغاية - هيا 759 01:03:02,862 --> 01:03:05,698 - حسناً - أسترح يا ناثان 760 01:03:05,699 --> 01:03:08,909 - حسناً خذى معك هذه البندقية - حسناً 761 01:03:08,910 --> 01:03:11,370 بمجرد أن تلقميها أسحبى الزناد 762 01:03:11,371 --> 01:03:12,955 حسناً 763 01:03:13,456 --> 01:03:15,629 هل تعاملتى مع شيئاً كهذا من قبل ؟ 764 01:03:16,459 --> 01:03:18,256 كلا 765 01:03:23,550 --> 01:03:26,644 أنتبه لهذه الأسنان 766 01:04:33,243 --> 01:04:36,589 يا إللهى هيا 767 01:04:40,926 --> 01:04:44,004 - هل هذا ذهبى ؟ - من أنت بحق الجحيم ؟ 768 01:04:44,005 --> 01:04:46,632 أنا ليبريكون يا عزيزتى 769 01:04:46,633 --> 01:04:49,093 هنا كل ما تبحث عنه أليس كذلك ؟ 770 01:04:52,222 --> 01:04:54,974 قوتى قد عادت 771 01:04:57,936 --> 01:04:59,913 صوتها يشبه صوت ذهبى 772 01:05:03,483 --> 01:05:06,083 يبدو و كأنه ذهبى 773 01:05:11,157 --> 01:05:13,835 رائحته كرائحة ذهبى 774 01:05:14,536 --> 01:05:16,914 مذاقه كمذاق ذهبى 775 01:05:21,144 --> 01:05:23,239 يا إللهى 776 01:05:23,711 --> 01:05:25,921 يا إللهى 777 01:05:25,922 --> 01:05:28,801 ذهبى اللذيذ 778 01:05:33,012 --> 01:05:34,888 اهدؤ اهدؤ 779 01:05:34,889 --> 01:05:38,308 لقد أخذه 780 01:05:38,309 --> 01:05:40,227 أذاً أخذ ما يريد 781 01:05:40,228 --> 01:05:43,313 الأن يمكننا الذهاب إلى المشفى و طلب المساعدة 782 01:05:43,314 --> 01:05:45,657 لقد أنتهى كل شئ 783 01:05:47,193 --> 01:05:49,529 أربعة و تسعون 784 01:05:50,530 --> 01:05:52,990 خمسة و تسعون 785 01:05:52,991 --> 01:05:55,017 ستة و تسعون 786 01:05:55,618 --> 01:05:57,954 سبعة و تسعون 787 01:05:58,955 --> 01:06:01,582 ثمانية و تسعون 788 01:06:01,583 --> 01:06:03,960 تسعة و تسعون 789 01:06:08,965 --> 01:06:12,050 هناك قطعة مفقودة 790 01:06:12,051 --> 01:06:14,928 لقد خدعت 791 01:06:14,929 --> 01:06:17,764 لقد سلبوا منى قطعة 792 01:06:17,765 --> 01:06:22,019 لا أحد يسلب ذهب الليبريكون 793 01:06:23,438 --> 01:06:26,023 أليكس ضع بعض الثلج على أذن أوزى 794 01:06:26,024 --> 01:06:27,691 و أغلى بعض الماء 795 01:06:27,692 --> 01:06:29,401 سأحمى ظهرك 796 01:06:42,332 --> 01:06:44,834 أنزلنى 797 01:06:53,092 --> 01:06:55,386 نحن نقوم بالطبخ الأن يا صغار 798 01:06:56,387 --> 01:06:58,055 أوزى 799 01:06:58,056 --> 01:07:01,105 أنه هناك 800 01:07:01,809 --> 01:07:03,519 يا إللهى أنه فى الخزانة 801 01:07:03,520 --> 01:07:07,397 حسناً تورى .. أفتحيها و عودى بسرعة 802 01:07:07,398 --> 01:07:10,242 - حسناً - هيا 803 01:07:13,070 --> 01:07:14,738 يا إللهى 804 01:07:14,739 --> 01:07:16,990 أريد ذهبى 805 01:07:16,991 --> 01:07:18,492 - أسرعى - حسناً 806 01:07:20,995 --> 01:07:22,788 يا إللهى 807 01:07:22,789 --> 01:07:25,290 كان عليكم أختيار البابا الثانى يا أولاد 808 01:07:27,252 --> 01:07:29,426 حسناً .. حسناً 809 01:07:35,009 --> 01:07:36,718 لقد أخطأتنى 810 01:07:36,719 --> 01:07:39,388 - يا إللهى - أين هو ؟ 811 01:07:39,389 --> 01:07:42,599 - لا يمكنك أبداً الأمساك بالليبريكون - ها هو يذهب 812 01:07:42,600 --> 01:07:44,017 تعالى 813 01:07:44,018 --> 01:07:46,645 أنه يذهب .. أنه يغادر 814 01:07:46,646 --> 01:07:48,647 - أين ذهب بحق الجحيم ؟ - ذهب هناك 815 01:07:48,648 --> 01:07:51,776 أليكس أبقى مع أوزى 816 01:07:59,224 --> 01:08:01,323 هيا 817 01:08:16,092 --> 01:08:21,346 أنا هنا رغم أننى لست سانتا كلوز 818 01:08:23,099 --> 01:08:25,351 نلت منك يا سافل 819 01:08:28,354 --> 01:08:30,902 ناثان أحترس 820 01:08:45,913 --> 01:08:48,541 هل تعتقد أنه مات ؟ 821 01:08:51,461 --> 01:08:55,422 أجل .. لقد مات 822 01:08:57,008 --> 01:08:59,676 لا فرصة لهذا يا أولاد 823 01:08:59,677 --> 01:09:02,856 فيدلى دى .. ديدلى دى دى أنا الليبريكون 824 01:09:05,683 --> 01:09:09,653 حسناً تماسكى 825 01:09:17,320 --> 01:09:20,614 أجل 826 01:09:20,615 --> 01:09:22,992 أجل 827 01:09:30,249 --> 01:09:32,292 - ما هذا بحق الجحيم - لا أعلم 828 01:09:32,293 --> 01:09:35,012 لا أعلم 829 01:09:44,222 --> 01:09:46,645 يا إللهى 830 01:09:48,059 --> 01:09:50,602 تعالى 831 01:09:50,603 --> 01:09:53,105 حسناً .. أين هو بحق الجحيم ؟ 832 01:09:53,106 --> 01:09:55,857 أنتظروا .. أنتظروا 833 01:09:55,858 --> 01:09:58,110 إلى القبو إلى القبو 834 01:09:59,111 --> 01:10:01,071 لا أسمع شئ 835 01:10:01,072 --> 01:10:03,532 - أنه هناك لقد سمعته - أنه هناك 836 01:10:03,533 --> 01:10:05,843 أنتظروا لا أسمعه 837 01:10:06,244 --> 01:10:08,912 حسناً أنه فى هذا الأتجاه 838 01:10:08,913 --> 01:10:10,580 - هنا - أجل 839 01:10:10,581 --> 01:10:13,417 هيا أيها الأخضر الصغير اللعين أخرج رأسك 840 01:10:13,418 --> 01:10:15,544 - هيا أيها الصغير - أين هو ؟ 841 01:10:17,964 --> 01:10:20,173 - أنه بالخارج - لقد ذهب 842 01:10:20,174 --> 01:10:22,676 - حماقة - لقد ذهب 843 01:10:28,099 --> 01:10:31,352 سيكون كل شئ على ما يرام سيكون كل شئ على ما يرام 844 01:10:31,853 --> 01:10:34,355 هل تسمعون شيئاً ؟ 845 01:10:42,613 --> 01:10:45,282 أنه يذهب للأسفل فى القبو 846 01:10:46,159 --> 01:10:48,160 مرحباً .. فليساعدنا أحد .. أرجوكم 847 01:10:48,161 --> 01:10:50,370 تعالوا و ساعدونا فنحن عالقون بالداخل هنا 848 01:10:50,371 --> 01:10:52,622 أين بقية ذهبى 849 01:11:12,310 --> 01:11:14,102 ألديكم مشكلة 850 01:11:14,103 --> 01:11:16,071 أتحتاجون إلى يد العون 851 01:11:20,276 --> 01:11:22,611 يا إللهى أنا لا أعلم ماذا يحدث هنا 852 01:11:22,612 --> 01:11:24,955 لقد أعطيته ذهبه 853 01:11:25,990 --> 01:11:28,241 لقد أعطيته ذهبه 854 01:11:28,242 --> 01:11:31,953 أنا أعلم ماذا يريد 855 01:11:31,954 --> 01:11:33,580 ماذا ؟ 856 01:11:33,581 --> 01:11:37,210 أنه يريد قطعته الذهبية الأخيرة 857 01:11:37,710 --> 01:11:40,253 أوقفه فتلك القطعة الذهبية بداخل معدته 858 01:11:40,254 --> 01:11:43,924 أوزى تعالى لا يمكنك الخروج من هنا 859 01:11:43,925 --> 01:11:45,926 لا بد و أن هناك حلاً أخر 860 01:11:45,927 --> 01:11:48,804 هذا الشئ ليبريكون و نحن علينا إيجاد ما يوقفه 861 01:11:48,805 --> 01:11:52,474 أنتظروا .. العجوز أوجريدى ربما كان يعلم طريقة لقتله 862 01:11:52,475 --> 01:11:54,768 - ماذا ؟ - عندما كنت طفلاً صغيراً 863 01:11:54,769 --> 01:11:58,230 أخبرنى العديد من الحكايات عن الجنيات و الليبريكون 864 01:11:58,231 --> 01:12:01,525 لو كان لأحد ليعلم طريقة قتل هذا الشئ لكان هو بالتأكيد 865 01:12:01,526 --> 01:12:04,945 لقد كان يملك هذا المنزل و بالطبع قد وضع هذا الشئ فى الصندوق 866 01:12:04,946 --> 01:12:07,405 - حسناً .. و أين هو ؟ - العجوز أوجريدى 867 01:12:07,406 --> 01:12:10,408 فى منزل الراحة بأخر المدينة 868 01:12:10,409 --> 01:12:12,702 لقد مات بالسكتة الدماغية من عشر سنوات 869 01:12:12,703 --> 01:12:15,205 أذن فلنذهب إلى هناك هيا لنذهب إلى هناك 870 01:12:15,206 --> 01:12:18,792 - كيف سنصل إلى هناك - بالسيارة الجيب 871 01:12:18,793 --> 01:12:21,341 أنتظروا لحظة فلدى فكرة 872 01:12:27,260 --> 01:12:29,511 حسناً 873 01:12:29,512 --> 01:12:32,014 أليكس أترك الباب مفتوحاً 874 01:13:00,167 --> 01:13:04,092 حسناً 875 01:13:07,842 --> 01:13:10,162 أهلا حبيبتى 876 01:13:16,392 --> 01:13:18,226 أبى تعال 877 01:13:18,227 --> 01:13:20,525 أوه 878 01:13:21,022 --> 01:13:23,231 أجل 879 01:13:23,232 --> 01:13:25,700 براق .. براق 880 01:13:26,485 --> 01:13:28,737 أوه 881 01:13:28,738 --> 01:13:30,281 جيد 882 01:13:31,282 --> 01:13:35,753 - حسناً تورى لقد أنتهينا - سأعود 883 01:13:42,585 --> 01:13:44,507 أوه 884 01:14:17,495 --> 01:14:20,089 لا 885 01:14:42,311 --> 01:14:44,779 يا إللهى 886 01:15:17,096 --> 01:15:19,097 أوجريدى .. أوجريدى 887 01:15:19,098 --> 01:15:20,975 دان أوجريدى 888 01:16:52,274 --> 01:16:54,359 سيد أوجريدى ؟ 889 01:16:54,360 --> 01:16:57,737 لقد خرج .. خرج من الصندوق 890 01:16:57,738 --> 01:16:59,405 لقد صدقتى هذا 891 01:16:59,406 --> 01:17:03,535 لا أحد صدق أنه ليبريكون 892 01:17:03,536 --> 01:17:06,538 أنا أصدق ذلك و لكن كيف لنا إيقافه ؟ 893 01:17:06,539 --> 01:17:08,540 هنا طريقة واحدة. 894 01:17:08,541 --> 01:17:12,043 طريقة واحدة لقتل الليبريكون و لكنى لن أخبركى بها 895 01:17:12,044 --> 01:17:13,796 ماذا ؟ 896 01:17:15,256 --> 01:17:17,967 لن أخبركى بها أبداً 897 01:17:21,137 --> 01:17:23,810 يا إللهى 898 01:17:34,441 --> 01:17:37,485 لا 899 01:17:37,486 --> 01:17:41,035 يا إللهى 900 01:17:52,585 --> 01:17:55,304 هيا أفتح .. أفتح 901 01:17:59,758 --> 01:18:02,302 هيا 902 01:18:15,232 --> 01:18:18,485 يا إللهى 903 01:18:20,529 --> 01:18:22,488 لا 904 01:18:22,489 --> 01:18:25,825 لقد عاد لأجلى 905 01:18:25,826 --> 01:18:27,702 أعلم ما يريد 906 01:18:27,703 --> 01:18:32,415 و لكن لا أحد سيصدقنى 907 01:18:32,416 --> 01:18:35,084 إللهى يجب أن أنزلك 908 01:18:35,085 --> 01:18:40,089 لا فقد فات الأوان لأجل ذلك 909 01:18:40,090 --> 01:18:43,092 و لكن سيكون عليكى قتله سيكون عليكى قتله 910 01:18:43,093 --> 01:18:45,178 كيف لنا أن نقتله ؟ 911 01:18:45,179 --> 01:18:48,473 أربع ورقات من النفل 912 01:18:48,474 --> 01:18:52,977 ناضجات مقطوفة من رقعة النفل 913 01:18:52,978 --> 01:18:55,563 بجانب البئر 914 01:18:55,564 --> 01:18:58,399 عليكى أن تضعيها على جسده 915 01:18:58,400 --> 01:19:01,069 يجب أن تلامسه 916 01:19:01,070 --> 01:19:04,906 حتى تتمكنى من قتله 917 01:19:04,907 --> 01:19:06,324 حسناً 918 01:19:45,698 --> 01:19:47,825 لا 919 01:19:49,743 --> 01:19:51,495 لا 920 01:20:08,387 --> 01:20:12,015 الفتيات الصغار يجب أن لا يبحثوا عن أربع أوراق من النفل 921 01:20:23,901 --> 01:20:25,728 تعالى إلى يا عزيزتى 922 01:20:36,582 --> 01:20:38,459 يا إللهى 923 01:20:39,460 --> 01:20:43,385 يا إللهى الشرطة يا إللهى الشرطة 924 01:20:47,343 --> 01:20:50,136 ساعدنى أرجوك 925 01:20:50,137 --> 01:20:52,388 ساعدنا أرجوك أرجوك ساعدنا 926 01:20:52,389 --> 01:20:56,351 أرجوك ساعدنا 927 01:20:56,352 --> 01:20:59,312 لا يا إللهى 928 01:21:02,107 --> 01:21:04,154 أريد ذهبى 929 01:21:10,199 --> 01:21:11,923 لا 930 01:21:17,831 --> 01:21:22,131 لا .. أخرج أرجوك 931 01:21:36,558 --> 01:21:39,407 عين بدلاً للعين الأخرى يا عزيزتى 932 01:21:41,355 --> 01:21:44,857 أرجوك أخرج 933 01:21:50,864 --> 01:21:53,408 تورى 934 01:21:53,409 --> 01:21:55,660 - لقد سمعنا صراخك - يا إللهى 935 01:21:55,661 --> 01:21:58,037 - أين أليكس ؟ - أنه بخير فى المنزل 936 01:21:58,038 --> 01:22:00,706 - أنه بأمان - حسناً 937 01:22:00,707 --> 01:22:02,625 لقد قال أوجريدى أننا بحاجة إلى أربع ورقات من النفل 938 01:22:02,626 --> 01:22:04,335 أربع ورقات من النفل ستقتل الليبريكون 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,629 من الأفضل أن نغادر قبل أن يستيقظ هذا الشئ 940 01:22:06,630 --> 01:22:09,757 حسناً .. فلنحصل على أربع ورقات من النفل فى الأعلى هناك 941 01:22:09,758 --> 01:22:11,509 - كما قال - هيا بنا لنذهب 942 01:22:11,510 --> 01:22:13,432 - هيا - أجل 943 01:22:17,766 --> 01:22:20,059 أنظروا يا رفاق 944 01:22:20,060 --> 01:22:22,687 لا نتمكن أبداً من العثور على أربع ورقات من النفل هنا 945 01:22:22,688 --> 01:22:25,737 بل يمكننا .. لقد وجدت واحدة منذ كنت طفلاً 946 01:22:31,363 --> 01:22:33,206 - مهلاً - ماذا ؟ 947 01:22:34,783 --> 01:22:37,034 لا شئ 948 01:22:37,035 --> 01:22:39,835 يا إللهى يا أوزى 949 01:22:43,876 --> 01:22:46,127 سأنال منه 950 01:22:47,828 --> 01:22:51,800 أنا لست خائفاً يمكننى النيل من هذا الليبريكون 951 01:22:59,975 --> 01:23:02,728 أرجو أن لا يأتى الأن 952 01:23:04,897 --> 01:23:09,243 أعلم أنه بأمكانى النيل منه فأنا لست خائف 953 01:23:10,027 --> 01:23:12,529 سوف أقتله 954 01:23:13,864 --> 01:23:16,240 سأنال منه .. سأنال منه 955 01:23:16,241 --> 01:23:18,743 أنا لست خائف 956 01:23:33,509 --> 01:23:37,261 أنسوا الأمر لا يمكننا إيجاد هذا 957 01:23:37,262 --> 01:23:40,848 يمكننا إيجاد هذا صدقينى 958 01:23:40,849 --> 01:23:42,600 اللعنة أوزى 959 01:23:42,601 --> 01:23:46,437 لقد سئمت من سحرك و تخاريفك الغبية 960 01:23:46,438 --> 01:23:49,190 لقد فات الأوان الأن نحن لا نملك الوقت 961 01:23:49,191 --> 01:23:52,527 للجلوس هنا على تلك الرقعة اللعينة من أجل البحث عن النفل 962 01:23:52,528 --> 01:23:56,280 - هذا الشئ سيستيقظ - لقد فقدتى إيمانك 963 01:23:56,281 --> 01:23:59,283 يجب أن تؤمنى بإيجادها 964 01:23:59,284 --> 01:24:01,702 حسناً يا أوزى أنظر ... أنظر 965 01:24:01,703 --> 01:24:04,501 أنا أؤمن .. أنا أؤمن 966 01:24:08,377 --> 01:24:11,963 أنظرى لقد وجدتى واحدة 967 01:24:11,964 --> 01:24:15,341 لقد أخبرتك .. لقد أخبرتك 968 01:24:15,342 --> 01:24:16,884 أجل 969 01:24:16,885 --> 01:24:19,433 - علينا أن نضع هذه على الليبريكون - أجل .. هيا بنا 970 01:24:29,898 --> 01:24:32,108 لقد أشرق الصبح يا ولد 971 01:24:32,109 --> 01:24:35,903 - أرجوك دعنى أذهب - الأن سأنهى ما بدأته 972 01:24:35,904 --> 01:24:39,740 - أنزل - ساعدونى أرجوكم 973 01:24:39,741 --> 01:24:43,244 ناثان .. أوزى أرجوكم أحداً ما يساعدنى 974 01:24:43,245 --> 01:24:47,498 سيقتلنى أتركنى أرجوك .. ساعدونى 975 01:24:47,499 --> 01:24:49,917 لا أنه أنا 976 01:24:49,918 --> 01:24:52,628 أنا من تريد أيها الأخضر اللعين 977 01:24:52,629 --> 01:24:56,215 لدى قطعتك الذهبية الأخيرة لقد أبتلعتها و هى الأن فى معدتى 978 01:24:56,216 --> 01:24:59,337 اذاً أنت المعدة التى أريدها 979 01:25:02,014 --> 01:25:03,889 - أستخدمى النفل - كيف حال قدمك ؟ 980 01:25:04,390 --> 01:25:05,725 هل أنت بخير ؟ 981 01:25:05,726 --> 01:25:08,603 - أنتظر .. لا - ذاهب لأنقاذ أوزى 982 01:25:08,604 --> 01:25:11,106 أليكس 983 01:25:23,869 --> 01:25:26,329 أريد قطعتى الأخيرة 984 01:25:26,830 --> 01:25:28,539 ذهبى 985 01:25:28,540 --> 01:25:31,292 تماسك يا أوزى .. سأنقذك ثانية واحدة 986 01:25:31,293 --> 01:25:34,295 سأنقذك تماسك 987 01:25:37,507 --> 01:25:39,759 تباً لك .. أيها الوسيم سعيد الحظ 988 01:26:18,882 --> 01:26:21,009 لقد فعلناها 989 01:26:23,804 --> 01:26:27,056 لقد فعلت شيئاً ذكى لقد فعلت شيئاً ذكى .. أليس كذلك ؟ 990 01:26:27,057 --> 01:26:29,266 أنت حقاً ذكى يا أوزى 991 01:26:29,267 --> 01:26:31,519 لقد فعلت ما عليك 992 01:26:31,520 --> 01:26:35,900 مهلاً أليكس ما هذا ؟ 993 01:26:38,985 --> 01:26:41,153 نلت منك 994 01:26:41,154 --> 01:26:43,239 أنها المرة الأولى التى أنال منك فيها 995 01:26:43,240 --> 01:26:45,287 بالتأكيد يا أوزى 996 01:26:51,623 --> 01:26:55,126 أريد ذهبى 997 01:26:55,127 --> 01:26:57,925 يا إللهى 998 01:28:10,160 --> 01:28:13,120 لن أرتاح حتى أحصل على ذهبى 999 01:28:13,121 --> 01:28:16,332 لعن هذا البئر بسكون روحى فيه 1000 01:28:16,333 --> 01:28:21,509 حتى أعثر على السحر الذى حطمنى 1001 01:28:23,757 --> 01:28:30,526 تعديل الوقت " مــايو ابوتوتا " 1002 01:28:31,750 --> 01:28:38,687 ترجمة : مصطفى شحته " مايو ابوتوتا "