2
00:02:23,644 --> 00:02:26,010
لماذا تضيع الوقت؟ استمر بالعمل

3
00:02:32,778 --> 00:02:35,611
بروفيسور، كم قيمة هذه الشيء العتيق؟

4
00:02:37,699 --> 00:02:39,280
بضع دولارات


5
00:02:39,284 --> 00:02:41,650
بضع دولارات تقول؟

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,573
تفقد بنفسك

7
00:02:43,580 --> 00:02:45,116
صنع في هونغ كونغ

8
00:02:46,208 --> 00:02:46,947
هونغ كونغ

9
00:02:46,958 --> 00:02:48,414
يا بروفيسور

10
00:02:49,086 --> 00:02:52,918
بروفيسور، وجدت هذه الأشياء داخل كهف هناك

12
00:02:53,006 --> 00:02:53,995
لنذهب وننظر

13
00:02:54,007 --> 00:02:55,747
لنذهب

14
00:03:06,561 --> 00:03:08,426
برفق. اذهب أنت أولا

15
00:03:09,272 --> 00:03:10,227
أنا خائف

16
00:03:10,232 --> 00:03:11,688
هذا سيساعدك في مواجهة مخاوفك

17
00:03:11,692 --> 00:03:14,104
ادخل بسرعة

18
00:03:37,718 --> 00:03:38,457
اذهب

19
00:03:38,468 --> 00:03:39,799
اذهب بعيدا

20
00:03:50,439 --> 00:03:51,770
ابتعدي عني

21
00:03:56,903 --> 00:03:59,189
النجدة يا بروفيسور

22
00:04:01,324 --> 00:04:02,655
افتح السحاب

23
00:04:19,259 --> 00:04:21,466
ساعدني، ساعدني بسرعة

24
00:04:22,179 --> 00:04:24,135
اهدأ. لا تخف

25
00:04:42,783 --> 00:04:44,739
ممتاز. وجدت منشط

26
00:04:47,662 --> 00:04:49,118
ممتاز

27
00:04:58,131 --> 00:05:03,042
بروفيسور، هذا يبدو كقبر. لنذهب -
نذهب؟ انظر للذي أمامك -

29
00:05:04,679 --> 00:05:06,260
إنه سن ذهبي

30
00:05:08,725 --> 00:05:10,215
سنصبح أغنياء

31
00:05:10,310 --> 00:05:11,516
وجودكما غير ضروري معي

32
00:05:11,520 --> 00:05:14,102
ابحثا حول الكهف. ولا تبتلعا شيء

33
00:05:44,886 --> 00:05:47,423
تضعها بفمك مجددا؟ أخرجها

34
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
هل ستخرجها؟

35
00:05:54,980 --> 00:05:56,516
كيف تأكل هذا؟

36
00:05:56,523 --> 00:05:57,979
إنه منشط

37
00:05:57,983 --> 00:05:59,814
هراء

38
00:06:01,403 --> 00:06:03,564
انظر يا بروفيسور

39
00:06:07,659 --> 00:06:09,320
افتتحاه

40
00:06:10,537 --> 00:06:11,993
أتريد أن تصبح غني؟

41
00:06:11,997 --> 00:06:13,988
!طبعا  -
تحرك إذا -

42
00:06:17,252 --> 00:06:19,409
لا تنظر للتابوت وساعد

44
00:06:20,255 --> 00:06:21,711
أنت لا تفيد بشيء

45
00:06:34,019 --> 00:06:34,849
!جيد

46
00:06:34,853 --> 00:06:35,933
ماذا؟

47
00:06:35,937 --> 00:06:37,268
ما الذي ترتديه؟

48
00:06:37,272 --> 00:06:40,355
لا تلمس. القيمة أكثر إن كانت سليمة

49
00:06:40,358 --> 00:06:42,519
هل يتضمن هذا الجثة يا بروفيسور؟

50
00:06:43,194 --> 00:06:45,310
لو وجدنا مشتر، سنكون أغنياء

51
00:06:45,447 --> 00:06:47,358
تعال وساعدنا

52
00:06:55,332 --> 00:06:57,539
يا بروفيسور، توجد جثة صغيرة أيضا

53
00:06:59,044 --> 00:07:00,955
الأم والابن في نفس التابوت؟

54
00:07:01,671 --> 00:07:03,753
لكن ذاك التابوت فارغ والجثة غير موجودة

55
00:07:03,757 --> 00:07:05,122
أين تكون قد ذهبت الجثة؟

56
00:07:05,425 --> 00:07:07,336
أين الجثة؟

57
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
قد تكون خرجت للعب

58
00:07:11,848 --> 00:07:13,429
نعم، ذهب للبحث عنك

59
00:07:13,558 --> 00:07:15,423
لم تخرج الجثة

60
00:07:15,852 --> 00:07:17,467
إنها هنا

61
00:07:21,566 --> 00:07:23,557
ولديه أسلحة

62
00:07:26,696 --> 00:07:29,358
آثار تشير لحصول قتال

63
00:07:32,786 --> 00:07:34,447
why?

لكن لماذا؟

64
00:07:35,038 --> 00:07:37,199
قد يكون السبب المال؟
بل للفتيات -

66
00:07:37,415 --> 00:07:41,658
...أو بسبب -
من يهتم؟ سنأخذهم عندما يحل الظلام -

68
00:07:41,836 --> 00:07:43,667
هيا، أنزله أولا

69
00:08:01,856 --> 00:08:04,598
توقفا عن التحرك ونظفا الجثث

70
00:08:14,869 --> 00:08:16,700
يبدو أنها ماتت بسلام

71
00:08:16,705 --> 00:08:19,196
ليس بسلام، بل بجمال

72
00:08:21,167 --> 00:08:25,285
الوجه لا زال مرن بعد مرور قرن

73
00:08:26,715 --> 00:08:28,580
لنرى إن كان القلب ينبض

74
00:08:31,219 --> 00:08:33,130
قلبي ينبض بسرعة

75
00:08:33,138 --> 00:08:34,878
القلب لا ينبض

76
00:08:40,645 --> 00:08:41,885
ما الذي تفعله؟

77
00:08:41,896 --> 00:08:44,012
أريد تنظيف ملابسها

78
00:08:44,024 --> 00:08:46,891
ماذا؟ لا تمزقها. إنها عتيقة

79
00:08:47,027 --> 00:08:49,643
دعني أغسلها إذا

80
00:08:49,654 --> 00:08:50,985
تغسلها؟

81
00:08:50,989 --> 00:08:53,150
استحم أنت! ولا تسبب مشاكل

82
00:08:53,158 --> 00:08:54,694
غير مفيد لشيء

83
00:08:54,951 --> 00:08:57,067
صحيح. تحاول التحرش بجثة

84
00:08:57,078 --> 00:08:59,869
هل هذا من شأنك؟ -
طبعا. لأنك حاولت خلع ملابسها -

86
00:08:59,873 --> 00:09:00,988
!هذا ليس من شأنك اللعين

87
00:09:00,999 --> 00:09:02,785
ماذا؟ -
أخبرني هل هو شأنك؟

89
00:09:02,792 --> 00:09:03,952
!هدوء

90
00:09:04,961 --> 00:09:06,701
!سترى

91
00:09:07,589 --> 00:09:09,170
تظن أنني خائف منك؟

92
00:09:29,819 --> 00:09:32,481
أنت تعيق عملي

93
00:09:32,489 --> 00:09:34,070
لنرى إن كنت ستعيقه مجددا

94
00:09:36,659 --> 00:09:39,275
ماذا تفعل؟ اترك عصفوري الصغير

95
00:09:39,287 --> 00:09:40,868
استعيده

96
00:09:41,498 --> 00:09:45,286
إنه الثاني بعد والدتي

97
00:09:45,919 --> 00:09:48,251
انهض أيها الصغير

98
00:09:48,630 --> 00:09:51,542
لا تمت علي أيها العصفور الصغير

99
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
لا تمت

100
00:09:52,967 --> 00:09:54,457
الإنعاش من الفم للفم

101
00:09:54,469 --> 00:09:57,051
لقد تلاعب بعصفوري يا بروفيسور

102
00:09:57,055 --> 00:09:58,215
يا للإزعاج

103
00:09:58,223 --> 00:09:59,133
ماذا؟

104
00:09:59,140 --> 00:10:01,135
سيد نيلسون
أنا كووك تون وونغ

106
00:10:01,142 --> 00:10:02,757
لدي شيء سيعجبك

107
00:10:02,769 --> 00:10:04,134
ما هو؟

108
00:10:04,145 --> 00:10:05,760
جثث من عصر الإمبراطور تشيان لونغ

109
00:10:05,772 --> 00:10:07,353
أرني عينة

110
00:10:07,357 --> 00:10:09,973
عينة؟ حسنا. سأحضر عينة صغيرة

111
00:10:09,984 --> 00:10:11,315
!وداعا

112
00:10:30,672 --> 00:10:34,881
أنت تدخن كثيرا يا بروفيسور
قد تصاب بسرطان الرئة

113
00:10:35,176 --> 00:10:39,340
وأنت تأكل الكثير من الديدان
قد تصاب بالسرطان أيضا

114
00:11:04,789 --> 00:11:07,701
لنفترض يا بروفيسور أن الجثث لديها قيمة

115
00:11:07,917 --> 00:11:10,408
كم سنجني منهم؟

116
00:11:10,420 --> 00:11:12,536
ماذا تعني؟

117
00:11:12,547 --> 00:11:13,957
هل أنت خائف أنني سأستولي علي حصتك؟

118
00:11:13,965 --> 00:11:18,504
أنت لم تفكر بحصتي أبدا

119
00:11:18,636 --> 00:11:21,628
سأفعل هذه المرة

120
00:11:23,892 --> 00:11:26,053
يوجد أمل ضئيل لدينا إذا

121
00:11:26,060 --> 00:11:28,346
أمل؟ بل نحن فاقدون للأمل

122
00:11:46,998 --> 00:11:49,205
!أغلق الموسيقا المزعجة

123
00:11:51,711 --> 00:11:53,952
تمنعني من السماع؟

124
00:11:58,760 --> 00:12:01,752
سوني، أنت بدأت تعصي أوامري

125
00:12:02,847 --> 00:12:04,633
لماذا شغلت الموسيقا مجددا؟

126
00:12:05,183 --> 00:12:08,846
يدي على عجلة القيادة

127
00:12:08,853 --> 00:12:10,684
لم أفعل شيء

128
00:12:22,492 --> 00:12:23,823
النجدة

129
00:12:23,826 --> 00:12:25,157
أمي

130
00:12:25,161 --> 00:12:27,072
النجدة

131
00:12:27,080 --> 00:12:28,991
انتظر

132
00:12:29,415 --> 00:12:32,285
لماذا تعدو بسرعة؟
صحيح. لماذا كنت أعدو؟

134
00:12:32,293 --> 00:12:35,038
يا بروفيسور، إن الجثة تتحرك -
المتحركة تجلب سعرا أفضل -

136
00:12:35,046 --> 00:12:36,877
لنعد ونتفقدها بسرعة

137
00:12:41,594 --> 00:12:43,835
تبقى الطلسم فقط يا بروفيسور

138
00:12:44,806 --> 00:12:47,798
هذا سيء. ماذا عن الجثتين في الأستوديو؟

139
00:12:48,059 --> 00:12:49,845
لنعد بسرعة

140
00:12:57,568 --> 00:13:02,688
"كل مرة أنظر إليك"

141
00:13:02,865 --> 00:13:08,155
"تكون عيناك مغطاة بالدموع"

142
00:13:18,881 --> 00:13:23,375
"هذا لن يشكل فارقا حتى مع جنرال"

143
00:13:31,227 --> 00:13:33,092
"طلسم لتهدئة الجثة"

144
00:13:34,063 --> 00:13:37,430
هل كان العلم عندهم متقدم؟

145
00:13:41,237 --> 00:13:43,023
لم يحصل شيء

146
00:13:43,990 --> 00:13:47,699
"مروض الأشباح تشونغ كوي رسمها"

147
00:13:47,702 --> 00:13:52,947
إنها تلامس الين يانغ"
"وتتصل بالعناصر الخمسة

148
00:13:52,957 --> 00:13:58,543
"إنها قادرة على طرد كل أنواع الأرواح"

149
00:13:58,546 --> 00:14:01,128
"إنها تعرف بطلسم تهدئة الجثث"

150
00:14:01,132 --> 00:14:10,096
"أي جثة ملصقة بها قد تستفز"

152
00:14:10,099 --> 00:14:15,434
يمنع منعا باتا للسليلين خلعها"
"وإلا ستعود الجثة للحياة

154
00:14:15,605 --> 00:14:17,061
تعود للحياة؟

155
00:14:19,817 --> 00:14:21,728
هذا فظيع

156
00:16:29,113 --> 00:16:31,195
تحرك

157
00:16:41,334 --> 00:16:43,325
!اللعنة

158
00:18:12,592 --> 00:18:15,299
تقدم. تراجع

159
00:18:15,886 --> 00:18:18,468
تقدم. تراجع

160
00:18:18,681 --> 00:18:20,046
انبطح

161
00:19:02,892 --> 00:19:06,055
أيها العصفور، انتهى أمرك

162
00:19:09,732 --> 00:19:11,597
أنت طليق الآن أيها العصفور

163
00:19:11,859 --> 00:19:13,474
لكن ماذا عني؟

164
00:21:11,979 --> 00:21:15,513
بروفيسور، الجثتين تستطيعان التحرك

166
00:21:15,524 --> 00:21:17,139
هذا يعني أن الطلسم مخلوع

167
00:21:17,151 --> 00:21:19,107
كيف عرفت هذا؟

168
00:21:19,111 --> 00:21:20,897
نسيت تحذيرك

169
00:21:20,905 --> 00:21:22,861
كيف الوضع في الداخل؟

170
00:21:22,865 --> 00:21:25,106
تمكنت من الجثة الآنثى

171
00:21:25,326 --> 00:21:26,236
ماذا عن الذكر؟

172
00:21:26,243 --> 00:21:29,489
إنه يريد تحويل رجال نشطاء -
هراء. من قال أنني كسول -

174
00:21:29,622 --> 00:21:31,988
ماذا الآن يا بروفيسور؟

175
00:21:32,124 --> 00:21:33,989
حضر ما نحتاجه

176
00:21:34,001 --> 00:21:35,707
كل شيء بالداخل

177
00:21:37,171 --> 00:21:39,332
افتح قفل نافذة الباب

178
00:21:49,225 --> 00:21:50,510
افتح الباب

179
00:21:52,645 --> 00:21:54,510
سأراقب من هنا

180
00:21:54,522 --> 00:21:56,558
حتى أهرب إن حصل شيء

181
00:21:56,857 --> 00:21:59,223
لا تقلق، لن أدخل

182
00:22:06,408 --> 00:22:07,989
اذهب واحضرهم

183
00:22:14,375 --> 00:22:15,581
ماذا تفعل؟

184
00:22:15,793 --> 00:22:17,829
نقطعه لنصفين ثم نفرمه

185
00:22:17,837 --> 00:22:19,872
لتصنع منه حساء؟ -
لم اكن أفكر بهذا -

187
00:22:19,880 --> 00:22:22,462
أحضر حبل. علينا أخذه حي

188
00:22:34,270 --> 00:22:36,181
أين ذهبت الجثة يا بروفيسور؟

189
00:22:36,188 --> 00:22:38,725
أعطني الحبل

190
00:22:40,359 --> 00:22:41,565
ماذا أفعل أنا؟

191
00:22:41,569 --> 00:22:44,060
يديك، مقلما يفعل الرجل الناجح

192
00:22:44,071 --> 00:22:45,356
يدي؟

193
00:22:46,407 --> 00:22:48,238
أحضر المسدس تحت وسادتي

194
00:22:48,242 --> 00:22:50,483
مسدس؟ متى اشتريته؟

195
00:22:50,661 --> 00:22:52,652
البارحة. اذهب

196
00:22:59,378 --> 00:23:00,618
إنه مفقود

197
00:23:18,689 --> 00:23:21,518
لماذا تركله؟
هذا قد يحفزه على مطاردتي

199
00:23:34,079 --> 00:23:35,364
أمسك

200
00:23:42,546 --> 00:23:44,457
لا زال يتحرك يا بروفيسور

201
00:23:44,465 --> 00:23:46,080
أين الطلسم أيها الدجاجة؟

202
00:23:46,091 --> 00:23:47,547
مزقتها

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,356
هل الطلسم قل مفعوله؟

204
00:24:14,662 --> 00:24:17,870
قد يكون حجمه صغير

205
00:24:17,873 --> 00:24:18,737
ربما؟

206
00:24:18,749 --> 00:24:21,536
لا زال يرتجف يا بروفيسور. ماذا الآن؟

207
00:24:21,669 --> 00:24:22,704
أحضر حبلا آخر لربطه

208
00:24:22,711 --> 00:24:24,542
لنمسك بالصغير قبل الفجر

209
00:24:24,546 --> 00:24:26,787
لا تدعا أحد يعرف

210
00:24:28,550 --> 00:24:29,915
ساعدني

212
00:24:41,105 --> 00:24:42,970
تعالوا للحديقة حتى نلعب

213
00:24:44,692 --> 00:24:46,353
أبي

214
00:24:46,443 --> 00:24:47,979
نعم؟

215
00:24:48,028 --> 00:24:51,612
أبي، أريد عصا بامبو من أجل الفانوس

216
00:24:51,991 --> 00:24:54,107
أنا مشغول

217
00:24:54,118 --> 00:24:56,029
خذي من الدفيئة

218
00:24:56,954 --> 00:24:58,535
حسنا

219
00:25:26,483 --> 00:25:28,394
أبي

220
00:25:28,402 --> 00:25:29,938
ماذا الآن؟

221
00:25:31,822 --> 00:25:33,312
أبي

222
00:25:35,075 --> 00:25:38,738
...أبي، الدفيئة

223
00:25:38,746 --> 00:25:39,906
جيد

224
00:25:39,913 --> 00:25:41,449
لا يا أبي

225
00:25:41,457 --> 00:25:43,743
لا تزعجيني. اخرجي من المطبخ

226
00:25:47,838 --> 00:25:49,999
حسنا. لنذهب ونساعده

227
00:25:59,391 --> 00:26:00,506
إنه في الداخل

228
00:26:00,517 --> 00:26:02,053
لنقتحم

229
00:26:02,061 --> 00:26:03,517
حسنا

230
00:26:08,942 --> 00:26:11,024
ماذا؟ هل أنتم خائفون؟

231
00:26:11,028 --> 00:26:14,737
ادخل أنت. اصرخ إن احتجت للمساعدة

232
00:26:14,740 --> 00:26:16,230
حسنا

233
00:26:22,039 --> 00:26:22,949
اركضوا بسرعة

234
00:26:22,956 --> 00:26:24,696
ما خطبكم؟

235
00:26:25,793 --> 00:26:28,409
أنتم وعدتوني بالمساعدة

236
00:26:28,420 --> 00:26:31,537
خدعنا، توجد طائرة واحدة فقط

237
00:26:32,007 --> 00:26:37,127
هذا يثبت أنني لم أكذب

238
00:26:37,137 --> 00:26:39,378
لكنك خدعتينا

239
00:26:39,389 --> 00:26:42,597
أنا حقا لم أكذب
لا أهتم إن كنت لا تصدقني

240
00:26:44,353 --> 00:26:47,641
لا أحتاج إليك لتصدقني
أنا رأيت كل شيء

241
00:26:47,648 --> 00:26:49,604
أنا أصدقك

242
00:26:49,608 --> 00:26:52,190
لكنهم لا يصدقوني أليس كذلك؟

243
00:26:52,194 --> 00:26:53,855
أنت من يكذب

244
00:26:57,950 --> 00:26:58,814
ماري

245
00:26:58,826 --> 00:27:01,033
هي مجددا؟ شغل التلفاز

246
00:27:02,037 --> 00:27:03,573
آكل معهم

247
00:27:05,707 --> 00:27:07,538
أخفض صوت التلفاز

248
00:27:12,256 --> 00:27:13,541
تعالي في الإجازة

249
00:27:13,549 --> 00:27:15,665
أطفالك قد لا يحبوني

250
00:27:16,093 --> 00:27:17,173
سيفعلون

251
00:27:17,177 --> 00:27:18,587
سنتحدث عن الأمر لاحقا

252
00:27:19,179 --> 00:27:20,214
سأأتي لرؤيتك

253
00:27:20,222 --> 00:27:22,175
وداعا

254
00:27:24,476 --> 00:27:27,218
أتى والدنا. لنأكل

255
00:27:27,229 --> 00:27:28,435
أنتما غير مطيعان

256
00:27:28,438 --> 00:27:31,145
أنتما كالبراغيث

257
00:27:34,236 --> 00:27:38,149
أبي، توقف عن الكلام. الطعام بدأ يبرد

258
00:27:38,157 --> 00:27:39,272
تناولي طعامك

259
00:27:39,283 --> 00:27:40,739
"الآن تقرير الأخبار"

260
00:27:40,951 --> 00:27:43,408
في هذا الصباح، أوقفت"
"الشرطة في محيط ساي كونغ

261
00:27:43,412 --> 00:27:47,997
"قارب يهرب 7 رجال ومرأتين والعديد من الأطفال"

262
00:27:48,000 --> 00:27:52,414
"الأطفال تتراوح أعمارهم بين 12 و4 سنين"

263
00:27:52,462 --> 00:27:54,919
"كانوا على البحر لثلاث أيام وليالي"

264
00:27:54,923 --> 00:27:57,380
"قبل أن يكشفوا من قبل الشرطة البحرية"

265
00:27:58,010 --> 00:28:00,376
أبي، ما معنى مهرب؟

266
00:28:00,762 --> 00:28:02,923
مهاجر غير شرعي

267
00:28:02,931 --> 00:28:04,262
يسمونهم هكذا لأنهم لا يستطيعون البقاء

268
00:28:04,266 --> 00:28:05,847
هؤلاء المهاجرين

269
00:28:05,851 --> 00:28:07,933
حالتهم سيئة

270
00:28:08,228 --> 00:28:13,188
إنهم يمرون بالبرد والجوع

271
00:28:13,192 --> 00:28:15,433
لتفادي القبض من الشرطة

272
00:28:16,486 --> 00:28:18,693
أبي، لقد شبعت

273
00:28:33,003 --> 00:28:34,493
أين تذهبين؟

274
00:28:34,546 --> 00:28:36,832
للعب مع الكلب

275
00:29:02,908 --> 00:29:06,071
أبي، يوجد هنا رجلان وإمرأة

276
00:29:06,078 --> 00:29:10,742
لماذا يغسل الرجلان الأطباق
بينما المرأة تذهب؟

277
00:29:10,749 --> 00:29:15,163
لو كان هناك إثنين بالغين وطفل

278
00:29:15,170 --> 00:29:18,879
فمن المنطق للبالغين العمل

279
00:29:18,882 --> 00:29:21,248
لماذا ذاك البالغ لا يعمل؟

280
00:29:21,260 --> 00:29:26,254
ويسمح للأطفال باللعب؟

281
00:29:26,431 --> 00:29:29,047
لماذا طفلان وبالغ واحد؟

282
00:29:29,059 --> 00:29:32,222
لماذا لا نجعل الأطفال يعملون والبالغون يلعبون؟

283
00:29:32,229 --> 00:29:33,560
ماذا كنت لتلعب؟

284
00:29:33,563 --> 00:29:36,396
منذ موت والدتك، يوجد الكثير للعبه

285
00:29:36,400 --> 00:29:40,734
طهو الطعام، تغيير الحفاظات
تنظيف بطانيات الأسرة

286
00:29:40,737 --> 00:29:44,104
غسيل الملابس والأطباق

287
00:29:44,491 --> 00:29:47,858
غسيل الأطباق لعبة؟
سأدعك تلعب لنفسك

288
00:29:47,869 --> 00:29:49,905
إلعب لوحدك

289
00:29:51,873 --> 00:29:53,738
علي الزواج مجددا

290
00:30:10,851 --> 00:30:13,809
أنت وقح. لماذا لا تطرق الباب؟

291
00:30:13,812 --> 00:30:16,015
اخرج

292
00:30:16,023 --> 00:30:18,480
آسف

293
00:31:06,656 --> 00:31:08,863
اخرج، لا تخف

294
00:31:08,867 --> 00:31:10,573
أعرف أنك بالداخل

295
00:31:19,669 --> 00:31:22,832
لا تخف

296
00:31:23,799 --> 00:31:27,792
لن أخبر الشرطة عنك

297
00:31:28,512 --> 00:31:31,549
نحن أصدقاء. أليس كذلك؟

298
00:31:31,556 --> 00:31:35,219
المكان بارد هنا
تعال معي

299
00:31:44,361 --> 00:31:46,397
مد يدك

300
00:31:56,581 --> 00:31:58,037
لنذهب

301
00:32:14,891 --> 00:32:17,553
تشيا تشيا، ماذا تفعلين بالداخل؟

302
00:32:17,894 --> 00:32:19,805
لا تدخل يا أبي

303
00:32:21,773 --> 00:32:23,354
ادخل بسرعة

304
00:32:27,988 --> 00:32:30,946
الجو ممطر. لماذا خرجت قبل قليل؟

305
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
من دون سبب

306
00:32:32,993 --> 00:32:34,699
دون سبب؟

307
00:32:35,370 --> 00:32:36,906
ما الذي تخبئينه في الدولاب؟

308
00:32:36,913 --> 00:32:38,528
لا شيء

309
00:32:39,791 --> 00:32:42,533
هيا، دعيني أرى

310
00:32:48,467 --> 00:32:52,585
أبي، أريد النوم. أرجوك أخرج

311
00:32:53,972 --> 00:32:56,383
تصبحين على خير

312
00:33:22,876 --> 00:33:24,958
هذا ممتع جدا

313
00:33:26,630 --> 00:33:28,120
من بالباب؟

314
00:33:29,299 --> 00:33:31,381
ادخل يا أخي. أريدك أن ترى شيء

315
00:33:31,384 --> 00:33:32,624
ماذا؟

316
00:33:32,636 --> 00:33:34,172
ادخل بسرعة

317
00:33:41,811 --> 00:33:43,517
ما هذا الصوت؟

318
00:33:43,730 --> 00:33:45,971
أبي، لقد أرعبته بوجهي

319
00:33:45,982 --> 00:33:47,518
أبي

320
00:33:48,235 --> 00:33:50,226
لا تتصرفي بجنون

321
00:33:50,237 --> 00:33:52,228
أبي

322
00:33:52,948 --> 00:33:54,939
لا تخف

323
00:34:03,917 --> 00:34:08,456
لا تخف. إنه ودود

324
00:34:11,466 --> 00:34:13,331
انهض

325
00:34:37,242 --> 00:34:39,324
أخي، أليس هذا ممتع؟

326
00:34:39,327 --> 00:34:41,363
نعم

327
00:34:41,371 --> 00:34:45,034
إن اكتشف أبي، قد يتصل بالشرطة

328
00:34:45,041 --> 00:34:46,827
دعينا لا نخبره

329
00:34:46,960 --> 00:34:47,949
أعدني

330
00:34:47,961 --> 00:34:49,826
أعدك بهذا

331
00:34:49,838 --> 00:34:50,873
أبي لن يعرف الأمر

332
00:34:50,880 --> 00:34:52,711
عند لمس الإبهام مع الآخر

333
00:34:52,716 --> 00:34:54,877
السر لن يخرج

334
00:34:58,805 --> 00:35:01,342
أسرع يا هو

335
00:35:02,058 --> 00:35:03,298
تأخر الوقت

336
00:35:03,310 --> 00:35:04,766
قادم

337
00:35:05,478 --> 00:35:06,968
أسرع

338
00:35:06,980 --> 00:35:07,844
قادم

339
00:35:07,856 --> 00:35:11,440
إلعبوا بهدوء
وراعوا الزهور

340
00:35:11,526 --> 00:35:12,732
لماذا أتيت مبكرا؟

341
00:35:12,736 --> 00:35:14,943
لأن الجو لاحقا قد يمطر بتقطع

342
00:35:16,031 --> 00:35:17,817
ذهب أبي

343
00:35:18,199 --> 00:35:20,030
أخبره أن يخرج

344
00:35:20,035 --> 00:35:21,320
حسنا

345
00:35:26,875 --> 00:35:28,115
ماذا به؟

346
00:35:28,126 --> 00:35:29,832
أعرف ما به

347
00:35:31,171 --> 00:35:35,084
قال أبي المهاجرون لا يستطيعون رؤية الضوء

348
00:35:35,842 --> 00:35:37,958
لنغلق الستائر

349
00:35:41,264 --> 00:35:43,175
لماذا لم يأتي تشيا تشيا والآخرين بعد؟

350
00:35:43,183 --> 00:35:44,138
لنبحث عنهم بالداخل

351
00:35:44,142 --> 00:35:45,382
لنذهب

353
00:35:47,228 --> 00:35:48,343
لا تدخلون. اخرجوا

354
00:35:48,355 --> 00:35:49,720
لماذا تطرديننا؟

355
00:35:49,731 --> 00:35:52,188
اخرجوا

356
00:35:52,734 --> 00:35:54,224
من هو؟

357
00:35:56,154 --> 00:35:58,236
لا تلمسوه

358
00:35:58,531 --> 00:36:00,237
!اهدؤوا

359
00:36:00,909 --> 00:36:02,820
قد تخيفوه

360
00:36:02,827 --> 00:36:04,783
سأفتح الدولاب لترونه

361
00:36:08,208 --> 00:36:11,575
لا تخف، إنهم أصدقائي

362
00:36:11,670 --> 00:36:12,625
أنا الأرز اللزج مع الدجاج

363
00:36:12,629 --> 00:36:13,539
أنا لفة الربيع

364
00:36:13,546 --> 00:36:14,285
أنا قدمي البط المربوطة

365
00:36:14,297 --> 00:36:15,628
أنا كعك الأقسام

366
00:36:18,426 --> 00:36:19,836
ما اسمه؟

367
00:36:19,844 --> 00:36:22,210
لا أعرف. إنه لا يستطيع التكلم

368
00:36:25,183 --> 00:36:26,423
لنناديه بحسنا

369
00:36:26,434 --> 00:36:27,219
!جيد

370
00:36:27,227 --> 00:36:29,058
حسنا؟ -
جيد -

371
00:37:51,728 --> 00:37:52,934
عمي

372
00:37:53,480 --> 00:37:54,469
نعم؟

373
00:37:54,481 --> 00:37:59,770
علي أن أكون مستقيم
هل ستعطيني يد الجن؟

375
00:37:59,778 --> 00:38:01,393
ولا حتى بعد نصف قرن

376
00:38:01,404 --> 00:38:03,440
أرجوك يا عمي، فكر جيدا

377
00:38:03,448 --> 00:38:06,315
أنت تعرفني منذ طفولتي

378
00:38:07,076 --> 00:38:08,782
لدي مبدئي

379
00:38:09,120 --> 00:38:13,159
عمي، أنا فقط مراسل صحفي، لكنني مجتهد

380
00:38:13,166 --> 00:38:16,283
إن تركتني، فلن تجد رجلا أفضل مني

381
00:38:17,462 --> 00:38:19,043
توقف عن التفاهة

382
00:38:19,047 --> 00:38:23,211
والدي المتوفى كان صديقك

383
00:38:23,218 --> 00:38:26,301
عليك التفكير بهذا

384
00:38:26,304 --> 00:38:29,671
!تحاول الفوز بتعاطفي؟ مستحيل

385
00:38:29,682 --> 00:38:31,798
لا يوجد أمل لنا معا؟

386
00:38:31,810 --> 00:38:40,479
قد يوجد. سترث مني الصيدلية
وسأجعلك ابني في القانون

388
00:38:40,652 --> 00:38:42,517
أي من يريدها عليه أن يأخذ متجري أولا

389
00:38:42,529 --> 00:38:44,736
لست مهتما بمجال الأدوية

390
00:38:44,739 --> 00:38:47,151
سأحوله لأستوديو صور

391
00:38:47,158 --> 00:38:49,774
أحمق، سأبحث عن شخص آخر

392
00:38:49,786 --> 00:38:51,026
بينغ

393
00:38:51,037 --> 00:38:51,867
يا زعيم

394
00:38:51,871 --> 00:38:54,658
اعمل بجهد وسيكون هذا المتجر لك

395
00:38:54,666 --> 00:38:55,951
شكرا يا زعيم

396
00:38:55,959 --> 00:38:57,244
انتظر

397
00:38:59,045 --> 00:39:01,411
علي أن أخبرك بالحقيقة

398
00:39:02,215 --> 00:39:04,501
فعلتها مسبقا مع جيجي

399
00:39:04,801 --> 00:39:06,962
ماذا؟ هل أنت جاد؟

400
00:39:06,970 --> 00:39:09,382
فعلتها معها فعلا

401
00:39:10,014 --> 00:39:11,299
جيجي

402
00:39:13,184 --> 00:39:14,173
نعم يا أبي؟

403
00:39:14,185 --> 00:39:18,053
هل استغلك؟ أخبريني

404
00:39:18,064 --> 00:39:19,895
يفعل هذا يوميا

405
00:39:22,110 --> 00:39:24,146
سمعت هذا؟

406
00:39:25,572 --> 00:39:29,064
مستحيل، لابد أنها فهمت بالخطأ

407
00:39:29,284 --> 00:39:30,114
جيجي

408
00:39:30,118 --> 00:39:31,153
نعم يا أبي؟

409
00:39:31,160 --> 00:39:34,368
اسمعي، هل فعل؟

410
00:39:38,126 --> 00:39:39,115
لا مشكلة

411
00:39:39,127 --> 00:39:41,334
أبي، لن تستطيع تغير حالنا

412
00:39:42,839 --> 00:39:44,579
لن تستطيع تغيير حالنا

413
00:39:47,594 --> 00:39:49,334
هل تكذب علي؟

414
00:39:49,345 --> 00:39:54,430
فعلتها بها. هل تريد أن أفعلها بك؟

416
00:39:55,685 --> 00:39:57,471
ما الذي تقوله؟

417
00:39:58,605 --> 00:40:00,266
خذ وقتك في التفكير

418
00:40:00,982 --> 00:40:03,894
سيدي، هل تريد وصفة أم رؤية الطبيب؟

419
00:40:03,902 --> 00:40:05,017
الطبيب

420
00:40:05,028 --> 00:40:06,108
الطبيب؟

421
00:40:06,112 --> 00:40:07,648
يا زعيم، يوجد مريض

422
00:40:07,655 --> 00:40:09,111
تفضل

423
00:40:12,285 --> 00:40:13,775
اجلس -
شكرا -

424
00:40:13,786 --> 00:40:15,492
ما الذي يزعجك؟

425
00:40:15,580 --> 00:40:18,322
أمر بسيط. انظر

426
00:40:18,791 --> 00:40:20,201
أمر بسيط

427
00:40:22,712 --> 00:40:24,873
هل يؤلمك؟

428
00:40:24,881 --> 00:40:25,836
لا

429
00:40:25,840 --> 00:40:27,250
من اين أتى هذا؟

430
00:40:28,009 --> 00:40:30,466
كنت ألعب مع طفل مجاور

431
00:40:30,470 --> 00:40:32,051
وعضني من شدة الحماس

432
00:40:32,055 --> 00:40:35,092
الأطفال كالحيوانات وقت الحماس

433
00:40:35,141 --> 00:40:37,302
لست متأكد أن هذه عضة طفل

434
00:40:37,310 --> 00:40:40,347
لكن أعرف أن الذي عضك ليس إنسان

435
00:40:41,522 --> 00:40:42,728
بينغ

436
00:40:42,732 --> 00:40:44,063
عذرا

437
00:40:44,150 --> 00:40:46,311
قشر بعض من الأرز اللزج القديم

438
00:40:52,659 --> 00:40:54,365
لماذا عمي متحمس؟

439
00:41:03,294 --> 00:41:07,003
إنها حالة نادرة، ووصفة نادرة

440
00:41:09,676 --> 00:41:11,917
ماذا حصل لك يا صاح؟

441
00:41:12,553 --> 00:41:15,169
كنت ألعب مع طفل مجاور

442
00:41:15,515 --> 00:41:17,676
هل أنت طبيب؟

443
00:41:18,059 --> 00:41:19,515
لا، انا مراسل صحفي

444
00:41:19,519 --> 00:41:20,759
سألتقط صورة

445
00:41:20,770 --> 00:41:22,010
لا تفعل

445
00:41:21,770 --> 00:41:26,936
صورة واحدة لن تؤذي -
جين، توقف عن المشاكل -

447
00:41:27,318 --> 00:41:28,603
يا زعيم

448
00:41:32,740 --> 00:41:33,946
هل أنت متأكد أنه لا يؤلم؟

449
00:41:33,950 --> 00:41:35,110
نعم

450
00:41:42,291 --> 00:41:43,656
اهدأ

451
00:41:43,710 --> 00:41:46,543
لا تقلق. ستكون بخير

452
00:41:46,921 --> 00:41:49,378
أخبرني بصراحة، ما سبب هذا؟

453
00:41:49,382 --> 00:41:51,839
طفل مجاور عضني

454
00:41:51,843 --> 00:41:54,835
حسنا، يمكنك الذهاب للمنزل

455
00:41:54,846 --> 00:41:56,427
شكرا يا طبيب

456
00:42:01,060 --> 00:42:03,392
جين، علي الذهاب. راقب المكان

457
00:42:04,022 --> 00:42:04,727
ما المشكلة؟

458
00:42:04,731 --> 00:42:06,596
راقبي المتجر. سأذهب مع والدك

459
00:42:07,734 --> 00:42:11,02
راقب المكان يا بينغ، سأتبعهم

460
00:42:14,198 --> 00:42:15,608
!تاكسي

461
00:42:30,923 --> 00:42:31,787
!إنه أنت

462
00:42:31,799 --> 00:42:33,380
أبي في القانون، ادخل

463
00:42:36,471 --> 00:42:37,631
اتبع السيارة أمامك

464
00:42:37,638 --> 00:42:38,753
ماذا حصل؟

465
00:42:38,765 --> 00:42:40,505
نمر في الحديقة عض المريض

466
00:42:40,516 --> 00:42:42,928
نمر؟ لابد أنه مصاص دماء

467
00:42:43,102 --> 00:42:44,262
مصاص دماء؟

468
00:42:44,270 --> 00:42:46,352
ماذا سنفعل عندما نذهب إليه؟

469
00:42:46,355 --> 00:42:47,561
لماذا نلحقه أساسا؟

470
00:42:47,565 --> 00:42:48,725
لعلاجه

471
00:42:48,733 --> 00:42:50,689
تبا. نسيت أغراضي

472
00:42:51,861 --> 00:42:54,022
اتبع السيارة أمامك الآن

473
00:42:54,864 --> 00:42:56,445
ولا تفكرا بالدخول لمنزله

474
00:43:16,219 --> 00:43:17,425
انزلي

475
00:43:20,014 --> 00:43:22,847
افتح الباب، لقد عدت

476
00:43:23,142 --> 00:43:26,350
افتح الباب يا بروفيسور

477
00:43:26,896 --> 00:43:29,103
اذهبي وأخبري والدك أنه هنا

478
00:43:29,148 --> 00:43:31,981
افتح الباب

479
00:43:32,485 --> 00:43:33,975
أين كنت؟

480
00:43:34,529 --> 00:43:36,440
دعونا لا نضيع الوقت ونجد الطفل

481
00:43:36,739 --> 00:43:38,149
بسرعة

482
00:43:47,458 --> 00:43:49,949
قفل ألماني الصنع من سنة 1982

483
00:43:50,002 --> 00:43:52,618
لن تستطيع إبقائي في الخارج

484
00:44:55,109 --> 00:44:56,474
جيد

485
00:45:02,329 --> 00:45:03,237
"مثبط"

485
00:45:06,829 --> 00:45:10,037
مخدر؟ ماذا يفعلون هنا؟

486
00:45:56,921 --> 00:45:58,377
لا زالوا يتحركون

487
00:45:58,506 --> 00:46:02,715
تصويرهم سيزيد من شهرتي

488
00:46:52,351 --> 00:46:53,761
هذا ينجح

489
00:46:54,520 --> 00:46:57,432
لكن هكذا لا يوجد بالصور إحساس الواقعية

490
00:48:55,224 --> 00:49:02,437
لماذا لا أستطيع التحرك؟

491
00:52:07,374 --> 00:52:11,333
ابتعدا

492
00:52:30,564 --> 00:52:31,929
هذا صوت جين

493
00:52:32,399 --> 00:52:34,014
ذاك اللعين؟

494
00:52:34,401 --> 00:52:37,143
جين، ماذا يجري بالداخل؟

495
00:52:39,239 --> 00:52:43,278
مصاصي دماء

496
00:52:57,174 --> 00:52:58,038
افتح الباب

497
00:52:58,050 --> 00:53:01,793
قادم

498
00:53:10,479 --> 00:53:12,970
ساعديني

499
00:53:13,232 --> 00:53:14,392
هيا

500
00:53:22,324 --> 00:53:23,985
لا تخف. أنا هنا

501
00:53:25,539 --> 00:53:28,954
ما هذه الرائحة القذرة؟

501
00:53:28,539 --> 00:53:33,954
رائحة عفنة

502
00:53:33,961 --> 00:53:37,624
المكان خطر

503
00:53:39,925 --> 00:53:42,917
يوجد مثبط

504
00:53:43,053 --> 00:53:48,218
نهضا مجددا

505
00:53:49,268 --> 00:53:53,056
انتبه

506
00:54:36,565 --> 00:54:40,478
انتبه

507
00:55:24,488 --> 00:55:29,357
!النجدة

508
00:55:36,708 --> 00:55:40,246
ساعد أبي

509
00:55:40,254 --> 00:55:43,087
أمسك

510
00:55:51,098 --> 00:55:53,589
أعطني

511
00:55:54,142 --> 00:55:56,349
هذا لن ينجح

512
00:55:56,353 --> 00:55:59,140
إنه قوي

513
00:55:59,189 --> 00:56:05,685
اتصلي بـ999 فورا

514
00:56:21,128 --> 00:56:23,710
اهرب

515
00:56:25,757 --> 00:56:29,090
أغلقي الهاتف

516
00:56:38,687 --> 00:56:42,225
!النجدة

517
00:58:07,484 --> 00:58:10,567
لنهرب

518
00:58:13,448 --> 00:58:16,611
سيغمى علي

519
00:58:18,412 --> 00:58:21,404
تعالوا أيها الشرطة

520
00:58:34,469 --> 00:58:40,089
لا ترحلوا ساعدونا

521
00:58:41,643 --> 00:58:45,135
ألا تصدق ما أقوله؟

522
00:58:45,480 --> 00:58:48,893
إنهم مصاصي دماء حقيقيون

523
00:58:48,900 --> 00:58:52,188
مصاصي دماء؟ أنت مجنون

524
00:58:57,075 --> 00:58:58,440
الشرطة

525
00:58:58,452 --> 00:59:00,443
اقتحام من الشرطة

526
00:59:00,787 --> 00:59:01,697
سرقة الجثث جريمة كبيرة

527
00:59:01,705 --> 00:59:03,946
نعم، لنذهب

528
00:59:04,166 --> 00:59:05,827
لا أريد أن أكون غني يا بروفيسور

529
00:59:05,834 --> 00:59:07,620
لا أريد النقود

530
00:59:07,627 --> 00:59:10,289
نقود؟ ماذا عن الحياة إذا؟

531
00:59:12,299 --> 00:59:14,210
عضك أحد مصاصي الدماء

532
00:59:14,217 --> 00:59:18,468
إن لم تحصل على دمه
ستموت بالتأكيد

534
00:59:18,472 --> 00:59:22,556
لماذا لم تخبرني بهذا مسبقا؟

535
00:59:22,559 --> 00:59:26,510
الشرطة هنا كيف تريد مني الدخول؟

537
00:59:27,064 --> 00:59:30,063
لحسن الحظ لم يعضني أحد
سأستقيل يا بروفيسور

539
00:59:30,567 --> 00:59:31,932
أين ذهبت ودتنا؟

540
00:59:32,194 --> 00:59:35,607
لا جدوى من هذا الآن

541
00:59:35,906 --> 00:59:37,692
سأعضك

542
00:59:38,784 --> 00:59:42,072
هذا لن يشكل فارقا

543
00:59:42,079 --> 00:59:46,163
لنرى أين سيأخذونهم

544
00:59:48,043 --> 00:59:50,785
لماذا لا يأخذون الشرطة الجثث؟

545
00:59:54,549 --> 00:59:58,667
ما الذي يزعجكم؟ الأمر بسيط

546
00:59:58,678 --> 01:00:00,714
اتصل شخص بـ999

547
01:00:00,722 --> 01:00:03,805
وصلت الشرطة ووجدت جثتين

548
01:00:03,809 --> 01:00:06,050
سلمهم للشرطة

549
01:00:06,061 --> 01:00:08,427
أم أنك كنت تتوقع إرسالهم لمتحف؟

550
01:00:09,064 --> 01:00:10,600
نعم، لمتحفنا

551
01:00:10,607 --> 01:00:12,893
إنهما عتيقان وليسا جثتين

552
01:00:13,235 --> 01:00:14,566
عتيقان؟

553
01:00:14,569 --> 01:00:18,312
ما الذي يجعلك تقول أنهما عتيقان؟

554
01:00:18,740 --> 01:00:21,356
لأنهما لم يتحللا

555
01:00:22,244 --> 01:00:24,075
منذ متى وهو موتى؟

556
01:00:24,412 --> 01:00:27,028
حسب رداءهم
تقريبا قرنين


557
01:00:27,040 --> 01:00:32,329
ماذا لو وضع أحد جلد حيوان
فوق جثة بعد قتلها؟

559
01:00:32,337 --> 01:00:35,545
هل يصبح الجلد أثر تاريخي؟

560
01:00:36,133 --> 01:00:38,465
هل أنت عالم آثار أم أحمق؟

561
01:00:38,468 --> 01:00:46,097
توقف عن التخمينات الغبية -
سلم الجثتين لنا وسنحاول إيجاد زمنه -

564
01:00:46,101 --> 01:00:49,514
ماذا؟ لا يمكن عرضهم بعد العملية

565
01:00:50,147 --> 01:00:51,933
هذا سهل

566
01:00:51,940 --> 01:00:55,649
ضع زوجتك في ملابس من سلالة
تشينغ واعرضها في متحفك

567
01:00:55,944 --> 01:00:58,686
بعد كل شيء، أنت من قال أنهم عتيقان

568
01:00:59,656 --> 01:01:03,023
ستحاسب على ما قلته -
أنت ما كان يتفوه بالتفاهة -

570
01:01:03,118 --> 01:01:05,609
...هدوء. هذه الجثة

571
01:01:05,620 --> 01:01:07,531
جثة؟ إنها عتيقة

572
01:01:07,664 --> 01:01:10,622
نعم أو لا، سنقوم بتجارب عليهما

573
01:01:10,625 --> 01:01:12,741
مستحيل، علي حماية القتائق

574
01:01:12,752 --> 01:01:14,413
سلموهما لنا للحبس مؤقتا

575
01:01:14,421 --> 01:01:16,002
حسنا، لكن بعد الإنتهاء من التجارب

576
01:01:16,006 --> 01:01:17,667
لن تقطعهم الآن

577
01:01:17,674 --> 01:01:19,335
حسنا. ماذا الآن؟

578
01:01:19,342 --> 01:01:21,128
استعمال القوة

579
01:01:24,764 --> 01:01:26,004
لا تشد عليهما

580
01:01:26,141 --> 01:01:28,302
حسنا، خذوهما لمحطة الشرطة

581
01:01:28,310 --> 01:01:29,971
انتظروا

582
01:01:30,437 --> 01:01:31,392
عذرا يا سادة

583
01:01:31,396 --> 01:01:33,057
أنا الإطفائي رقم إثنان

584
01:01:33,064 --> 01:01:36,518
أعطى المفوض أوامر تفيد بعدم
تحريك الجثتين حتى يصل

586
01:01:36,526 --> 01:01:37,811
هل هذا من شأنه؟

587
01:01:37,819 --> 01:01:40,856
لم أنتهي بعد

588
01:01:40,864 --> 01:01:45,111
مفوضي الهجرة ومكافحة التهريب
يقولان عليهما إتخاذ قرار أيضا

590
01:02:04,930 --> 01:02:06,795
هناك جثث

591
01:02:08,475 --> 01:02:09,931
الرياح باردة

592
01:02:09,935 --> 01:02:12,392
ليست رياح. إنها التهوية

593
01:02:12,395 --> 01:02:13,726
صحيح

594
01:02:14,814 --> 01:02:15,929
ماذا تفعل؟

595
01:02:15,941 --> 01:02:17,306
أغلق الباب فورا

596
01:02:17,817 --> 01:02:20,809
سامحوني كلكم

597
01:02:28,203 --> 01:02:29,659
افتح الغطاء

598
01:02:38,296 --> 01:02:39,832
أنزله

599
01:02:46,221 --> 01:02:49,800
جمده كمكعبات الثلح وسيبقى على هويته

601
01:02:49,808 --> 01:02:51,423
الثلج يذوب أيضا

602
01:02:55,397 --> 01:02:58,355
اطعنه ودعني ألتقط صورته للتذكار

603
01:03:18,962 --> 01:03:20,577
مجمد بشدة

604
01:03:21,548 --> 01:03:24,335
أنت لا تطعن بقوة يا أبي في القانون
لأنك كبرت في السن

605
01:03:24,342 --> 01:03:26,048
دعني أجرب

606
01:03:26,094 --> 01:03:27,709
هل تستطيع؟

607
01:03:27,721 --> 01:03:29,461
صوب على القلب واطعن

608
01:03:29,472 --> 01:03:31,178
بقوة، لتخترق قلبه

609
01:03:31,182 --> 01:03:32,547
حسنا

610
01:03:32,559 --> 01:03:34,095
التقط صورة لي للذكرى

611
01:03:36,271 --> 01:03:39,229
اضغط على الزر بعد العد لثلاثة

612
01:03:39,524 --> 01:03:40,980
هيا بسرعة

613
01:03:43,987 --> 01:03:46,729
واحد، إثنان، ثلاثة

614
01:03:47,866 --> 01:03:49,606
انتهيت

615
01:03:52,787 --> 01:03:54,527
هذا سيء. تحطم السيف

616
01:03:55,707 --> 01:03:57,698
ماذا الآن يا أبي في القانون؟

617
01:03:57,917 --> 01:03:59,532
نستعمل النار لحرقهما

618
01:03:59,544 --> 01:04:01,705
هنا؟ قد نحرق غيرهما للموت

619
01:04:01,713 --> 01:04:05,501
النتيجة ستكون موت الكثير
إن هربت الجثتين

621
01:04:05,508 --> 01:04:07,214
أحضر الغاز فورا

622
01:04:15,602 --> 01:04:17,638
أبي، أحد ما قادم

623
01:04:17,812 --> 01:04:19,348
لندعي الموت

624
01:04:22,692 --> 01:04:24,933
ماذا عن الجثتان؟ هذا سيء

625
01:04:28,698 --> 01:04:29,813
هنا؟

626
01:04:29,824 --> 01:04:30,904
نعم

627
01:04:39,209 --> 01:04:40,665
هنا

628
01:04:40,794 --> 01:04:42,910
لنبحث

629
01:04:45,965 --> 01:04:47,580
لا نستطيع إيجادها بين الكثير

630
01:04:47,592 --> 01:04:51,505
تلك التي لا ترتدي رداء. قد تكون هي

631
01:05:05,777 --> 01:05:07,142
تعال هنا

632
01:05:07,737 --> 01:05:09,853
إنه يبدو مألوف

633
01:05:10,198 --> 01:05:12,530
هل قابلته في الجحيم؟

634
01:05:12,909 --> 01:05:15,275
أعتقد أنني قابلته مسبقا

635
01:05:18,665 --> 01:05:20,246
هنا

636
01:05:20,834 --> 01:05:22,199
نعم

637
01:05:22,252 --> 01:05:23,708
هل هناك مخرج الآن؟

638
01:05:23,711 --> 01:05:25,918
طبعا، وإلا الدخول كان مستحيل

639
01:05:33,596 --> 01:05:35,302
أي جثة نأخذ دمها أولا؟

640
01:05:35,306 --> 01:05:36,887
طبعا الآنثى

641
01:05:37,058 --> 01:05:38,218
لماذا؟

642
01:05:38,268 --> 01:05:42,850
لأن الرجل كان فاسد قبل موته

643
01:05:42,647 --> 01:05:44,228
أحضر المرأة

644
01:05:44,232 --> 01:05:45,642
حسنا

645
01:05:52,615 --> 01:05:54,025
أمسكها بإحكام

646
01:06:03,418 --> 01:06:05,079
إنها مجمدة

647
01:06:05,879 --> 01:06:08,291
انتهيت. أمري انتهى

648
01:06:08,381 --> 01:06:10,793
سأحضر إبرة أخرى. حاول تدفئتها قليلا

649
01:06:10,800 --> 01:06:12,336
أسرع

650
01:06:18,600 --> 01:06:21,592
ماذا تفعلان؟ أسرعا

651
01:06:21,853 --> 01:06:24,765
إنه غاضب. لنأخذ الدم لاحقا

652
01:06:25,398 --> 01:06:26,854
بسرعة

653
01:06:40,038 --> 01:06:42,199
أبي في القانون، إنهم يأخذون الجثتين بعيدا

654
01:06:42,207 --> 01:06:43,447
لنتبعهم

655
01:06:43,458 --> 01:06:44,664
بسرعة

656
01:06:49,923 --> 01:06:51,788
بسرعة

657
01:07:00,016 --> 01:07:01,677
لا تسببا المشاكل

658
01:07:09,734 --> 01:07:10,849
زد من السرعة

659
01:07:10,860 --> 01:07:13,522
هذه السرعة القصوى. أين سنذهب؟

660
01:07:13,571 --> 01:07:15,357
نجد مكان لحرقهما

661
01:07:15,365 --> 01:07:16,195
!بسرعة

662
01:07:16,199 --> 01:07:18,064
لندفئهما 

663
01:07:19,244 --> 01:07:21,109
لا زالا باردان

664
01:07:24,207 --> 01:07:27,074
1,2,3,4.1,2, 3, 4.

665
01:07:27,293 --> 01:07:30,035
دفئا الآن أحضر الإبرة

666
01:07:30,046 --> 01:07:31,331
أسرع

667
01:07:43,268 --> 01:07:45,304
والدي في القانون، أمامنا نقطة تفتيش

668
01:07:45,979 --> 01:07:47,890
حطمها بالسرعة القصوى

669
01:07:47,897 --> 01:07:49,387
أحطمها؟

670
01:07:54,946 --> 01:07:56,898
ما المشكلة؟ -
هناك شاحنة مسرعة -

672
01:07:56,906 --> 01:07:58,612
أوقفها بأي طريقة

673
01:07:58,950 --> 01:08:00,315
نعم سيدي

674
01:08:00,535 --> 01:08:03,868
توقف

675
01:08:03,871 --> 01:08:05,077
ماذا الآن يا والدي في القانون؟

676
01:08:05,081 --> 01:08:06,070
حطمها

677
01:08:06,082 --> 01:08:07,492
توقف

678
01:08:09,335 --> 01:08:11,075
تعيش الملكة

679
01:08:16,676 --> 01:08:18,462
لا يمكننا التوقف فعلا

680
01:08:18,469 --> 01:08:19,629
ماذا؟

681
01:08:19,804 --> 01:08:22,716
هذه ليست طريقة للتحدث لضباط

682
01:08:22,724 --> 01:08:24,385
ماذا الآن يا والدي في القانون؟

683
01:08:24,517 --> 01:08:25,632
حطمها

684
01:08:29,856 --> 01:08:30,766
لماذا لا تقتحم؟

685
01:08:30,773 --> 01:08:32,388
ليس خطئي يا والدي في القانون

686
01:08:32,400 --> 01:08:34,140
ليست غلطتك؟

687
01:08:35,862 --> 01:08:37,193
آسف

688
01:08:37,196 --> 01:08:39,482
استمتع بقيادتك، تحرك

689
01:08:39,490 --> 01:08:42,357
!تحرك وسأطلق. تحرك

690
01:08:43,369 --> 01:08:47,203
...اسمع يا سيدي -
ليس لدي وقت لحماقتك -

692
01:08:47,206 --> 01:08:49,788
ما تقوله سيستعمل للشهادة ضدك

693
01:08:49,792 --> 01:08:52,204
ستقاضى بسبب القيادة الخطرة

694
01:08:52,211 --> 01:08:56,045
ومقاومة الإعتقال والقتل

695
01:08:58,760 --> 01:09:00,716
ماذا يوجد في الداخل؟ افتحوه

696
01:09:00,720 --> 01:09:01,800
لا يمكن فتحه

697
01:09:01,804 --> 01:09:04,216
لا تحسبني أحمق

698
01:09:04,349 --> 01:09:05,464
هيا

699
01:09:06,434 --> 01:09:07,674
لست مجبرا

700
01:09:07,685 --> 01:09:11,018
افتحوه يا 2040 و3048

701
01:09:11,022 --> 01:09:12,262
نعم سيدي

702
01:09:21,824 --> 01:09:24,361
أغلقوا الأبواب لا تدعوهما يخرجان

703
01:09:25,870 --> 01:09:26,700
ابتعد

704
01:09:26,704 --> 01:09:30,618
ماذا؟ سينتهي أمري إن هرب
لنغلق الباب بأي طريقة

706
01:09:32,168 --> 01:09:33,999
تراجعوا

707
01:09:36,381 --> 01:09:40,006
والدي، الحشد يتقدم -
فرقهم -

709
01:09:40,009 --> 01:09:42,087
أغلقه

710
01:09:42,095 --> 01:09:42,880
ما المشكلة؟

711
01:09:42,887 --> 01:09:44,002
يوجد مصاصين دماء إثنان

712
01:09:44,013 --> 01:09:44,798
مصاصي دماء؟

713
01:09:44,806 --> 01:09:46,262
فرقهم

714
01:09:56,484 --> 01:09:58,395
لا تحاول شيء غبي

715
01:10:02,240 --> 01:10:04,231
لا تقلق يا سيدي

716
01:10:08,079 --> 01:10:10,695
توقفوا! تراجعوا كلكم

717
01:10:11,332 --> 01:10:12,447
ماذا الآن، يا والدي في القانون؟

718
01:10:12,458 --> 01:10:13,948
أفسح المجال

719
01:10:14,252 --> 01:10:15,662
ماذا تفعل؟

720
01:10:23,511 --> 01:10:26,173
!نيران

721
01:10:27,974 --> 01:10:28,884
هروب وشيك

722
01:10:28,891 --> 01:10:30,427
دعني ألتقط صورة للذكرى

723
01:10:30,893 --> 01:10:34,886
هذا سيء، لقد انتهينا

724
01:10:40,361 --> 01:10:42,693
تعال وساعد في إخماد النار

725
01:10:43,072 --> 01:10:44,778
السيارة مشتعلة

726
01:11:02,216 --> 01:11:03,080
مصاصي دماء

727
01:11:03,092 --> 01:11:04,582
نعم، مصاصي دماء

728
01:11:07,305 --> 01:11:08,010
النجدة

729
01:11:08,014 --> 01:11:09,345
أين المخرج؟

730
01:11:10,099 --> 01:11:11,259
أطلق

731
01:11:20,651 --> 01:11:22,391
حتى الأسلحة لا تفيد

732
01:11:22,403 --> 01:11:23,688
اتبعني

733
01:11:23,696 --> 01:11:24,696
لنأخد دماءهم

734
01:11:24,781 --> 01:11:26,271
اذهب واشنقه

735
01:11:26,282 --> 01:11:26,941
أنا؟

736
01:11:26,949 --> 01:11:28,439
نعم، تحرك

737
01:12:00,566 --> 01:12:02,272
ابتعدوا عن الطريق

738
01:12:02,276 --> 01:12:03,561
لا تقفوا في الطريق

739
01:12:05,905 --> 01:12:07,236
ابتعدوا بسرعة

740
01:12:11,160 --> 01:12:12,525
أفسحوا الطريق

741
01:12:23,673 --> 01:12:24,958
ماذا الآن يا أبي في القانون؟

742
01:12:24,966 --> 01:12:25,876
نتبعهم

743
01:12:25,883 --> 01:12:27,373
سيدي

744
01:12:27,927 --> 01:12:29,838
هنا في التقرير الإخباري

745
01:12:29,929 --> 01:12:32,170
إثنين مشبتهين على أنهما مصاصي دماء وجدوا في إن تي

746
01:12:32,515 --> 01:12:33,880
أخفضي الصوت

747
01:12:33,891 --> 01:12:35,552
لا زالوا يطاردون ويقتلون المواطنون

748
01:12:35,560 --> 01:12:37,551
الوضع في قمة الفوضة

749
01:12:38,396 --> 01:12:40,637
مصاصي دماء إثنان، حسب ما تقوله أخبار التلفاز

750
01:12:40,648 --> 01:12:42,058
مصاصي دماء؟

751
01:12:42,608 --> 01:12:44,519
مصاصي دماء كما في الأفلام؟

752
01:12:55,580 --> 01:12:57,536
وجدا إثنين يشبهان حسنا

753
01:12:57,540 --> 01:13:00,031
إنهما ليسا لطفاء على الإطلاق

754
01:13:07,633 --> 01:13:10,670
لا تبكي، قد يسمعك والدي

755
01:13:15,474 --> 01:13:18,056
لا تبكي. لندخل الغرفة

756
01:13:19,520 --> 01:13:21,181
لن أرى الأخبار مجددا

757
01:13:25,526 --> 01:13:27,642
الأفضل أن أعود لمراقبة الأطفال

758
01:13:30,323 --> 01:13:33,110
اطلب من يينغ أن تراقب الأطفال من أجلك

759
01:13:33,117 --> 01:13:35,608
لا حاجة. سأعود لاحقا

760
01:13:54,055 --> 01:13:57,513
تعالا هنا

761
01:13:57,516 --> 01:13:59,052
تعالا بسرعة

762
01:14:06,442 --> 01:14:08,023
مصاص دماء صغير

763
01:14:16,869 --> 01:14:18,200
أبي

764
01:14:18,204 --> 01:14:20,240
لا تفعل يا أبي

765
01:14:20,247 --> 01:14:22,863
حسنا" طفل لطيف"

766
01:14:23,793 --> 01:14:24,953
أبي

767
01:14:24,961 --> 01:14:26,121
!هدوء

768
01:14:28,839 --> 01:14:29,828
مرحبا، 9997؟

769
01:14:29,840 --> 01:14:31,455
وجدنا مصاص دماء

770
01:14:50,778 --> 01:14:55,147
الإرشادات السماوية تقول في
الجنوب الشرقي والشمال الغربي

771
01:14:55,658 --> 01:14:57,944
لا حاجة في البحث هنا

772
01:14:57,952 --> 01:15:00,694
هدوء. ألا ترى أنني أتلو؟

773
01:15:04,125 --> 01:15:06,992
قسم البيانات أخبر فريق الأخبار المتلفزة

774
01:15:07,294 --> 01:15:09,956
عن وجود مصاصي الدماء في شارع قمة القلعة

775
01:15:09,964 --> 01:15:13,502
أرجو أن تسرع إليهم

776
01:15:14,427 --> 01:15:17,419
ذاهب للمكان فورا

777
01:15:21,100 --> 01:15:22,806
توقف عن التلاوة واجلس بثبات

778
01:15:27,982 --> 01:15:30,189
ما سبب تأخرهم؟

779
01:15:34,947 --> 01:15:36,232
لماذا تأخرتم كثيرا؟

780
01:15:36,240 --> 01:15:37,901
مصاص الدماء موجود هنا

781
01:17:42,575 --> 01:17:44,031
أبي

782
01:19:08,619 --> 01:19:10,325
"تعال يا "حسنا

783
01:19:39,024 --> 01:19:40,264
أشعلوا النور

784
01:19:46,115 --> 01:19:47,400
أطلقوا

785
01:19:54,665 --> 01:19:55,700
ادخلوا

786
01:19:55,874 --> 01:19:57,159
فجروا المنزل إن تطلب الأمر

787
01:19:57,167 --> 01:19:58,407
انتظر

788
01:19:58,419 --> 01:20:01,377
لا تفعل. عائلة السيد هو عددها ثلاثة بالداخل

789
01:20:01,714 --> 01:20:04,797
لا تقلق، سنساعدهم

790
01:20:07,553 --> 01:20:09,089
أنتما الإثنان ادخلا

791
01:20:09,471 --> 01:20:10,711
أنا أيضا؟

792
01:20:10,723 --> 01:20:11,587
!اذهبا بسرعة

793
01:20:11,598 --> 01:20:13,759
سيدي، هذا لن يساعد

794
01:20:14,143 --> 01:20:16,509
أنت مجددا. ما خلفيتك؟

795
01:20:16,687 --> 01:20:18,928
والدي في القانون، أخبره بمؤهلاتك

796
01:20:18,939 --> 01:20:20,475
أخفض سلاحك أولا

797
01:20:20,524 --> 01:20:24,437
معلمي سامو مر بمواقف مرعبة
"يقصد فيلم Enounters of The Spooky Kind 1980 لسامو هونغ"

798
01:20:24,445 --> 01:20:26,652
قابل الموتى والقتلة

799
01:20:26,655 --> 01:20:28,441
السنة الماضية قبضت على مصاص دماء

800
01:20:28,449 --> 01:20:31,316
أدعى لام تشينغ يينغ

801
01:20:32,119 --> 01:20:35,361
سيد لام تشينغ يينغ، ماذا تريدنا أن نفعل؟

802
01:20:35,831 --> 01:20:37,787
أغلق النور كله

803
01:20:37,791 --> 01:20:39,952
احضر بعض من الكلوروفورم

804
01:20:39,960 --> 01:20:40,870
سأهتم بالأمر

805
01:20:40,878 --> 01:20:41,993
حسنا

806
01:20:42,004 --> 01:20:43,835
!أغلقوا النور

807
01:20:44,048 --> 01:20:45,834
اتبعني يا جين

808
01:20:47,134 --> 01:20:48,874
سيدي، من هو لام تشينغ يينغ؟

809
01:20:48,886 --> 01:20:52,465
ليس لدي فكرة
لكن من يهتم إن كان سيخصلنا منهما

811
01:20:55,476 --> 01:20:58,183
اطعن منطقة صدر مصاصي الدماء

812
01:22:13,512 --> 01:22:15,048
أبي في القانون، اطعن صدرها

813
01:22:21,270 --> 01:22:22,385
أعطني السيف

814
01:22:22,813 --> 01:22:23,802
ماذا عني؟

815
01:22:23,814 --> 01:22:26,647
أغريهم إليك وسأطعن

816
01:22:28,110 --> 01:22:29,020
توقف

817
01:22:29,027 --> 01:22:30,187
!تحرك بسرعة

818
01:22:52,217 --> 01:22:53,673
دعنه يمسكك

819
01:23:02,478 --> 01:23:03,968
أبي في القانون

820
01:23:22,164 --> 01:23:23,324
"حسنا"

821
01:23:23,332 --> 01:23:24,538
عودي إلى هنا

822
01:23:34,134 --> 01:23:35,670
شغلوا الأضواء

823
01:23:37,679 --> 01:23:39,385
حضروا الصواريخ

824
01:23:40,307 --> 01:23:41,513
أطلق

825
01:23:56,740 --> 01:23:57,570
اتبعوني

826
01:23:57,574 --> 01:23:58,654
نعم سيدي

827
01:24:01,954 --> 01:24:03,990
أخمدوا النار وافتحوا الطريق

828
01:24:03,997 --> 01:24:05,328
نعم سيدي

829
01:24:20,764 --> 01:24:22,254
أطلقوا الرصاصات المخدرة

830
01:24:30,440 --> 01:24:33,933
في هذه الحالة، قتله يتطلب استعمال السلفات

832
01:24:55,591 --> 01:24:58,128
يبدو هذا قاسيا

833
01:24:58,260 --> 01:25:01,252
"الجسد ملكك في الاسم فقط"

834
01:25:01,263 --> 01:25:04,676
"أنت مكفر من خطاياك المتبقية"

835
01:25:04,725 --> 01:25:09,094
"!هل سيعطيك البوذا حياة جديدة"

836
01:25:09,104 --> 01:25:11,060
"البركة للبوذا"

837
01:25:26,121 --> 01:25:28,453
تعال معنا للمحطة

838
01:25:34,421 --> 01:25:38,790
أبي، لا تدع الشرطي يأخذه بعيدا

839
01:25:38,800 --> 01:25:42,133
لنتبناه، اتفقنا؟

840
01:25:42,137 --> 01:25:44,799
ماذا إن كبر؟

841
01:25:44,806 --> 01:25:46,012
قد يمتص الدماء البشرية

842
01:25:46,016 --> 01:25:48,598
لست خائف، لدي الكثير من الدماء

843
01:25:52,731 --> 01:25:56,974
لا تفعل. لا تأخذه بعيدا

844
01:25:57,235 --> 01:25:59,021
لا أعرف حقا ماذا أفعل بهما

845
01:25:59,029 --> 01:26:02,192
لقد ساعدنا مرة

846
01:26:02,324 --> 01:26:03,814
لا تفعل

847
01:26:04,660 --> 01:26:07,572
سيدي، هل ستقبض عليه؟

848
01:26:07,704 --> 01:26:09,945
هل يعجبك يا صغيرة؟

849
01:26:09,956 --> 01:26:13,448
نعم، إنه لطيف ولا يضايق أحد

850
01:26:20,425 --> 01:26:25,260
!لا تبكي، لا تبكي

851
01:26:33,605 --> 01:26:35,561
أبي، إنه نائم

852
01:26:35,565 --> 01:26:37,396
دع السيد يأخذه للسرير

853
01:26:38,110 --> 01:26:41,068
لا تقلقا. لن أؤذيه

854
01:26:41,488 --> 01:26:42,603
لا ترحل عنهم

855
01:26:43,156 --> 01:26:47,320
سيمسكوك عندما تهرب

856
01:26:51,123 --> 01:26:52,579
لدي فكرة

857
01:27:06,430 --> 01:27:08,716
ماذا سنفعل بالصغير؟

858
01:27:08,724 --> 01:27:14,139
سنحاول نسخ روحه لجسد جديد

859
01:27:14,479 --> 01:27:16,640
!وداعا يا سيدي

860
01:27:18,400 --> 01:27:21,187
أحضره يا سيدي عندما تفرغ

861
01:27:21,488 --> 01:27:22,945
لا مشكلة

861
01:27:23,488 --> 01:27:25,945
تعالا عندما تفرغان

862
01:27:26,283 --> 01:27:28,069
ولا تنسيانه