تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
شخص ما يجب أن يبقى متيقظًا للقيادة
بهذا المعدل من الشرب ستكون في حالة سكر تمامًا قبل حلول الظلام
هل تعتقدين ذلك؟ أليس هذا رائعاً
هل تعرفين ماذا يعنى هذا؟
لقد وضعت رأسك في مرمى بندقيتي
على الاقل لنصف دقيقه
حقيقه انت تثير الاشمئزاز
لكنني لم أفعل هل تعرفين لماذا؟
رأيت الغزال وقلت لنفسي
أتساءل ما إذا كان لحم حواء المشوي أفضل من لحم الغزلان؟
من يعلم؟
لكن أنا متأكد من أن الغزلان لاتعاشر مثلك
لا أحد يجيد المعاشره مثل صغيرتى إيف
هذا هو السبب الوحيد للمجئ هنا
ماذا حدث هل أخفتك؟
هل أخفتك؟
أنت نتن من رائحه الويسكي إنها تثير اشمئزازى
كيانتي من كاليفورنيا
لماذا لم تضعه في علبة؟ ما زلت لم تفكر في ذلك
هذا الغزال حيوان جميل سيد مانشيني
كان هذا صيدا كبيرا
ماالمضحك بالامر؟
هل يمكنك أن تتخيل زوجتي تشوي هناك بدلاً من ذلك الغزال؟
زوجتك؟
لن تصدقي ذلك
لكن هذا الحيوان لديه على الأقل شيء واحد تغار منه زوجتي
ماهو؟
ذلك السيخ فى مؤخرته
إسمح لي أريد أن أرى زوجتى إذا كانت جاهزة لانظمام الينا
لم أقابل قط إيطالياً يتناول شرابه بهذا الشكل
هاري، لقد وضعت الوتد بعيدًا
أنسى الامر لوسي تعرفين هذا الحبل يدخل هناك
لقد وضعنا هذه الخيمة مليون مرة
أنا أسفه حبيبى
هذا هو السبب في أنني أفضل القافلة
وهذا هو سبب تكلفة القوافل أيضاً
إذا لم تتأخروا في خيمتكم تعالوا إلى انضموا معنا للعشاء
أنا وزوجتي نغادر غدًا
هذا لطيف جداً شكراً
اسمي ستانتون أنا رجل تأمين
وهذه زوجتي لوسي
مرحبا
من دواعى سرورى
...أسمى
لو سمحت لى لحظه
لا أستطيع حتى تذكر اسمي
إنه على طرف لساني
ياالمسيح
لقد نادوا اسمي على تلك الطاولة هناك
لا تهتم هذه الأشياء تحدث
ماذا تقصد بذلك؟ لا أستطيع تذكر اسمي وأنت تقول لاتهتم لذلك
ساأسأل زوجتى تعال معي
إيف
هيا تعالوا
إيف
اسمحى لي بتقديم أصدقائي
السيد والسيدة ستانتون
هذه إيف زوجتى
مرحبا
هل يمكنك إخبارهم ما ماهو أسمى بحق الجحيم؟
لاأستطيع تذكره
أدخل وأقفل الباب
آسف
حقيقه لاأتذكره
أيها البهلوان السكير
حفله الشواء تنتظرك
على ارتداء ملابسى
إذا كنت تريد أن تستيقظ هناك قهوة على الموقد
لا تكون فاحشاً فى ذلك
ليس الآن لا أريده
دائماً ترغبين فيه
أعلم ذلك ياصغيرتى
أنا أعلم ياصغيرتى
أبتعد عنى
ايها الخنزير وانتِ عاهره
أنت تؤذينى
تستحقين ذلك ايتها العاهره
ماخطبك الان
أننى متعبه
هيا
أنظرى
لا تهتمى فهم يفعلون بالضبط ما فعلناه قبل
أنت مخطئ ياعزيزي إنهم يمارسون الحب
نحن مارس الجنس
لاتقولى لي انهم يختلفون عنا عزيزتى
إذهب وعاشر نفسك عزيزى
إذا كانت هذه دعوة يازانيه فأنا آسف لن أحضر
إنتظرى لحظه
إلى أين تذهبين؟
أعتقد أنه كسر
ذراعك
حسناً.. دعنى القى نظره
خيمه لعينه
لم تكن هنا من قبل
أود أن أعرف من هو الاحمق الملعون وضعها هنا؟
هذا ما أود أن أعرفه
رجل التأمين
أتمنى فقط أن تكون مؤمناً عليهابالتأكيد أنا مؤمن
هل حدث شيئاً؟
رجل التأمين مؤمن
يدي ستكلفك أكثر مما تملك هل تعرف ذلك؟
أنا بطل كره السلة ودفعت الكثير
أنا أحذرك
وأنا لاأكترث بما تقول
لقد حذرتك أيها العاهر
لاتعيره أيه إهتمام سيد ستابسن
هو ثمل
ولم يكن أبداً بطل كره سله
انه صحفي
وهذه هى قذاره الصحفيون فإنهم يجيدون الابتزاز
هذا الطبيب الاميركى اللعين وضع الجبس بكامل يدى
أصيب ضابط شرطه بجروح خطيرة
بحسب آخر مستجدات الخاطفون
رأسي ينفجر
إنه تؤلم أكثر من الليلة الماضية
هل تتحدث الي؟ ألم تسألى عن يدي؟
لا
هذا هو سبب صداعك
لا ياعزيزتى
انت صداعى
حاولى أن تكونى أكثر حذرا اللعنة هل تريد القيادة؟
مضحك إذن دعني وشأني
إذا كنت ترغب في الوصول إلى لوس أنجلوس الليلة
واصلى القياده لسنا بحاجه الى صحبه
ماذا تفعلين؟
أود أن أراك واقف على الطريق في مكان مثل هذا
لن تتوقفى من أجلي
اسمع سنوقف أول رجل شرطه نراه زنخبره
لا تفضل إصعد
نحن متجهون لمرتفعات لوس أنجلس
شكراً جزيلاً
هل يمكنك أن تنتظيرنى ثانية؟ سأطفئ الراديو
حسناً
خذ وقتك
اسمي كونيت آدم كونيت
ماذا حدث بيدك؟ هذا شأنى
عليك أن تعذر زوجى لاعلاقه له بالاداب العامه اطلاقاً
توقعت إنك لاحظت بالفعل
إنه ايضاً مشبوه لاتعيره أى انتباه
بينما زوجتى تحب توصيل الغرباء هل فهمت ذلك
إنها بطبيعتها او الاصح أنها عاهره
ربما لاحظت ذلك
اسمي مانشيني والتر مانشيني
زوجتى إيف ....حواء
إيف.... حواء
نعم لماذا ؟
حسناً آدم وحواء لكن هذه ليست جنة عدن
سئ جداً
مضحك جداً
لدينا ممثل كوميدي في السيارة
ستكون رحلة عظيمه
لما لا ترتاح بعد تلك النكتة كونز او مهما كان اسمك
كونيتز كونيتز نعم
لست مضطرًا لمواصلة المحادثة
حسنًا مارتيني أو أيًا كان الاسم الذي قلته
مانشيني
ولكنى احب المحادثة
رائع جداً وانا كذلك
محادثتي حسنًا مانشيني لا مشكلة
لاننى حقيقه أحب محادثتى
الجرماني مجرم سابق معروف للشرطة...
في حالة حرجة في مستشفى في فريسنو
لم يُعرف بعد إذا كان قادراً على التحدث إلى الشرطة
بخصوص شركائه في السرقة
الراديو لم يعد يزعجك الآن ولكنه يستمع
ذكر العديد من الشهود أن هناك
ما لا يقل عن أربع جرائم
سيارتان هاربتان
وسيارة كرايسلر رمادية تتجه جنوبا.
يُعتقد أنهم يتجهون إلى الحدود المكسيكية
هو قال باستو إنه ليس بعيدًا جدًا من هنا
مارأيك نلقي نظرة؟
لماذا؟
يمكنك الكتابة عنها
فى أيطاليا هناك ما لا يقل عن مائة عملية سطو يوميًا
خطف كل اسبوع سياسية كل شهر
وأزمة حكومية مرة في السنة
من يهتم بالسرقة في النصف الآخر من الكرة الأرضية؟
فكر في مدى دهشة أبي عندما يكتشف أنه يمكنك الكتابة
لا تنسى ما قاله الطبيب عنده قلب ضعيف
لانريد ان نصدمه قد يكون خطراً
انت صحفي
ماذا عنك؟ موظف مبيعات
ماما تنتظرنى في سان دييغو غدًا لقاء شهري مع رئيسي
دعنى أخبرك بشئ لاتتزوج ابنة الرئيس
هل هذه حقيقه؟ أنت خاسر قبل ان تبداء
لانهم كلهم يقولون بعد زواجك دائما نخسر الاموال
وإذا كان لديك طموح في أن تكون شخصًا ما لاأحد سيلتفت إليك
لكن لم يكن لديك أي شيء يا عزيزي
هل ترى؟
ثم تجد أنه من الأسهل عدم فعل أي شيء والعيش على أموال أبيها
أرجوك أغلق فمك والتر؟ هل لهذا السبب تزوجتنى؟
لا
كان هذا هو السبب الثانى
أنا أتساءل ما هو السبب الاول
هل أقول له؟ سأقول له إذا أردت؟
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني التخمين
لأنكِ جنسيه المظهر
كيف تريدين مص قضيبى؟
أوقفى السيارة
أخرج
اخرج أيها الوغد
إذهب من هنا
خذ حقيبتك وتابع المسير
كنت تعتقد انك ذكي
سأعلمك كيف تبقي فمك مغلقاً
يكفى هذا
توقفوا
حسناً ايها الصحفى
هذا لا يخصكِ
سأقتلك
حسنًا مارتيني أو أيًا كان اسمك اللعين
شهر العسل أنتهى
ماذا يمكنني أن أفعل ضد شخص معه بمسدس؟
من كان يقود سيارة بونتياك
جيد لقد فهمت الأمر أنا واحد منهم
وقد اكتشفت أنني أعرف أيضًا كيفية استخدام هذا السلاح
لم أكن مخطئًا
عندما قلت لها جنسيه المظهر
أليس كذلك؟
سيقان جميله
هيا أصعدى
هيا
انت ذكى جداً أليس كذلك
مزيد من المعلومات هذا الصباح
بينما نعد هذا التقرير
كابتن هولنز اجاب لاجديد يذكر
الشركه التى تم الاعتداء عليها
أكدت أن المبلغ المسروق يتجاوز مليوني دولار
كل المبلغ نقداً
أطفئه
ماذا تفعل؟
أنا أشعر بالعطش
تأكد هذا كل ماتفعله
تفصل
ساعد نفسك كونس
كونيتز
حاول ان تتذكر ذلك
السيدات اولا
ألم يعلمك أحد ألاادب العامه؟
السيدة لا تشرب
أنت على حق حفاظا على صحتها
سأخذ هذا
سأقرر من له الحق بهذا
الآن استمعا بعناية
سنلتقي بالبوابات الامنيه
لاتقلقوا
لأنهم يبحثون عن أربعة رجال
ماذا يعنى هذا؟
نحن ثلاثة من دعاة السلام من الطبقة الوسطى يعودون إلى ديارهم من عطلتهم
والتر و إيف الزوجان السعيدان وآدم صديق العائلة
وإذا كنتم جيدون فلن تكون هناك أية مشاكل
هل فهتم ما أعنى؟
نعم نعم
هل استطيع التدخين؟
ساعد نفسك
واحده من أجلي كذلك
شكرا لك
أى طريق نسلك؟ الى اليسار
نأمل الحصول على محطه بنزين بمكان ما
خزان الوقود فارغ
أنظر الى الخريط والتر
سأخبرك متى تتوقفين
لقد سافرت في هذا الطريق مئات المرات من قبل
أعرفها جيداً ذلك مثل ظهر يدي
توجد محطة وقود على بعد ثلاثين ميلاً
رجاء اتركني وحدي سوف ينتهي بي المطاف خارج الطريق
انتِ حساسه
لازالتِ تفكرين بذلك عندما لمست مؤخرتك هناك
لقد أحببت ذلك لا يمكنك إخراجها من عقلك
أنتِ فتاه رائعه يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى
اهدأ يا مارتيني عندما أريد معاشرتها سأفعل ذلك
ولا يوجد شيء يمكنك فعله
أنت لا شيء بدون هذا السلاح
وانت ماذا تعتقد نفسك
وغد حقير صحفى رهين أموال زوجته
ايها العاهر
لقد كنت أشاهدك وكأنكم تكرهون بعضكما البعض
لماذا تشعر بالتوتر الشديد عندما أمدحها أو ألمسها؟
كن حذر الان
كن حذر
تصرفى بشكل طبيعى لن نفعل أى شى غبى
كل شى سيبقى على مايرام
أحسنت أيها الجوكر
تصرف ذكى
أبطئ السرعه سيدتى وأبقى على يمين الطريق
بدون أثاره أيه أهتمام
ماذا هناك حضره الضابط؟
مجرد إجراء روتيني
أنا صحفي أيطالى
أسمي مانشيني
زوجتي وأنا في إجازة
هل هناك خطب ما؟
نقود السياره منذ الصباح
والراديو معطل
هل تبحث عن شخص ما؟
أنقذونا نحن بخطر
كنا نصطاد بالجبال
ولم نقابل أحداً
حضره الضابط
حسنأ يمكنكم الذهاب
حمقى ملاعين
شغلى السياره بسرعه
قبل أن أنسف رؤسكم بنفس الطريقه
أرجوك لاتطلق النار
أهدئى
فقط أهدئى
أريدُ أن أبقي عيني عليك يا مارتيني
انت ذكي جدا
نعم أنت ذكى جداً
كنت تتسبب فى مقتلنا
تصرفى على طبيعتك أيف
ولاشى سيحدث
البطل العظيم
لاتكونى قاسيه ألم تشاهديه
لقد كانت محاوله جيدة
لولا هذا الشرطي الغبي قد بالغ بدوره لما لاحظت أي شيء
والآن نحن نسافر بمرافقة غير مرئية
رأسي
كان رأسي هدف دائم لبنادقهم عالية الدقة
لديهم قناصة يمكنهم ضرب قطعة نقود من مسافة 150 يارده
ياعاهره هل تعلمين ذلك؟
لقد قللت من تقديري
أليس كذلك مارتينى
اعترف بذلك لقد قللت من تقديري
أنا قللت من تقديرك
بالتأكيد انت فعلت ذلك
أنا أذكى مما تعتقد
لذا لاتقل لى مره ثاني اننى لاأساوى شيئاً هل سمعت
هل تريد الفرق الكبير بينى وبين؟
الفرق الكبير بينى وبينك
أنظر
أراهن أنك لم ترَى شيئاً مثل هذا من قبل أليس كذلك مارتينى
مليوني دولار معا
مباشره أمام عينيك
كل شى ظاهر على وجهك
أنت مستغل
أنت مستغل وكنت دائما مستغلاً
وستكون دائمًا مستغلاً
هذا هو الفرق بيني وبينك
مليوني دولار
يمكنها تحويل أي شخص تافه إلى شخص عظيم
كلام رائع من صحفى إنها وظيفتك
لكن فى عملى لست بحاجة إلى كلمات
لدي صديق هنا
هذا أكثر إقناعًا ووضوحاً منك
كم عدد الأشخاص الذين أقنعتهم بصديقك؟
لا تبدأ الوعظ والارشاد معى
انظر هذين الشرطيين القتلى كانوا بسببك
كأنك قتلتهم بيديك
أنت على حق كونيتز مرة اخرى
كان من الممكن أن تقتلنا جميعًا
إلى ماذا ترمين؟
لم يعد يحتاج إلينا بعد الآن عندما نصل إلى الحدود المكسيكيه
سوف يقتلنا على أي حال
أليس كذلك كونيتز؟
على بعد ميل امامك مفترق
أنعطفى يميناً
هل لديك المزيد من الكحول؟
لا كريستو
لا تنزعج حيث يوجد الويسكى يوجد الغاز
أنتى ياحلوه
قريباً سنتوقف للراحه
أريد علبتين من سجائر الكمل
وزجاجتي سكوتش .. اوكى ؟
لاأريد تذكيرك بتلك الملاحظه
كونيتز العظيم سوبرمان الخارق
أصمت أيها العاهر
هل تعرف ايها الصحفى؟ بدأتُ في الإعجاب بك
نحتاج تعبئه الوقود تحقق من الماء والزيت من فضلك
حسناً
حسنا هل أذهب؟ نعم
لكن كونى حذره
ابقى حيث أراكِ ولا تقتربى من الهاتف
وعندما تتحدثين إلى العامل
تأكدى من أنني أستطيع رؤية وجهك طوال الوقت
لسنا بحاجة إلى المزيد من المتاعب
كم مضى على زواجك؟
تسع سنوات
ياله من جر
هل لديك أطفال؟
لماذا لاتهتم بعملك اللعين؟
تفضلى سيدتى بماذا أخدمك
تذكر كل كلمه أقولها لك رجاء
عندما نغادر من هنا اتصل بالشرطة وأخبرهم الرجل
ماذا؟
نحن فى حاله رعب
لا..لا..لا لاأفهمك سيدتى لاأفهمك
لاأفهم شيئاً
أنا فقط أتكلم الاسبانيه
ويسكى وسجائر
خمر
وسجائر
حسناً..حسناً
وأخيرا فهمتك
إسمع أيها الصحفى
عندى فكره ما
فكره ما.. ياالروعه
ماذا لو وظفتك؟
ماذا لو ؟
وظفتك
تعمل لدي
دفع منتظم وكل شيء
ومن يجب أن أقتل؟
لا داعي لقتل أي شخص أريدك ان تكتب كتابًا
ماذا تريد خمسين ألف او مئه ألف
أبقى عيناك أتجاهنا ايتها العاهره
تعال إلى المكسيك معي
كل مصروفاتك مدفوعة مضافاً إليها مئه ألأف
يمكنك إحضار إيف أذا حببت ذلك
إذا لم توافق فسوف نعيدها إلى أبيها
أي كتاب؟
عني
وعن كل الاشياء التى حدثت
من تعتقد نفسك ...الكابونى أليس كذلك
أنت قاتل رخيص لاأحد سيهتم بقصتك؟
ولكنها ستصبح ملكاً لك
أنت ستكون الصحفى الشاهد على كل ألاحداث
لقد كنت تبحث عن فرصة كهذه منذ سنوات
حسناً
انظر إلي
انا فرصتك
احتفظ بالباقى شكرا لك سيدي
شكرأ جزيلا على الرحب والسعه
مارأيك ..هل اتفقنا
حسناً اتفقنا
هل تفضلت وأخبرتنى ما الذي يحدث؟
لماذا تفعل كل هذا؟ هل هى ألاثاره
لمجرد رؤية اسمك مطبوعا على كتاب
كل الصحف لم تعد تكفيك
حتى أنك تعتقد أنك تستحق أن تكون شخصية ساخره ايضاً
ماذا تعنى؟
أحياناً أنا لا أفهمك
أنا أفعل ذلك لأن
إذا حدث أي شيء أريد أن يعرف الناس أسبابى
عن ماذا تتحدثون؟
أنا أعرف انكِ اخبرهم
حسناً سأخبرهم ولكن لاأحد شيشترى الكتاب
أي كتاب؟ لما لا ؟
إنها قصة جنسيه رائعة وواقعيه أيضاً
أنا .. زوجتى.. والقاتل من تأليف والتر مانشيني
لم نشاهد الكثير من الجنس
لكنني سأهتم بذلك فى الواقع
كل شى طبيعى وسنجنى الكثير من الاموال
ماذا لو جسدوا فيلما سينمائيا لروايتك
أي فيلم... أي كتاب؟ هل أوضحت لى؟
ما هذه الفكره الغبيه؟
ألا ترين أنه مجنون؟
أنا فقط أحاول ان أجاريه
وهذا هو الامل الوحيد في الخروج أحياء
هل سيطول الامر؟
لا
هل انتهيتِ أيتها الممرضة؟
حسن اذهبى واحصلى على المسجل
ثم أذهبى للمطبخ وأعدى شيئاً نأكله
أنا جائع جداً
حسناً ماذا تنتظرى؟ هاهو الطعام
صغيرتى إيف
أبقى بمكان حيث يمكننى رؤيتك
هل أنت جاهز؟
من اين نبدأ؟
عادة ما أبدأ مع الوالدين
طفولة غير سعيدة
والد مدمن على الكحول يضرب زوجته وطفله كل ليلة
ربما أصيب بمرض الزهري
صداقه خاطئه
الجريمه الاولى
تفاحة عندما كنت تتضور جوعا والإصلاحات إلخ
أو إذا كنت تفضل
أب عاطل عن العمل دائما
أفضل من أن يكون مريضاً
أحسن بعد....أحسن
عندها يمكننا إلقاء اللوم على المجتمع وعلى القاضي الحاكم
الأم اضطرت للعمل في لإطعام عائلتها
لكن فى المقايل ينادوه أصدقاؤه باأبن العاهرة
هناك معركه
أحد ما سوف يتأذى
النتيجة غالباً الطرد والاصلاح
هل أنت سعيد بهذا؟
هل تسمع إلى يا كونيتز؟
لا
إنت مخطئ
وبعيد عن الحقيقه
كان والدي عامل بريد
كان رجل محبوب
لقد عمل كل شئ
حتى المنزل الذي ولدت فيه كان ملكاً لنا
دفع المال نقداً
أنت تعلم عليهم دفع الثمن من كل مدخراتهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس
من كل مدخراتهم
ستائر النوافذ
سجادات أمى مطرزة على الطاولة
عملتهم أمى لنفسها
أمى المسكينه كانت فخورة جدًا بالمنزل
كلنا يحب منا الاخر
لقد أحبوني أيضًا
لم يرفع صوته أبداً
ولا حتى صفعة
حقاً كانوا أناس رائعون
ولم يكن لدي أي مشاكل فى المدرسه
خطأى كان
شخصان سيئان
من أسوأ الأشخاص الذين قابلتهم
حسناً فرويد لم يساعد
نظفى الطاولة وضعى المُسجل بعيدًا بينما أقوم بربطه
تريد أن تقيدني؟ لماذا ا؟
هل سمعتى ما قلته هيا أسرعى
اسمع ياولتر أنا آسف
لكن عليّ أن أنام
لذا كن ولداً طيباً وضع يديك خلف الكرسي
أنت تؤذى معصمي حقا؟
أنتِ ايتها الجميلة
أحضرى لي الشراب
اتركها وشأنها يا ابن العاهرة
من أجل الكتاب والتر بعض الجنس
هكذا كان حوارنا أليس كذلك؟
إنى أعطيك ماده جيده للكتابه
حتى تكون أفضل الكتب مبيعاً
كل ما سأكتبه نقش على قبرك
أتركها وشأنها أتركها وشأنها قلت لك
مرحبا
اسمي أوكس
وهذا هوك
كنا أصدقاء مع يهوذا هناك
اين هو المال؟
أوكس لقد وجدت الحقيبة
هل كل شيء هناك؟ نعم ألا ترى؟
فكى قيدي بسرعه
ماذا تعتقدين انك تفعلين ياعاهره
دعنى أقتلهم فى الحال أوكس
ونخرج من هنا
لا تكن أحمق أنتم بحاجه
كما فعل كونيتز
يمكننا مساعدتكم لعبر الحدود
نفس الصفقة التي عقدناها معه
من السخف قتلنا
أصمت.... أصمت
إنه على حق آدم لم يكن غبياً
سبفدوننا لاستخدامهم كغطاء لعبور الحدود
بعدها سنقتلهم
اتفقنا
أرجو ان تعذروا صديقى أنه حساس جداً
ومع كل ما حدث
فهو متوتر
ماالذى تنتظروه فكا القيود عني
يدي مصابة
بالتأكيد
عندما نصل إلى المكسيك
لن تحضر كات معك أليس كذلك؟
إنها لا تنزل معنا إلى هناك حاول ان تفهم
هي أم أولادي
أنا لا أبالي بأطفالك ولا بأى شى أخر
إنى أحذرك أوكس
هي لا تعني لي شيئا البته
ولا أى شى أخر
ساأقتلها
أنا أحذرك أوكس
سأقتل تلك العاهرة
اسمع والتر لاعليك لا أشعر بالرغبة في الحديث
يجب أن نتحدث علينا أن نناقشه
ماذا يريد؟
هو مجنون
دعيه يمر
لا يوجد متسع سنسقط بالوادى
أبقى بمنتصف الطريق
ماذا يريد ابن العاهرة ماذا يريد منا؟
ماذا يريد
هل توقف؟
لاأعلم
لاأستطيع رؤيته
أين سلاحى؟
سلاحى
أين هو سلاحى اللعين؟
ياألهى.. لا
لا
ماذا يريد؟
أوقفى السيارة
سأقتله
ساعدنى لاقتله ذلك أبن الزانيه
إهداء
هيا
انتهى كل شيء الان
شغلى المحرك
أنتبهى
ابن العاهرة
سأقتلك
لاتلمس أيها الصحفي
مفاجأه.. مفاجأه
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
هذا ليس شريط مسجل أليس كذلك؟
أرى إنك خالد وسرمدى
على بكتابه هذا ايضاً
عليك بكتابه ذلك
ماذا حدث لها ؟
إنها نائمه
هيا
ادم
أدم
لايزال على قيد الحياه
أنقله هناك
ساعدنى لايزال حياً أدم
عليك مساعدتى بنقله إلى المستشفى
لا اريد المال ولاأريد أى شى أخر أدم
سوف نساعده معاً
لاتقلق
سوف ننقذ صديقك
شكرًا
شكراً لك أدم
لن أنسى لك ذلك
هل يستطيع المشي؟ نعم بالتأكيد
ساعده ليقف على قدميه
ساعده على الوقوف
لماذا انت واقف ساعدهم
تحرك
لا...لا إلى الشاحنه
إلى الشاحنه
أيها الصحفى
لستُ بحاجه إليك بعد الان
ألتغيت الشراكه
لو كنت مكاناً
أبقى بعض الوقت
أوكس
هيا بنا
لى الشرف بمعرفتك كونز
أو أيا كان اسمك بحق الجحيم
أنتظر... أدم
أدم ..ماذا عن المال
اللعنه....لقد نسيته
سأذهب لاحضاره
أراك بالجحيم
وداعا يا أوغاد
تحب أن شهيدًا حقيقيًا أيها الصحفي
اللعنة عليك أيها القاتل
الجميله ذات المؤخره الذهبيه
رائع لمقابلتك هنا
شغلى المحرك
لازالت أتذكر تلك الحادثه
عندما وجدت عشرين دولار فى جيب السياره
يالها من عطله نهاية الأسبوع كانت مليئة بالعاطفة
مضى الوقت مثل الأرانب الخائفة
حائر بين إعاده المال
عشرين دولار لعينه
صباح الأثنين في وقت مبكر جدا
يذهب إلى المكتب بمبلغ 20 دولارًا
كانت عيناه تتألق بفخر
للقيام بواجبه كموظف كادح
تعرف ماذا أيها الصحفي؟
الأسبوع الذي سبقه
سألته عن خمسة دولارات
خمس دولارات لعينه
لاشترى كره قدم
تلك الكره كانت مهمه لى
هل تعرف ما قاله؟
قال اشتريها من مصروفك يا بني
يقصد مصروف الجيب
كان يعطيني دولارين بالاسبوع
لم تكن كافيه لى ولصديقتى للذهاب للسينما
مارأيك بذلك
أقول أن هذه القصة الدراميه لن تحرك حتى مشاعر كبار السن
معظم الناس إلى جانب والدك
لأنهم مثله
وهم من يشترون الكتب
هل تعتقد ذلك؟
شكراً على الرحب والسعه
لذلك بدأت في السرقة
في تلك الليلة بالذات
بينما الوغد نائماً سرقت منه 20 دولار
لم تصدق ماحصل بالصباح
وقد استغرق الأمر منهم أكثر من يومين لمعرفة ذلك
الحادثه التى تليها قتلت شخصاً ما
هل هكذا بدأت
لا تكن أخلاقيا معي
أنا لا أهتم بالأخلاق
أنا أنبهك فقط تذكر ذلك
حسنًا استمع إلى
لقد اكتشفت شيئًا أخر
قتل الناس مثل الديون
كلما حصلت على المزيد زاد احترامهم لك
أنت لم تفهم أي شيء يا صديقي
الأذكياء لا يتجولون في إطلاق النار مثلك
ماذا يعملون؟ يسرقون بمساعدة القانون
هل سمعت بذلك؟ بالتأكيد ويتزوج ابنة الرئيس
أنت قاتل رخيص كونيتز
عاجلاً أم آجلاً سوف يمسكون بك رجال الشرطة
اسكت
غداً الاسبوع القادم الشهر القادم
أخرس سيمسكون بك
انت ميت بالفعل! أنت رجل ميت يمشي!
لاأريد أن أسمع هذا
توقفوا...توقفوا
لم أعد أحتمل
انتهت المقابلة
تحركى بالسياره
خذى ذلك الطريق
أخرج
لماذا نحن هنا؟
لا تسألى أسئلة غبية
إنه المكان المثالى لتنفيذ الاعدام
هل هذا هو المكان الذي ستقتلنا فيه يا كونيتز؟
أنتِ أصعدى القافلة
- لماذا؟ لا تجادل تحركى
ادخلى هناك
لا تفعل أي شيء غبي أيها الصحفى
وعدت نفسى بان افعلها
أنهضى
وأعدى لي شيئًا لآكله
الشرطه تعثر على رجل ميتا في سياره بونتياك بيضاء تم التعرف عليه
اسمه روبرت كوزارو عمره 42 سنه مزارع مكسيكى
الرجل الذي احتل عناوين الصحف في العام السابق
عندما هرب من معهد للأمراض النفسية
تقرير الشرطه فى تلك الليله هرب اثنان
من السجناء مع كورازو وظلوا طلقاء
أسمائهم لويس هويت 23 عاماً الشعر أسود
ألا تريد أن تعرف من هو الرجل الآخر كونيتز؟
كا أنني لا أعرف
هوك وأوكس أوكس و هوك
توأمان لاينفصلان
ثنائى شهر العسل
صحيح هوك وأوكس
هل لاحظت كونيتز
فقط المثليين الذين يعرفون ما هو الحب الحقيقي هذه الأيام
ياالمسيح
هذا رائع يا مانشيني أنت رائع حقًا
أنا لا أمزح نحن نبني مجتمع غريب
مجتمع مثلي الجنس
الرجال من جهة والنساء من جهة أخرى
ألم تلاحظ ذلك؟
أنت لا تفهم أليس كذلك؟
إنها الحقيقه
أنتم جميعكم شاذون
تحدثي إلى زوجك
لا
هذا يشملك أيضًا
من تعتقد نفسك؟
العاهر الاكبر
إنه فقط يستخدم جسدي أليس كذلك والتر؟
وأنت تمارس الحب مع سلاحك
أليس كذلك؟
أراهن في كل مرة تستخدمها أنك تشعر بمزيد من الرجولة
كثير من الرجوله
ألان سأريك ايها الصحفى
ساأعمل على متعتك وانت جالس
لان هناك من يجب الاعتناء به
الان وقت العرض
هل تريد مشروبا؟
ربما أنت فى حاجه له
وماذا عنكِ؟
تعالى هنا
لقد أحببتِ ذلك أليس كذلك؟
أود أن أقول إنك أحببته كثيرًا أخبريه أنني لوطي
أيها الصحفى أراهن أنك لم تجعلها تصرخ كما فعلت
عليك فقط أن تعرف أين تلمسها
لم تتوقف أبداً عن ممارسة الحب
اذا بقيت فتاه رائعه
ربما سأخذك معى
أدم وأيف
فى الجنه
إنها مثل لعبة الرياح أنت تدير المفتاح وهى تتحرك
أنت مجنون يا كونيتز
أشعر بالأسف من أجلك
لا يمكن فعل أي شيء
انت مريض
الذي يسارع إلى إيقاف تشغيل الراديو قبل أن يقول اسم الرجل الآخر
اسم الرجل الثالث الذي هرب من المصحة النفسيه
هو أنت أليس كذلك؟
إحذر مانشينى
أنت مريض عقلي كونيتز
تحتاج إلى إذلال الجميع
كلهم
كل شخص تقابله أنا هي
أنت مستاء حقا مارتيني
بالتأكيد أنت منزعجاً جداً
ولم تكن مهينه لى
هيا...هيا أخبريه
أخبريه بشعورك الحقيقى
لنذهب الى الداخل انا اشعر بالبرد
أريدك ان تعرف كان من الرائع مقابلتك ايها الصحفى
والجميل لقاء زوجتك
إنه لأمر مؤسف أننا لم نتمكن من كتابة هذا الكتاب
سأكون في المكسيك غداً
مشكله واحده تواجهنى كيفية إنفاق مليوني دولار
جئت لاودعك
أطلقت عليه الرصاص لقد أراد قتلنا
نعم كان سيقتلنا
لماذا لاتعدى بعض القهوة نحن في حاجة إليها
علينا أن نذهب إلى الشرطة يا ولتر
سنخبرهم بكل شى سوف يفهمون
سأعود حالاً
انها عديمه الجدوى
غباء
أسئلة استجواب
أقوال ومزيد من التصريحات
يجب أن نكرر نفس الأشياء عشرات وعشرات المرات
والتر كيف
لا يتعين علينا إخبار الشرطة أو أي شخص آخر
لا أحد يعرف أننا التقينا به
الشرطيان ماتو
ومرافقيه ايضاً ماتوا
كل ما علينا فعله هو الذهاب من هنا
وكأن شيئًا لم يحدث إبف
والتر المال
ماذا عنه؟
ماذا تقصد ؟
ماذا تقصد يا والتر؟
أعنى أننا تحصلنا على مليوني دولار
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها بمليوني دولار
الكثير من الأشياء الجميلة أنت مجنون
انها اموال جاستكس والتر
هل تريدني أن أقلق على مستقبل شركة جاستكس
لا تتحدثى باالترهات أنت لا تفهمين
ما الذي لا أفهمه؟ إخرسى
سيتم دفع الرواتب سوف يعتني التأمين بذلك
والأشخاص الذين يدفعون مقابل هذه سيدفعون لشركة التأمين
كلهم مجرد انتهازيون
أرباح هائلة من أموالك وأموالي
وملايين الحمقى أمثالنا
نحن لم نسرق من أى أحد نحن نسرق من اللصوص جاستكس
لسنوات دفعت ثمن والآن سأسترد أموالي
إذا لم يعثروا على المال سيواصلون البحث عنه
دعيهم يبحثون
لن يأتوا الينا للبحث ماعلاقتنا بالامر
من رآنا؟
هل فهمتى الان انت ذكي جدا
ذكي جدا
ماألامر
شغلى المحرك
ليس بهذه السرعة على مهلك
هكذا تجعلينها أسوأ
لاتصرخ...لاتصرخ
ضعيها في وضع السرعة ثم اضغطى على البنزين
ما الامر؟ إنها البطارية
الآن ماذا نفعل؟
عليك أن تستسلم والتر
هل تريدني أن أفعل ما فعله والد كونيتز؟
سأذهب إلى جاستكس وحقيبتهم في يدي وأخبرهم
أيها السادة أخطأ الأب فى عيد الميلاد قليلاً في الحسابات
لقد حصلت على مليوني دولار إضافية في حسابى
هل تريدني أن أفعل ذلك؟
تبدو مثل كونيتز
قريبا جداً سنكون أغنياء وسعداء
الفتاه ذات المؤخره الذهبيه
لاتكلمنى بهذه الطريقه مره ثانيه
لا...يافأرى الصغير...لا
لاتلمسنى
ياألهى ماذا حدث هنا؟
سيدى
ماذا حدث؟
غرقت السياره فى الرمال ونجد صعوبه بتدوير المحرك
سيدى
يبدو أنك في ورطة حقيقية
أخبرنى
كيف انتهى بك الأمرهنا؟
لقد كانت حادثة
كنا نبحث عن مكان للبقاء وحدنا فى الليل
عبرنا الحدود من نيفادا
أنا صحفي إيطالي أسمي مانشيني وهذه زوجتي إيف
لى الشرف ياسيد اسمي ميندوز
إنه شيء رائع مصادفتك بمساعدتك قد نخرج من هنا
نعم
وربما لا
هل بأمكاننا جرنا الى مرآب؟
أنا على استعداد لدفع التكاليف إذا كنت ستأخذني إلى أحد ما
مرآب للميكانيكا
هذا المكان هو صراع بين الرب والشياطين
أعرف ميكانيكى يمكن أصلاحها
أنه أكثر من مره عمل على أصلاح بانشو
من
إنها سيارتى
سأحضر الحبل سيدى
شكراً جزيلاً لك
شكراً ..العفو
أنه مال قذر...أعده
لن يتحصل عليه أحد كيف تجرؤ
هذا يكفى
لن أتمكن أبدًا من النظر إلى نفسي في المرآة مره أخرى
اعتبرها تعويضا عن الأضرار
نعم فهمت الآن
كبرياءك الذكر الجريح لأن أحدما خدع زوجتك أهذا هو؟
أنتِ جنسيه المظهر كما قال كونيتز جنسيه المظهر
لكن يا إلهي حواء ألآ تعتقدين إنك أسوأ من مليوني دولار
شكراً
هل رأيت وجوههم؟ أعطيهم بعض النقود
تباً يجب الاعتناء بأنفسهم
هل تفهمين ماأعنى
هل رأيت السياره و المقطوره التي بالخارج؟
هل انتهيتِ؟ نعم
كم الثمن؟
يا سيد روكفلر
هل تساعد بشراء فطور لأربعة أطفال فقراء؟
وبعض السجائر كذلك
حاول كسب ما تأكله
وكيف ذلك؟ ماذا نفعل على سبيل المثال؟
العمل ياساده
لا تكن فظا والتر أنت مليونير تذكر؟
إحتفظ به شكرا
السيده جميله جداً
السيده سومريه رائعه
أنها تروى عطش الفقراء
لم ترفض أي شخص للركوب وهي تشجع الأطفال على التسول
بعبارة أخرى تحب من يتبعنا أكثر من زوجها
أعطني شراب
انه امام عينيك
مثل الايام الخوالى
متى سنتخلص منه
جثة كونيتز؟
ليس بعد لكنه خطر حمله معنا
قلت ليس بعد لكن لماذا ؟
لا تزعجى نفسك واتركِ هذه المشاكل لى بحق المسيح
مرحبا بالاغنياء
كيف حالك ياسيد المليونير
تريدنا أن نعمل إيه؟
أنتم مجرمون سيئون
وداعاً أيها الاحمق
هؤلاء أول أبناء عاهره نقابلهم
لايزال عندك مليونى دولار
بيتر اصعد هناك وانظر إذا كانوا قادمين
هل هم قادمون؟ ليس بعد
ماذا لو تم وضع علامة على مالهم يمكننا استعماله
لاتزعجينى بعد الان
لم اقل انها تسبب لى ازعاج
قلت إنها تخيفني إخرسى
أنا أعرف كيف أغيرهم
يبدو أنك تعرف كل شيء
صحيح أعرف كل شيء
على الرغم مما تعتقدوه أنت ووالدك
فأنا أعرف عملى
أبناء العاهرات
كم المبلغ
ثلاثمانه دولار
لابأس
يالكم من حمقى
ياألهى يالهم من حمقى
ساعدنى
والتر ....أرجوك
ساعدنى
وااالتر
ساعدنى
والتر
أرجوك
ساعدنى
لاتقلقى إيف ساأعود فى الحال
أنا الصحفي وأنت العبقرية
أنا العبقري وليس أنت أيها العاهر
مانشينى العظيم
أحسنت مانشينى
غريب ياإيف
غريب فعلا
فكرت في الأمر ساعات
لكني لم أعرف كيف افعله
كيف اتخلص منكِ؟
هؤلاء الحمقى قد حلوا المشكلة لى
كان من العبث البدء من جديد
ألا توافقينى؟
كل مانفعله الخصام
صدقني هذا هو الحل الأفضل
لقد أخبرتك
أنني كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله
الآن هل ترىن لماذا احتفظت بجثته؟
بدونهم كنت أنا ساصطنع الحادث بعد 15 أو 20 ميل
وداعاً إيف
وداعاً
تمت الترجمه بواسطه قصي الحاسى
لا مشكلة للزوجين
هناك مشكلة الرجل
ومشكلة المرأة
الموت هو الحل الوحيد