أنظر أنه ذكر
- ألا تريد ؟ خذ - لا أريد شيئا
- هيا جرب هذا - لا أريد - لذيذ! -جربها
أنه (كافيللو)
أمسكه!
أسحبه الي هنا
-تعال هنا … - أيها الوغد!
إلى أين ستذهب ؟
أذهب بعيداً عني ، أيها القذر
أيها الوغد!
أذهب وأغتسل
توقف!
-دعني وشأني - لاتقاوم
إنك تؤلمني
- سأقتلك! -(باسكويل) دعني لوحدي
دعني لوحدي!
أغلق النافذة الشمس سطعت في عيني
وأتركني وحيده
- هل أنت بخير ؟ - أذهب بعيداً
ماذا تسمين هذا بحق الجحيم !
أصمت وأكمل عشاؤك
- إلى ماذا تحدق ؟ - ألا أستطيع النظر؟
ماهي مشكلتك؟
- الي أين ستذهبين؟ - الى باريس
هذا غير صحيح ستذهب لحارة روما
ونحن سنذهب هناك أيضاً
أليست هذه (أليساندرا)؟
- هل سنذهب لها - هيا بنا
- (أليساندرا)؟ - (تريسيا)؟
- هل قمت بقص شعرك ؟ -نعم. - يبدو مناسبا عليك
أتتنزهين معي قليلا
- هل تستطعين الرسم ؟ - نعم. - وهل تستطعين رسم النورس
-أريدك أن ترسميه علي - أين ؟ - هنا على صدري
- هل تريده بحجم كبير - نعم
-وأنا أيضا -وأنا أيضا
أريد نورساً أبيض
Do me a nice tattoo.
- أنظر أنه نورس أصلع - أصمت وأبتعد من هنا حالاً
-أنا أشعر بالملل فعلا - أصمت
أتريدين الذهاب إلى مكان آخر ؟
- أنتِ جميله - شكراً لك
- هل تريدين تقبيلي ؟ - لا
تقبّلك ؟ أنت لا تغتسل أبداً
لن تقبّلك أبدا
- (أليساندرا) (تريسيا) - قادمتان
سترحلان؟
(جيوفني)
أغسلهم بشكل صحيح!
صباح الخير للجميع
- ماذا تريدين؟ - هل أنتهيت ؟ - لا. ماذا يوجد في الحقيبة؟
طعام للكلاب
هل ستذهب للشاطئ معي؟
- هل أستطيع أن أخذه معي - بكل تأكيد
ولكن فقط هذه المرة ويجب عليك الحضور هذا المساء
هل تريد الذهاب للشاطئ
أذهب أنت لا أريد رؤيتهم
(فيليبو) أبقى هنا
- هل جلبت معك بعض من النبيذ ؟ -لا
- سيجارة؟ - لا
-أمك مازالت واقفه هناك! - أنها بخير حيث تقف
- لماذا كل هذه الكلاب هنا ؟ - حتى نستطيع قتلهم
ماذا تفعلين ؟
أمسكها
- أمي أرجعي الى هنا - أقول أرجعي هنا
- على الاقل ضعي هذا عليك - تعالي هنا حالا
هيا أرجعي حالا
- هيا - بسرعه أخرجي من عندك
لا يوجد أحد هنا
هيا تعالو يا أحبائي
دعونا نطفو
توقف
لنطفو
هيا بنا نذهب بسرعه
أعطني حمالة صدري
ماذا عن الكلاب؟
-هنا - أمسكت بها!
- ماذا تريد ؟ - كرة؟ -كم عدد الاسماك؟ - ثلاثة
ثلاثة أسماك ! ليست كافيه
- تستطيع الحصول علي الورق - ماهي الجائزة؟
- قطار كهربائي - حسنا هيا بنا
أعطني السمك
سيدتي! هذا ليس بعدل أبداً نحن أبدا لم نكسب أي شيء!
هيا تحرك
ثلاثة ، أربعة
مرحبا
هذا يكفي . انظر إلى الثلج !
هيا، أستيقظ! حسنا أذهب لغسل المؤخرة
هذا من أجل العرض الذي عرضته أمك في الشاطئ
أذهب بها الى البيت
لا أريد رؤيتها
هيا اركبو جميعكم
- لنذهب إلي البيت - لماذا ؟ - لقد رأنا في الشاطئ ، هيا بنا
لماذا لا أستطيع الركوب في القارب مع الاخرين
(قرازيا)
أنظر …
ماذا تحاولين أن تفعلي؟ توقفي!
هل أصطدت أي شي اليوم
-لماذا؟ -(باسكويل) تعال هنا
ساعدني
-الى ماذا تنظون؟ ليس هناك شي يستحق النظر - أنتظر
(باسكوال)تعال هنا ،انتظر
انتظر!
- أريد أن أذهب
أنتظر!
كل شيء بخير
النبيذ (فيلبو)
- ماذا بعد هذا - الباستا جيده
مساء الخير تعال أريد التحدث معك
أنظر ماذا فعل (باسكوال) بعيني (فيتو)
- هو فعل هذا؟ - عشرة ضد ثلاثة -عشرة ضد ثلاثة!
هذا لا يحتمل
يجب أن تفعل شيئا حيال هذا الامر أنظر! كاد أن يفقد عينه
-انا آسف - لا أنا من يعتذر
- أهدأ - كيف لي أن أهدأ؟
أنتظر لحظة سأعالج هذا الامر أنتظرني سأتيك حالاً
تعال إلى هنا ، أنت!
أنظر ماذا فعلت
هيا أنتقم منه
- لا أنت قم بمعاقبته - أنا؟ -نعم. - قم بمعاقبة ولدك
لا مشكلة
أنه ليس بالأمر الصعب . أفعلها أنت
- يكفي (فيتو) - وهل تريد معاقبته أنت أيضاً؟
- هذا يكفي ، هل أنت متأكد؟ -نحن على وفاق الان؟ .
- تعال نحتسي القهوة معاً - أنسَ الامر -لا، تعال - ليست هناك حاجة لهذا.
-(قرازيا) أين القهوة - ياله من وغد
(مارينيلا)! أجلبِ حقنتها
أهدأي
أنا متأسف
أمسكها
أخرجوا يا أطفال
أخرج!
-(فيلبو) هيا. - لا - (فيلبو) أذهب. - لا
(فيلبو) أخرج.
أنا هنا ، لقد أنتهى كل هذا
أنطونييتا !
ماذا تريد
كيف هي العيادة في (ميلان) أين يشتغل أخو زوجك
أنهم أخصائيون أنه من أجل (قرازيا) -مالمشكلة؟
أنت تعلم… إما أنها سعيدة جداً أو حزينة جداً
نحن لا نعلم كيف نساعدها
-تصبح عدوانية جدا أو حنونة جدا من دون أي سبب - أنها تقودنا للجنون
- أنها دائما على هذه الحالة - ولكنها تزداد سوءاً
-وأنت ماذا تقول. - لاشيء ماذا تتوقعين مني أن أقول
- هل أستطيع الذهاب الان - نعم، أذهب للبيت
- أنت وسيم للغاية - طبعاً!
وقوي جداً
ماذا سوف تفعل مع تلك اليدين
سأبني لكِ بيت بجانب الشاطئ
(باسكوال) قد الكلب للخارج
الباب!
هل هذه هدية؟
هل أعجبتك؟
مرحبا سيدتي أوراقك الثبوتية من فضلك
لقد تركتها بالبيت
أنت تقودين مع راكبين ولا تملكين أية أوراق
- هل أنت جديد هنا - لقد بدأت بالامس.
-مرحبا بك! - شكرا لك
هذه المرة سأتجاوز عنكم
ولكن يجب على أحدكم النزول من المركبة
- هيا أنزل، (فيليبو). - لماذا أنا
أنك لا تخيفني أنت ومسدسك الذي تحمله شرطي ملعون!
نحن من أخبرك أن تنزل آسفه!
-لا عليك - شكراً . - حسنا يمكنكم الذهاب
هل ستذهبين لميلان
- أنتِ تتحدثين لي ؟ - نعم
ستذهبين برحلة لهناك فتاة محظوظة
- أنا؟ من أخبرك بهذا ؟ -(أنتونييتا)، الصيدليه.
- نعم وقد أخبرتني أيضا - أنا باقيه هنا لن أذهب
سوف ترين أخو زوجها في الرعاية
توقفي عن هذا لقد أخبرتكِ أنها لن تذهب
لن أمانع أبدا أن يهتم بي شخص ما
- عن ماذا تتحدثين متخلفه؟ - أنا متخلفه؟
أنا متخلفه؟ ماذا تظنين نفسك نجمة أم ماذا
توقفِ عن هذا أيتها العاهرة
-هل ستذهبين معنا لداخل المدينة - أحتاج للاستحمام أولاً
هيا بنا نذهب
-توقف - لا أستطيع أنا متسخه جدا
أطلق صفارات الانذار هيا أطلقها - حسناً
أهدأ
- هذا يكفي الان
أنهم خلفنا أسرعي
-أنتبه للفتاه - لقد رأيتها
ماهذا بحق الجحيم؟
أقوم بتنظيف كل شيء
هيا
أنتظرني هنا
هل هناك أي أحد؟
تفضل
- سأعود لاحقا - هل أستطيع مساعدتك
هذه أنتِ . مساء الخير
- لماذا قمتِ بالهرب - لا أستطيع إخبارك
ماذا هناك؟
هل كل شيء على مايرام
ماذا تريد ؟
هل تريد بعضاً من القهوه ؟
لا تكلفِ علي نفسك . شكرا
المعذرة. إلى اللقاء
لقد أوشكنا على الانتهاء
الليلة سنحظى بوجبة الباستا مع صلصة القنفذ
(كافيلو)
أوغاد!
(باسكوال)
سأضع الزيت الان وبعد قليل سنخرجهم
سوف ترى
- سأفرك على ظهرك - بلطف
-هل سنضيف البطاطس نعم!
والخيار !
ممتاز
- هذا سوف يساعده - علاج سحري!
أشعر بالنعاس قليلا …
وأنا أيضا
- نعاس؟ وكأنهم سوف ينامون حقاً - أهتم بأمورك الخاصة
لا تتحرك
حسنا أيها الجبناء
معك سيجارة؟
وقداحة؟
شكرا
العفو
حسنا؟
- أعطاني سيجارة. فقط هذا؟ - نعم
أستيقظ (فيلبو) هيا
الى أين سنذهب
كالاماري
سمك البوري الأحمر ...
سمك السردين
الأخطبوط ...
الأبراميس…
سمك العقرب
الأبراميس…
جميع هذه الاسماك لي وحدي فقط
سيدتي أريد هزيمتهم جميعهم
-سأدعك تحظى بخمس محاولات لتلك الاسماك -حسنا
خذ خمسه منهن
حسنا لنرى
ثلاثة...
أربعة…
سيدتي لقد فزت! أنظري
- أي واحدة تريد؟ - أريد هذه - حسنا خذها!
أنها رائعة
ستقوم بكسرها
-أنتظر قليلا - دعه يلعب
سأشبكهم جميعا حتى يستطيع أن يلعب
إذا كنتم تريدون أن تروا القطار ، انتظروا في الخارج !
أذهبو سأستدعيكم حينما أنتهي
- أنظر أنها رائعه - أترك لي القضبان
الانحنائات .. أنتظر
دعني أنظر
أنها رائعه
-انها ملكي. - ولي ايضا - لا إنها ملكي أنا. - وأنا أيضاً
- لماذا -لأني قلت لا
هيا تعالوا القاطر جاهز
- هل هذا وقت الاحتفال ام ماذا - نعم أنه وقت الاحتفال
أنظر لهذا
تخلص منه!
هل تريد أن أضع لك مكياجا ايضا ستبدو جميلا مع قليل من أحمر الشفاه
دعي أبني لوحده واذهبي للاغتسال
ماذا تفعل تحرك بسرعه!
هيا بسرعه
(مارنيلا!)
مع هذا الشرطي مرة أخرى
هبا لنتبعهم
جميل، هاه؟
- من هذا - أخي
ماذا تفعلين ؟
- لا ترمقني بهذه النظرة - اغرب عن وجهي. لماذا؟
-أريد أن أبقى وحيده -لا يمكنك البقاء هنا.
- لا أريد البقاء هنا - سوف تعودين للبيت معي ، مفهوم؟
- أنها لا تريد أن تعود - ماشأنك أنت؟
ماذا تظن نفسك من أنت بحق الجحيم؟
- هذه أختي - لا أستطيع فهم لهجتك
- ماذا قال ؟ - توقف
- فيليبو ! أرجعها للبيت!
ماذا يريد الشرطي؟ أما زلت هناك؟
- اخرج من هنا ! - سوف تعودين معي للبيت !
هل تدرك ماتفعله - عودي الي البيت هيا
- دعها وشأنها - ماشأنك أنت ؟
تريد المتاعب؟ وسوف أقوم بهزيمتك!
أبتعدِ عني أذهبِ للبيت كما أخبرتك
- هل أنت سعيد الان؟ - اسكت وإلا ...
أبتعد
، أنت مهرج ! هل تعتقد أنك رامبو ؟ -لماذا لاتذهب ؟
- أصدقاؤك ينتظرونك - لاأحد ينتظرني
- أغرب عني - ماذا يقول؟ الاحمق
-يجب علينا أن نصطاد في منطقة عميقة. -عميقة؟ - لم يعد هنالك سمك لنصطاده
- ولكن لانستطيع فعل هذا مع تلك السفينة - أنت قلتها
ولن يمكن للاطفال ان يحظوا بسمكهم الذي نصطاده لهم
يلعبون بالقطار
ماذا هناك؟
أتأتي معي؟
ألا ترين أني أتحدث ؟
- ربما بالقرب من منارة ... - لا ايضا لا يمكننا
نخبكم
دعونا نشرب
ماذا تريدين؟
حسنا؟
سوف نذهب مرة أخرى هذه الليلة
أليس لديك عمل تقومين به -لا
أمسك هذه لي
قدمي لي معروف
دعيني أحظى بشراب مع أصدقائي لوحدي
أمسك، أنسى أمرها
إذاً كنا نقول الصيد ماذا كنت أقول؟
- السمك الذي نعطيه للاطفال - فيلبو فاز بقطار
هيا بسرعة
(باسكوال)
هيا
الكلب في السرير مرة أخرى أذهب به للخارج
ألن تذهب للسرير؟
- أريد أن أربطها أولاً - ليست هناك حاجه لهذا
سأنتظرك بالخارج
هيا أربطها - لماذا ؟
- هناك الكثير من الكلاب - ماذا سوف تفعل بها319
لم تتوقف عن النحيب
وسينتهي بها الامر تعظ أحد منا
أربطها في السيارة هيا نذهب
(باستورا)
مرحبا!
- هل أنت ذاهب - سنذهب في جولة
- مع هذه الأشرعة - نعم مع هذه الأشرعة
- من أين أنتم؟ - فرنسا
- باريس - لا ليست باريس
هل أستطيع الذهاب معكم
نعم وجوك مُرحب به
- هل سنعود متأخرين - لساعات فقط
- هذ (جيراد). أنا (أوليفييه). - (غراتسيا)، تشرفنا
أين ستذهبون سنأخذ جولة
هل تبحثين عن المشاكل هيا أنزلِ
- تعالوا معي - لا تفعلي هذا
- تعالو معي - ماذا نحن ايضاً
- الي أين؟ - جولة في البحر
لا أمي لا تستطيعين البقاء هنا
(فيلبو) (باسكوال)
ماهي مشكلتك؟ هيا تعالِ
نحن ذاهبون!
هيا بنا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم أنزلِ من هناك
أنزلِ
هيا تحركي
اللعنة أنزلي من القارب -(بيترو)
هيا أنزلي من القارب حسناً
تعالي الى هنا
ها أنا سأنزل
أبتعد عني
سأقتله
من أين أنوا اللهجة التي يتحدثون بها؟
لقد قتلت كلبي
سأسحق وجهك أيها الوغد
أين زوجتي؟ أين هي
ماذا ستفعلين
أبتعد عني
هيا انطلقوا أنتم أحرار
هيا أنطلقوا
أنظر لهم وهم يركضون
انها تشكل خطرا على العامة.
يجب على رجال الشرطة القبض عليها
لقد حان الوقت لتذهب الى ميلان
لا يمكن أن تبقى معنى امرأه مثل حالتها
-إنها لا شيء سوى شخص مثير للمتاعب. - إنها مجنونه بحق
-ماذا كنت تتوقع انها في حالة من الفوضى - ونحن من يتحمل كل هذا
( قرازيا ) تعالي الى هنا يجب أن نتحدث
- عن ماذا أجلسِ
إذا لم تخبرها أنا سأفعل
هناك دكتور في ميلان يستطيع مساعدتك
ولقد أخبرناه بحالتك
يساعدني في ماذا؟
لا نستطيع أن نستمر على المعيشه هكذا يجب أن تكوني مسؤلة عن تصرفاتك
أنا لن أتحرك من هنا.
سوف تذهبين الى ميلان وهذا قرار نهائي
-سأقوم بقتل نفسي -أهدأي
لا تخبرني أن أهدأ أنتم من يجب أن يرحلوا
- أخرجوا من بيتي - (مارنيلا) حقنتها
- ابتعد عني - حقنتها أعطيها حقنتها
سأهتم بأمرها ، فقط أخرجوا هيا
- انها دائما هكذا - أمي فقط أريدك أن تخرجي
نامي معي
أين أمك؟
أذهب وأبحث عنها
إلى أين ستذهبين
(باسكوال) اذهب بعيدا
- لا تخبر أي أحد أنك رأيتني - أين ستذهبين
لن أذهب الي ميلان
أعرف مكان يمكنك الاختباء فيه
- أين -تعالِ معي
هيا
أجلسِ
- هذه أغراض من - إنها تخصني
- تستطعين شرب الماء - حقا؟
جميل وبارد
- ماذا تفعل حينما تأتي إلى هنا - لا شيء
أُصلح قضبان الصيد
أجلس في الظل.
أرتاحي الان
يجب أن تبقين هادئة
ولا تفكرين بأي شخص آخر
ستقومين بفعل ما أقوله لك
Here's Pasquale. هذا هو (باسكوال)
- مالجديد ؟ - لايوجد أي أثر لها
ماذا تفعل هنا ؟
هلا قمنا بطرد هؤلاء العجائز من البيت لم أعد أتحمل وجودهم
أذهب للخارج (فيلبو) - لماذا - من دون سبب فقط أخرج
هل وجدتها؟ أين بحثت عنها؟
عند البحر
واصل البحث سنذهب لنفحص الجهة الاخرى
الجميع يبحث عنك لن تستطيعين الاختباء
أستطيع وسترى هذا
- أقسمِ بهذا - أقسم لك -آقسمِ بحياتي
ماذا هناك؟
ألبسِ هذا
- سوف تتسخ - لا تقلقِ
شكرا جزيلا
هل أنت راحل
سأعود في الغد ماذا تريدين أن تأكلي
بعض من السمك
-أعطني قبلة. - لقد أقسمتِ
هي كُل (فيلبو)
- أين أمي؟ - هيا كُل
- أين هي - في ميلانو - متي ستعود - غدا هيا كُل
أذهبوا لبيوتكم
مازلتم هنا؟
يبدو أني أتحدث للجدار
- لا أصدق هذا - أصمت و أكمل طعامك
سنساعدك في البحث عنها
شكراً
هيا دعونا نذهب
هيا (بيانو)
- أبي، إلى أين ستذهب؟ هنا بعض الكهوف سأتفقدها
(قرازيا)!
لقد وجدوها
(باسكوال) إذهب للبيت الان
ماذا هناك؟
- هل كل شيء على مايرام - لا عليك
هل جمعيكم بخير
- ماذا جلبت لي؟ - سمك
لها رائحه
- ماذا يحدث في البيت - لا شيء
(مارنيلا) و(فيلبو) - انهم بخير
لا أحد سأل عني
هل أسنرحتِ؟
- أريد أن أغتسل - أذهب للبحر وأغتسلي
ماذا تريدين أن تأكلي هذه الليلة
دجاج
يجب أن أذهب الان
أشرب (بيترو)
- أشرب - سأشرب!
أذهب للبت الان
هيا أذهب
-ماذا حدث له. - لاأعرف ولكنه فقد الوعي - دعونا نذهب به للبيت
والدك هنا هيا تنحوا جميعكم هيا
ساعدني (بيانو)
ماذا قال؟
أنه يهمس عن الدجاجة
انه يتحدث عن الدجاجة
لا أظنه سيستيقظ
- ماذا كان يقول - كان يهمس عن الدجاجة
دجاجة؟
- تعال هنا ٠ من هذا الطريق هل أنت خائف من الدجاج أم ماذا
هنا ، ماذا تريد أن تفعل بالظبط
ها نحن ذا لقد جلبنا الدجاجة
هل أنت بخير
لا أستطيع التحّمل أكثر من هذا
أين والدك؟ هل نساني بهذه السرعة؟ هل توقف عن البحث؟
لقد توقف عن الحث
يظن أنكث ميتة
أنا؟ ميتة؟
الجميع في حداد
- أنتِ قديسة الان - ماذا تقول؟ -قديسة
ماهذا الذي تقوله بحق الجحيم - تكلم!
لا يمنك الاستلقاء هنا طوال الوقت
دعونا نذهب للصيد.
هل تذهب معنا لصد الارانب
اللية سيكون إحتفال عيد سان بارتولو
هنا بالاسفل
-جّهز الحبل - دع (بيانو) يذهب
- لا أنا سأذهب للأسفل - دعني أفعلها
لا أنتظرني هنا .. لقد جلبتوني معكم فدعوني أفعلها
أرخي الحبل
أرخي
أسحبه للاعلى
أنزلوني للأسفل أيها الاغبياء
أنزلوني للأسفل
لماذ قمتم بسحبي أريد الرجوع للأسفل
- يجب أن أذهب للأسفل (قرازيا) هناك. (قرازيا)!
-أنها (قرازيا) دعني أذهب للاسفل - مالذي تتحدث عنه
لقد رأيت زوجتي أنها بالاأسفل! دعني أذهب
يجب أن ننزل لها في الأسفل دعني أذهب
بيترو