بعض الناس يقولون إن الجن أمر من ضرب الخيال.‏
فهم يعتقدون أن العالم هو مجرد ما نلمسه ونسمعه ونراه،
فيما يرى آخرون أن الحكايات والأساطير لا يمكن صرف النظر عنها.‏
فهم يعتقدون من صميم قلبهم أن الجن يعيشون حقا.‏
وعلى مر العصور، لم يلتق قط البشر والجن،
حتى جاء موسم صيف خاص، سيظل طويلا في الذهن.‏
تنبض الدنيا بالحياة وتبث الروح في الأنحاء
وكل زهرة حوذان صغيرة تبسط أوراقها في الأرجاء
كل ورقة عشب ستلامسها شمس الضياء
وكل قطرة مطر ستروي الأرض ارتواء
وسينمو العشب بلونه الأخضر أكثر مما كان
ها قد أقبل النحل الطنان وتغزل العناكب خيطها الرقيق
وتبددت غيوم السماء وبدأ للتو موسم جديد
مع كل برعم صغير، مع كل زهرة تفتح بتلاتها
مع حلول بشائر الفصل الجديد من جديد
أهلا يا "‏تنة ورنة"‏!‏ أمستعدة لأول موسم صيف لك على الأرض؟
بالتأكيد!‏ الجو جميل جدا هنا.‏
لا أصدق أنه يسعنا البقاء هنا طيلة الموسم.‏
حسنا، فيم انتظارنا؟ سأسابقك هبوطا!‏
يهب النسيم خفيفا وعذبا والعشب بساط ممدود تحت الأقدام
فلنلحق بتنوع الألوان ولنشعر بحرارة الشمس
كل العصافير في الوادي تدور وتحوم كدوامة الملاهي
تهزج بتغريدها مبشرة الجميع
مرحبا يا رفاق.‏
ها قد حل فصل الصيف
ها هو هناك يا "‏تنة ورنة"‏.‏ مخيم الجن!‏
كل فصول الشتاء، كل فصول الربيع
جاءت بنا هنا على أجنحة الجن
موسم من ألف نشاط ونشاط
ها قد حل فصل الصيف
مرحبا يا "‏جبن"‏!‏
ها قد حل فصل الصيف
‏-‏ هل كانت رحلتك ممتعة؟ ‏-‏ هبوط!‏
‏-‏ حافظ على توازنها!‏ حافظ على توازنها!‏ ‏-‏ خفف السرعة يا "‏بلبل"‏!‏
‏-‏ هبوط باهر يا "‏أصيل"‏.‏ ‏-‏ شكرا لك يا "‏بلبل"‏.‏
يا رفاق، أعتقد أنكم حزمتم حقائب أكثر مما يلزم.‏
‏-‏ هيا يا "‏تنة ورنة"‏.‏ لندخل.‏ ‏-‏ في الداخل؟
يا "‏تنة ورنة"‏، ليس المخيم هنا في العراء.‏
علينا أن نظل مختبئين من البشر.‏
‏-‏ حقا؟ ‏-‏ أجل.‏
ولهذا السبب يوجد مخيم الجن في الداخل.‏
يا زيزان الحصاد، واحدة في كل مرة.‏ أنت، وأنت وأنت.‏ وأنت أيضا.‏
عجبا.‏ كأن مقر "‏بيكسي هولو"‏ اجتمع كله تحت شجرة واحدة!‏
يا "‏لهيب"‏!‏
عجبا!‏ يبدو قماش الملكة "‏آن"‏ جميلا.‏
‏-‏ كيف تعمل الأنوال؟ ‏-‏ على ما يرام، شكرا يا "‏تنة ورنة"‏.‏
التالية.‏ التالية.‏ التالية.‏
‏-‏ كيف تعمل خطاطة النحل؟ ‏-‏ على أكمل وجه يا "‏تنة ورنة"‏.‏ شكرا.‏
‏-‏ رائع.‏ أتحتاج إلى مساعدة في تشغيل العربة؟ ‏-‏ لا، شكرا.‏ إنها تعمل على نحو جيد.‏
حسنا.‏ تسرني معرفة ذلك.‏
إليك مخزون الأسبوع الأول.‏
سأنصرف.‏ علي أن أذهب لتسليم الغبار السحري إلى مخيمات الجن الأخرى،
ولكن سأراك خلال بضعة أيام.‏
ويا "‏تنة ورنة"‏!‏ لا تقلقي.‏ ستجدين شيئا ما لتصلحيه.‏
أرجو ذلك.‏
وفي إبان ذلك، علي أن أذهب للبحث عن بعض الأشياء المفقودة.‏
تمهلي يا آنسة قطع الغيار.‏
لن تقتربي من منزل البشر، أليس كذلك؟
‏-‏ أهناك منزل للبشر؟ ‏-‏ كلا!‏ أعني بلى، ولكن لا.‏
‏-‏ نحن ننأى بأنفسنا عن البشر.‏ ‏-‏ يا "‏منيرة"‏!‏
‏-‏ "‏تنة ورنة"‏ تعرف ذلك، أليس كذلك؟ ‏-‏ أوضحي لي معنى "‏ننأى بأنفسنا"‏.‏
‏-‏ سيكون فصل الصيف طويلا.‏ ‏-‏ مثير للضيق.‏
‏-‏ تلك هي "‏نسمة"‏ تتصرف على سجيتها.‏ ‏-‏ لا، الهواء.‏ يحمل نسمات مثيرة للضيق.‏
‏-‏ قد تهب علينا عاصفة.‏ ‏-‏ بربك يا "‏ندى"‏.‏
الشمس مشرقة، والجو دافئ.‏ إنه يوم جميل.‏ لا شيء.‏.‏.‏
"‏تنة ورنة"‏.‏
الحمد لله أننا هنا يا أبي.‏ المكان على حاله كما أذكره.‏
بالطبع يا عزيزتي.‏
انظر إلى الجدول والأحراج والمروج!‏
ليت الصيف امتد طوال العام!‏
أجل يا "‏ليزي"‏.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، ماذا تفعلين هنا؟
يا "‏نسمة"‏، هذه مذهلة!‏ إنها عربة تتحرك من تلقاء نفسها!‏
ليس هناك حصان.‏ جديا، انظري.‏
‏-‏ أترين حصانا هناك؟ ‏-‏ كلا.‏
إنها عربة بلا جياد!‏ أتريدين أن تعرفي كيف تعمل؟
‏-‏ ليس حقا.‏ ‏-‏ وأنا كذلك.‏
أعتقد أن تلك العجلات في الخلف تتحرك لأن السلسلة تدور.‏
وأعتقد أن ما يجعل السلسلة تدور هو هذا المحور الكبير.‏.‏.‏
لا أبالي يا "‏تنة ورنة"‏.‏ ينبغي ألا تقتربي إلى هذا الحد من منزل البشر.‏
ما العمل إن رأونا؟
هلا تتوقفين عن الطيران هناك.‏ هذا أمر خطير!‏
أتعرفين شيئا يا "‏نسمة"‏؟ أعتقد أن هذا ما يحرك المركبة بأكملها!‏
لهذا تماما يا عزيزتي يجب على الجن ألا يأتوا إلى الأرض.‏ فهم.‏.‏.‏
أخبريني إن كان هذا يؤدي أي عمل.‏
حسنا، هل أدى شيئا؟ يا "‏نسمة"‏ أنت مبتلة تماما.‏
وكأني لا أعرف.‏
أبي، أبي، أبي!‏ أيمكن أن نأتي بالشاي والكعك إلى الخارج
ونتناولها هنا في الحديقة؟
‏-‏ سيكون أشبه بنزهة صغيرة.‏ ‏-‏ ليس الآن يا "‏ليزي"‏.‏
ما زال علي تفريغ الصندوق وترتيب المنزل.‏
انظر يا أبي!‏ يا لها من فراشة رائعة.‏
يا للعجب.‏ إنها مذهلة تماما.‏
إنها جميلة جدا.‏ أي نوع من الفراشات هي؟
حسنا، من لون غشائها الجلدي، من الواضح أنها فراشة الإمبراطور الأرجوانية،
ولكن الجناحين يحملان نقوشا مختلفة كليا.‏
وهذا غير ممكن تقريبا.‏
حسنا، أعتقد أن الجن قرروا أن يصبغوها هكذا.‏
"‏ليزي"‏، الجن لا يصبغون أجنحة الفراشات
لأنه، كما تعلمين، الجن ليسوا حقيقيين.‏
ولكن بالطبع هم حقيقيون.‏ والإثبات ها هنا.‏
‏-‏ لقد تقطر الصبغ على كل جناحها.‏ ‏-‏ حقا يا عزيزتي.‏
العقلاء يجدون الاعتقاد بوجود الجن من الحماقة.‏
‏-‏ الجناحان جديدان جدا.‏ ‏-‏ ماذا تفعلين؟
لا بد أن خادرتها كانت في المرج.‏
المرج؟ أبي، انتظر!‏
أنا ذاهبة إلى هناك.‏ أتحب أن تأتي؟
ليس الآن يا "‏ليزي"‏.‏ علي تحديث دفتر يومياتي الميداني.‏
مقابلتي في المتحف مساء الغد.‏
أتعود بهذه السرعة؟ لقد وصلنا إلى هنا للتو.‏
أعرف يا عزيزتي، وأنا آسف جدا.‏ ولكنني سأغيب نهارا فقط.‏
سوف تعتني بك السيدة "‏بيركنز"‏، وأكون قد عدت مع موعد نومك.‏
‏-‏ أتعدني؟ ‏-‏ أعدك.‏
‏-‏ حسنا.‏ ‏-‏ أحسنت يا فتاتي.‏
المكان خال!‏
هيا يا "‏نسمة"‏.‏
‏-‏ لا يمكنني الطيران.‏ جناحاي مبتلان.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏ آسفة.‏
أظن أن عليك العودة سيرا.‏
ولكن لا تقلقي.‏ سأرافقك.‏ في الواقع، قد يكون الأمر لطيفا.‏
أو لا.‏ أعتقد أنني فهمت طريقة عمل العربة.‏
لا بد أن زجاجات البلاستيك تبقيها تدور بسلاسة،
مثل مادة الحلزون الغروية، أتعرفين؟
لن تروق لي رؤية حجم الحلزون الذي تأتي منه تلك المادة.‏ وفي البداية.‏.‏.‏
ها هو منزلكم أيها الجن الصغار.‏ أينما كنتم.‏
يلزمه شيء صغير آخر وحسب.‏
ولكنني لم أتبين بعد عمل السلك الذي يومض.‏
مهلا!‏ ربما العربة بأكملها تعمل بفعل البرق!‏
أما زال هذان الجناحان المبتلان يضايقانك؟ دعيني أساعدك يا "‏نسمة"‏.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، ربما لو قللت من تسببك في الكوارث،
لما اضطررت إلى مساعدة الجميع كثيرا.‏
‏-‏ الحقيقة تؤلم، أليس كذلك؟ ‏-‏ انظري!‏ يمكننا استخدام هذه في المخيم!‏
رائع.‏ ستكون مناسبة لنموذج العربة الجديدة التي كنت أعمل عليها.‏
هاك.‏ لا بد أنني إن أخذت زرين أو ثلاثة أزرار وربطتها معا،
لتمكنت من صنع عجلة قوية حقا!‏
من حسن الحظ أننا كنا نسير وإلا لما كنا رأيناها قط.‏
يا "‏نسمة"‏، أين أزرارك؟
يا "‏تنة ورنة"‏، لن أحمل هذه النفايات البشرية إلى المخيم.‏
‏-‏ فلنذهب!‏ ‏-‏ فلنذهب!‏
أهلا وسهلا بالجن
يا "‏تنة ورنة"‏، يفترض بنا ألا نقترب من منازل البشر.‏
هذا ليس منزلا للبشر.‏ إنها أكبر كثيرا.‏
وعلاوة على ذلك، تقول اللوحة، "‏أهلا وسهلا بالجن"‏.‏
ومن تعتقدين أنه كتبها؟ بشر!‏
بريد الجن
يا "‏تنة ورنة"‏، لن تدخلي إلى هناك.‏
أرجوك قولي لي إنك لن تدخلي إلى هناك!‏ بل لقد دخلت.‏
رائع.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، لا تأكلي ذلك!‏ قد يكون هذا فخا.‏
بربك يا "‏نسمة"‏.‏ المكان آمن تماما.‏
حقا؟
‏-‏ يا "‏نسمة"‏.‏ ‏-‏ ليس آمنا جدا الآن، أليس كذلك؟
محاولة لطيفة يا "‏نسمة"‏، لكنك لا تخيفينني.‏
رباه، هذه القطعة مذهلة.‏
لا تعرفين متى يجب أن تتوقفي، أليس كذلك؟
لا.‏ يا "‏تنة ورنة"‏!‏ أحد ما قادم!‏
الباب عالق!‏
هيا يا "‏نسمة"‏.‏ يمكنك اختلاق قصة أفضل.‏
‏-‏ يا "‏تنة ورنة"‏!‏ ‏-‏ ما عمل هذه القطعة، يا ترى.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، أنا جادة!‏ اخرجي من هناك!‏
لحظة واحدة.‏ لحظة واحدة.‏
يا "‏نسمة"‏؟ يا "‏نسمة"‏؟
بربك يا "‏نسمة"‏.‏ افتحي الباب.‏ حظيت بفرصتك.‏.‏.‏
لا.‏ ماذا فعلت؟
يا "‏نسمة"‏؟ هذا لم يعد ممتعا.‏
جنية!‏
إنها جنية حقيقية!‏
أبي!‏ أبي!‏
أبي!‏
‏-‏ أبي!‏ أبي، أبي!‏ ‏-‏ نعم يا "‏ليزي"‏.‏
لن تصدق أبدا ما وجدت.‏
‏-‏ ربما فيما بعد يا "‏ليزي"‏.‏ ‏-‏ ولكن يا أبي، أبي، أبي،
‏-‏ أبي، أبي.‏ ‏-‏ لحظة واحدة يا عزيزتي.‏
‏-‏ أنا منشغل جدا بمشروعي.‏ ‏-‏ نعم، ولكن يا أبي!‏
‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ "‏ليزي"‏، أرجوك.‏
يجب أن أضيف هذا الاكتشاف غير العادي إلى دفتر يومياتي الميداني.‏
وها هو ذا.‏
أتلك هي الفراشة التي كنا ننظر إليها في وقت سابق؟
نعم، يا لها من عينة، أليست كذلك؟
لن تأخذها إلى "‏لندن"‏، أليس كذلك؟
بلى، بالطبع.‏ لن يصدقني مجلس الأمناء أبدا
إن لم يروها بأم أعينهم.‏
والآن أنا متأكد من أنني سأحظى بوظيفة أمين المتحف.‏
وعلاوة على ذلك، كوني عضوا في المجتمع العلمي،
فأنا ملزم بمشاركة الاكتشافات الهامة مثل هذه مع زملائي.‏
أعرف أن هذا لسوء حظ العينات الحية، ولكن حقا، ليست هناك طريقة أخرى.‏
والآن يا عزيزتي.‏ ماذا أردت مني أن أرى؟
لا بأس.‏
"إدواردز" دقيق الشوفان
أين ذهبت؟
السيد "‏نشال"‏، لا!‏ اخرج!‏ اخرج من هنا!‏
السيد "‏نشال"‏!‏
هر كريه!‏ لا، لا، لا!‏
لا تقلقي أيتها الجنية الصغيرة.‏
السيد "‏نشال"‏ لن يضايقك ما دمت في الداخل.‏
هر وقح!‏ ستخرج من البيت.‏
وقعت "‏تنة ورنة"‏ في الأسر عند البشر!‏
‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ماذا جرى؟ أهي بخير؟
‏-‏ أهي بخير؟ ‏-‏ ما هذا؟ "‏تنة ورنة"‏؟
‏-‏ ماذا جرى يا "‏نسمة"‏؟ ‏-‏ هل تعرضت للأذى؟
دخلت "‏تنة ورنة"‏ إلى منزل صغير في المرج ولم تتمكن من الخروج.‏
لقد علق الباب.‏
ثم جاء ذاك البشر فجأة وانتزعها،
ولكنني أعرف أين هي.‏ علينا أن نسرع وننقذها.‏
إذن من الأفضل أن نغادر فورا!‏
يا "‏ندى"‏، أتعتقدين أن العاصفة ستنتهي قريبا؟
لا، يبدو أنها ستشتد أكثر.‏
حسنا، لا بد من وجود طريقة للوصول إلى "‏تنة ورنة"‏.‏
لا يمكننا الطيران في المطر، والمرج قد غمرته المياه بالفعل.‏
ربما لا يتعين علينا أن نطير.‏
إن أحضرنا بعض الأوراق الكبيرة وخيطناها معا بخيط الساق.‏.‏.‏
ووصلنا الزوايا بالغصينات للطبقة التحتية.‏
وجوز البلوط لتوفير الثقل الموازي.‏
وبعض نسغ القيقب السريع الجفاف للتقوية.‏
عم تتحدثان؟
‏-‏ سوف نبني قاربا!‏ ‏-‏ سوف نبني قاربا!‏
‏-‏ المزيد من رؤوس الفطر، رجاء!‏ ‏-‏ ها هي.‏
توضع هذه هناك.‏ وتوضع تلك هناك.‏ صحيح؟
تماما يا "‏بلبل"‏.‏
‏-‏ صحيح، المزيد من القصب هنا.‏ ‏-‏ يستحسن بهذا أن ينجح.‏
أعطني النسغ.‏ نغمسه بهذه الطريقة ونبدأ سريعا هكذا.‏
هيا.‏ هيا.‏ فلنتحرك.‏
هكذا هو العمل.‏ أحسنتم العمل!‏
لقد نجح!‏
حسنا، حان الوقت.‏
مهلا، الإيمان.‏.‏.‏
الثقة.‏.‏.‏
‏-‏ والغبار السحري.‏ ‏-‏ الغبار السحري.‏
هيا.‏ هيا.‏
مرحبا.‏
لا داعي للخوف.‏ أنا لطيفة جدا.‏
أنت صغيرة جدا.‏
ثوبك كثير الأوراق.‏ هل صنعته بنفسك؟
يعجبني جناحاك.‏ إنهما أشبه بقماش مخرم مضيء.‏
لا بد أن شعرك ناعم جدا.‏
أأنت جائعة؟ ربما لا.‏ لا بأس.‏
أنا لا أحب بعض أنواع الطعام أيضا.‏
أنا آسفة جدا.‏ كيف نسيت لباقتي؟
تفضلي.‏
مهلا!‏ مهلا!‏ مهلا!‏ لا، أرجوك!‏ لن أؤذيك!‏
لا تخافي!‏ أريد أن أكون صديقتك!‏
لن أؤذيك حقا.‏ أنا أحب الجن وحسب.‏
كنت أرسم الجن طيلة حياتي.‏ أترين؟
رسمت تلك عندما كنت في الثالثة، ولكنني رسمت تلك الخضراء الأسبوع الماضي.‏
أعتقد أنها أفضل كثيرا.‏
وبدأت حتى بتلوينها بالألوان المائية التي أعطاني أبي إياها.‏
أهو صحيح أن بعض الجن يصبغون أجنحة الفراشات؟
كنت أعرف ذلك!‏
هذه بعض رسوماتي الأثيرة.‏
هذه جنية ماء.‏
‏-‏ يمكنك أن تعرفي ذلك لأنها زرقاء البشرة.‏ ‏-‏ زرقاء؟
وهذه جنية الحلوى وتعيش في شجرة الكراميل.‏
هل يعيش كل الجن على أشجار مصنوعة من الحلويات؟
حقا؟ وماذا عن حلقات الجن؟
حسنا، سمعت أنه إن دخل أحد ما في حلقة،
فعلى الجني أن يمنحه ثلاث أمنيات من كيسه السحري.‏
ولكن إن لم يفعل، فإنه يتحول إلى أكوام من السكر اللذيذ،
‏-‏ ثم الجن الأصغر سنا.‏.‏.‏ ‏-‏ تمهلي لحظة.‏
‏-‏ .‏.‏.‏عليهم أن يحاولوا إعادته إلى.‏.‏.‏ ‏-‏ من أين تأتين بكل هذه القصص؟
أنت تصلصلين عندما تتحدثين، مثل جرس صغير!‏
إذن هكذا يتكلم الجن.‏
فما رأيك إذن بالجن الذين رسمتهم؟ وبيت الجن الخاص بي!‏
لقد اهتزت أركانه بعض الشيء.‏
‏-‏ أأنت صنعت هذا؟ ‏-‏ لا أعرف ما تقولين.‏
هل صنعت بيت الجن؟ نعم، لقد صنعته.‏ هل أعجبك؟
الباب عالق.‏
حسنا، أنت مصلحة صغيرة، ألست كذلك؟
ماذا؟ أهذا اسمك؟ "‏تنة"‏؟
"‏رنة"‏؟ اسمك "‏رنة"‏.‏
"‏تنة"‏؟ "‏رنة"‏؟
"‏تنة"‏ و"‏رنة"‏؟ "‏تنة ورنة"‏.‏
يا له من اسم محبب!‏ حسنا يا "‏تنة ورنة"‏، اسمي "‏ليزي"‏.‏
هل يبدو صوت كل الجن هكذا عندما يتحدثون؟
كيف تتعلمين أن تكوني جنية؟ هل ترتادين مدرسة للجن؟
"‏ليزي"‏؟ "‏ليزي"‏؟ إلى من تتحدثين؟
جنيتي!‏
هذا لطيف يا عزيزتي.‏ والآن، جئتك بشيء أعتقد أنك ستستمتعين به حقا.‏
هذه هي بعض دفاتر يومياتي الميدانية القديمة.‏
واخترت منها الدفاتر التي اعتقدت أنها ستبهجك أكثر.‏
فهذا الدفتر عن الصخور والمعادن مشوق على نحو خاص.‏
‏-‏ أهناك دفتر يوميات ميداني عن الجن؟ ‏-‏ بالطبع لا يا "‏ليزي"‏.‏
مثل هذه الكتب تعتمد على الحقائق والبحث العلمي،
وهو النقيض تماما لتماثيلك الصغيرة ورسوماتك.‏
حسنا، لمجرد أنك لم تر جنيا قط لا يعني أنهم غير حقيقيين.‏
الرؤية يا "‏ليزي"‏ تدفع إلى الاعتقاد، ومن دون إثبات فالأمر مجرد حكاية خيالية.‏
إليك دفتر يوميات ميداني فارغ.‏ وأنت موهوبة جدا يا عزيزتي،
وأنا متأكد من أنك ستتمكنين من ملئه ببحثك العلمي الخاص.‏
نعم يا أبي.‏
ليت هذا الارتشاح كان مجرد خيال.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، يمكنك الخروج الآن.‏
اسمعي يا "‏ليزي"‏، شكرا لأنك أريتني مجموعتك، ولكن ينبغي حقا أن.‏.‏.‏
أتريدين أن تذهبي؟
أتمنى حقا أن تبقي.‏
أنا آسفة يا "‏ليزي"‏.‏
حسنا، أنا أفهم.‏
إذن، أعتقد أنها لحظة الوداع.‏
ما خطبك؟ ألا يمكنك الطيران في المطر؟
يمكنك البقاء معي حتى يتوقف المطر.‏
سأريك ما في غرفتي.‏ يمكننا أن نلعب بالدمى.‏
سوف نحظى بالكثير من المرح.‏
‏-‏ لقد اجتزنا المياه الضحلة!‏ ‏-‏ نعم!‏ انشروا الشراع الرئيسي!‏
ننشر الشراع الرئيسي!‏
‏-‏ اضبطوا وضع الشراع!‏ ‏-‏ نضبط وضع الشراع!‏
‏-‏ جسم كبير، أمامنا مباشرة!‏ التفوا بقوة إلى اليسار!‏ ‏-‏ بقوة إلى اليسار!‏ بقوة إلى اليسار!‏
أنا أعرف هذه العربة.‏ ابقوا في هذا المسار!‏
‏-‏ نعم يا آنسة "‏نسمة"‏.‏ سنفعل.‏ ‏-‏ آمل حقا أن تكون "‏تنة ورنة"‏ بخير.‏
فمن يدري ما تمر به من أمور فظيعة الآن.‏
قد تعتاد الجنية على هذا.‏
أليس رائعا؟ كل شيء في هذا البيت مناسب لحجمك تماما يا "‏تنة ورنة"‏.‏
هذا عطر.‏ رائحته كالأزهار.‏
هذه دميتي.‏ ينبغي أن تكون في فراشها الآن.‏
كم تبلغين من العمر؟ أنا في التاسعة.‏
أيعجبك بيت الدمى الخاص بي؟ أيعيش الجن في بيوت؟
مم تصنع بيوت الجن؟
هذا جهاز للطبخ، لكنه لا يعمل حقا.‏
ما هو طعامك المفضل؟ أعني، علاوة على الحلوى؟
أريد معرفة كل شيء عن الجن الحقيقيين.‏
ممتاز!‏
"بحث علمي عن الجن.‏"
بحث علمي عن الجن
حسنا.‏ ما هو لونك المفضل؟
الأخضر هو لوني المفضل أيضا!‏
ينبغي أن أبدأ من البداية.‏ من أين يأتي الجن؟
أعني، أين ولدت؟
حسنا، ذاك السؤال معقد قليلا لأن.‏.‏.‏
إذن، عندما يضحك الطفل لأول مرة.‏.‏.‏
جنية.‏.‏.‏
صحيح.‏ لحظة واحدة.‏
أكنت طفلة غريبة الشكل؟
طفلة؟
تضحك؟
واحدة؟
أولى؟
عندما يضحك الطفل لأول مرة، عندها تولد الجنية.‏
لا يصدق.‏
يا "‏ليزي"‏، إنها مجرد البداية.‏
أحسب أنني لطالما عرفت
جن الحدائق يساعدون العشب على النمو.‏
أن كل هذا قد يتحقق
ولكن ينتابني شعور جديد
بوجودي هنا معك
جن الحيوانات يساعدون الحيوانات المصابة.‏
لست أصدق ما تراه عيناي
ظهر عالم جديد حي
ربيع وصيف حب وضحك
جن الضوء يصنعون قوس قزح.‏
سنعيش بسعادة إلى الأبد
ونتألق بحياة أكثر إشراقا مما حسبنا
جن الحدائق يصبغون الأزهار
لأنك أريتني كيف أؤمن
الصقور أعداء
‏-‏ سريعة - مخيفة ‏-‏ لئيمة
جن الماء يضعون قطرات الندى على بيوت العناكب
ليس مجرد ادعاء
ويصنعون التموجات في جدول الماء
بل سأصدق من جديد
ليت هذا لا ينتهي أبدا
ربما نغدو صديقتين
والآن كل ما أعرفه كل ما أعرفه
لن أتخلى عنه أبدا لن أتخلى عنه أبدا
ربيع وصيف حب وضحك
سنعيش بسعادة إلى الأبد
ونتألق بحياة أكثر إشراقا مما حسبنا
الحجم الفعلي
لأنك أريتني كيف أؤمن
حسنا، أصغوا جميعا.‏
ستأخذنا هذه الطريق مباشرة إلى منزل البشر.‏
وكم هي المسافة من الطريق إلى المنزل في رأيك؟
ليست بعيدة جدا، حقا.‏ السؤال الوحيد هو، إلى أي حد قد فاضت الطريق؟
تلك نقطة صائبة.‏
حسنا، سأظل متفائلة.‏
‏-‏ سوف نصل إلى "‏تنة ورنة"‏ بسرعة.‏ ‏-‏ أنا أوافقك يا "‏ندى"‏.‏
أوشكنا على الوصول.‏
عجبا، انظروا، ازدادت سرعتنا بالفعل.‏
هل شعرتم بذلك؟ إننا نتحرك أسرع.‏
يا جماعة!‏ نحن متجهون مباشرة نحو شلال!‏
يا للعجب!‏ علينا القيام بالتفافة!‏
أرخوا الأشرعة واستعدوا للانحراف!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
أرخوا الأشرعة واستعدوا للانحراف!‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا قال؟
أرخوا الحبال وأديروا الشراع!‏
‏-‏ لا!‏ ‏-‏ احترسوا!‏
سقط رجل من المركب!‏
التفوا بقوة إلى اليسار!‏ بقوة إلى اليسار!‏
أديروا القارب!‏ أديروا القارب!‏
يا جماعة!‏ كدنا نصل إلى مصب النهر!‏
لا بأس، فنحن لا نحتاج سوى إلى مجرى قصير.‏
‏-‏ يا "‏وردة"‏، تعالي وأمسكي بقدمي.‏ ‏-‏ ماذا؟
تشبثوا!‏ سوف نسقط!‏
لا!‏
استجمعوا قواكم!‏
‏-‏ من على قيد الحياة؟ ‏-‏ لست أنا.‏
ولا أنا.‏ لا أجد نبضا!‏ لا يوجد!‏
أقول لكم إنني.‏.‏.‏ أنا بخير.‏
آسفة!‏
يبدو أننا سنكمل الطريق سيرا.‏
‏-‏ ولكن.‏.‏.‏ نسير إلى أين؟ ‏-‏ قد نكون في أي مكان.‏
يبدو كل شيء متشابها من هنا.‏
ولا توجد طريقة لنعرف من أي طريق نذهب.‏
يا "‏أصيل"‏!‏ أين وجدت هذا؟
لا أعرف.‏ هنا على الأرض.‏ أهو لك؟
أعرف أين نحن.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، هذا مذهل جدا.‏ شكرا لك.‏
لم تكن لدي فكرة أن الجن مسؤولون عن تغيير الفصول.‏
ظننت أنه يتعلق بمحور الأرض
‏-‏ عند دورانها حول الشمس.‏ ‏-‏ هذا ما أردنا أن تعتقدوا.‏
حسنا، أعتقد أننا غطينا كل شيء.‏ أرجو أن ينبهر أبي.‏
والآن، للخاتمة.‏
كل أرض الجن، "‏بيكسي هولو"‏.‏
لقد نجح!‏ يا "‏تنة ورنة"‏، لا يسعني الانتظار حتى أريها لأبي.‏
يا "‏تنة ورنة"‏؟ أأنت بخير؟ "‏تنة ورنة"‏؟
آسفة.‏ نعم، لنذهب ونريها لأبيك.‏
يبدو أن المطر قد خف قليلا.‏
قد تتمكنين من الوصول إلى ديارك عند أصدقائك الآن.‏
قد ينفعك هذا.‏
نعم.‏
يا لك من مصلحة ذكية.‏
اعتني بنفسك.‏
لن أنساك أبدا يا "‏تنة ورنة"‏.‏
من الأفضل أن تسرعي.‏ قد لا يدوم صحو الطقس طويلا.‏
وداعا.‏
وأنا لن أنساك أبدا يا "‏ليزي"‏.‏
‏-‏ أبي، انظر!‏ ‏-‏ ليس الآن يا "‏ليزي"‏.‏
أنا منشغل جدا في هذه اللحظة.‏
صنعته لك خصيصا يا أبي.‏ إنه مثل دفتر يومياتك الميداني تماما.‏
‏-‏ إنه يمتلئ بالكثير من الحقائق.‏ ‏-‏ نعم، نعم، هذا يبدو رائعا،
ولكنني في وسط كارثة محتملة الآن.‏
لا يمكنني أن أنظر إليه الآن.‏
‏-‏ ولكن يا أبي، إنه دفتر يوميات ميداني، وأنا.‏.‏.‏ ‏-‏ لا يتسنى لي الوقت.‏
يجب أن أجد طريقة للتعامل مع هذه التسربات
قبل أن تتلف عملي.‏
‏-‏ متى ستتمكن من النظر إليه؟ ‏-‏ لا أعرف.‏ ربما لاحقا.‏
أنت تقول ذلك دائما.‏
"‏تنة ورنة"‏!‏
لقد عدت!‏ أنا مسرورة جدا أن أراك.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، أبي لا يتسع له الوقت ليرى دفتر يومياتي الميداني.‏
أعتقد أنني قادرة على إصلاح ذلك.‏
يا "‏نسمة"‏، أأنت متأكدة من أنك تعرفين أين تذهبين؟
نعم.‏ أنا و"‏تنة ورنة"‏ سرنا هنا.‏ علي أن أجد الطريق وحسب.‏
الطريق؟ أي طريق؟
ذاك الطريق!‏
ذاك ليس طريقا.‏ إنه نهر موحل.‏
إذن، أعتقد أن علينا أن نجد جسرا.‏
أو نتصرف بتلقائية ونقفز فيه.‏
إنه ليس عميقا.‏ يمكننا أن نعبره.‏
لا.‏ أنا لا أتعامل مع الوحل حقا.‏
‏-‏ لكنك جنية حدائق!‏ ‏-‏ يا للسخرية، أليس كذلك؟
‏-‏ يا "‏وردة"‏!‏ ‏-‏ يا "‏وردة"‏!‏
حسنا.‏ أنا قادمة.‏
إنه لين.‏ ما كان ذلك؟
لقد علقت!‏
يمكنني إخراج نفسي من هنا.‏
حسنا، حسنا.‏
فليأت أحدكم بشيء ما لأتمسك به.‏
‏-‏ فهمت!‏ يا "‏أصيل"‏، جهاز الإنقاذ.‏ ‏-‏ فورا يا "‏بلبل"‏.‏ يمكنك الاتكال علينا!‏
حسنا.‏ فلنقم بالمحاولة.‏
أتشعرن بذلك؟ بدأت تتحرر.‏
لا أظن ذلك.‏
‏-‏ هيا، أسرعن!‏ ‏-‏ اسحبن!‏ اسحبن!‏
اسحبن!‏
مرحبا؟ أهناك أحد ما؟
أيوجد أحد؟
‏-‏ أمسكي بهذا!‏ أسرعي!‏ ‏-‏ أتمازحينني؟
ثقي بي.‏ وتشبثي جيدا.‏
حسنا.‏
أحضرنا.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏جهاز الإنقاذ.‏ ‏-‏ أفزعتني بشدة!‏
هل فاتنا شيء؟
"‏عجبي، يا لها من صينية شاي رائعة.‏ أنا منبهرة جدا.‏"‏
ثم أقول، "‏شكرا لك يا ’تنة ورنة‘.‏
"أنت كريمة جدا.‏"
ترفعين إصبعك الصغير هكذا،
وهذه هي الطريقة المناسبة لتقديم حفل الشاي.‏
طابت ليلتك يا "‏ليزي"‏.‏
ها قد.‏.‏.‏
سآوي إلى الفراش.‏
ساعات اليوم لا تكفي.‏
صباح الخير يا "‏تنة ورنة"‏.‏ كيف نمت الليلة الماضية؟
حسنا.‏.‏.‏ في الواقع، لم أنم، ولكن هذا لا يهم.‏
عليك النزول إلى الدور الأسفل عند أبيك.‏
‏-‏ يا "‏ليزي"‏؟ ‏-‏ نعم يا أبي؟
صباح الخير يا عزيزتي.‏ يبدو أن كل التسربات قد توقفت.‏
وأردت التأكد فقط من أن كل شيء على ما يرام هنا.‏
نعم.‏ بخير تماما.‏ لا تسربات بتاتا.‏ لذا.‏.‏.‏
غريب.‏ وكأنها أصلحت نفسها.‏
ما زالت السماء تمطر في الخارج.‏
لا يسعني أن أتخيل كيف يمكن لهذا أن يحدث.‏
حسنا، لا بد أن هناك تفسيرا لا يخطر في بالي وحسب.‏
أنا متأكدة من أنك ستفكر فيه يا أبي.‏
‏-‏ فلنذهب.‏ ‏-‏ ربما تحت في غرفة مكتبك.‏
فأنت تستلهم أفضل أفكارك هناك.‏ أتمنى لك حظا طيبا.‏
‏-‏ حسنا، العبي بلطف.‏ ‏-‏ نعم، بالطبع.‏ مع السلامة يا أبي.‏
أوشك أن يراك.‏
ماذا تفعلين؟ هذه فرصتك.‏
ألهذا أصلحت تلك التسربات؟
حتى يقضي مزيدا من الوقت معي؟
كنت أريد حقا أن أريه هذا.‏
حسنا، حسنا.‏ سأذهب.‏
أبي، بما أن لديك المزيد من الوقت،
ربما يمكنني أن أريك بحثي العلمي.‏
‏-‏ الفراشة.‏ لقد اختفت!‏ ‏-‏ ماذا؟
فراشة الإمبراطورة الأرجوانية ذات الجناح المتمايز النقش.‏
كنت سأقدمها إلى المتحف الليلة.‏
كانت فرصتي الكبرى، والآن اختفت.‏
‏-‏ "‏إليزابيث"‏، هل أطلقت سراحها؟ ‏-‏ كلا.‏
حسنا، لم أقم أنا بذلك.‏
وبما أنه لا يوجد أحد سوانا في المنزل،
فهناك تفسير منطقي واحد فقط.‏
‏-‏ لا بد أنك أنت من أطلقها.‏ ‏-‏ لم أفعل ذلك يا أبي.‏
سأمنحك فرصة واحدة أخرى.‏ أخبريني بالحقيقة.‏
يمكنني أن أخبرك يا أبي، ولكنك ما كنت لتصدقني.‏
حسنا.‏ اذهبي إلى غرفتك أيتها الشابة.‏ لقد خيبت أملي جدا.‏
كنت أفكر للتو، لو أن "‏تنة ورنة"‏ كانت هنا،
‏-‏ لما كان الجو هادئا الآن.‏ ‏-‏ صدقت القول.‏
حسنا، حسنا، حسنا.‏ من أنا؟
إنها نفس الطريقة!‏
يا لها من روح تحملها تلك المصلحة الصغيرة، أليس كذلك؟
بالتأكيد.‏ في الواقع، ما زلت لا أصدق أنها وقعت في الأسر.‏
نعم.‏ ليس من عادة "‏تنة ورنة"‏ أن يباغتها أحد.‏
‏-‏ أتساءل عما جرى حقا.‏ ‏-‏ حسنا، سنعرف قريبا.‏
نعم.‏ مع كل خطوة نخطوها نقترب أكثر وأكثر من "‏تنة ورنة"‏.‏
هي ستخبرنا بما حدث.‏
اسمعوا، هناك أمر يجب أن تعرفوه.‏
وقوع "‏تنة ورنة"‏ في الفخ كان ذنبي!‏
لقد صفقت الباب على "‏تنة ورنة"‏، لألقنها درسا.‏
وحاولت أن أخرجها، لكن الباب كان عالقا.‏
حاولت، ولم أستطع، والآن وضعتها ووضعتنا جميعا في خطر.‏
أنا آسفة جدا.‏
عزيزتي، الذنب ليس ذنبك.‏
كلنا نعرف أن "‏تنة ورنة"‏ قد تلقي بنفسها في الكثير من المشاكل.‏
ويخيفني التفكير فيما كان ليحدث لو لم تكوني هناك يا "‏نسمة"‏.‏
لا أعرف ما أقول.‏
‏-‏ ما رأيك في الإيمان.‏.‏.‏ ‏-‏ الثقة.‏.‏.‏
‏-‏ و.‏.‏.‏ ‏-‏ و.‏.‏.‏
والغبار السحري.‏
‏-‏ والغبار السحري!‏ ‏-‏ والغبار السحري!‏
أيمكنك أن تصل يا "‏أصيل"‏؟
‏-‏ أوشكت.‏ بقي القليل.‏ ‏-‏ هاك، دعني أساعدك.‏
حسنا.‏ الآن، أيمكنك أن ترى شيئا؟
لا!‏ هناك مبنى كبير في الطريق.‏
مبنى.‏ إنه منزل.‏ إنه هو!‏ يا "‏أصيل"‏!‏ لقد وجدناه!‏
‏-‏ ماذا وجدنا؟ ‏-‏ المنزل!‏ انزل.‏
‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لا أشعر بساقي.‏
لا يهم ما أقول.‏ إنه لا يصدقني أبدا.‏
أنا آسفة جدا يا "‏ليزي"‏.‏
أنا مسرورة للغاية لأنك هنا.‏
أنت أعز صديقاتي.‏
ليتني كنت جنية، مثلك تماما.‏
لكنت ساعدت الأزهار على التفتح ولتحدثت إلى الحيوانات
وطرت في الأرجاء مع الجن الآخرين طيلة الوقت.‏
لكان هذا ممتعا.‏
إلى أين نذهب؟
ماذا يجري فوق؟
كنت سأقدمها إلى المتحف الليلة.‏
والآن اختفت الفراشة.‏
عجبا!‏ أنا.‏.‏.‏ أنا أطير!‏
انظري إلي!‏ أنا جنية!‏
المكان خال!‏
‏-‏ آسفة.‏ ‏-‏ احذروا.‏
‏-‏ تلك أذني.‏ ‏-‏ آسفة.‏
‏-‏ ذاك أنفي.‏ آسفة.‏
‏-‏ آسفة.‏ ‏-‏ لا يمكنني أن أرى!‏
حسنا.‏ "‏تنة ورنة"‏ في الدور الأعلى.‏ وضعتها الفتاة الصغيرة في قفص.‏
في قفص؟
وهناك إنسان كبير أيضا في المنزل
وهو لا يحب المخلوقات ذات الأجنحة.‏ فهو يعلقها بدبوس في علب للعرض.‏
‏-‏ رائع.‏ أهناك شيء آخر؟ ‏-‏ نعم.‏ الهر.‏
هر!‏ أي هر؟
‏-‏ ذاك الهر!‏ ‏-‏ ذاك الهر!‏
يا "‏فوز"‏، أنت جنية حيوانات.‏ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
‏-‏ "‏فوز"‏؟ ‏-‏ طيروا!‏
‏-‏ أجنحتنا مبللة.‏ ‏-‏ ولا أحد يعرف متى ستجف.‏
حسنا، حسنا.‏ اجروا!‏
‏-‏ "‏أصيل"‏!‏ ‏-‏ هيا!‏
‏-‏ "‏أصيل"‏!‏ ‏-‏ أنا بخير.‏
ما زال علينا أن نبلغ تلك السلالم.‏ ألديكم أفكار؟
لو أن بإمكاننا بناء جسر أو ما شابه.‏
‏-‏ أصبت.‏ جسر!‏ ‏-‏ يا جماعة؟ يا جماعة؟
‏-‏ مم سنصنع جسرا؟ ‏-‏ يا جماعة!‏
يا "‏أصيل"‏!‏ أنت عبقري!‏
ليس ذا أهمية.‏
حسنا.‏ فلنقم بالأمر.‏
‏-‏ نحتاج إلى المزيد من الأطباق!‏ ‏-‏ حسنا.‏ ابدأ بتمريرها يا "‏أصيل"‏.‏
مفهوم!‏ ها هي!‏
استعدوا للمزيد.‏ مرحبا!‏
لدينا طبق كامل هنا!‏
لا، لا، لا.‏ لا، أرجوك.‏
عد!‏
يا "‏وردة"‏!‏ أهذا ما أظن أنه هو؟
هذا بالضبط ما تظنين.‏ نعناع بري!‏
اذهبي أنت إلى "‏تنة ورنة"‏ وسنتولى نحن أمر الهر!‏
مفهوم!‏
‏-‏ "‏ليزي"‏؟ ‏-‏ أنا قادمة يا أبي!‏
‏-‏ "‏ليزي"‏؟ ‏-‏ أهلا يا أبي.‏ كيف أساعدك؟
‏-‏ ماذا يجري هنا؟ ‏-‏ لا شيء.‏
لا شيء؟ بدا كأن قطيعا من الفيلة كانت تدب هنا.‏
يا لهذه الغرفة.‏ يبدو كأن إعصارا ضربها.‏
‏-‏ ليست بذاك السوء.‏ ‏-‏ أليست بذاك السوء؟
كتبك متناثرة على الأرض، ودماك في كل مكان
ومزقت ستائرك.‏ ماذا؟
كيف وضعت آثار أقدام على السقف؟
هذا كثير ببساطة.‏
إن نوبة غضب مزاجية بهذا الحجم أمر غير مقبول.‏
ولكن لم تنتبني نوبة غضب!‏
إذن كيف حدث هذا؟ وقولي الحقيقة هذه المرة.‏
إن أخبرتك بالحقيقة فلن تصدقني مع ذلك.‏
"‏إليزابيث"‏، الحقيقة.‏
كنت أطير.‏ جنيتي أرتني كيف أطير.‏
بالله عليك.‏ هل صنعت جنيتك الوهمية ذلك؟
لا بد أن تكفي عن هذا الهراء!‏
لكنه ليس هراء يا أبي.‏ إنها الحقيقة!‏
أهناك جنية حقيقية تعيش في غرفتك؟
نعم!‏ ويمكنني أن أثبت ذلك.‏
انظر فقط إلى البحث الذي قمنا به.‏
"‏إليزابيث"‏.‏ أهذا ما كنت تقومين به؟
دفاتر اليوميات الميدانية يجب ملؤها بالحقائق، لا بالحكايات الخيالية.‏
ولكن يا أبي، هذه حقائق!‏
لست أفهم هذه الحماقة يا "‏ليزي"‏.‏ لديك موهبة رائعة.‏
‏-‏ لماذا تهدرينها بهذه الطريقة؟ ‏-‏ لم لا يسعك أن تصدقني وحسب؟
أصدق ما هو حقيقي،
وقد آن لك أن تفعلي المثل.‏
أبي، انتظر!‏
أعرف أن هذا يصعب عليك فهمه،
ولكن كل هذا هو من صنع الخيال.‏
‏-‏ كلا!‏ إنها حقيقية!‏ ‏-‏ "‏إليزابيث"‏، هذا النقاش انتهى.‏
ولكن يا أبي!‏
إنها.‏.‏.‏ إنها.‏.‏.‏
أترى؟ أخبرتك.‏ الجن حقيقيون!‏
لا بأس.‏ لن تؤذيك.‏
إنها.‏.‏.‏ حسنا، هذا غير عادي!‏
أليس جناحاها جميلين؟
نعم.‏ شبيهة جدا بعائلة النحل.‏ أو لا، بل باليعاسيب.‏
انظري إلى تناسب الأوصال مع نصف قطر الجمجمة.‏
‏-‏ مذهل!‏ ‏-‏ أليست سحرية؟
إنها نوع من التحول الارتقائي.‏
إنها ليست حشرة، بل شخص.‏
‏-‏ بالضبط!‏ ‏-‏ يا "‏تنة ورنة"‏!‏
سيكون هذه اكتشاف القرن!‏
"‏تنة ورنة"‏، احترسي!‏
‏-‏ "‏نسمة"‏؟ ‏-‏ ابتعدي عن الطريق!‏
يجب أن آخذها إلى المتحف فورا!‏
أبي، لا!‏
أرجوك يا أبي!‏ انتظر!‏
‏-‏ لا يمكنك القيام بذلك!‏ ‏-‏ يا "‏ليزي"‏، لا متسع لدي من الوقت.‏
سوف ينتظرني الأمناء حتى الساعة التاسعة.‏
أرجوك، عودي إلى المنزل.‏
لا تقلقي.‏ ستأتي السيدة "‏بيركنز"‏ في أية لحظة.‏
يا "‏تنة ورنة"‏، أنا آسفة جدا!‏
أبي سيأخذ صديقتك إلى المدينة!‏
‏-‏ خطوة، خطوة، خطوة.‏ ‏-‏ خطوة، خطوة، خطوة.‏
‏-‏ "‏تنة ورنة"‏؟ ‏-‏ "‏تنة ورنة"‏!‏
انظري، إنهم أصدقاؤك.‏
‏-‏ أسرعوا.‏ ‏-‏ أحسنت.‏ هر طيب.‏
اسمعوا، أبو "‏ليزي"‏ حبس "‏نسمة"‏ في مرطبان بينما كانت تنقذني.‏
‏-‏ علينا أن نسرع وننقذها.‏ ‏-‏ ها نحن مجددا!‏
‏-‏ كيف سنصل إلى هناك؟ ‏-‏ أجل، فالمطر ما زال ينهمر.‏
ربما لا نستطيع الطيران في المطر، ولكن أعتقد أنني أعرف من يستطيع.‏
أنا خائفة يا "‏تنة ورنة"‏.‏
يمكنني أن أحوم في غرفتي، ولكن أن أطير كل الطريق إلى "‏لندن"‏.‏.‏.‏
أبتلك السهولة؟
حسنا.‏ سأكون شجاعة.‏
حسنا أيها الجن.‏ سيلزمنا كل الغبار السحري الذي يمكننا الحصول عليه.‏
أمام هذه الفتاة رحلة طويلة.‏
فليصعد الجميع!‏
أمستعدة؟
يستحسن بهذا أن ينجح.‏
آسفة أيها الجن.‏
احذري الآن!‏
مرحبا أيتها السيدة "‏بيركنز"‏.‏ مع السلامة أيتها السيدة "‏بيركنز"‏.‏
مع السلامة يا عزيزتي.‏ طيري عائدة قريبا.‏
فكرة مناسبة.‏
آسف!‏
ابتعدوا عن الطريق!‏
ها هو هناك!‏
يا "‏تنة ورنة"‏، لا يمكنني أن ألحق به.‏ إنه يقود بسرعة كبيرة.‏
"‏تنة ورنة"‏!‏ يا "‏تنة ورنة"‏، لا!‏
لا، لا، لا، لا!‏ هيا!‏
بربكم، أرجو أنهم ما زالوا هناك.‏
‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ أي عجب هذا؟
أبي، توقف!‏ لا تأخذها إلى هناك!‏
هذا.‏.‏.‏ هذا.‏.‏.‏ هذا غير ممكن.‏
"‏ليزي"‏؟ أنت تطيرين.‏
نعم، أنا كذلك.‏
ولكن كيف؟ كيف تقومين بذلك؟
أصدقائي علموني الطريقة.‏
أنا.‏.‏.‏ أنا لا أفهم.‏
لا يتعين عليك أن تفهم.‏
عليك فقط أن تصدق.‏
أنا أصدق حقا.‏
أنا أصدق حقا!‏
أبي!‏
يا "‏ليزي"‏، أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.‏
لن أشك فيك مرة أخرى أبدا.‏
"‏نسمة"‏!‏
‏-‏ فلنذهب إلى البيت يا أبي.‏ ‏-‏ ولكن كيف؟
فكر في أفكار سعيدة.‏
‏-‏ ارفع ذراعيك وادفع بقدميك!‏ ‏-‏ احترسي!‏
أعتقد أنني بدأت أعتاد الأمر.‏ نعم!‏ عجبا، إنني أطير!‏
‏-‏ أنت تطير يا أبي!‏ أنت تطير!‏ ‏-‏ قد أعتاد الأمر!‏ تمهلي لحظة.‏
هناك أمر لطالما أردت القيام به.‏ اتبعيني!‏
‏-‏ أهلا يا "‏تنة ورنة"‏.‏ ‏-‏ أهلا يا "‏نسمة"‏.‏
إذن، هل حضرت أي من هذه الحفلات من قبل؟
نعم.‏ وهي ممتعة جدا.‏
‏-‏ وماذا يفترض بك أن تفعلي؟ ‏-‏ إنه سهل.‏ تتناولين هذا وحسب.‏
‏-‏ أهكذا؟ ‏-‏ نعم.‏ ثم ترفعينه عن الطبق.‏
‏-‏ فهمت!‏ ‏-‏ والآن، ارفعي إصبعك الصغير، هكذا.‏
ثم تقولين، "‏معذرة يا آنسة، أيمكنني الحصول على مقدار من الشاي؟"‏
بكل تأكيد يا آنسة "‏تنة ورنة"‏.‏ فنجان شاي طازج ولذيذ.‏
وبالطبع يمكنك الحصول على مقدار أيضا.‏ هذا حفل شاي على كل حال.‏
ما رأيك في فنجان من أجلي يا آنسة "‏غريفثس"‏؟
بالطبع، أيها الطبيب.‏
‏-‏ بكل سرور، أنا متأكدة.‏ ‏-‏ شكرا لك.‏
‏-‏ أترغب في قطعة سكر أم اثنتين؟ ‏-‏ اجعليها ثلاث قطع من أجلي.‏
أبي!‏
شكرا لك.‏
‏-‏ أليس هذا سارا يا أبي؟ ‏-‏ لا يسعني تصور أي شيء أفضل.‏
مع أن ساعة "‏بغ بن"‏ الرنانة تكاد تضاهيه في المرتبة الثانية.‏
‏-‏ رباه.‏ ‏-‏ رائع.‏
لا تفكري حتى في الموضوع.‏
فأين كنا؟ أجل.‏
"‏للجن مواهب سحرية عديدة.‏ فهم قادرون على التحدث إلى الحيوانات،
"‏ويجعلون الأزهار تتفتح، ويطلقون نسيم الصيف الدافئ.‏"‏
يا "‏ليزي"‏، يا له من رسم جميل.‏
"وبعضهم يصنعون أدوات ذكية صغيرة.‏"
حسنا يا "‏تنة"‏، لقد وجدت شيئا تصلحينه في نهاية المطاف.‏
نعم.‏ أظنني فعلت.‏
"‏إنهم يتسببون في تغير الفصول، ويساعدون الطبيعة بطرق كثيرة.‏
"‏ولكن أفضل موهبة يمكن أن يحظى بها الجني هو أن يكون صديقا ببساطة.‏"‏
يبدد النسيم كل الغيوم
وأحمل كلمات بعدد النجوم
لا أريد لهذا اليوم سوى أن يدوم
ها قد حل فصل الصيف
لم أر السماء زرقاء الطيف
وكل الدنيا صافية وجديدة
ودفء الشمس يجعلني معك سعيدة
ها قد حل فصل الصيف
خذي بيدي وطيري بنا
ولا تقولي وداعا لنا
اعبري بنا عرض السماء
واتركي العالم في الوراء
سأكون في خير حال
إن دام بقاؤك معي وطال
ربيع وصيف حب وضحك
سنعيش بسعادة إلى الأبد
ونحلق أعلى مما حسبنا
لأنك أريتني
كيف أؤمن
نجمة متلألئة صغيرة
أعرف من أنت
أنت لست بعيدة جدا
ونحن لن نفترق أبدا
تلألئي أنت في عيني
وأنيري السماء الليلة علي
ربيع وصيف حب وضحك
سنعيش بسعادة إلى الأبد
ونحلق أعلى مما حسبنا
لأنك أريتني
كيف أؤمن
بنفسي
خريف وشتاء حب وضحك
سنعيش بسعادة إلى الأبد
ونحلق أعلى مما حسبنا
لأنك أريتني
كيف أؤمن
بلى
خذي بيدي وطيري بنا
ولا تقولي وداعا لنا