1
00:00:02,548 --> 00:00:31,548
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs30}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & مينا إيهاب ||
2
00:01:00,884 --> 00:01:03,751
(فريدي)!
3
00:01:28,384 --> 00:01:29,817
- مرحبًا.
- مرحبًا.
4
00:01:32,551 --> 00:01:33,784
هل يمكننا الدخول؟
5
00:01:34,384 --> 00:01:35,784
لا، لا.
6
00:01:35,817 --> 00:01:39,417
لا، فقط دعيها ترتاح.
7
00:01:39,450 --> 00:01:43,317
معظم الضرر وقع في
.الفص الصدغي للدماغ
8
00:01:43,350 --> 00:01:50,417
بسبب الورم الدموي وتأثر
مسارات الجهاز العصبي المركزي،
9
00:01:50,450 --> 00:01:52,517
فقدت القدرة على الكلام.
10
00:01:53,851 --> 00:01:56,417
آسف، إنه فقط ..
11
00:01:57,417 --> 00:01:59,584
إنها مصطلحات صعبة...
12
00:01:59,617 --> 00:02:02,617
أعرف حقًا ما يعنيه
أي منهم، لذا..
13
00:02:05,551 --> 00:02:08,517
لا اعتقد أنها ستعود
.إلى وضعها الطبيعي
14
00:02:10,817 --> 00:02:14,250
يجب اتخاذ بعض الخيارات
لكي نمضي قدمًا.
15
00:02:14,284 --> 00:02:15,784
حسنًا.
16
00:02:18,350 --> 00:02:21,050
إذًا، أعني كم من...
17
00:02:22,851 --> 00:02:26,183
كم من الوقت تبقى لديها؟
18
00:02:26,217 --> 00:02:28,250
سنتأكد في غضون يومين.
19
00:02:32,150 --> 00:02:34,484
هل هناك أيّ أمل في عودة ذاكّرتها؟
20
00:02:34,517 --> 00:02:36,517
من الناحية النظرية،
21
00:02:36,551 --> 00:02:40,617
كل تجربة نحوضها في حياتنا
.تُخزن في مكانٍ ما في دماغنا
22
00:02:57,684 --> 00:03:00,350
تحديد الأنماط في
البيانات السابقة
23
00:03:00,384 --> 00:03:02,651
للتنبؤ بالاتجاهات في
البيانات المستقبلية
24
00:03:02,684 --> 00:03:07,217
هكذا جميع المنظمات الناجحة
.تتخذ قراراتها المفيدة
25
00:03:07,250 --> 00:03:11,617
وهذا ما نفعله هنا
في تحليلات البيانات.
26
00:03:11,651 --> 00:03:15,217
مستويات الجرد، أوقات استراحة
الموظفين يمكن أن تكون أيّ شيء.
27
00:03:15,250 --> 00:03:19,250
إنها مجرد أنماط
نتبعّها لتحديد..
28
00:03:19,284 --> 00:03:21,551
التحديد الكمي والتسمية.
29
00:03:48,584 --> 00:03:53,584
لذا، هل أرى أنّك تعلمت
في مدرسة الفنون البصرية؟
30
00:03:53,617 --> 00:03:55,817
نعم، أنا... هذا...
31
00:03:56,784 --> 00:03:59,050
أحلام الشباب على ما أعتقد.
32
00:04:08,517 --> 00:04:10,551
حصل (فريد) على وظيفة جديدة!
33
00:04:10,584 --> 00:04:12,450
يجب أن تخبرها بذلك يا (فريد).
34
00:04:16,117 --> 00:04:18,083
هذا رائع حقًا.
35
00:04:18,117 --> 00:04:19,717
إنه يبلي بلاءً حسن.
36
00:04:28,117 --> 00:04:30,384
أنها لم ترحل، كما
تعلم، ما زالت هنا.
37
00:04:30,417 --> 00:04:32,050
أجل، لا، أعرف.
38
00:04:34,384 --> 00:04:36,350
- احبّك.
- احبّك ايضًا.
39
00:05:08,751 --> 00:05:10,183
اللعنة.
40
00:05:26,284 --> 00:05:27,517
مرحبًا؟
41
00:05:29,350 --> 00:05:31,551
مرحـ..
42
00:05:33,050 --> 00:05:33,951
"(كارين)"
43
00:05:35,317 --> 00:05:37,250
مرحبـ..
44
00:05:39,217 --> 00:05:40,784
هيّا.
45
00:05:41,617 --> 00:05:43,150
اطاعة...
46
00:05:44,784 --> 00:05:46,284
سجن...
47
00:05:49,450 --> 00:05:50,651
نظام...
48
00:05:53,751 --> 00:05:55,684
لغة...
49
00:05:55,717 --> 00:05:56,751
(فريد)..
50
00:06:02,717 --> 00:06:04,083
(سيندي)؟
51
00:06:07,717 --> 00:06:09,450
لا تتركني.
52
00:07:49,250 --> 00:07:50,484
أيها الاحمق.
53
00:08:23,317 --> 00:08:24,484
ماذا؟
54
00:08:54,284 --> 00:08:55,517
(فريد).
55
00:08:55,551 --> 00:08:56,851
أجل؟
56
00:08:56,884 --> 00:08:58,584
ماذا تفعل؟
57
00:09:01,717 --> 00:09:03,484
لا شيء، فقط...
58
00:09:04,617 --> 00:09:06,317
كما تعرفين، انظم الأشياء.
59
00:09:07,384 --> 00:09:09,183
في منتصف الليل؟
60
00:09:10,384 --> 00:09:11,484
أجل.
61
00:09:14,717 --> 00:09:16,651
وكذلك برنامجنا
المعتمد على المدخل
62
00:09:16,684 --> 00:09:19,584
سيتيح مستوى جديدًا
من المقاييس الدقيقة.
63
00:09:19,617 --> 00:09:22,517
أساسيًا، نحتاج إلى
التنبؤ باحتياجات عملاؤنا
64
00:09:22,551 --> 00:09:24,817
لمعرفة ما يريدون قبل أن يعرفوا.
65
00:09:24,851 --> 00:09:27,851
الآن، علينا أن نفهم كيف
يفكرون قبل أن يفعلوا ذلك.
66
00:09:27,884 --> 00:09:29,217
في الواقع، أننا بحاجة إلى أن نكون...
67
00:09:29,250 --> 00:09:30,784
روح الفن.
68
00:09:30,817 --> 00:09:32,284
ماذا؟
69
00:09:32,317 --> 00:09:35,784
"روح الفن" للمؤلف (روبرت هنري).
70
00:09:35,817 --> 00:09:39,450
أنّك اقترضته في السنة
الأخيرة ولم تعيده أبدًا.
71
00:09:39,484 --> 00:09:42,150
حسنًا، نعم.
72
00:09:42,183 --> 00:09:44,350
دعيني أرى ما يمكنني
فعله حيال الكتاب.
73
00:09:44,384 --> 00:09:50,117
ـ كيف تتذكرين ذلك؟
ـ أتذكر (فريدي فيتزيل) الصغير.
74
00:09:50,150 --> 00:09:53,350
ونعم، أتذكر (سيندي ويليامز)،
75
00:09:53,384 --> 00:09:55,817
بسبب مشاكلها، كما تعلم،
76
00:09:55,851 --> 00:09:58,484
في الحضور وما شابه.
77
00:09:58,517 --> 00:10:00,484
لذا، كنت أواجه
صعوبة في تعقبها.
78
00:10:00,517 --> 00:10:03,517
لم أجد أيّ أثر لها
.منذ التخرج
79
00:10:03,551 --> 00:10:06,183
حسنًا، هذا واضح.
..أنها لم تحضر ابدًا
80
00:10:06,217 --> 00:10:11,317
للامتحانات النهائية سنة تخرجك
لذا، أنها لم تتخرج.
81
00:10:12,684 --> 00:10:14,517
لقد اختفت وحسب.
82
00:10:15,584 --> 00:10:21,450
بالطبع، حدث ذلك في وقت
.انتشار المخدر في المدرسة
83
00:10:24,417 --> 00:10:27,517
فقدت بعض الطلاب بسببه
.إذا لم تخنني الذاكّرة
84
00:10:27,551 --> 00:10:29,684
ماذا كان يسمى ذلك
المخدر الفظيع؟
85
00:10:29,717 --> 00:10:31,517
"مركري".
86
00:10:33,717 --> 00:10:35,484
كان يسمى "مركري".
87
00:10:39,017 --> 00:10:40,484
"مدرسة فيرغيت"
88
00:11:33,717 --> 00:11:38,584
كنت أفكر ربما يمكننا هدم الحائط
بين غرفة الضيوف والخزانة.
89
00:11:38,617 --> 00:11:41,551
ربما يمكننا عمل مكتب
.زبائن أو مكتب منزلي
90
00:11:41,584 --> 00:11:44,150
أو حتى غرفة أطفال؟
91
00:11:44,183 --> 00:11:45,584
هل تعرفين مَن رأيت اليوم؟
92
00:11:46,884 --> 00:11:48,284
مَن؟
93
00:11:48,317 --> 00:11:50,484
السيّدة (شولديس).
94
00:11:50,517 --> 00:11:52,183
تتذكرينها، من "فيرغيت"؟
95
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
هل تصدقين أنها لا تزال تعمل هناك؟
96
00:11:53,784 --> 00:11:55,217
اين رأيتها؟
97
00:11:56,584 --> 00:11:59,484
ذهبت إلى المدرسة في الواقع..
98
00:12:01,717 --> 00:12:04,751
لا أعرف، أعتقد أني كنت أشعر
بالحنين أو ما شابه.
99
00:12:06,183 --> 00:12:07,284
ماذا؟
100
00:12:07,317 --> 00:12:09,350
لا شيء، إنه مجرد
شيء غريب.
101
00:12:09,384 --> 00:12:11,817
ـ هل تريد اختيار أحدهما؟
.ـ بالطبع
102
00:12:29,150 --> 00:12:31,784
لا ، لن نطلي الحمام باللون الأرجواني.
103
00:12:32,684 --> 00:12:34,484
مكتوب "نبيذ القرون الوسطى".
104
00:12:36,751 --> 00:12:39,617
لماذا؟ أنه يناسب الستائر.
105
00:12:39,651 --> 00:12:44,417
يمكن أن نكون مثل زوجين اللذان
يطابقان أشياء الحمام الخاصة بهما.
106
00:13:10,284 --> 00:13:14,250
أيّ شخص يتحدث أثناء الامتحان
سيحصل على صفر تلقائيًا.
107
00:13:14,284 --> 00:13:18,317
أيّ شخص يقوم من مكتبه أثناء
الامتحان، سيحصل على صفر.
108
00:13:18,350 --> 00:13:25,450
أيّ شخص ينظر إلى ورقة
زميله، سيحصل على صفر.
109
00:13:26,651 --> 00:13:28,317
آنسة (ويليامز)؟
110
00:13:28,350 --> 00:13:29,751
هل أنتِ معنا؟
111
00:13:29,784 --> 00:13:33,450
الحديث. التحرك. النظر.
112
00:13:33,851 --> 00:13:35,684
صفر.
113
00:13:35,717 --> 00:13:37,717
إذا لم تبلوا بلاءً حسنًا
في هذا الامتحان،
114
00:13:37,751 --> 00:13:41,384
فهذا يعني أنكم لم تكونوا
على دراية بالمواد.
115
00:13:41,417 --> 00:13:44,417
مما يعني أنكم ستفشلوا على
الأرجح في الامتحان النهائي،
116
00:13:44,450 --> 00:13:49,183
ولن تتخرجوا من المدرسة
الثانوية ولن تجدوا وظيفة مربحة
117
00:13:49,217 --> 00:13:57,517
مما يعني أنه سيكون من الصعب
عليكم إغراء امرأة أحلامكم.
118
00:13:57,551 --> 00:14:01,517
سيّد (فيتزيل)، هل أنا
واضح في تفسير الدرجات
119
00:14:01,551 --> 00:14:05,384
من "دي" إلى "سي" إلى
.."وبي" وصولاً إلى "أيه"
120
00:14:05,417 --> 00:14:12,484
حيث تجلس بطريقة كافية
لكي تفهم أهمية "أيه"؟
121
00:14:13,484 --> 00:14:14,551
أجل.
122
00:14:15,884 --> 00:14:17,684
إليك فتاتك.
123
00:14:19,183 --> 00:14:21,217
وقت الامتحان 60 دقيقة.
124
00:14:21,250 --> 00:14:23,651
وأبدوأ...
125
00:14:23,684 --> 00:14:25,050
الآن.
126
00:15:17,350 --> 00:15:19,350
سيّد (ماكدونالد)، هل يمكنني
الذهاب إلى الحمام بسرعة؟
127
00:15:19,384 --> 00:15:22,284
عندما تنتهي من
الامتحان، سيّد (فيتزيل).
128
00:15:31,551 --> 00:15:33,217
انتهيت!
129
00:16:00,050 --> 00:16:01,917
"الاربعاء، الساعة 2:45"
130
00:16:34,150 --> 00:16:36,817
مرحبًا، كنت حصلت عليهم؟
تعال هنا.
131
00:16:40,851 --> 00:16:41,784
شكرًا.
132
00:16:44,183 --> 00:16:46,117
رواق.
133
00:17:21,150 --> 00:17:22,384
رواق...
134
00:17:26,884 --> 00:17:28,317
لغة...
135
00:18:03,384 --> 00:18:05,083
...لك.
136
00:18:07,517 --> 00:18:09,150
...لك.
137
00:18:15,717 --> 00:18:17,217
ماذا؟
138
00:18:42,751 --> 00:18:46,183
أنا في رواقك.
139
00:20:25,317 --> 00:20:27,083
ما الذي أفعله بحق الجحيم؟
140
00:21:05,717 --> 00:21:07,384
(فريد)..
141
00:21:07,417 --> 00:21:09,183
كل شيء بخير.
142
00:21:09,217 --> 00:21:11,317
(فريد)، ابق معي.
143
00:21:11,350 --> 00:21:14,183
هل تسمعني؟
ابق معي، (فريد).
144
00:21:14,217 --> 00:21:17,817
(فريد)! قاوم!
قاوم! ابتعد عنه!
145
00:21:17,851 --> 00:21:20,484
اتركه! (فريد)، قاوم!
146
00:21:20,517 --> 00:21:23,350
- (فريد)!
- (فريد)! لا تتركني.
147
00:21:24,217 --> 00:21:25,384
(فريد)!
148
00:21:26,450 --> 00:21:28,217
مهلاً.
149
00:21:28,250 --> 00:21:31,150
أنت بخير.
150
00:21:35,183 --> 00:21:37,117
رباه، ماذا حدث؟
151
00:22:00,584 --> 00:22:01,617
(فريد)؟
152
00:22:02,784 --> 00:22:04,584
أنها جاهزة لمقابلتنا.
153
00:22:05,684 --> 00:22:07,617
حسنًا، سأوافيكِ في الحال.
154
00:22:15,684 --> 00:22:17,484
أنظري مَن هنا!
155
00:22:18,217 --> 00:22:19,384
امي.
156
00:22:19,417 --> 00:22:20,584
كيف تشعرين؟
157
00:22:30,484 --> 00:22:32,450
عجباه، ما كل هذا؟
158
00:22:32,484 --> 00:22:35,317
كانت (جانيس) تساعدها
في تنظيم صورها.
159
00:22:38,183 --> 00:22:39,751
هذه رسوماتي القديمة؟
160
00:22:42,250 --> 00:22:43,551
ياللروعة.
161
00:22:44,584 --> 00:22:46,250
أمي، هل تتذكري هذه الرسمة؟
162
00:22:47,717 --> 00:22:49,183
هل تتذكري؟
163
00:22:50,384 --> 00:22:52,284
البيت الأصفر الصغير؟
164
00:22:52,317 --> 00:22:55,751
لطالما قلت أنّي أريد العيش في
منزل أصفر بالكامل عندما أكبر.
165
00:23:01,817 --> 00:23:03,284
لا عليكِ.
166
00:23:14,183 --> 00:23:15,250
هيّا، (فريدي).
167
00:23:17,617 --> 00:23:20,083
حان وقت تنظيف أقلام
التلوين خاصتك وأسنانك.
168
00:23:22,584 --> 00:23:24,751
هيّا يا صاح.
ضعهم بعيدًا.
169
00:23:24,784 --> 00:23:26,484
لا اريد.
170
00:23:26,517 --> 00:23:29,617
(فريدي)، (سانتا) يعرف
أيّ الأولاد الصغار الذين
171
00:23:29,651 --> 00:23:32,117
يستمعون إلى أمهاتهم
والذين لا يستمعون.
172
00:23:32,150 --> 00:23:35,417
هل تريد من (سانتا) أن
يحضر لك الهدايا أو الفحم؟
173
00:24:21,851 --> 00:24:23,350
(فريدي)!
174
00:24:30,684 --> 00:24:33,183
لذا، انتقلنا جميعًا
إلى شقتنا الجديدة.
175
00:24:33,217 --> 00:24:34,684
يجب أن تخبرها بذلك، (فريد).
176
00:25:09,484 --> 00:25:12,150
خذ هذا! أخفيه!
177
00:25:12,183 --> 00:25:15,117
اسمع، يا رجل، لن يشتبهوا فيك.
178
00:25:52,117 --> 00:25:53,117
مرحباً!
179
00:25:55,717 --> 00:25:57,717
اسمع، أعلم أنه من
الصعب حقًا رؤيتها...
180
00:25:57,751 --> 00:25:59,450
فقط توقفي، أنها...
181
00:26:02,651 --> 00:26:04,450
لا تعرف مَن أنا.
182
00:26:07,817 --> 00:26:10,384
لقد رحلت، لقد رحلت فعلاً.
183
00:26:44,217 --> 00:26:46,117
ايها الوغد!
184
00:26:54,284 --> 00:26:56,250
اللعنة يا رجل.
185
00:26:56,284 --> 00:26:57,617
كم مضى من الوقت؟
186
00:26:57,651 --> 00:26:59,651
- 13 سنة؟
- لا!
187
00:26:59,684 --> 00:27:02,083
اجل، لا أصدق أنك كنت في
منزل والدتك عندما اتصلت.
188
00:27:02,117 --> 00:27:04,584
- لم أتوقع ذلك.
- لا يا رجل، أنا أعيش هناك.
189
00:27:04,617 --> 00:27:06,517
اللعنة، حقًا؟
190
00:27:06,551 --> 00:27:09,484
اجل يا رجل. كما تعلم،
لديّ كل وسائل الراحة هناك،
191
00:27:09,517 --> 00:27:12,384
وليس بعيدًا عن "مكتبي"،
192
00:27:12,417 --> 00:27:14,651
- اذا كنت تعرف ذلك.
- أجل، بالتأكيد.
193
00:27:14,684 --> 00:27:17,551
من الرائع رؤيتك يا رجل.
194
00:27:17,584 --> 00:27:20,117
أجل، وانت ايضًا يا رجل.
لا أتذكر حتى كيف فقدنا التواصل.
195
00:27:20,150 --> 00:27:22,450
لا، ولا أنا أيضًا يا رجل.
ولا أنا كذلك.
196
00:27:25,751 --> 00:27:27,050
حسنًا...
197
00:27:28,417 --> 00:27:29,851
لنحتفل.
198
00:27:31,851 --> 00:27:34,450
اسمع، أنا سعيد جدًا
لأنك اتصلت يا رجل.
199
00:27:34,484 --> 00:27:37,851
أنّك لم تبق على تواصل حقًا
بـ (سيندي) بعد التخرج؟
200
00:27:37,884 --> 00:27:39,517
هل تمزح يا رجل؟
201
00:27:39,551 --> 00:27:43,817
لقد نسيت تلك الفتاة بسرعة.
202
00:27:43,851 --> 00:27:46,350
لكن من الناحية الأخرى، لن أنساك أبدًا.
203
00:27:46,384 --> 00:27:49,517
لقد كنت أتذكر الأشياء.
204
00:27:49,551 --> 00:27:53,350
أحدى الليالي، أنت وأنا و(سيندي)،
عندما كنا نتعاطى "مركري"...
205
00:27:55,584 --> 00:27:57,217
ماذا يكون ذلك المخدر؟
206
00:27:58,617 --> 00:28:00,284
مَن يعرف؟
207
00:28:00,317 --> 00:28:01,851
لا تتذكر أي شيء سيء حدث لها؟
208
00:28:01,884 --> 00:28:03,617
يا رجل، ذلك المخدر كان قويًا.
209
00:28:03,651 --> 00:28:06,284
لم أستطع تذكّر ما
حدث في ذلك اليوم.
210
00:28:06,317 --> 00:28:09,350
هل تعتقد أنني سأتذكر
هذا المخدر الآن؟
211
00:28:12,284 --> 00:28:15,450
اسمع، سأخبرك بما أتذكره:
212
00:28:16,584 --> 00:28:19,117
"عندما أنت تناولت "مرك
.في المرة الأولى
213
00:28:20,450 --> 00:28:21,817
هل تتذكر ذلك؟
214
00:28:21,851 --> 00:28:24,217
نعم. كيف يمكنني ان انسى.
215
00:28:54,150 --> 00:28:56,117
يجب أن ينتشي عمال النظافة أيضًا.
216
00:29:11,751 --> 00:29:15,450
(أندريه)، (سيندي)، هذا (فريد).
217
00:29:15,484 --> 00:29:18,450
يتمتع (فريد) بموهبة تواجده في
المكان والزمان المناسبين.
218
00:29:18,484 --> 00:29:21,350
أنا فقط أخفيت الكيس.
لا يستحق الأمر التضخيم.
219
00:29:21,384 --> 00:29:24,617
حسنًا، لقد حان الوقت
للتوقف عن إخفاءه.
220
00:29:28,717 --> 00:29:31,551
- حان الوقت للتوقف عن إخفاءه، (فريد).
- سحقًا، آسف.
221
00:29:35,684 --> 00:29:37,250
ها هي مكافأتك.
222
00:29:42,584 --> 00:29:44,517
أنّك لم تجرب "مرك"؟
223
00:29:45,284 --> 00:29:47,517
"مرك"؟
224
00:29:47,551 --> 00:29:50,250
لا، أنّي افضل الحشيش.
225
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
أنّي أدخن الحشيش كثيرًا.
226
00:29:56,484 --> 00:29:58,751
اسمع، يا رجل، مرة أخرى،
المكان المناسب، الوقت المناسب؟
227
00:29:58,784 --> 00:30:01,317
هل يمكنك التوقف
عن الكلام؟
228
00:30:05,817 --> 00:30:07,083
اسرعوا.
229
00:30:16,551 --> 00:30:18,717
لا تقلق، إنه ليس "مرك" نقي حتى.
230
00:30:18,751 --> 00:30:20,817
مخلوط مع مواد أخرى، مخفف.
231
00:30:20,851 --> 00:30:22,284
نعم، متى سنحصل
على "مرك" نقي؟
232
00:30:22,317 --> 00:30:24,484
- قريبًا.
- ما...
233
00:30:24,517 --> 00:30:25,584
ما تأثيره؟
234
00:30:35,217 --> 00:30:37,117
اسمع..
235
00:30:37,150 --> 00:30:39,150
لا تدع أيّ شيء يؤثر عليك.
236
00:30:40,250 --> 00:30:42,284
اتّخذ القرار بنفسك.
237
00:30:58,851 --> 00:31:01,183
حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
238
00:31:01,217 --> 00:31:04,517
اجلس، استمتع بالعرض.
239
00:32:03,417 --> 00:32:05,584
لا يجب أن تعطيه له، (سيباستيان).
240
00:32:05,617 --> 00:32:06,784
انظري إليه.
241
00:32:08,317 --> 00:32:11,050
انه بخير.
242
00:32:12,484 --> 00:32:14,551
ماذا؟
243
00:33:26,284 --> 00:33:27,651
أنت بخير.
244
00:33:36,150 --> 00:33:39,417
هناك الكثير لاستكشافه إذا
لم تخضع للمتعة أو الخوف.
245
00:33:48,417 --> 00:33:50,284
هل تتبعني؟
246
00:33:52,784 --> 00:33:55,817
لا، أنا لا...
أعني، أنا...
247
00:33:55,851 --> 00:33:57,817
إما أن تأتي معي أو تتركني أذهب.
248
00:33:58,617 --> 00:34:00,083
أيّ واحد تختار؟
249
00:34:03,584 --> 00:34:04,651
سأتي.
250
00:34:06,217 --> 00:34:08,284
أنا لست مرشدتك السياحية.
251
00:34:08,317 --> 00:34:10,717
أنا لا أخذ المخدر لأصبح مثلهم.
252
00:34:14,450 --> 00:34:16,317
بل آخذه للاستكشاف.
253
00:34:18,684 --> 00:34:20,217
استكشاف أين؟
254
00:34:23,717 --> 00:34:25,317
في أي مكان عدا هنا.
255
00:34:38,183 --> 00:34:39,617
مهلاً..
256
00:35:48,284 --> 00:35:50,684
آسف. أنّي مشوش.
257
00:35:53,417 --> 00:35:55,317
مشوش؟
258
00:36:03,317 --> 00:36:05,083
- آسف.
- لا عليك.
259
00:36:20,217 --> 00:36:21,551
هل رجعت للرسم؟
260
00:36:21,584 --> 00:36:24,484
لا، لا، هذه..
261
00:36:24,517 --> 00:36:27,450
ليست رسومات حقيقية.
أنها مجرد الرسوم التوضيحية.
262
00:36:33,417 --> 00:36:35,417
كيف وضع العمل؟
263
00:36:35,450 --> 00:36:37,617
(كارين)، استرخي. إنها
مجرد رسومات، حسنًا.
264
00:36:37,651 --> 00:36:40,150
لقد سألت كيف يسير عملك.
265
00:37:00,284 --> 00:37:03,784
لا أخبار لمدة 13 عامًا،
الآن لا يمكنني التخلص منك.
266
00:37:03,817 --> 00:37:05,350
لا أصدق أنك ما زلت تعيش هنا.
267
00:37:05,384 --> 00:37:08,784
اسمع، أمي تأخذ قيلولة
صغيرة، لذا كن هادئًا.
268
00:37:10,517 --> 00:37:13,417
لدي مفاجأة صغيرة لك.
269
00:37:20,817 --> 00:37:22,551
محال، (أندريه)؟
270
00:37:22,584 --> 00:37:24,183
آسف.
271
00:37:24,217 --> 00:37:25,684
من الجيّد رؤيتك، (فريد).
272
00:37:25,717 --> 00:37:27,150
صاح..
273
00:37:27,183 --> 00:37:30,484
من الجيّد رؤيتك أيضًا يا رجل!
سحقًا!
274
00:37:30,517 --> 00:37:33,551
(أندريه)، ما الذي يحدث؟
كيف حالك؟
275
00:37:33,584 --> 00:37:37,617
حسنًا ، لقد تزوجت،
لدي طفلان وواحد قادم.
276
00:37:37,651 --> 00:37:39,183
(جيني) حامل مرة أخرى.
277
00:37:39,217 --> 00:37:42,083
ياللروعة.
278
00:37:42,117 --> 00:37:43,284
وماذا عنك؟
279
00:37:43,317 --> 00:37:47,417
أنا محلل معلومات الآن، لذا...
280
00:37:47,450 --> 00:37:49,817
نخب أيام الخوالي.
281
00:37:49,851 --> 00:37:51,517
أيام الخوالي.
282
00:37:51,551 --> 00:37:53,784
تحول مجرى المباراة
.بسبب تمريرة خاطئة
283
00:37:53,817 --> 00:37:56,150
(سيندي)؟ محال.
284
00:37:56,183 --> 00:37:58,817
لم تخطر ببالي
حتى منذ 15 عامًا.
285
00:37:58,851 --> 00:38:01,450
ماذا عن صديقتها، ما اسمها؟
286
00:38:01,484 --> 00:38:02,784
(لوري) أو ما شابة، لا أعرف،
287
00:38:02,817 --> 00:38:04,417
لكنك تعتقد أنها ربما ظلت
على تواصل معها؟
288
00:38:04,450 --> 00:38:06,384
أينما كانت، فهي بخير.
289
00:38:06,417 --> 00:38:08,183
تلك الفتاة لم تكن بحاجة لأحد.
290
00:38:08,217 --> 00:38:10,183
لماذا نتحدث عنها حتى؟
291
00:38:10,217 --> 00:38:11,817
(سيباستيان)؟ عزيزي؟
292
00:38:11,851 --> 00:38:15,284
سحقًا، إنها استيقظت.
293
00:38:15,317 --> 00:38:17,551
- (سيباستيان)!
- نعم، أمي؟
294
00:38:20,651 --> 00:38:23,517
إذا، لمَ تسأل على
(سيندي) بشكل مفاجئ؟
295
00:38:27,651 --> 00:38:29,617
لا أعلم، لقد كان مجرد..
296
00:38:29,651 --> 00:38:32,250
لقد كنت أتذكر الأشياء
في الآونة الأخيرة.
297
00:38:33,817 --> 00:38:36,417
كانت هناك ليلة واحدة
عندما تناولنا "مرك".
298
00:38:38,717 --> 00:38:40,584
ولا يمكنني فقط...
299
00:38:40,617 --> 00:38:42,517
لا أستطيع الكف عن
الاحساس بأن شيئًا ما...
300
00:38:42,551 --> 00:38:44,484
سيء قد حدث لها.
301
00:38:45,784 --> 00:38:49,050
أتعلم، جميعنا نسينا.
302
00:38:55,117 --> 00:39:00,284
يا رجل، كل ما حدث في
ذلك الوقت انتهى، هل تعلم؟
303
00:39:00,317 --> 00:39:02,083
من الصعب فهم ذلك.
304
00:39:06,784 --> 00:39:08,350
هل درست؟
305
00:39:08,851 --> 00:39:10,317
ماذا؟
306
00:39:15,851 --> 00:39:18,284
هل درست بعد؟
307
00:39:21,450 --> 00:39:23,417
عمّ أنت تتحدث؟
308
00:39:25,183 --> 00:39:27,651
لأجل الامتحانات النهائية؟
309
00:39:30,784 --> 00:39:32,651
لا تفهم ما أقوله؟
310
00:39:55,717 --> 00:39:57,183
مرحبًا، (فريد).
311
00:40:08,517 --> 00:40:11,284
نعم، مرحبًا (فريد).
312
00:40:11,317 --> 00:40:13,584
انظر إلى هذين.
313
00:40:13,617 --> 00:40:16,083
حسنًا، أيها المدمنان، لنذهب.
314
00:40:16,117 --> 00:40:18,150
عليّ مقابلة رفيقي.
315
00:40:37,651 --> 00:40:40,284
كم عمرك؟
316
00:40:40,317 --> 00:40:42,717
كبير بما يكفي ليعرف أن هذا
المكان مجرد مكان قذر.
317
00:40:42,751 --> 00:40:44,250
سأقابلك في الخلف.
318
00:40:47,884 --> 00:40:49,284
اين نحن ذاهبان؟
319
00:40:54,784 --> 00:40:56,751
ماذا لو لحقونا هنا؟
320
00:40:58,684 --> 00:41:00,183
لن يفعلوا.
321
00:41:06,150 --> 00:41:07,284
ماذا؟
322
00:41:07,317 --> 00:41:10,284
أدركت للتو أن...
323
00:41:10,317 --> 00:41:12,284
لا أعرف ما إذا تحدثنا
324
00:41:12,317 --> 00:41:14,350
بدون تناول "مرك".
325
00:41:17,284 --> 00:41:19,784
يبدو كأنك تكوني موجودة
عندما أتناول هذا المخدر.
326
00:41:23,817 --> 00:41:25,517
ما الذي تسعين إليه؟
327
00:41:27,484 --> 00:41:31,050
ما سبب أهمية
الاستكشاف بالنسبة لك؟
328
00:41:32,651 --> 00:41:34,517
لا أريد أن أكون مثلهم.
329
00:41:37,183 --> 00:41:39,284
محتجزون في سجن..
330
00:41:39,317 --> 00:41:41,284
نسوا أنهم فيه.
331
00:41:42,284 --> 00:41:43,384
أيّ سجن؟
332
00:41:44,617 --> 00:41:46,183
انظر إلى كل منهم.
333
00:41:47,417 --> 00:41:48,751
يدورون.
334
00:41:48,784 --> 00:41:53,350
يتظاهرون بأنهم يعرفون مَن
هم ولماذا يفعلون ما يفعلونه.
335
00:41:53,384 --> 00:41:56,417
أنهم لا يعرفون شيئًا.
336
00:41:59,884 --> 00:42:02,350
هذا ليس مهم.
337
00:42:02,384 --> 00:42:04,284
كل ما يفعلونه هو...
338
00:42:04,317 --> 00:42:07,250
تسمية الأشياء.
339
00:42:07,284 --> 00:42:12,551
يعطكون اسماء غير دقيقة
لأشياء لا نهائية ومجهولة.
340
00:42:14,584 --> 00:42:16,484
هذا هو اسمك.
341
00:42:16,517 --> 00:42:18,684
هذا هو منزلك.
342
00:42:18,717 --> 00:42:21,250
هذه هي لغتك.
343
00:42:21,284 --> 00:42:23,250
هذا هو عملك.
344
00:42:23,284 --> 00:42:25,117
يسمون كل شيء صغير،
345
00:42:25,150 --> 00:42:28,784
حتى صانع الملصقات.
346
00:42:28,817 --> 00:42:31,450
ثم ينظرون حولهم في عالمهم...
347
00:42:33,417 --> 00:42:36,050
الغارق في التسميات
..غير المنطقية ابدًا
348
00:42:37,751 --> 00:42:39,651
ويقولون..
349
00:42:42,117 --> 00:42:44,384
"هذا هو واقعنا".
350
00:42:47,784 --> 00:42:48,784
هذا هو السجن.
351
00:42:54,384 --> 00:42:56,284
لكن كيف نتحرر منه؟
352
00:42:56,317 --> 00:42:58,284
"نحن"؟
353
00:43:00,250 --> 00:43:02,117
هل تتبعني مجددًا؟
354
00:43:05,484 --> 00:43:06,517
اجل.
355
00:43:10,651 --> 00:43:12,617
علينا أن نتذكر
356
00:43:12,651 --> 00:43:14,584
قوتنا.
357
00:43:15,751 --> 00:43:18,050
قوة الاختيار.
358
00:43:19,450 --> 00:43:22,350
قوة كل لحظة.
359
00:43:24,717 --> 00:43:27,083
قوة الحاضر.
360
00:43:29,684 --> 00:43:30,784
الآن.
361
00:43:35,810 --> 00:43:37,080
.الآن
362
00:43:49,680 --> 00:43:52,210
.حسناً، إنهم في الغالب يبحثون عنّا
363
00:43:59,380 --> 00:44:01,080
.أهدأي، أهدأي
364
00:44:01,110 --> 00:44:02,850
.مهلاً، أهدأي
365
00:44:02,880 --> 00:44:04,650
.أقلبها علي جانبها
366
00:44:09,510 --> 00:44:11,210
...إختيار
367
00:44:12,250 --> 00:44:14,380
...نمط الحياة... التي
368
00:44:14,410 --> 00:44:16,080
...تشكل
369
00:44:16,110 --> 00:44:17,050
...الذهب
370
00:44:18,780 --> 00:44:19,780
!مرحباً يا رجل
371
00:44:21,750 --> 00:44:24,280
.حققت نقاطاً كثيرة. اللعبة تبدأ
372
00:44:24,310 --> 00:44:27,710
كيف تود أن تتعاطى "مرك" النقي؟
373
00:44:28,780 --> 00:44:32,550
قالوا أنه يمكننا الحصول على البعض
...في هذا المكان
374
00:44:32,580 --> 00:44:34,250
...الأسبوع المقبل
375
00:44:36,680 --> 00:44:38,480
.إذا مررنا عليهم
376
00:44:41,680 --> 00:44:43,380
.هذه هي
377
00:44:44,680 --> 00:44:46,610
.هكذا يحدث الأمر
378
00:44:53,250 --> 00:44:55,350
(فريد)؟ -
...نعم -
379
00:44:55,380 --> 00:44:56,810
ماذا تفعل؟
380
00:44:56,850 --> 00:44:58,610
ماذا أفع...؟
381
00:45:01,410 --> 00:45:03,350
أحلام الشباب؟
382
00:45:03,380 --> 00:45:05,650
...أجل إنها
383
00:45:08,510 --> 00:45:11,510
معذرة، كيف.. الحال؟
كيف الحال؟
384
00:45:11,550 --> 00:45:13,110
هل أنت جاهز للغد؟
385
00:45:13,150 --> 00:45:14,850
ماذا يوجد في الغد؟
386
00:45:14,880 --> 00:45:19,250
غداً، نعم عرض الربع الثاني
...بالطبع
387
00:45:19,280 --> 00:45:21,850
.أجل، أنا على وشك إنهائه -
أنت على وشك إنهائه؟ -
388
00:45:21,880 --> 00:45:23,280
..أجل... أنا تقريباً
389
00:45:23,310 --> 00:45:24,780
أنت تقريباً جاهز؟ -
.أجل -
390
00:45:28,450 --> 00:45:29,850
أيمكنني أن أتحدث إليك للحظة؟
391
00:45:29,880 --> 00:45:32,110
.بالطبع، حسناً
392
00:45:32,150 --> 00:45:35,510
.أشعر أنك لا تركز
393
00:45:35,550 --> 00:45:39,410
أيضاً لقد تأخرت ثلاثة
.مرات هذا الشهر
394
00:45:39,450 --> 00:45:42,150
.إذا تكرر ذلك، سيكون هناك عواقب
395
00:45:44,610 --> 00:45:46,110
.آسف
396
00:45:46,150 --> 00:45:48,250
...لا، أنا أعلم، أنا أحاول
397
00:45:48,280 --> 00:45:50,480
.مفهوم. سأكون بخير
398
00:45:50,510 --> 00:45:53,150
يجب عليك تقديم تقرير
.الربع الثاني إلى مجلس الإدارة
399
00:45:53,180 --> 00:45:54,480
.أجل -
.غداً -
400
00:45:54,510 --> 00:45:55,650
.في التاسعة صباحاً
401
00:45:55,680 --> 00:45:58,710
.أعلم -
هل ستكون جاهزاً؟ -
402
00:45:58,750 --> 00:46:01,050
.أجل سأكون جاهزاً للغد
403
00:46:03,550 --> 00:46:06,410
هل هذا... هل أنت... هل
هذا كل شيء؟
404
00:46:10,150 --> 00:46:12,650
بربك يا رجل، ماذا؟
405
00:46:12,680 --> 00:46:14,110
.أنا أتذكر
406
00:46:26,850 --> 00:46:30,780
.كان هذا قبل الإختبارات النهائية
407
00:46:32,310 --> 00:46:35,610
أولئك الأوغاد غريبي الأطوار
...الذين أعتدت أن أخذ منهم
408
00:46:35,650 --> 00:46:37,710
أخبرونا أنها يمكننا أن
.نحصل علي "مرك" نقي
409
00:46:37,750 --> 00:46:40,350
أأنت متأكد أن (سيندي) جائت معنا؟
410
00:46:40,380 --> 00:46:42,080
.لا أتذكر هذا على الإطلاق
411
00:46:42,110 --> 00:46:43,850
...لا أتذكر أيّ حفلة أو أيّ
412
00:46:43,880 --> 00:46:45,710
إذاً لما أنت هنا بحق الجحيم؟
413
00:46:48,680 --> 00:46:51,150
حسناً، هل يمكن لأيّ منكما
يا رفاق أن يخبرني صدقاً
414
00:46:51,180 --> 00:46:53,410
أنكم تتذكرون أنكم رأيتم
(سيندي) بعد تلك الليلة؟
415
00:47:02,280 --> 00:47:05,410
.علينا أن نعود
416
00:47:05,450 --> 00:47:08,280
علينا أن نحاول تذكر ما حدث
.لها في تلك الليلة
417
00:47:08,310 --> 00:47:11,380
.يجب أن نتتبع خطواتنا ونتذكر ما حدث
418
00:47:12,480 --> 00:47:14,310
إذاً أين ذهبنا تلك الليلة؟
419
00:47:27,610 --> 00:47:28,810
...كان
420
00:47:31,310 --> 00:47:33,250
...كان بناءاً، كان يشبه
421
00:47:35,110 --> 00:47:37,510
.مبنى قديم محطم
422
00:47:38,580 --> 00:47:40,280
."شارع "بلاك بيرد
423
00:47:42,810 --> 00:47:44,550
."كان ذلك في شارع "بلاك بيرد
424
00:47:49,930 --> 00:47:50,650
كيف يسير التقرير؟
425
00:47:50,650 --> 00:47:50,930
هل هذه اللحظة المناسبة؟
كيف يسير التقرير؟
426
00:47:50,930 --> 00:47:52,510
هل هذه اللحظة المناسبة؟
427
00:47:55,580 --> 00:47:57,310
.هذه اللحظة المناسبة
428
00:48:13,210 --> 00:48:14,710
هل تعرف لأين نحن ذاهبون؟
429
00:48:14,750 --> 00:48:16,680
!أنا أعلم لأين نحن ذاهبون
430
00:48:50,550 --> 00:48:52,250
.ها نحن ذا
431
00:49:13,350 --> 00:49:14,580
.حسناً، لقد ألقينا نظرة
432
00:49:19,450 --> 00:49:20,650
...يا رفاق
433
00:49:20,680 --> 00:49:22,310
!(فريد) لا تفعل
434
00:49:22,350 --> 00:49:24,780
.لا يوجد سبب مقنع للدخول إلى هناك
435
00:49:36,350 --> 00:49:37,710
.سحقاً
436
00:49:37,750 --> 00:49:40,280
.سحقاً
437
00:50:13,210 --> 00:50:14,650
.المستوطنون العشوائيون
438
00:50:14,680 --> 00:50:16,280
ماذا؟
439
00:50:16,310 --> 00:50:18,410
.المتشردون اللعينون يا رجل
440
00:50:36,880 --> 00:50:38,150
.هذه هي الغرفة
441
00:50:40,110 --> 00:50:41,450
.هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك
442
00:50:42,750 --> 00:50:44,650
.لا يمكنني الدخول إلى هناك
443
00:50:46,380 --> 00:50:48,580
.لا يمكنني الدخول إلي تلك الغرفة
444
00:50:50,410 --> 00:50:53,550
.حسناً، لا بأس، فلتبقوا هنا
445
00:51:58,310 --> 00:51:59,650
.فلنغادر
446
00:52:01,550 --> 00:52:03,450
.الآن، هيا نذهب
447
00:52:07,480 --> 00:52:09,150
ماذا تعرفين؟
448
00:52:09,180 --> 00:52:11,810
،تعرفين شيئاً، أعلم ذلك
.أخبريني
449
00:52:13,880 --> 00:52:15,580
...لا أعلم، أنا فقط
450
00:52:17,210 --> 00:52:18,750
.أعلم أنه علينا أن نكون هنا
451
00:52:20,650 --> 00:52:22,680
...حسناً، حسناً
452
00:52:24,850 --> 00:52:27,280
.نقي تماماً
453
00:52:29,210 --> 00:52:30,250
هلا نبدأ؟
454
00:52:51,780 --> 00:52:53,650
.سحقاً، دعنا لا نطل البقاء
455
00:53:11,850 --> 00:53:13,680
ماذا تفعل؟
456
00:53:13,710 --> 00:53:16,550
.توقف عن سحب أذني
457
00:53:16,580 --> 00:53:18,180
.توقف
458
00:53:19,280 --> 00:53:20,610
.حسناً
459
00:53:41,380 --> 00:53:42,610
.سحقاً
460
00:54:33,250 --> 00:54:35,180
بربك يا (أندريه)، ماذا دهاك؟
461
00:54:35,210 --> 00:54:36,480
.أنصت إليّ
462
00:54:36,510 --> 00:54:39,810
لا... لا تتعاطاها
حسناً؟
463
00:54:39,850 --> 00:54:41,650
ماذا؟ -
.إنها ليست ما نعتقده -
464
00:54:41,680 --> 00:54:43,080
.عندما تتعاطاها سيكونون في كل مكان
465
00:54:43,110 --> 00:54:44,010
إنهم في كل مكان
466
00:54:44,050 --> 00:54:45,480
.لذا علينا أن نخرج من هنا
467
00:54:45,510 --> 00:54:46,650
من؟ من الذين تتحدث عنهم؟
468
00:54:46,680 --> 00:54:48,350
.المتشردون
469
00:54:48,380 --> 00:54:50,150
.المتشردون الأوغاد في المبنى اللعين
470
00:54:50,180 --> 00:54:51,480
.حسناً، علينا أن نذهب -
.أهدأ -
471
00:54:51,510 --> 00:54:52,650
.أهدأ
عليك أن تتنفس، حسناً؟
472
00:54:52,680 --> 00:54:55,250
.خذ نفساً لعيناً -
.اللعنة -
473
00:54:55,280 --> 00:54:57,450
اللعنة يا (أندريه)
ماذا يجري؟
474
00:54:57,480 --> 00:55:00,410
.(فريد)، فقط أياً يكن ما ستفعله
475
00:55:00,450 --> 00:55:01,810
.لا تتعاطاه، أياً يكن ما ستفعله
476
00:55:01,850 --> 00:55:04,280
لقد تعاطيتها بالفعل، حسناً؟
477
00:55:06,110 --> 00:55:08,680
ماذا سيحدث لي؟
478
00:55:08,710 --> 00:55:09,810
...(أندريه)
479
00:55:13,480 --> 00:55:15,780
!سحقاً، إنه بالفعل يحدث لك الآن
480
00:55:42,610 --> 00:55:44,150
...الموسيقى
481
00:55:46,710 --> 00:55:48,550
...تفسر
482
00:55:50,350 --> 00:55:51,810
...الحقيقة
483
00:56:37,210 --> 00:56:38,450
...لك
484
00:56:41,310 --> 00:56:42,780
...وتشرح
485
00:56:45,380 --> 00:56:47,180
...حالتك
486
00:56:49,780 --> 00:56:51,580
ما مشكلته؟
487
00:56:52,510 --> 00:56:53,650
...و
488
00:56:57,110 --> 00:56:58,710
.ليست من هذا العالم
489
00:56:59,650 --> 00:57:01,210
...تحاول
490
00:57:03,410 --> 00:57:05,210
ما كمية "مرك" التي تتعاطاها؟
491
00:57:05,250 --> 00:57:06,350
...تعقيلك
492
00:57:08,610 --> 00:57:10,410
.الكثير
493
00:57:10,450 --> 00:57:12,250
...بنفسها
494
00:57:13,280 --> 00:57:15,210
.إنه مجرد طفل
495
00:57:15,250 --> 00:57:18,380
إنه ليس طفلاً أكثر من
.كونك عجوزاً يا رجل
496
00:57:19,610 --> 00:57:21,210
...حقيقة
497
00:57:23,450 --> 00:57:25,050
...مثل
498
00:57:27,480 --> 00:57:29,180
...أن
499
00:57:30,750 --> 00:57:32,150
...تغزو
500
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
...مثل
501
00:57:36,510 --> 00:57:38,050
...السيطرة
502
00:57:41,280 --> 00:57:42,550
...عندما
503
00:57:43,610 --> 00:57:45,350
...مؤقتاً
504
00:57:49,180 --> 00:57:50,510
...تزيل
505
00:57:54,580 --> 00:57:55,650
...الوعي
506
00:57:57,110 --> 00:57:58,680
ماذا تفعلون جميعاً هنا حتى الآن؟
507
00:57:59,580 --> 00:58:01,850
.لم نغادر قط
508
00:58:01,880 --> 00:58:03,550
.ولا أنت أيضاً
509
00:58:07,850 --> 00:58:09,050
...(فريد)
510
00:58:25,810 --> 00:58:28,410
.المكان هو نفسه
511
00:58:32,110 --> 00:58:33,250
...لا
512
00:58:34,280 --> 00:58:36,210
!لا، لا
513
00:58:36,250 --> 00:58:39,180
!لا! لا
514
00:58:39,210 --> 00:58:40,480
!لا، أحتاج إلى مساعدة
515
00:58:40,510 --> 00:58:42,110
!أخبرهم أنني بحاجة للمساعدة
516
00:58:42,150 --> 00:58:43,280
!لقد تعاطيت الكثير
517
00:58:43,310 --> 00:58:45,450
.لا بأس يا (فريد)
518
00:58:45,480 --> 00:58:46,750
.لا بأس
519
00:58:48,880 --> 00:58:50,250
.لا بأس
520
00:58:51,410 --> 00:58:54,280
.أنت هنا. أنت حقاً هنا
521
00:58:54,310 --> 00:58:56,750
...(فريد)، أنا أفهم
522
00:58:56,780 --> 00:58:59,650
.أفهم ما يفعله "مرك" لنا
523
00:58:59,680 --> 00:59:02,550
...ظننت أنني عدت إلى هنا
.هنا
524
00:59:02,580 --> 00:59:04,380
...كنتُ أكبر سناً
525
00:59:04,410 --> 00:59:06,810
إنها ليست مسألة أن
يكون شيئاً واحداً حقيقياً
526
00:59:06,850 --> 00:59:08,150
.والأشياء الآخرى لا
527
00:59:08,180 --> 00:59:11,110
.كل الأشياء موجودة في آن واحد
528
00:59:11,150 --> 00:59:13,780
.جرب انتقال صغير في البداية
529
00:59:15,480 --> 00:59:18,580
.ركز على تجاربك هنا
530
00:59:19,450 --> 00:59:21,510
.في هذا المكان
531
00:59:25,550 --> 00:59:27,780
...الذاكرة
532
00:59:27,810 --> 00:59:29,580
هل تتحدثين عن الذاكرة؟
533
00:59:30,510 --> 00:59:32,410
...ركز
534
00:59:45,710 --> 00:59:48,210
!سحقاً، إنه بالفعل يحدث لك الآن
535
00:59:52,380 --> 00:59:53,580
.يا إلهي
536
00:59:56,310 --> 00:59:58,180
.إنها ليست ذكرى
537
00:59:59,650 --> 01:00:01,380
.إنها ما زالت تحدث
538
01:00:02,150 --> 01:00:04,210
!لا! لا، لا
539
01:00:04,250 --> 01:00:05,810
.لا، لا أصدق ذلك
540
01:00:07,750 --> 01:00:09,350
ماذا تريدون مني؟
541
01:00:09,380 --> 01:00:11,080
.(فريد)
542
01:00:18,510 --> 01:00:20,610
.هذه فقط واحدة من حيواتي
543
01:00:24,510 --> 01:00:29,350
مجموعة واحدة من الخيارات
.وأنا موجودة في جميعهم
544
01:00:29,880 --> 01:00:31,780
.في آن واحد
545
01:00:33,350 --> 01:00:36,280
.أنا حرة أكثر مما تتخيل
546
01:00:40,110 --> 01:00:44,410
.لقد رأيت أفاق آلاف المدن
547
01:00:47,310 --> 01:00:51,480
.لقد نظرت في عيون مئات الأحفاد
548
01:00:52,650 --> 01:00:55,610
،عيون أكثر من أحبهم
549
01:00:55,650 --> 01:00:57,450
.إنهم يشبهونك
550
01:01:01,680 --> 01:01:03,380
.تعال معي
551
01:01:06,410 --> 01:01:09,580
.سأريك كل الاحتمالات
552
01:01:13,680 --> 01:01:15,050
كيف؟
553
01:01:16,650 --> 01:01:18,250
.أذهب معه
554
01:01:19,710 --> 01:01:21,550
.سيريك الطريق
555
01:01:25,710 --> 01:01:27,510
...بنفسه
556
01:01:29,550 --> 01:01:31,210
...اللون
557
01:01:32,850 --> 01:01:34,380
...اللغة
558
01:01:34,410 --> 01:01:35,680
...السيطرة
559
01:01:35,710 --> 01:01:36,810
...الشكل
560
01:01:36,850 --> 01:01:38,450
...سوء الفهم
561
01:01:38,480 --> 01:01:39,680
...في
562
01:01:43,550 --> 01:01:46,410
النظام الذي تستخدمه لتفسير الواقع
563
01:01:46,450 --> 01:01:48,580
.ليس من اختيارك
564
01:01:48,610 --> 01:01:50,650
.الأرقام. اللغة. اللون
565
01:01:50,680 --> 01:01:51,780
.الشكل
566
01:01:51,810 --> 01:01:53,180
كل سوء تفسير
567
01:01:53,210 --> 01:01:55,280
للمعلومات التي حولك
568
01:01:55,310 --> 01:01:57,480
سوء تفسير مفروض عليك
569
01:01:57,510 --> 01:02:01,410
بواسطة نمط الحياة الغازي
.الذي يحاول السيطرة على وعيك
570
01:02:01,450 --> 01:02:04,750
المادة التي تعاطيتها مؤقتا تصد تأثير
571
01:02:04,780 --> 01:02:07,550
نمط الحياة الغازي الذي يحاول إجبارك
572
01:02:07,580 --> 01:02:11,350
لإدراك المعلومات بنفس الطريقة
573
01:02:11,380 --> 01:02:12,810
.بطريقة واحدة
574
01:02:12,850 --> 01:02:16,310
النظر إلى الخيارات على
.أنها نتائج لا مفر منها
575
01:02:16,350 --> 01:02:18,350
النتائج التي أملتها عليك
576
01:02:18,380 --> 01:02:22,550
وبالتالي السيطرة علي كل
. اختياراتك وأيضاً القضاء عليها
577
01:02:22,580 --> 01:02:24,380
إنها تحقق الهدف من
خلال التأثير عليك
578
01:02:24,410 --> 01:02:27,480
...لإدراك أكثر التفسيرات تفصيلاً
579
01:02:28,110 --> 01:02:29,180
.للوقت
580
01:03:30,410 --> 01:03:31,510
.(فريد)
581
01:03:32,810 --> 01:03:36,050
.(فريد)! (فريد) لا بأس
582
01:03:37,410 --> 01:03:38,810
.أبق معي
583
01:03:38,850 --> 01:03:41,380
هل تسمعني؟
أبق معي يا (فريد)
584
01:03:41,410 --> 01:03:43,710
!(فريد)! (فريد)! قاوم
585
01:03:43,750 --> 01:03:47,350
!أبتعد عنه! دعه يذهب
!(فريد)، قاوم
586
01:03:47,380 --> 01:03:48,650
...دعه -
...(فريد) -
587
01:03:55,850 --> 01:03:57,250
!(فريد)
588
01:03:57,280 --> 01:03:59,380
!أبتعد عني
589
01:03:59,410 --> 01:04:02,050
!تباً لكم! سأبرحكم ضرباً
590
01:04:23,150 --> 01:04:24,480
...الموضة
591
01:04:25,810 --> 01:04:27,380
...تؤثر
592
01:04:29,110 --> 01:04:30,810
...تجبرك -
هيا يا (فريد) -
593
01:04:30,850 --> 01:04:34,210
هيا، لنذهب! سحقاً
.هيا لنذهب
594
01:04:34,250 --> 01:04:36,150
!(فريد) تعال
595
01:04:41,680 --> 01:04:43,280
.(فريد)! (فريد)
596
01:04:44,710 --> 01:04:48,110
.(فريد)، يا إلهي، لا بأس
597
01:04:48,150 --> 01:04:49,480
هل تعاطيت شيئاً ما؟
598
01:04:50,680 --> 01:04:52,650
.(فريد)
599
01:04:52,680 --> 01:04:55,150
.أرجوك
600
01:04:58,310 --> 01:04:59,750
(فريد)؟
601
01:04:59,780 --> 01:05:01,250
يا عزيزي؟
602
01:05:01,280 --> 01:05:02,750
هل أنت بخير؟
603
01:05:02,780 --> 01:05:05,380
!(فريد)
604
01:05:05,410 --> 01:05:06,810
!أفتح الباب
605
01:05:08,350 --> 01:05:09,510
هل أنت بخير؟
606
01:05:53,210 --> 01:05:56,050
!سحقاً، سحقاً
607
01:05:59,450 --> 01:06:01,510
!سحقاً، سحقاً
608
01:06:45,650 --> 01:06:46,710
.يا (فريدي)
609
01:07:01,250 --> 01:07:02,750
ألن تقول أي شيء؟
610
01:07:03,880 --> 01:07:05,450
بخصوص الأمس؟
611
01:07:11,150 --> 01:07:13,150
.لديك اختبارات نهائية اليوم
612
01:07:14,510 --> 01:07:17,350
هل تعلم مدى أهميتها؟
613
01:07:17,380 --> 01:07:19,410
.لحياتك كلها
614
01:07:25,750 --> 01:07:27,780
.أنا لا أعلم حتى مَن أنت بعد الآن
615
01:08:36,680 --> 01:08:37,810
.سأكون هناك
616
01:08:41,480 --> 01:08:44,350
أي أحد لن يتواجد في مقعده
في العشر ثوانِ القادمة
617
01:08:44,380 --> 01:08:46,780
.سيحصل تلقائياً على صفر في الأمتحان
618
01:08:46,810 --> 01:08:48,380
.ولن يتخرج
619
01:08:48,410 --> 01:08:49,780
إذا كنتم تعتقدون أنني
أخادعكم، فأنا أشجعكم
620
01:08:49,810 --> 01:08:51,680
.لأختبار تلك النظرية
621
01:08:52,810 --> 01:08:55,120
"الإمتحان النهائي "
622
01:09:02,680 --> 01:09:07,750
حسناً، لديكم 60 دقيقة
...تبدأ
623
01:09:08,550 --> 01:09:10,080
.الآن
624
01:09:11,680 --> 01:09:14,510
... متخصصة في العديد من مجالات الأعمال
625
01:09:14,550 --> 01:09:16,210
...لذا يمكنكم أن تكونوا متأكدين أن
626
01:09:16,250 --> 01:09:17,510
!(فريد فيتسال)
627
01:09:18,150 --> 01:09:19,280
أجل؟
628
01:09:19,310 --> 01:09:23,050
هل يمكنك تقديم تقرير الربع
الثاني لمجلس الإدارة من فضلك؟
629
01:09:23,780 --> 01:09:25,150
الآن؟
630
01:09:33,450 --> 01:09:35,310
...إذاً يمكننا أن نرى خلال
631
01:09:36,480 --> 01:09:38,210
.الأرباع الستة السابقة
632
01:09:38,250 --> 01:09:39,780
...يمكننا تقدير أن تلك
633
01:09:40,610 --> 01:09:42,050
...أرقام الربع الثاني
634
01:09:43,280 --> 01:09:45,210
...أرقام الربع الثاني
635
01:10:15,780 --> 01:10:18,110
نمط حياة غازي يحاول إجبارك
636
01:10:18,150 --> 01:10:21,810
لإدراك المعلومات بنفس الطريقة
637
01:10:21,850 --> 01:10:23,380
.بطريقة واحدة
638
01:10:24,350 --> 01:10:25,710
!سيد (فيتزيل)
639
01:10:34,680 --> 01:10:35,810
!(فريد)
640
01:10:42,810 --> 01:10:44,380
.بإمكاني رؤيته
641
01:10:49,380 --> 01:10:52,350
لمَ أنت هنا الآن؟
642
01:10:52,380 --> 01:10:54,210
كنت دائماً هنا، أليس كذلك؟
643
01:10:54,250 --> 01:10:56,280
أين، أين، أين؟
644
01:10:56,310 --> 01:10:59,210
.يمكنني الشعور بك
645
01:11:00,750 --> 01:11:03,210
أنا في سجنك الآن صحيح؟
646
01:11:03,250 --> 01:11:05,380
!أليس كذلك؟ يمكنني الشعور بذلك
647
01:11:16,450 --> 01:11:17,410
.الآن
648
01:11:19,110 --> 01:11:20,410
!الآن
649
01:11:24,380 --> 01:11:25,750
!لا شئ من هذا يهم
650
01:11:25,780 --> 01:11:27,580
.لم أختر هذه الحياة اللعينة
651
01:11:27,610 --> 01:11:30,210
!لا أحد منكم يتحرك
652
01:11:30,250 --> 01:11:31,610
.أخرجوه من هنا الآن
!أخرجوه من هنا
653
01:11:31,650 --> 01:11:33,410
!سأخرج بنفسي من هنا
654
01:11:33,450 --> 01:11:37,110
!أنا لست هنا
!أنا لست هنا الآن
655
01:11:38,510 --> 01:11:39,680
...أنا لست هنا
656
01:11:39,710 --> 01:11:41,080
.الآن
657
01:11:58,810 --> 01:12:00,250
.سأكون هناك
658
01:12:03,280 --> 01:12:04,550
.سأكون هناك
659
01:12:14,580 --> 01:12:17,480
مرحباً؟
660
01:12:17,510 --> 01:12:19,480
مرحباً سيدة (بيلامي)
هل (سيباستيان) هنا؟
661
01:12:19,510 --> 01:12:21,550
.لا يمكنه أن يرد على الهاتف الآن
662
01:12:21,580 --> 01:12:23,450
حسناً، متي تظنين أنه سيكون قادراً؟
663
01:12:23,480 --> 01:12:25,310
.لن يمكنه أن يرد على الهاتف أبداً
664
01:12:26,750 --> 01:12:27,610
ماذا؟ ماذا تعنين؟
665
01:12:27,650 --> 01:12:29,680
.لا أريدك برفقة ابني بعد الآن
666
01:12:29,710 --> 01:12:31,550
.وداعاً -
!(فريد)! (فريد) -
667
01:12:31,580 --> 01:12:35,180
ماذا يحدث؟ المجلس
.بأكمله ينتظر بالداخل
668
01:12:42,410 --> 01:12:43,550
.الآن
669
01:12:59,610 --> 01:13:01,480
كيف الحال؟
670
01:13:01,510 --> 01:13:03,280
هل رأيت (سيندي)؟ -
.لا -
671
01:13:03,310 --> 01:13:06,210
هل تعرف عما إذا غادرت
معنا الليلة الماضية؟
672
01:13:06,250 --> 01:13:08,080
هل غادرت الحفلة معنا أم لا؟
673
01:13:08,110 --> 01:13:10,350
!أنا لا أعرف
حسناً؟
674
01:13:10,380 --> 01:13:12,350
هل هناك مكان يجب أن تكونوا
فيه أيها السادة؟
675
01:13:12,380 --> 01:13:13,550
أين تعيش؟
676
01:13:14,850 --> 01:13:15,780
ماذا؟
677
01:13:15,810 --> 01:13:17,510
قلتُ هل تعلم أين تعيش؟
678
01:13:20,280 --> 01:13:22,280
لماذا تسأل عن ذلك؟
679
01:13:23,780 --> 01:13:26,350
لماذا... لماذا
تهتم كثيراً؟
680
01:13:31,180 --> 01:13:32,450
!هيا بنا
681
01:13:42,810 --> 01:13:44,050
.الآن
682
01:13:46,150 --> 01:13:48,210
.أنا لا أعلم من أنت بعد الآن
683
01:13:52,710 --> 01:13:53,710
.الآن
684
01:13:55,550 --> 01:13:56,610
!(فريدي)
685
01:14:00,710 --> 01:14:02,550
!(فريدي)
686
01:14:02,580 --> 01:14:04,380
!(فريدي) فلترجع
687
01:14:05,650 --> 01:14:07,150
!(فريدي)
688
01:14:36,310 --> 01:14:37,510
!توقف
689
01:15:01,850 --> 01:15:03,110
.(فريد)
690
01:15:11,450 --> 01:15:13,080
.أنا لا زلت هنا
691
01:15:14,850 --> 01:15:17,050
.ستكون دوماً هنا
692
01:15:22,680 --> 01:15:25,250
.ظننت أنكِ بحاجة إليّ لإنقاذك
693
01:15:28,150 --> 01:15:30,550
.لكنه كان أنتِ تحاولين أن تنقذيني
694
01:15:44,180 --> 01:15:45,180
.الآن
695
01:16:38,210 --> 01:16:39,380
أين تريدين أن تذهبي؟
696
01:16:43,450 --> 01:16:44,650
.كل مكان
697
01:18:13,810 --> 01:18:15,510
.لقد أنهيت واحدة أخرى
698
01:19:02,100 --> 01:19:04,790
{\an8}ماذا كنتما تفعلان هنا في الصحراء؟
699
01:19:08,750 --> 01:19:10,330
{\an8}.نستكشف
700
01:19:35,450 --> 01:19:37,050
هل سمعت ما قُلته؟
701
01:19:42,410 --> 01:19:44,080
.أوشكنا على الخروج
702
01:19:47,110 --> 01:19:48,480
.سأخرج قريباً
703
01:21:29,850 --> 01:21:31,780
.أحضرت لكِ شيئاً اليوم
704
01:21:37,850 --> 01:21:39,410
ما هو؟
705
01:21:51,410 --> 01:21:53,080
.جعلتني أفكر بكِ
706
01:21:57,780 --> 01:22:00,280
.الآن ستجعلني أفكر بك أيضاً
707
01:22:18,810 --> 01:22:20,280
.لا بأس
708
01:22:21,610 --> 01:22:23,410
.سأجدها مجدداً
709
01:23:59,710 --> 01:24:01,150
.مرحباً يا أماه
710
01:24:09,310 --> 01:24:11,750
،أعرف أنكِ لا تتذكرينني لكن
711
01:24:12,850 --> 01:24:14,410
.أنا أبنكِ
712
01:25:06,550 --> 01:25:08,050
...إنها أنتِ
713
01:25:10,610 --> 01:25:11,680
.إنها أنتِ
714
01:25:48,680 --> 01:25:50,510
!(فريدي)! لا
715
01:25:50,550 --> 01:25:51,850
!لا
716
01:26:01,810 --> 01:26:03,080
(فريدي)؟
717
01:26:09,580 --> 01:26:10,810
ماذا؟
718
01:26:12,350 --> 01:26:13,810
(فريدي)؟
719
01:26:20,680 --> 01:26:22,210
.نعم، نعم
720
01:26:22,250 --> 01:26:23,750
هل هذا أنت هنا؟
721
01:26:23,780 --> 01:26:26,410
.إنه أنت
722
01:26:26,450 --> 01:26:28,180
...نعم
723
01:26:28,210 --> 01:26:31,310
هل هذا أنت؟ -
.نعم، إنه أنا، إنه هنا -
724
01:26:38,780 --> 01:26:40,610
.إنه أنا، إنه أنا
725
01:26:41,810 --> 01:26:43,250
.إنه أنا
726
01:27:02,310 --> 01:27:03,310
.(فريد)
727
01:27:10,850 --> 01:27:12,210
.(سيندي)
728
01:27:17,780 --> 01:27:19,310
.لا أستطيع
729
01:27:24,410 --> 01:27:26,610
.لا أستطيع أن أتبعك بعد الآن
730
01:27:29,510 --> 01:27:30,680
.أعلم ذلك
731
01:28:24,510 --> 01:28:26,150
كيف تعتقد أنك أبليت؟
732
01:28:28,610 --> 01:28:30,610
.أعتقد أنني أعطيتهم ما يريدون
733
01:28:34,210 --> 01:28:35,350
.أنا (كارين)
734
01:28:38,350 --> 01:28:39,480
.أنا (فريد)
735
01:29:43,110 --> 01:29:44,080
أمي؟
736
01:29:49,580 --> 01:29:51,150
أمي؟
737
01:30:14,550 --> 01:30:16,110
.(فريدي)
738
01:30:20,750 --> 01:30:23,350
نحن لا نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
739
01:30:23,380 --> 01:30:25,180
أتذكر ما حدث آخر مرة؟
740
01:31:06,750 --> 01:31:08,580
!لقد تذكرت
741
01:31:29,860 --> 01:32:46,860
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs30}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & مينا إيهاب ||