هل تساءلتم يوما كيف تحصل الطبيعة على تألقها؟
من يمنحها الضوء والألوان مع مرور الفصول؟
من يساعد كل المخلوقات، مهما كبرت أو صغرت،
على السير والسباحة والطيران؟
من يصنع هذه التفاصيل الصغيرة للغاية؟
قد ترونهم إذا حاولتم.
فذلك بأكمله من أعمال الجن، ولكنهم يجيدون الابتعاد عن الأنظار.
وعندما يضحك طفل لأول مرة، تبدأ حياة جني.
عندما يظهر القمر
لينير وجهها
وتكون الطيور مستغرقة في النوم
والمصابيح معلقة من كل عمود يترك الجن مقرهم
يضمون أيديهم ويغنون أغانيهم
التي لا يمكن أن يسمعها أحد
في الربيع حين تتجدد الأرض
يقتربون من الجن
تنة ورنة
- مرحبا. - مرحبا.
مرحبا؟
الملكة "كلثوم".
مولودة من الضحك، مكللة بالبهجة،
السعادة أحضرتك إلى هنا.
أهلا بك في "بيكسي هولو". أرجو أنك لم تجدي صعوبة في الوصول.
أظن ذلك.
والآن لنر هذين الجناحين.
ما هي هذه الأشياء؟
ستساعدك على إيجاد موهبتك أيتها الصغيرة.
ولكن كيف سأعرف أية واحدة هي...
ستعرفين.
لم أر واحدة تتوهج إلى هذا الحد، حتى بالنسبة إلى "نسمة".
أعتقد فعلا أنك على حق.
الصغيرة الحلوة قد تكون لديها موهبة نادرة حقا.
اقتربوا أيها الجن السمكريون،
ورحبوا بالعضوة الجديدة في جمعيتكم، "تنة ورنة".
يسرني أننا استحممنا اليوم، صحيح يا "أصيل"؟
- عفوا! - إننا قادمان!
آسف! أفسحوا المجال للسمكريين!
أهلا بك يا آنسة "تنة ورنة". أنا "أصيل".
بحق السماء يا "أصيل". لا تبصق حين تتكلم.
"فينياس تي كتلتري" المحترم، في خدمتك.
تسرني مقابلتك.
كفاك كلاما! إنه "بلبل" وأنا "أصيل".
"أصيل" و"بلبل".
إننا في أقصى درجات السعادة لوجودك هنا.
وأنا أيضا.
هيا يا آنسة "تنة ورنة". هناك أشياء كثيرة علينا أن نريك إياها.
إنك وصلت في أكثر الأوقات روعة ودهشة.
حقا؟ لماذا؟
لأنه يكاد يحين الوقت لتغيير الفصول.
فهنا في "بيكسي هولو"، لدينا أماكن لكل وقت من السنة.
هناك واحد أمامنا.
غابات الشتاء. الجو بارد دائما هنا.
انظري إلى هناك! جن رقائق الثلج والصقيع عائدون ﻠ...
لنيل راحة يستحقونها.
أجل. لقد أنهوا للتو إحضار الشتاء إلى العالم.
وهو أيضا موسم التوقف عن العمل لجن الخريف.
إنهم يتمرنون دائما على ذلك اللون الكهرماني المثالي، صحيح؟
وما زال لدى جن الصيف متسع من الوقت للاستعداد.
ولكن ليس بقدر ما لدى جن الخريف طبعا، لأن...
نعم يا "أصيل". لأن الجن بكل المواهب الآن
يستعدون لفصلي المفضل، الربيع!
اصطفوا. اصطفوا أيها الصغار واحفروا.
مرحبا!
هيا يا آنسة "تنة ورنة". عليك أن تري أين نعيش.
أهلا بك في ركن السمكريين.
مدهش!
هيا. هناك كثير من الأشياء علينا أن نريك إياها.
جميل.
يأخذون فقط بعض المؤن...
يأخذون المؤن إلى المشغل.
اتركها.
انتبهي لما يسقط من...
انتبهي لما يسقط من بذور القيقب!
يا للعجب!
وهنا يسكن معظمنا. ها هو منزلك...
ها هو منزلك يا "تنة ورنة".
- إنه لي؟ - طبعا.
كنا نرجو أن يكون القادم الجديد واحدا منا،
لذا قمنا بتجهيز المكان كليا.
جمعنا بعض ملابس العمل...
- لم نكن نعرف قياسك. - نعم، إننا نعتذر، ولكن...
- ولكنها قد تكون كبيرة جدا. - نعم، وذلك فقط...
لأنك صغيرة للغاية.
ذلك سيفي بالغرض يا "أصيل".
تعالي من فضلك إلى المشغل حين تصبحين جاهزة.
ستريد "مشيرة" مقابلتك.
وداعا.
توقف! ماذا؟
غصن بعيار خمسة لمحور عجلة؟ "أصيل"، قلت لك إن ذلك يتطلب عيار سبعة.
أنت قلت خمسة.
قلت سبعة! أؤكد لك يا "أصيل" أنك أحيانا يمكنك أن تكون...
جميلة...
جميلة للغاية.
- من هي تلك إذن؟ - إنها "تنة ورنة" أيها الغبي.
يا للعجب، يبدو الجميع منشغلين للغاية.
الربيع لن يأتي من تلقاء نفسه.
بالتأكيد يا صديقي الصارخ. ونحن السمكريون نلعب دورا مهما في ذلك.
اسمحي لنا بالشرح يا آنسة "تنة ورنة".
- نتفحص ونصلح. - نصنع ونبتكر.
- ننحت دلاء من البلوط. - لاحتواء طلاء الزهور.
- ننسج سروجا وحقائب. - للعصافير كما ترين.
- نصنع سلالا ومكاييل. - لحمل البذور!
- عندما نقوم بالتحضير للربيع. - نفعل كل ذلك وأكثر!
- نعم، السمكرة ليست أمرا مملا أبدا! - نعم، السمكرة ليست أمرا مملا أبدا!
كان ذلك رائعا.
لذا كما ترين يا آنسة "تنة ورنة"، نحن نساعد الجن بكل المواهب بما نصنعه.
لسوء الحظ، كل هؤلاء الجن لم يحالفهم الحظ هذه السنة.
إلا إذا استطعنا إيصال هذه لهم.
هل انتهت تصليحات العربة على ما أرجو؟
نعم يا "مشيرة".
- بأفضل حال. - لا تنقص أية عجلات إطلاقا!
إذن دعونا نراها.
- نعم، في الواقع... - ترينها...
- بعينيك؟ - ماذا تقصدين ﺒ"الرؤية"...
- عليك أن تقابلي "تنة ورنة"! - ماذا؟ من؟
- إنها جديدة يا "مشيرة". - تسرني مقابلتك.
رائع! عبء جديد يمكننا أن نبدد عليه
كل حكمتنا وخبرتنا في السمكرة!
دعيني أرى هاتين اليدين.
يا للعجب، إنهما رقيقتان للغاية.
لا تقلقي يا عزيزتي. سنجعل عضلات السمكرة تنمو لديك بأسرع ما يمكن.
حسنا.
- والآن أيها الشابان، التسليمات؟ - أجل، نحن نعمل على ذلك.
في الحقيقة، سنذهب فورا.
- ولكن ليس لدينا سوى عجلة واحدة. - ماذا قلت؟
لا شيء حقا، كان "أصيل" يسأل فقط...
إن كنت أستطيع الذهاب أيضا!
- أجل! أحسنت! جميل جدا. - نعم! تساءلت
- إن كان يمكنك الذهاب معنا. نعم. - ذلك بالضبط ما كان يقوله.
حسنا. افعلوا ذلك إذن.
تمهل يا "جبن"، لا أستطيع مجاراتك!
هل اسم الفأر "جبن"؟
لا بد أنه اسمه. إنه يأتي دائما حين نقول ذلك.
أشواك مندفعة! "بلبل"! "بلبل"!
هون عليك. هون عليك يا صغير. لا عليك. "فوز" ستساعدك.
هوني عليك. هوني عليك يا فتاة. لا عليك. "ندى" ستساعدك.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
انتبهي يا "وردة"، قد يغمى عليها!
لنرفع ساقيها. لا، مهلا. أعني رأسها.
مهلا. حسنا. إن كانت محتقنة الوجه، نرفع الرأس.
إن كانت شاحبة، نرفع الذيل.
هل تبدو شاحبة أم محتقنة؟
تبدو مدهوسة.
آسفة.
دعيني أساعدك يا عزيزتي. إذن ماذا حدث لك بأية حال؟
- في الواقع، أنا... - كانت الأشواك المندفعة!
تلك الأعشاب مزعجة للغاية.
إنها تسحق الأشياء دائما وتوخز مؤخرات الناس.
تجمعن أيتها السيدات.
لقد أحضرنا بعض المختارات
من تشكيلة الربيع الجديدة من الأدوات الخاصة!
- حسنا! - دعانا نرى، دعانا نرى!
- ماذا أحضرتما؟ - أنابيب قوس قزح لك يا "منيرة".
أخيرا! "ندى"، أيمكنك أن تساعديني؟
ماذا ستفعلين بذلك؟
سآخذه إلى الأرض.
ما هي الأرض؟
إنها حيث سنجعل الشتاء ربيعا.
الفصول تتغير هناك طوال الوقت.
سيتسنى لي تطبيق مواهبي الفنية.
نعم. وأنا سأقوم بإعداد الفطور لكل الحيوانات الصغيرة
المستيقظة من سبات الشتاء.
إننا نتبع فقط النجمة الثانية...
نركب النسيم ونتبع الأمواج...
بعيدا عبر البحر...
ثم ستكون هناك.
مدهش! تبدو الأرض رائعة للغاية!
نعم. حياة جن الطبيعة الساحرة، صحيح؟
نود البقاء والدردشة، ولكن...
ولكننا نحن السمكريون لدينا عمل حقيقي ينبغي القيام به. صحيح؟
- لا تتحمسوا كثيرا. - لا تتصرفوا هكذا.
سررت لمقابلتكن جميعا!
- وأنت أيضا! على أمل الطيران معك لاحقا! - على أمل الطيران معك لاحقا!
حسنا! ها قد وصلنا.
طلب كبير من قدور اللقاح من أجل...
الشيء الأخير هو مكاييل التوت لتسليمها ﻠ...
هل تسمحان بأن ألحق بكما فيما بعد؟
على ما أظن.
هل يمكنك أن تجدي طريق العودة؟
- أجل، أجل. طبعا يمكنني ذلك. - حسنا، أنا...
- حسنا إذن. - ولكن توخي الحذر!
مرحبا!
آسفة.
"نسمة"، صحيح؟
لم نتقابل رسميا. أنا "تنة ورنة".
نعم.
الفتاة الجديدة.
صحيح! إذن، ما هي موهبتك؟
ما هي حسب ظنك؟
أنت مسؤولة عن اللقاح؟ جامعة لقاح؟ ملتقطة لقاح؟ قاطفة لقاح؟
أنا جنية سريعة الطيران، وهي موهبة فريدة من نوعها حقا.
وهذا ليس سوى جزء صغير مما أفعله.
إنني أصنع النسائم في الصيف، وأجعل ورق الشجر يتساقط في الخريف.
حتى أن رياحي أحضرتك إلى هنا يا عزيزتي.
الجن بشتى المواهب يعتمدون علي.
مهلا، ذلك يشبه تماما ما أفعله.
عفوا؟
أعني أن السمكريين أيضا يساعدون الجن بكل المواهب.
لذا نحن متماثلتان نوعا ما، أتعرفين ذلك؟
عزيزتي، إنني أصنع قوى الطبيعة.
وأنت تصنعين الأواني والقدور.
أنا أعمل عاليا في السماء، وأنت تعملين في خندق.
مهلا!
لا تسيئي فهمي يا عزيزتي. أن يكون المرء سمكريا هو أمر جيد،
ولكنني لا أنصحك بالتباهي بموهبتك أمام الناس.
ليس كما لو أن الربيع يعتمد عليك.
بل هو كذلك بالطبع!
وعندما أذهب إلى الأرض، سأثبت مدى أهميتنا.
من سيذهب إلى الأرض؟
أنا بالطبع! في الربيع!
بالطبع. ستثبتين ذلك، صحيح؟
أجل، سأفعل ذلك.
في الواقع، أنا متشوقة جدا لذلك. عن إذنك.
لا. عن إذنك أنت.
"موهبتي فريدة من نوعها."
لن أدع أحدا يقول لي إن السمكريين لا أهمية لهم.
سأريها ما هي الموهبة الفريدة من نوعها، حين...
- "تنة ورنة"، ماذا لديك هنا؟ - مرحبا.
لا أدري. وجدتها للتو.
أشياء مفقودة.
- أشياء مفقودة. - أجل.
الأشياء تضيع وتظهر في "نفرلاند" من حين إلى آخر.
من الأرض.
هذه من الأرض؟
يزداد إعجابي بذلك المكان باستمرار.
مكاييل توت، موجودة. قدور لقاح، موجودة. أشياء مفقودة، موجودة.
أشياء مفقودة؟ لماذا تعبثين بتلك الخردة؟
لأنها غير عادية.
لا يجوز أن تضيعي وقتك بتلك النفايات.
ولا أريدها أن تتكوم في مشغلي.
أما بالنسبة لكما،
كفاكما لهوا.
ولا تنسيا مراجعة الملكة الليلة.
رباه، ما زال هناك الكثير من الأعمال!
شكرا.
آسف بشأن أغراضك يا آنسة "تنة ورنة".
يستحسن أن نستعد للمراجعة بأية حال.
ما هي مراجعة الملكة؟
الملكة ستراجع كل التحضيرات للربيع!
أجل، إنه وقت مناسب لنا نحن السمكريين لإظهار ما يمكننا فعله، صحيح؟
- بالتأكيد. - حقا؟
أنا مثلا. يمكنني أن أكون عجلة.
ممتاز. هذه فرصتي.
حسنا، استديروا جميعا! جاهزون للطلاء الأساسي هنا!
رائع، رائع. كوموها بترتيب، ما زال هناك متسع من الوقت قبل وصول الملكة.
إنها الملكة!
ماذا؟ إنها هنا؟ الآن؟ اعزفن يا جنيات الموسيقى.
أجل، اعزفن!
الملكة "كلثوم"، يا صاحبة الجلالة!
بصفتي وزير الربيع، أرحب بك في ساحة الربيع.
ماذا؟ لا ألعاب نارية أيها الوزير؟
حسنا، يمكن ترتيب ذلك. يا جنيات الضوء! يا جنيات الضوء!
إنني أمازحك. إنك تبالغ دائما في القلق،
وكل شيء يكون رائعا دائما في النهاية.
أظن أنك ستجدين أن كل شيء تحت السيطرة.
حين تتفتح زهرة "إفربلوسوم"،
سنكون مستعدين لإحضار الربيع إلى الأرض!
كم أحب سماع ذلك.
أعرف أنكم أمضيتم جميعا عدة أشهر في التمرن والتحضير،
ولكن تابعوا القيام بالعمل الجيد في الأيام القليلة الباقية،
- لأنه كما أن الجن... - أيتها الملكة "كلثوم"!
أيتها الملكة "كلثوم"!
- هل فاتني أي شيء؟ - لا، لا، لا.
جيد.
لا بأس.
ابتكرت أشياء مدهشة
لكي يستخدمها السمكريون حين نذهب إلى الأرض.
عم تتحدث؟
دعيني أريك!
أولا، لا تستطيع صغار السناجب أن تأكل جوزة بأكملها، صحيح؟
أسنانها الصغيرة لا تستطيع مضغ أشياء كبيرة.
لذا نشد هذا المقبض، و...
- إنه غير مكتمل نوعا ما. - نعم، نعم، نعم. هذا ذكي جدا.
وصنعت هذا أيضا. إنه رشاش زهور.
- "تنة ورنة"، أنا... - اسمحي لي بأن أعرض كيفية عمله.
آسفة.
- ولكن انتظري حتى تري الأخير. - "تنة ورنة"، عزيزتي،
ألم يشرح لك أحد؟
يشرح ماذا؟
لا يذهب الجن السمكريون إلى الأرض يا عزيزتي.
ماذا؟
كل تلك الأشياء يقوم بها جن الطبيعة.
عملك هو هنا في "بيكسي هولو".
- ولكنني ظننت... - آسفة يا "تنة ورنة".
حسنا. لا، لا، لا بأس بذلك.
فأنا لم أكن سأنجح بالوصول بأية حال.
لذا، لا بأس. أجل. هذا مناسب في الواقع.
أعني، حسنا... إذن، سوف... أجل.
عدت بهذه السرعة؟
ألم تذهبي؟
رباه، لا. يوجد الكثير من العمل هنا.
كانت "نسمة" محقة. من السيئ أن يكون المرء سمكريا.
عفوا؟
ولكن لماذا لا يتسنى لنا الذهاب إلى الأرض؟
الأرض؟ من يبالي بالأرض؟
ولكن يا "مشيرة"، يتسنى للجن الآخرين الذهاب.
"تنة ورنة"، هل أنت جنية حدائق؟
لا.
- هل أنت جنية ضوء؟ - لا.
جنية حيوانات؟ أو لعلك جنية مياه؟
لا ولا.
لا. لست كذلك. أنت سمكرية. وذلك من تكونين.
كوني فخورة بذلك.
يوم تستطيعين جعل الزهور تنمو بطريقة سحرية،
أو تلتقطين شعاع الشمس وغير ذلك، يمكنك حينذاك الذهاب.
حتى ذلك الحين، عملك هنا.
فكرة جيدة يا "مشيرة".
- هل حصلت على غبار الجن؟ - حصلت عليه للتو.
- يوم جميل للطيران. - بالتأكيد.
تفضلي يا "ندى".
شكرا يا "تميم".
أرجو أن تكون "تنة ورنة" بخير.
أعرف. تلك المسكينة الصغيرة.
بدت محبطة جدا البارحة.
لن ألومها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.
صباح الخير يا فتيات!
- "تنة ورنة"؟ - "تنة ورنة"؟
أتعرفن ما حدث؟ قررت أنني لم أعد أريد أن أكون جنية سمكرية.
- ماذا؟ - ماذا؟
كنت أفكر. لماذا علي أن أكون سمكرية؟
لمجرد أن مطرقة سخيفة توهجت؟
ما أدرانا أن ذلك لم يكن خطأ كبيرا؟
ربما يمكنني أن أغير موهبتي.
تغيرين موهبتك؟ لست متأكدة من ذلك يا "تنة ورنة"...
إذا استطعتن أن تعلمنني مواهبكن، أية واحدة منها،
ربما يمكنني أن أدع الملكة ترى أنني قادرة على العمل مع الطبيعة أيضا.
وحينذاك ستدعني أذهب إلى الأرض في الربيع.
"تنة ورنة"، لا تجري الأمور على هذا النحو.
- في الواقع، ربما يمكنها ذلك. - إنها على حق. يمكنها ذلك.
لم أسمع قبل الآن بأحد يغير مواهبه.
إنها محقة. ولا أنا.
اسمعن. إنكن تقمن جميعا بأعمال جميلة وسحرية وهامة.
أما أنا،
فلا بد أن هناك في الحياة ما هو أهم من الأواني والقدور.
كل ما أطلبه هو أن تمنحنني فرصة.
أنا سأساعدك يا "تنة ورنة".
شكرا يا "ندى".
وأنا أيضا. قد يكون أمرا ممتعا.
هناك بداية لكل شيء، على ما أظن. ما الضرر في المحاولة؟
ما زلت أظن أنها فكرة سيئة.
إذن، ليومك الأول في التدريب لتصبحي جنية مياه،
يمكنني أن أريك كيفية صنع تموجات في البركة.
حسنا!
أو تعليمك كيفية التحدث مع الجدول.
ذلك أيضا يبدو ممتعا.
مهلا، مهلا. وجدتها، وجدتها!
قطرات ندى على نسيج العنكبوت!
تعالي. سأريك كيفية القيام بذلك.
- حظا سعيدا يا "تنة ورنة"! - أنت قادرة على ذلك!
بالتوفيق.
عليك فقط أن تضمي كفيك هكذا، وتضعيهما في المياه، و...
حسنا، هل سمعت عن قطر الندى؟
هذا ندى لا يمكن قطره. إنه مزاح جن المياه.
إنه جيد.
تعالي.
حسنا يا "تنة ورنة"، والآن، هذا الجزء التالي قد يكون صعبا قليلا.
تلزمك يد ثابتة ومرهفة جدا لكي...
أين قطرتك؟
نسيت قطرة الندى.
اسمعي! أنا قمت
بذلك.
انسي ذلك. انسي ذلك. أنت قادرة على هذا!
هكذا. هكذا يا "تنة ورنة". إنك تقومين بذلك! إنك...
والآن يا "تنة ورنة"، حاولي أن...
لا، لا، عزيزتي، تحتاجين إلى... حسنا، ربما إذا...
حسنا، علينا تقدير شدة تصميمها.
"تنة ورنة"!
غير أن المطارق تتوهج أحيانا
لسبب وجيه.
أتعرفين؟ لطالما اعتقدت أنك مناسبة لتكوني جنية ضوء.
- هل رأيت "تنة ورنة"؟ - لا، شكرا. لا أشعر بالعطش!
لا، لا. لم أقل "شرابا" بل "تنة ورنة"!
وردي؟ أنا شخصيا أحب اللون الأرجواني!
"تنة ورنة"! هل رأيت "تنة ورنة"؟
ماذا؟
رائحتي ليست كريهة! ربما هي رائحتك، صحيح؟
هل رأيت "تنة ورنة"؟
- "مشيرة" ستغضب. - نعم يا "أصيل".
يستحسن أن نأخذ بعضها من طبق الآنسة "تنة ورنة"، لذا...
- حسنا إذن. - لا، لا، لا! مهلا، انتظر يا "أصيل"!
ماذا... هلا تكفان عن العبث؟
- ما فعله "أصيل" كان أنه أخذها... - قال لي "بلبل" إنه يجدر بي...
أرى أن عمل "تنة ورنة" قد تم، بشكل غامض.
أين هي بأية حال؟
في الواقع، إنها...
ذهبت مع "جبن" إلى...
لا، لا. يقصد "أصيل" أنها ذهبت لإحضار جبن،
- الطعام للفأر الذي يدعى "جبن"... - نعم، الطعام ﻠ"جبن" الفأر.
...لأنه كان ينتحب.
أجل. مثل طفل.
مثل طفل صغير، هناك.
حسنا، ما الذي يمكنني أن أعلمك إياه بأدنى حد من الأضرار؟
أعرف. اتبعيني يا "تنة ورنة".
آخر ضوء في النهار، إنه من أروع الأنواع!
انتظريه. انتظريه.
حسنا، والآن!
يا للعجب.
إنه مذهل.
والآن الجزء الممتع.
- هل تظنان أنه ثقيل؟ - لا، إنه ضوء خفيف.
حسنا، حسنا.
مكانك.
- "تنة ورنة"، دعيني... - لا! كدت أنجح بذلك.
- إذا ساعدتك فقط على البدء... - هذا مستحيل!
انتبهي!
لا.
أتساءل كيف تجري الأمور.
طيري يا "تنة ورنة"، طيري!
سننقذك يا "تنة ورنة"!
- تمايلي وشقي طريقك! - غطي مؤخرتك!
- نتفحص ونصلح - نصنع ونبتكر
- ننحت دلاء من البلوط - لاحتواء طلاء الزهور
- نقوم بالتحضير للربيع - نفعل كل ذلك وأكثر
- نعم، السمكرة ليست أمرا مملا أبدا! - نعم، السمكرة ليست أمرا مملا أبدا!
"تنة ورنة"، أود التحدث إليك.
"مشيرة"!
كنت أقوم بالتسليمات، والأمر في الواقع...
لا داع للشرح. أعرف ما كنت تفعلينه يا آنسة.
وكنت أعقد آمالا كبيرة عليك.
- يستحسن أن تصغي إليها... - لماذا؟
لكي أفعل هذا طوال حياتي؟
لا أريد أن أكون مجرد سمكرية غبية!
لا، لا، لا يعني ذلك أنكما...
لم أقصد ذلك... يا جماعة، لم أكن...
يجب أن أذهب.
والآن رفرف بهما. رفرف بهما. هكذا! استمتع بوقتك!
"تنة ورنة"! هل أنت جاهزة؟
إنني متوترة قليلا في الواقع.
لا تكوني حمقاء. هيا، ستبلين بلاء حسنا.
إننا نعلم العصافير الصغيرة الطيران.
أولا، عليك أن تلفتي انتباهها.
تبتسمين وتظهرين أنك موضع ثقة.
أترين؟ حسنا، ابسط جناحيك يا عزيزي، ورفرف بهما إلى الأعلى وإلى الأسفل.
إلى الأعلى وإلى الأسفل. هكذا. أسرع، أسرع.
ذلك صحيح. نعم! إنك تفعل ذلك! حسنا. تعال من هنا قليلا.
أنت بخير. أنت بخير. لقد نجحت بذلك. تابع الرفرفة، تابع الرفرفة!
لم لا تساعدين ذلك العصفور الصغير الأخير؟
حسنا، هيا. علي فقط أن أبتسم وأظهر أنني موضع ثقة.
مرحبا!
مرحبا أيها الصغير، أتريد القيام ببعض الرفرفة اليوم؟
طبعا تريد ذلك!
كل ما عليك فعله هو الرفرفة بجناحيك، هكذا.
لا، لا. ليس ذلك. هيا. كل ما علينا فعله هو...
اسمع. سأتكلم معك بصراحة، مفهوم؟
لقد فشلت نوعا ما في أعمال جن المياه والضوء،
وبدأت خياراتي تتضاءل.
إن كنت لا تمانع في الرفرفة بجناحيك الصغيرين
والطيران لبضع ثوان،
قد أستطيع الذهاب إلى الأرض لإحضار السعادة إلى العالم!
ما رأيك؟
إجابة خاطئة.
إذا اضطررت إلى صنع قدور البلوط طوال حياتي الباقية،
سأعتبرك مسؤولا شخصيا عن ذلك.
اسمع، اسمع. انظر إلى هذا!
حسنا، كفاك تهربا. أيمكنك فقط... مهلا!
حسنا، حسنا، حسنا. سأتركك. سأتركك.
هذا ليس ناجحا.
مهلا، ربما ذلك الطير يستطيع المساعدة. إنه يجيد الطيران حقا.
أنت، في الأعلى!
صقر!
- ماذا يحدث؟ - بسرعة، اختبئوا!
انتبهوا!
صقر! "تنة ورنة" في ورطة!
- مرحبا! - "نسمة"؟
هذا مخبئي!
ولكنه لك بأكمله الآن.
لا!
- اضربوه! - اضربوه!
- ماذا؟ - هل أنت بخير؟
مخيف للغاية.
هل أنت بخير يا "نسمة"؟
- دعيني أساعدك. - لا تلمسيني! أنا بخير!
- ولكنني كنت أحاول المساعدة فقط. - إذن كفي عن المحاولة.
"تنة ورنة"...
لا أستطيع الإمساك بالمياه، ولا بالضوء.
الطيور تكرهني. إنني عديمة النفع للغاية!
"تنة ورنة".
رائع. فشلت للمرة الثالثة على التوالي.
على هذا النمط، سأصل إلى الأرض قرابة... الأبدية!
نعم!
"ندى"!
جميلة.
- أنت أصلحتها! - مدهش!
- جميل! - رائع!
ماذا تفعلن هنا؟
قد تكون أكثر الأشياء لمعانا التي رأيتها على الإطلاق،
ولقد رأيت الكثير من الأشياء اللامعة!
إنها جميلة حقا. ما هي؟
لا أدري. وجدتها للتو.
"تنة ورنة"، ألا تدركين حتى ما تفعلين؟ إنك تمارسين السمكرة!
ماذا؟ لا، لا، هذا ليس... كنت فقط...
ابتكار تلك الأدوات وإيجاد حلول وإصلاح أشياء مثل هذه،
هذه هي السمكرة يا عزيزتي!
ألا تحبين القيام بهذا؟ أليس ما تحبينه حقا؟
أجل! من يبالي بالذهاب إلى الأرض بأية حال؟
أنا أبالي، أتتذكرن؟
أريد أن أرى من أين تأتي هذه الأشياء.
لماذا تقلن هذا؟ هل فقدتن الأمل بي؟
أعني، ألم تعدن تردن تعليمي كيف أصبح جنية حدائق؟
عزيزتي، أظن أن هذه هي موهبتك.
"تنة ورنة"، نريدك فقط أن تكوني سعيدة.
إن كنتن تردن سعادتي حقا، ستساعدنني في الوصول إلى الأرض
كما وعدتن.
أرجوك يا "تنة ورنة"، فكري في الأمر فقط.
هلا تعلمينني كيف أصبح جنية سريعة الطيران؟
أرجوك؟ أعرف أنني قادرة على ذلك!
بمساعدتك، أستطيع أن أطير أسرع منك في وقت لا يذكر.
"نسمة"، أنت أملي الأخير. كل صديقاتي فقدن الأمل بي.
"وردة" لا تريد حتى أن تعلمني الآن كيف أصبح جنية حدائق.
أراهن أنني أستطيع على الأقل طلاء بعض الزهور أو زرع بعض النباتات.
فلا بد أن يكون هناك شيء أستطيع القيام به.
أو إذا كنت تريدين حقا أن تكوني جنية حدائق...
أمسكي بالأشواك المندفعة.
حسنا. أنا قادرة على هذا. أجل!
حسنا. هل أنت جاهز يا "جبن"؟
هيا. إنها مجرد أعشاب.
كما لم يكن هناك سوى سبعة أو ثمانية على الأكثر، صحيح؟
نحن قادران على هذا. أعرف أننا قادران على هذا. ما رأيك؟
أحسنت.
لا بد أن يكون هذا جيدا.
مهلا!
هيا! هيا!
من هنا قليلا! هذا ناجح! هذا ناجح!
هيا!
مهلا، مهلا، مهلا. ارجعي! ارجعي!
هذه الأشياء لا تصغي إلى أحد! هيا يا "جبن". هيا، هيا، هيا!
حسنا، هناك بالتأكيد أكثر من ثمانية.
أرجوك أن تدخلي إلى الحظيرة بنظام!
مهلا!
لا! هيا!
هيا الآن.
آسفة. عفوا. آسفة للغاية.
هذه هي المجموعة الأخيرة.
انتبهوا!
آسفة. آسفة!
لا.
"تنة ورنة". ماذا حدث؟
- أنا... - "تنة ورنة"،
ماذا كنت تحاولين أن تفعلي؟
كنت فقط... كنت أحاول فقط أن...
ظننت أنني إذا استطعت أن أمسك بالأشواك، فإن...
لا توجد جنية حدائق على الإطلاق تستطيع السيطرة على تلك الأعشاب!
- ما الذي كنت تحاولين إثباته؟ - أنا...
إنها محقة يا "تنة ورنة". هذا الأمر قد تخطى الحد.
بحق السماء!
كل التحضيرات للربيع... كيف حدث هذا...
أيتها الملكة "كلثوم"، أنا المذنبة.
أنا فعلت ذلك. ذلك ذنبي بأكمله.
"تنة ورنة".
أنا...
أنا آسفة.
لا أظن أننا نستطيع إصلاح هذا في الوقت المحدد.
سنضطر إلى إلغاء الربيع، أو تأجيله على الأقل.
ونعيد كل جن رقائق الثلج لدي إلى العمل؟ لا.
ولكننا لا نستطيع! لا نستطيع أن نفعل ذلك! إن لم يذب الثلج،
فإن النبات لن ينمو، والثمار لن تنضج في الصيف...
وفي الخريف، لن يكون هناك ما يمكن حصده.
يجب حلول الربيع في الوقت المحدد،
وإلا فإن توازن الطبيعة سينهار!
لا بد أن هناك ما يمكننا أن نفعله! لقد حدث هذا قبل الآن بالتأكيد!
لقد حدث فعلا! هل سمعت بعصر الجليد؟
اهدؤوا، جميعا.
"مشيرة"، هل من الممكن حتى إعادة القيام بكل شيء في هذه المدة القصيرة؟
- لا. - لا.
كنا قريبين جدا من الانتهاء، والآن فقدنا كل شيء.
من سيطلي أوراق أشجارنا الآن؟
ثمار التفاح والقرع لن تنمو أبدا.
لن تكون هناك هضاب مغطاة بزهور النرجس؟
ولقد استغرق حصاد كل هذه البذور عدة أشهر!
الحيوانات المستيقظة من سبات الشتاء لن تجد ما تأكله!
هل أنت بخير يا "تنة ورنة"؟
أجل. أجل، أنا بخير.
أتيت فقط على أمل إعادة التزود بسرعة. سأغيب لبعض الوقت.
- كم سيطول غيابك؟ - في الواقع، إلى الأبد.
إلى الأبد؟ حسنا،
في هذه الحالة، حصة مزدوجة.
الأبدية وقت طويل جدا، حسب ما سمعت.
شكرا يا "تميم".
تعرفين اسمي؟
طبعا. لم لا؟
لا أدري. إنني مجرد عامل غبار.
لا يعتبرونني بالضبط أهم جني في "بيكسي هولو".
عم تتحدث يا "تميم"؟
إنك على الأرجح الأكثر أهمية على الإطلاق!
من دونك، لن يكون لدى أحد أي سحر!
موهبتك تحدد هويتك!
- يجب أن تكون فخورا بها! أعني... - أنا كذلك.
يستحسن أن أذهب.
مرحبا يا "جبن".
"كوني فخورة بموهبتك". أية موهبة؟
لم أستطع أن أجعل هذه الأشياء السخيفة تعمل كما يجب.
أشياء مفقودة.
وجدت الحل!
انتباه أيها الجمع!
أخشى أن لدي خبرا محزنا.
لا يمكن إطلاقا أن يحل الربيع في الوقت المحدد.
خسرنا شهورا من العمل،
وسنحتاج إلى شهور لإصلاح كل شيء.
لذا حين تتفتح زهرة "إفربلوسوم" غدا،
أخشى أننا لن نذهب إلى الأرض في الربيع.
مهلا! أعرف كيف يمكننا إصلاح كل شيء!
"تنة ورنة"؟
"تنة ورنة"، لا أظن أن هذا...
استمعوا إلي فحسب. أرجوكم.
أنت!
كم يلزمك من الوقت لطلي خنفساء؟
لا أدري. ١٠ أو ١٥ دقيقة، على ما أعتقد.
أترون؟ يمكننا أن نبني المزيد. أستطيع أن أريكم كيفية القيام بذلك.
صنع الطلاء، جمع البذور، نستطيع القيام بذلك في وقت لا يذكر.
علينا أن نحاول على الأقل!
مهلا... هل سنستمع إليها حقا؟
إنها سبب وجودنا في هذه الأزمة أصلا!
ولكنني أستطيع إصلاح ذلك.
يا للبهجة! "تنة ورنة" ستنقذنا بآلاتها الصغيرة السخيفة.
- خبئوا السناجب! - ما هي مشكلتك يا "نسمة"؟
لماذا تظنين أنك أفضل مني بكثير؟
أنا أفضل منك فعلا يا عزيزتي. فأنا لم أدمر الربيع.
إنني على الأقل أحاول المساعدة الآن.
هل ساعدت يوما أحدا غير نفسك؟
حاولت مساعدتك!
ربما كان علي أن أطلب منك الإمساك بالصقر
بدلا من الأشواك!
لعل "تنة ورنة" ليست المذنبة الوحيدة.
يبدو لي أن طيرانك السريع مناسب
لملاحقة كل شوكة من الأشواك.
أنا؟
نعم. وأتوقع منك إعادتها كلها إلى "نيدلبوينت ميدو"
بأسرع ما يمكن.
ولكن ذلك قد يستغرق وقتا طويلا جدا!
إذن أقترح بأن تبدئي على الفور.
والآن يا "تنة ورنة"، أأنت متأكدة من أنك تستطيعين القيام بهذا؟
نعم.
لأنني سمكرية. ذلك من أكون.
والسمكري يصلح الأشياء.
ولكنني لا أستطيع ذلك بمفردي.
نحن بانتظار أوامرك يا آنسة "تنة ورنة".
- أنا سأساعد. - أرينا كيف نفعل ذلك يا "تنة ورنة"!
- أنا سأساعدك. - وأنا أيضا!
حسنا، اجمعوا كل ما يمكن إيجاده من أغصان، بمختلف القياسات، وصمغ الأشجار.
نحتاج إلى الكثير من ذلك. ولكن أهم ما في الأمر،
نحتاج إلى إيجاد أشياء مفقودة.
حسنا، ماذا لديكم؟
- ما رأيك بهذا؟ - هل ينفع هذا؟
أيمكنك استخدام هذا الشيء الغامض يا آنسة "تنة ورنة"؟
- أجل! - ليس غامضا.
- بل هو كذلك. - كلا، ليس كذلك.
غصن.
مطرقة.
تكبير من فضلكم. شكرا.
وهكذا تقومون بذلك!
والآن ماذا تظن...
رائحتك غريبة.
- أنا رأيتها أولا. - أنا اصطدمت بها.
عليكم فقط ربط هذه هنا.
إذن، تعصرون هذه، ثم تتركونها، و...
أترون؟ أمر بسيط!
والآن، ضعوا التوت في الداخل،
وسيكون لدينا الكثير من الطلاء في وقت لا يذكر!
ستة، سبعة، وثمانية.
نجحت يا "تنة ورنة". أنقذت الربيع.
نجحنا جميعا.
أيتها الملكة "كلثوم"؟ ألا تستطيع "تنة ورنة" مرافقتنا إلى الأرض؟
أجل، لقد فعلت الكثير من أجل الجميع.
لا، لا يا جماعة، حقا. لست بحاجة إلى الذهاب.
عزيزتي، إن ذلك ما كنت تريدينه.
لا بأس. إن عملي هنا.
وما زال لدي الكثير من الأعمال. يجب أن...
ليس هنا!
ولكنني لا...
مفاجأة يا آنسة "تنة ورنة".
وجدنا راقصتك الصغيرة!
في الواقع، أنا أيضا رأيتها قبل عدة فصول.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كانت وعن كيفية تصليحها.
ولكنك أصلحتها يا "تنة ورنة". لديك موهبة فريدة من نوعها بالتأكيد.
وأتخيل أن هناك فتاة صغيرة تفتقد هذه.
ماذا تقصدين؟ كيف...
أظن أن ثمة جنية سمكرية
قد تجد عملا في النهاية،
على الأرض.
هل تعنين أنني...
- عرفت أنك ستذهبين! - "تنة ورنة"!
- نستطيع المساعدة يا آنسة "تنة ورنة". - أجل، أنا قوي.
أنا سعيدة جدا من أجلك. هيا. علينا أن نذهب للاصطفاف.
شكرا يا صاحبة الجلالة.
ولكن كيف سأجد مالكها؟
ستعرفين. اذهبي الآن!
بحق السماء.
شكرا.
"تنة ورنة"، هذا لمساعدتك على الأرض.
"تميم"، هذا لطيف للغاية.
حظا سعيدا يا "تنة ورنة".
إلى الجو أيها الجن! إلى الجو! الأرض تنتظر!
تعالوا معي الآن إلى السماء
فوق التلال والبحر
بعيدا حيث توجد ذكرياتنا
في مكان أستطيع فيه التصرف على طبيعتي
اجتمعوا جميعا الآن
لا يهم ما قد تفعلونه
دعوا النجوم تملأ أرواحكم حين يكون القمر مهدا لكل شيء
لذا كونوا صادقين مع أنفسكم
غطاء الثلج زال بأكمله
كل زهرة تنتظر الشمس
ودموع المطر الهامسة
تحمل وعدا للجميع
إذن تعالوا معي يا أصدقائي
لا يهم ما تعتبرونه منزلكم
بضوء في قلوبنا لن نفترق أبدا
جن إلى الشمال!
جن إلى الجنوب!
إلى الشرق والغرب!
نذهب إلى أعماق الغابة
وكل المخلوقات مستغرقة في النوم
استيقظوا أيها النائمون! هيا! هكذا. أحسنت أيها السنجاب.
بقبلة وغمزة سنوقظ أرواحنا
بينما نحافظ دائما على سلامتها
وبعد ذلك سنرقص خلال الليل
حتى تتلألأ أشعة الشمس عند الفجر
وبعيدا سنذهب مثل ثلج الشتاء الماضي
قريبا سينتهي عملنا
اجتمعوا جميعا الآن
لا يهم ما قد تفعلونه
دعوا النجوم تملأ أرواحكم حين يكون القمر مهدا لكل شيء
لذا كونوا صادقين مع أنفسكم
اجتمعوا جميعا الآن
لا يهم ما قد تفعلونه
دعوا النجوم تملأ أرواحكم حين يكون القمر مهدا لكل شيء
لذا كونوا صادقين مع أنفسكم
أمي! خمني ماذا حدث!
نعم يا "وندي". ما الأمر يا عزيزتي؟
عمل الجن أهم بكثير مما قد يبدو في البداية.
نجحت!
افترضوا أن ساعتكم المعطلة تدق رغم أنها لم تدق منذ سنة.
أو تجدون بالصدفة لعبة فقدتموها، أو أجراس تسمعونها تقرع.
كل ذلك يعني أن جنيا مميزا جدا قد يكون في الجوار.