انظروا عاليا إلى السماء في هذه الليلة في "‏أرض الأحلام"‏
بحثا عن نجمة خضراء مشعة الرابعة من اليمين
بينما تسقط من السماء وتندفع في الجو
ستعرفون أنه مذنّب رؤية غريبة ونادرة
عرض غير مؤذ؟ ممتع للنظر؟
ربما.‏.‏.‏
لكن الزموا الحذر فالمظاهر كاذبة
هذا المذنّب، الذي ترونه سبق له أن مرّ من هناّ
يصفه القدماء بأنه معتقد جنيات قديم
"‏احذروا من الذيل الأخضر بينما يعبر بجانبكم
"‏وينسكب في الزوايا حيث تكمن الظلال
"‏أصغوا جيدا وستعرفون أنه قبل انبلاج الفجر
"‏في عمق الظلام يستيقظ شيء ما"‏
سأهبط.‏.‏.‏
إلى الأسفل مثل الإعصار
وبسلام
أو باصطدام
أنا لا أختار
بيني وبين الأشياء يوجد الهواء
لا يمنع شيء طيراني
فى سرور كعصفور يضحك للحياة
وحدي أعلو، إلى سماء
تضيء صبحا ومساء
وأتبع، أضيق طريق
لكني قد أتركه
وأعلو ووو ووو
أعلو ووو ووو
"‏تنة"‏، إنها رائعة!‏
تماما كما طلبت، "‏فوز"‏
عربة كبيرة ضخمة.‏ لكن ما الحاجة إليها؟
ما سبب كل هذا اللغز؟
يروقني كيف يشتغل عقلك دوما
يمكنني أخذها من هنا
بط صغير!‏ أو أرانب صغيرة؟
إنها حضانة متنقلة، صحيح؟
أصبت تماما!‏
لا يمكنني تمرير شيء عليك، "‏تنة"‏
حسنا بأية حال، أراك لاحقا
تخططين لشيء ما
من؟ أنا؟ أبدا
أجل، تخططين لأمر ما حتما
أعرف تلك النظرة
اخترعت تلك النظرة.‏ ما الغرض من هذه العربة؟
حسنا، حسنا، حاولي فقط ألا تصرخي
اتفقنا؟
اصمتي!‏
لا اتفاق.‏ لا اتفاق.‏ لا اتفاق
لا بأس، "‏هنا"‏
"‏تنة"‏ معي
لديك.‏.‏.‏
خذي نفسا عميقا
.‏.‏.‏صقر!‏
أجل
"‏فوز"‏، الصقور تأكل الجنيات!‏
الصقور الكبيرة، أجل
ما زالت "‏هنا"‏ صغيرة عمليا
ذلك "‏التوق لالتهام الجنيات"‏ لم يغمرها بعد
لا تبدو لي صغيرة جدا
كانت كذلك حين أحضرتها إلى هنا
كان جناحها مكسورا، لكنني عالجتها والآن.‏.‏.‏
تحسنت حال جناحها
لا يمكنك إدخال صقر إلى "‏أرض الجنيات"‏
ماذا إن اكتشف الحماة أمرها؟
هنا يأتي دور عربة التوت البري!‏
علينا وحسب إخراج "‏هنا"‏ إلى حيث تنتمي.‏.‏.‏
بدون التسبب ﺒ.‏.‏.‏ تعلمين
هلع واسع الانتشار
تبلين حسنا، "‏هنا"‏
اصمدي حتى نصبح في مكان آمن
أنت متأكدة مما تفعلينه، "‏فوز"‏؟
تذكّري، ننقل التوت البري إلى الغابة وحسب
لا مشكلة في الأمر
لكن ألا يأتي التوت البري عادة من الغابة؟
سيكون كل شيء على ما يرام
طيري بهدوء وحسب
هل تفعلين هذه الأمور غالبا؟
هيا
"‏فوز"‏؟
تابعي الابتسام وحسب
أترين، "‏تنة"‏؟ قلت لك إن الأمر سينجح
كل ما يلزمك هو بعض الإيمان، الثقة و.‏.‏.‏
تراب الأساطير؟
ها أنتما!‏
كنا نبحث عنكما طوال الصباح!‏
هل رأيتما ذلك المذنّب مساء أمس؟
لا، لكن هل رأيت كرة الضوء الخضراء الكبيرة تلك التي حلقت قربنا؟
ما سبب إحضار التوت البري؟
نجلبها إلى الغابة وحسب
للحيوانات
ألا يأتي التوت البري من الغابة؟
ليس هذا النوع بالتحديد.‏.‏.‏
وله نكهة توت إضافية!‏
هذا لذيذ، أيمكننا المساعدة؟
لا، لا، لا!‏ نحن بخير
ما حاجتنا إلى المساعدة؟
تبّا
هناك طريقة أسهل لفعل ذلك
مهلا، لا، لا!‏ تجهلين ما تفعلينه!‏
هذا ما يسمى، "‏مساعدة"‏
يكفي القول "‏شكرا"‏ بكل بساطة
إلام تحدّقن جميعا؟
إنه صقر!‏
ذلك المذنّب هو أحجية فضائية، بكل تأكيد.‏.‏.‏
لكن بفضل المراقبة الحذرة والتطبيق.‏.‏.‏
"‏هنا"‏!‏
"‏هنا"‏، توقفي!‏ عودي!‏
إلى الداخل، جميعا!‏
"‏منيرة"‏!‏
لا!‏
"‏نيكس"‏؟
"‏هنا"‏؟ "‏هنا"‏!‏
اذهبوا!‏ إلى الداخل!‏ أسرعوا!‏
هيا!‏
انتظرن!‏
اهدأوا جميعا!‏
أعدكنّ، لا تحب مذاق جنية الحماية
الصغار انتقائيون في ما يأكلونه
لا بأس، "‏هنا"‏.‏ سيكون كل شيء على ما يرام
ابتعدي عن الصقر، "‏فوز"‏
دعينا نتول الأمر
لا شيء تتولينه، "‏نيكس"‏
قلت لك أن تتراجعي، "‏فوز"‏
هل الجميع بخير؟
أجل، أيتها الملكة "‏كلثوم"‏، هذه المرة
لكن كيف يفترض بي إبقاؤنا بمأمن.‏.‏.‏
إن كانت "‏فوز"‏ لا تنفك تحضر حيوانات خطرة إلى "‏أرض الجنيات"‏؟
في المرة الأخيرة كانت جرذانا، وأفعى!‏
في الواقع، في المرة الأخيرة، كان خفاشا مصاص دماء
ﻠ"‏فوز"‏ قلب كبير وحسب، هذا كل شيء
كانت "‏هنا"‏ بحاجة إلى مساعدتها
هل يبدو لكنّ هذا وجه حيوان مفترس خطر؟
هيا، ساندنني، أيتها الرفيقات!‏
-‏"‏فوز"‏.‏.‏.‏ -‏أعلم، أعلم
"‏نيكس"‏ محقة
سبق أن فعلت هذا الأمر مرة أو مرتين، أو مرات عديدة
أجل
لكن ربما آخر عمل أقوم به كان تجاوزا للحدود
-‏حتما.‏ -‏أفهم كلامك تماما
ربما إيواء صقر صغير لم يكن بالفكرة الجيدة
"‏فوز"‏، أعرفك
سمحت دوما لقلبك أن يكون دليلك
وهو أمر رائع، لكن.‏.‏.‏
لكن عليّ أيضا الإصغاء إلى عقلي
في المرة المقبلة، أعدك أن أفعل ذلك
حسنا، "‏هنونة"‏، كنت لأقول لك أن تعودي للزيارة.‏.‏.‏
لكن من الأفضل على الأرجح بقاؤك على مسافة بعيدة من هنا
والآن، حاولي استعمال جناحك
صباح الخير، أيها الطلاب!‏
إنه يوم جميل لبداية منعشة، ألا تظنون؟
حسنا إذن، أروني كيف تقفزون
أحسنت صنيعا، "‏كيكو"‏
مذهل، "‏بكيزة"‏!‏
"‏فاتن"‏، تذكّري أنه قفز، ليس سيرا
ماذا؟ ألم تسمعوا؟
أتبع القواعد بشكل صارم الآن
أجل، أصبحت مواطنة نموذجية بالكامل
هل تبحثون عن تعريف المسؤولية؟
هذه الفتاة هي خير مثال على ذلك!‏
حسنا، كان ذلك مثيرا للاهتمام
هذا ما يسمى قفزا
مرحبا؟
هيا "‏فوز"‏، أصغي إلى عقلك
قلبك يوقعك في المتاعب، عقلك هو صديقك
ومع ذلك، يدفعني عقلي إلى التكلم مع نفسي.‏.‏.‏
بصوت عال.‏.‏.‏
في الغابة
لا، لا، لا، مواطنة نموذجية
بدءا بصباح الغد الباكر
ما أنت؟
حسنا، فكّري.‏ قد يكون آكل لحوم لديه نزعة إلى حماية منطقته
إنه كبير بشكل هائل!‏
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
تظاهري أنك ميتة!‏
لا، لا، اجمدي مكانك
لا، العكس!‏ عليّ أن أبدو ضخمة الحجم!‏
ما كان ذلك؟
هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟
الزئير!‏
هل سمعت الزئير؟
آسفة، هل قلت شيئا؟
حتما سمعت الصوت
أسرع بقليل
تصوّر البلوط مباشرة أمامك
مذهل، ما كان ذلك؟
لا أعلم.‏ لكن أعلميني ما أن تكتشفي الأمر
برفق، الآن.‏ إلى اليسار
لا، اليسار الآخر!‏
ذلك الزئير.‏.‏.‏
-‏هذا الصباح؟ -‏ما كان؟
لا أعلم.‏ لست متخصصة في الزئير
أما القباع والدمدمة.‏.‏.‏
من قد يعرف؟
إن كان صادرا عن أي شيء ضخم.‏.‏.‏
صاخب.‏.‏.‏
مخيف.‏.‏.‏
وخطر، سلي.‏.‏.‏
"فوز"
هيا، أيها الضخم
هنا
انتظر!‏ كنت أحاول المساعدة وحسب!‏
إذا، أظنني سأذهب في طريقي إذن
هاتان القائمتان الأماميتان مثاليتان للحفر
لا، لا، لا، لا
ما عدت تتألم، لذا سأرحل!‏
وذلك الفك الضخم ملائم لدعم الحجارة الثقيلة
حسنا، آسفة، آسفة
سأرحل وحسب
لكن تعلم، كأنك هجين بين.‏.‏.‏
حيوان الأبوسوم و بيسون آسيوي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏يقوم بالبصق
حسنا، لا أعرف ما سبب ذلك
ولا أعرف ما سبب هذا
لا أعرف حقا سبب قيامه بهذا.‏ ما الذي تبنيه؟
تعلم، يقضي عملي كجنية الحيوانات.‏.‏.‏
بفهم الحيوانات ودراستها
وقالت الملكة إنه عليّ الإصغاء إلى عقلي
أقنعتني
سأفعل ذلك، لأجل الملكة
والآن ابق هنا، حسنا؟
سأعود فورا.‏ عليّ فقط جلب أغراضي
لا تذهب إلى أي مكان
ابق وحسب
ابق
"فوز"
"نيكس"
كنت أبحث عنك في كل مكان.‏ أين كنت؟
كنت تخفين فرس نهر؟
أجل، إنه نائم مع الوشق
هل سمعت ذلك الزئير هذا الصباح؟
هلا تصفين الزئير الذي تتكلمين عنه.‏ أي نوع من الزئير كان؟
زئير صاخب فظيع، يشعرك بالقشعريرة
تصدر الحيوانات مختلف أنواع الزئير
هناك الدمدمة، العواء، النعيق، الصياح، الصراخ، الدمدمة
أكان هكذا؟
لا.‏ زئير
هكذا نوعا ما.‏.‏.‏
لا
لا!‏
"‏فوز"‏!‏
أجل، إن سمعت هذا الصوت، اهربي
هلا تعطيني هذا؟
اسمعي، هذا الشيء قد يشكّل خطرا على "‏أرض الجنيات"‏
إن اكتشفت ما أصدر ذلك الزئير، عليّ أن أعرف
هل هذا واضح؟
ماذا ستفعلين إن وجدته؟
عملي
وسأنجز عملي
رغم النور
شكلك غريب
أخطئ وأصيب، بجنون ينبض قلبي
عجيب أن أخاف مع الفرحة
ذعر مع اشتياق
قلبك جليد
تبتعد بخفة، لكني مصرّة
-‏سأفهم قصدك -‏مرحبا؟
الغريب.‏.‏.‏
يدعوني الخطر فأرفع يدي إليك
هل طموحك تبقى وحيدا؟
بقلب قدّ من الجليد
فلنبدأ، ساعدني أتعلم
افتح قلبك لي؟
دع الضوء
ينير
شكلك غريب
عجيبة حيرى
تخبئ الخير
بكل تأكيد
الغريب، برودك لا يزعجني
لذا يأسي صار بعيد
هل طموحك تبقى وحيدا؟
بقلب قدّ من الجليد
فلنبدأ، ساعدني
أتعلم
افتح قلبك لي؟
دع الضوء ينير
لو فقدت طريقك والدرب طويل
وتهت في الظلمة
عندي بديل
صوتي سيكون، هو الدليل
سأنير لك الطريق
هل طموحك تبقى وحيدا؟
بقلب قدّ من الجليد
فلنبدأ، ساعدني
أتعلم
افتح قلبك لي؟
دع الضوء ينير
هل طموحك تبقى وحيدا؟
بقلب قدّ من الجليد
أرى النور يضيء
والإحساس
يطل من عينيك
فلتترك الأحزان
لست وحيدا
نظفت حظيرة الظربان أمس
صباح الخير!‏
يبدو أن هناك أحدا لا ينام ليلا
ما هذا؟
حسنا
إذن، أين نذهب؟
أي مكان عدا مقر الحماية
اسمع، إن كنت سأغطي عنك.‏.‏.‏
عليّ أن أعرف، ما الهدف من البرج؟
هناك قندس أعرفه، "‏ناب"‏.‏.‏.‏ هو شاب رائع!‏
يصنع سدودا كبيرة بما يكفي لتخزين الطعام ﻠ٣ فصول شتاء
بالطبع، يبني المرموط جحورا من كومة الصخور للسبات الشتوي
ثم هناك اﻠصفراوي العرعري وأعشاشها المتدلية
إنها بالفعل مذهلة!‏
لكنني لا أظنك تخزن الطعام
أو تستعد للسبات الشتوي
أو تصنع عشا
حقا.‏.‏.‏
ما الهدف من البرج؟
لا داعي للتصرف بجلف بشأن هذه المسألة
وجدتها.‏ "‏جلف"‏!‏
أجل، اسم "‏جلف"‏ يناسبك.‏.‏.‏
أظننا نبني برجا آخر
لكن قبل البدء، كنت أفكر وحسب.‏.‏.‏
لمَ لا تستمتع بوقتك قليلا بينما تعمل؟
اسمعني وحسب
لا سبب يجعلني أتسلى لوحدي تراب الأساطير
هيا!‏
هذا ما أريده
أيتها الجنيات والجنيون.‏.‏.‏
أقدم إليكم البطل ثلاثة مرات على التوالي.‏.‏.‏
في ألعاب "‏أرض الجنيات"‏ لمسابقة تشييد الأبراج.‏.‏.‏
المذهل والذي لا مثيل له، "‏جلف"‏
هل سيتغلب هذا العام على الخصم الصغير الحجم.‏.‏.‏
لكنه مفعم بالحيوية؟
وينجح في ذلك!‏
لكنه مفرط!‏ تفوز الجنية!‏
الجنية.‏.‏.‏
لا
وتمّ ذلك
قد يكون أفضل فصل ربيع لنا على الإطلاق
انتبهوا!‏
لا
أتت الجلاميد من ذلك الاتجاه؟
هذا صحيح
لو لم تحذرنا "‏فوز"‏ بصراخها.‏.‏.‏
كنا تعرضنا للسحق كبذور اللقطين
بذرتا لقطين!‏
"‏فوز"‏؟
"‏جلف"‏، أظن أن الوقت حان لنتشبه بالشجرة ونرحل.‏.‏.‏
هيا "‏جلف"‏، أين أنت؟
"‏جلف"‏، ليس الوقت ملائما لجمع الصخور!‏
عليك أن ترحل من هنا!‏
"‏جلف"‏!‏
"نيكس"
أعشاب
لا، "‏جلف"‏!‏ إنه الاتجاه الخاطئ!‏
علينا أن نذهب!‏
حسنا.‏ لعبة جديدة، "‏جلف"‏
اسمها: "‏مطاردة الجنية!‏"‏
والآن، اتبعني!‏
أفقدنه وعيه بغبار الظلام!‏
هذا وحشي الكبير المكسو بالشعر
ربما حان الوقت للقيام بالتعريفات الملائمة
هذا مثير للاهتمام
٥٦،٧ كلم إلى اليمين
هذا مذهل
اجلب لي كل مجلّد لديك هنا عن الحيوانات، على الفور
من فضلك
أنا وسط مشروع خاص، عالي المستوى.‏.‏.‏
ملكي
هل قلت "‏ملكيا"‏؟
إنه فائق السرية!‏
مرحبا
كيف أساعدك؟
وهذه التي تبدأ بحرف "‏أ"‏ فقط
الكتب هي تمرين للدماغ.‏.‏.‏
ولعضلات الذراع
لذا قلت.‏.‏.‏
"‏اسمعي 'م.‏ك.‏'، 'سوما"‏.‏.‏.‏
"‏معظم الجنيون لم يستطيعوا احتمال هذا الضغط.‏.‏.‏
"‏لكنني لست كمعظم الجنيون
"‏إضافة إلى ذلك، ذلك المذنّب الأخضر الغامض لن يحلل نفسه تلقائيا"‏
أخبرني كل ما تعرف عن هذا
كل شيء
على العشاء؟
حسنا، فهمت
أسأت فهم الوضع بالكامل، صحيح؟
سنحظى دوما بذكريات حروف الألف
أولا، شكرا لكم جميعا على لقائي هنا
أنا واثقة أنكم تتساءلون عن سبب الاجتماع
أيا كان، حري به أن يكون جيدا
كنت في منتصف التجميل
منتصف التجميل!‏
إذن كما تعرفن، تعلمت درسي.‏.‏.‏
وأصبحت أكثر ذكاء في ما يتعلق بالحيوانات الخطرة
-‏نعرف ذلك.‏ -‏عزيزتي، تبلين حسنا!‏
أجل، تقومين بعمل رائع
لكن.‏.‏.‏
وها نحن ذا
"‏فوز"‏؟
سيداتي، ألقينَ التحية على "‏جلف"‏!‏
لا
مرحبا، "‏جلف"‏
ما هذا؟
في الواقع، لا أعلم
لم يسبق لي أن رأيت أي حيوان مثله
على الإطلاق
ماذا يأكل؟
ليس الجنيات
هذا أمر مطمئن
لذا سآخذه إلى الملكة وأظهر لها أنه غير مؤذ
ثم سأخبرها كيف دمر مرج دوّار الشمس
حسنا، كيف دمرته.‏.‏.‏
أتعلمن؟ ربما فعلنا ذلك معا
أنتما أتلفتما مرج دوّار الشمس؟
هو الفاعل
كانت حادثة، حسنا؟
وماذا تسمين هذا؟
مجددا، لا أعرف بالتحديد.‏ لكنني أعمل على ذلك
أسمع الكثير من "‏عدم المعرفة"‏ في هذا الحديث
الشكوك تسبّب لي الاضطراب
هيا!‏
هل عرضتكنّ يوما للخطر؟
-‏أجل.‏ -‏طبعا
-‏غالبا.‏ -‏أجل
ما زلت عاجزة عن الجلوس بشكل مستقيم
الصقر!‏
أجل
ما أقصده هو أنني أريد فعل العمل المسؤول هذه المرة
تماما كما وعدت
أظن أنه لديك خطة أصلا؟
عملية تبرئة "‏جلف"‏!‏
افتح فمك، أيها الضخم
سأصاب بطفح جلدي
حسنا، إذن سأدخل وأعد الوضع
ثم حين أشير بذلك، ضعوه في موقعه، وسأخرجها إلى هنا
لا تقلق
ستحبك
سأذهب!‏
مواطنة نموذجية بالكامل!‏
-‏بالتوفيق!‏ -‏تحلي بالشجاعة!‏
يمكنك فعل ذلك، عزيزتي!‏
سينتهي أمرها
أيتها الملكة "‏كلثوم"‏، كنت أفكر في ما قلته
لذا أنا هنا لأقول لك.‏.‏.‏
إنني.‏.‏.‏
أتعلمين؟ يمكنني الانتظار.‏ سأعود لاحقا
"‏فوز"‏، يسرني قدومك
أنا أيضا
اكتشفت "‏نيكس"‏ حيوانا خطرا في "‏أرض الجنيات"‏
نحتاج فعلا إلى خبرتك
أنا على وشك التعرّق هنا
هل ترين الإشارة؟
رأيته مباشرة للمرة الأولى في يوم سابق من اليوم
لا نتكلم عن حيوان مفترس عادي
إنه أضخم وأسرع من أي شيء رأيناه يوما
عاينت جميع كتب الحيوانات في المكتبة ولم أجد شيئا
لكن تبين أنني كنت أبحث في المكان الخطأ.‏.‏.‏
لنعد إلى الغابة!‏
ماذا؟
إلغاء المهمة، إلغاء المهمة!‏
ذلك المذنّب الذي عبر تلك الليلة، كان هنا سابقا.‏.‏.‏
منذ ٩٧٢ عاما
وفي كل مرة يمرّ فيها يوقظ المخلوق
ما هذا؟
إنه وحش الأحلام
حين يوقظه المذنّب من سباته، يبدأ بالبناء
أربعة أبراج صخرية
واحد في كل موسم من"‏ أرض الجنيات"‏
يملأ السحاب الأخضر السماء
فيتحوّل المخلوق
وآنذاك.‏.‏.‏
تهبّ عاصفة رعدية قوية جدا، بحيث أنها تبدّد "‏أرض الجنيات"‏
-‏لنعد إلى المنزل.‏ -‏هيا، "‏جلف"‏
إن لم نتحرك سريعا، ستدمرنا هذه العاصفة جميعا
وما أدرانا فعلا أن هذا صحيح.‏.‏.‏
وليست مجرد أسطورة جنونية أو سوء فهم؟
حين أعدّ إلى ثلاثة!‏
واحد، اثنان، ثلاثة!‏
عليّ الخضوع لفحص
هذا غريب
كان فمي مفتوحا!‏
إنه مفتوح دائما
يا فتيات، الآن فرصتنا!‏ أسرعن!‏
اسمعي، الحيوانات لا تتحكم بحال الطقس
الحيوانات العادية لا تفعل ذلك
إضافة إلى ذلك، هذا المخلوق، صاحب القرنين وجناحي الخفاش.‏.‏.‏
لا يمكن لحيوان بهذه الضخامة أن يطير.‏.‏.‏
بقوته الخاصة
بيت القصيد، إما أن نقبض على "‏وحش الأحلام"‏.‏.‏.‏
أو الحياة كما نعرفها ستنتهي
"‏نيكس"‏، دعينا لا نقوم بأي عمل متهور حتى نعرف المزيد
حاولي إيجاد المخلوق أولا
أجل، أيتها الملكة "‏كلثوم"‏
لا أريد أن تتأذى حيوانات بريئة وحسب
ولا أريد أن تتأذى جنيات بريئة
لست العدو هنا
كلتاكما جنيتان موهوبتان بضمير حي
وأثق بكما.‏.‏.‏
كلتيكما.‏.‏.‏
لفعل العمل الصالح لأجل "‏أرض الجنيات"‏
ماذا قالت؟
تثق بأنني سأفعل الصواب
وما هو؟
سنطارده عند الفجر
ماذا حصل؟
كان يفترض بكنّ إخراجه من هنا
حاولنا ذلك، عزيزتي
لكن الحيوان الضخم لم يتحرك
أظنه لم يرد تركك
افتقدتك أيضا، "‏جلف"‏
آسفة على مقاطعة هذا أيا كان
لكن ماذا عن فعل الصواب؟
وصلت "‏نيكس"‏ إليها أولا
و؟
و.‏.‏.‏
وجدت "‏نيكس"‏ أسطورة سخيفة عن مخلوق اسمه "‏وحش الأحلام"‏.‏.‏.‏
يبني أبراجا صخرية ويطلق البرق لتدمير "‏أرض الجنيات"‏
لذا تخاله الآن نوعا من وحش
أعرف.‏ هذا جنون، صحيح؟
حسنا، لدينا يوم عمل باكر غدا
كم أنا متعبة!‏
حقا؟ أنا مستيقظة تماما
وداعا، الآن
هيا، يا فتيات
لا تخلنَ فعلا أن ذلك صحيح
ما يحصل هو أنني أعرف أنه ليس ما يزعمون أنه عليه
حتى إن كنت محقة، وجوده هنا غير آمن
مرحبا، أيها الضخم.‏ أنهيت عمل اليوم؟
ارتح.‏.‏.‏
لأنه في الصباح الباكر.‏.‏.‏
سنجد لك مكانا رائعا
فقط حتى تهدأ الأمور
"‏جلف"‏، أترى تلك النجمات هناك؟
إن وصلتها، يمكنك صنع قرد منها
أترى ذيله؟
لكنك إن قلبتها رأسا على عقب، تحصل على بجعة
أترى؟
تلك سنجاب
وهناك، مع الرزّات؟
قنفذ!‏ أترى؟
كنت واثقة أنك ستفهم ذلك
عليك وحسب أن تنظر بالشكل الملائم
تصوّر، أن تكون وحشا
ما بين مختلف الأفكار السخيفة
أعرف أنهم مخطئون بشأنك
لا يرون ما أراه
"‏جلف"‏؟
بدأ الأمر
ما هذا؟
إنه أخضر جدا
لم يسبق لي أن رأيت لهذا مثيلا
"‏جلف"‏؟
"جلف"؟ هيا، "جلف"
اللعبة هي مطاردة الجنية، وليس الهرب منها
"‏فوز"‏!‏
الحماة، ارتدينَ العدة وتتحرّكنَ سريعا
أرجوك قولي لي إنك أبعدته من هنا
بشأن ذلك
وضعته نوعا ما، لوقت موقت، في المكان الخطأ
أضعته؟
سأتولى الأمر
عليّ فقط إيجاده قبل الحماة
مهلا!‏ سيبني برجين آخرين
واحدا في الخريف، والآخر في الشتاء
خلتك قلت إن الأسطورة غير حقيقية
تقنيا، قلت إنه ليس ما يخلنه عليه
لكن كل ما حذرتنا "‏نيكس"‏ بشأنه، يتحقق
السحاب أخضر!‏
اسمعي، لا أهمية لما تقوله أسطورة "‏نيكس"‏
كل ما أعرفه، هو أن "‏جلف"‏ لن يؤذينا أبدا
أرجوك "‏تنة"‏، ثقي بي
سأبحث في الشتاء
مهلا، "‏تنة"‏!‏
شكرا
"‏جلف"‏؟ "‏جلف"‏؟
تماما كالاثنين الآخرين
تماما كالصورة
هنا!‏
يتجه نحو الصيف
"‏جلف"‏؟
"‏جلف"‏!‏ ها أنت
كنا نبحث عنك في كل مكان
"‏جلف"‏، هذه أنا "‏تنة"‏!‏ صديقة "‏فوز"‏!‏
الحماة آتيات للنيل منك.‏ عليك أن تختبئ!‏
"‏جلف"‏؟
"‏تنة"‏!‏
"‏تنة"‏؟
ماذا فعلت؟
لا
النجدة!‏
"‏نيكس"‏!‏
هل ستكون بخير؟
عليها أن ترتاح، وتمتنع عن استعمال جناحيها لبضعة أيام
ستكون بخير
-‏شكرا أيها القدير.‏ -‏هذا مطمئن
أترين، "‏فوز"‏؟ ستكون.‏.‏.‏
"‏فوز"‏؟
"‏جلف"‏؟
انزل
أريد رؤيتك
"‏جلف"‏؟
اثبتن مكانكنّ!‏
غبار الظلام!‏
على مهلكنّ!‏ اثبتنَ مكانكنّ!‏
لننقله!‏
فعلت الصواب
-‏ليدخل الجميع، أسرعوا!‏ -‏من هنا!‏ أسرعوا!‏
هيا، "‏فاتن"‏
-‏ادخلي!‏ -‏"‏شخبطة"‏، ادخل!‏
-‏حلّق بعيدا!‏ -‏ارحل من هنا!‏
أقله، عرفت الحب
أيا كانت هذه، كان يجدر بها التوقف الآن
التزمنَ بالخطة وحسب
جمّدن "‏وحش الأحلام"‏، فتختفي العاصفة
هل تعرف العاصفة الخطة؟
اطلبنَ من الجميع أن يحتمي حتى تبدّد العاصفة
ساعدينا!‏
اذهب إلى الملجأ!‏
تحرّك!‏
وأقفل الأبواب!‏
أوقف هذا!‏ آمرك، توقف الآن!‏
هل تحتاجين إلى شيء آخر؟
أحتاج إلى ضماضات إضافية
"‏تنة"‏، علينا الذهاب إلى الملجأ
هذا المكان غير آمن
عليّ إيجاد "‏فوز"‏
"‏تنة"‏!‏
"فوز"
انتهى الأمر.‏ ما عاد بوسعه أذيتك
"‏جلف"‏؟
إنه بالتحديد ما قالت "‏نيكس"‏ عنه
لا، "‏فوز"‏
إنه بطلي
حين وجدته في الشتاء.‏.‏.‏
كان يتصرف بغرابة شديدة
"‏جلف"‏، هذه أنا "‏تنة"‏!‏
صديقة "‏فوز"‏!‏
الحماة آتيات للنيل منك.‏ عليك أن تختبئ!‏
"‏جلف"‏؟
لو لم يبعدني، كنت لأنسحق تحت الشجرة
كدت أتعرّض للقتل
أو أسوأ من ذلك
كان يحميك
أنقذ حياتي
وأنا خنته
أين تذهبين؟
لفعل الصواب
تشبث جيدا، "‏جلف"‏!‏ سنخرجك من هنا!‏
نحتاج إلى مساعدة
اسحبي بقوة أكبر!‏
تبّا، هناك طريقة أسهل لفعل ذلك
شكرا
اذهبنَ!‏ احتمينَ!‏
هيا، "‏جلف"‏!‏
"‏جلف"‏، لنذهب!‏
"‏جلف"‏؟
-‏هيا، "‏فوز"‏!‏ -‏اخرجي من هناك!‏
إنها لحظة الحياة أو الموت!‏
اسمعني
تبدي ردة فعل على غبار الظلام
يمكنك رؤية وهجي!‏
لا تقلق، "‏جلف"‏.‏ سأخرجك من هنا
حسنا، لم أتوقع حصول ذلك
أساءت "‏نيكس"‏ الفهم
ليس هنا لتدميرنا
الأبراج.‏.‏.‏
تجذب البرق، لكي يجمعه!‏
إنه ما كان يستعدّ له طوال الوقت!‏
أفهمك
سنذهب إلى الأبراج
-‏لا!‏ -‏هذا خطر جدا
للمرة الأولى، قلبي وعقلي.‏.‏.‏
يمليان عليّ في الواقع فعل الأمر عينه
"‏فوز"‏، لا يمكنك ذلك!‏
لا بأس
بعد قولي ذلك، إن لم تسر الأمور على ما يرام، "‏ندى"‏، يمكنك أخذ مجموعة حجارتي
حسنا، أيها الضخم
اتبع وهجي وحسب
حسنا، "‏جلف"‏!‏ أحسنت!‏
ارتفع!‏
أنا هنا!‏ أعلى!‏
"‏جلف"‏، ارتفع أكثر!‏
هل أنت بخير؟
سقط اثنان، وبقي اثنان!‏
واحد بعد، "‏جلف"‏!‏
لا!‏
"‏جلف"‏!‏
"‏نيكس"‏!‏
ماذا تفعلين؟
أنقذ "‏أرض الجنيات"‏!‏
لا، هو الذي كان ينقذ "‏أرض الجنيات"‏
"‏نيكس"‏.‏.‏.‏
ليس لدينا متسع من الوقت
ينتشر الحريق سريعا
اسمعيني
ارحلي من هنا.‏ خذي الجميع إلى برّ الأمان
اذهبي!‏
"‏جلف"‏، فات الأوان.‏ كيف سنلتقطه؟
اتبعني
أيمكنك رؤيتهما؟
هناك!‏
"‏فوز"‏!‏
ساعدنهما!‏
-‏أوه، لا!‏ -‏"‏فوز"‏
"‏فوز"‏؟
"‏فوز"‏، استيقظي!‏
هل هي بخير؟
لا!‏
هذا مستحيل
"‏جلف"‏؟
مرحبا!‏
هذا وحشي الكبير، المكسو بالفراء
"‏فوز"‏!‏
يجدر بكل جنية أن تعرف قصة "‏وحش الأحلام"‏ الحقيقية
إنه حامي "‏أرض الجنيات"‏ الهمام
إنه بطلنا
واسمه.‏.‏.‏ "‏جلف"‏
على مهلك، على مهلك، قليلا بعد
أحسنت صنيعا!‏
أحسنت، "‏جلف"‏!‏
شكرا، "‏جلف"‏!‏
حسنا، ما رأيك بذلك؟
يرون أخيرا ما أراه
لكنهم استغرقوا وقتا طويلا، صحيح؟
-‏مرحبا، "‏جلف"‏.‏ -‏مرحبا، "‏جلفى"‏
ماذا يجدر بنا أن نفعل الآن برأيكنّ؟
في الواقع، أعددت قائمة
بالطبع فعلت ذلك
علينا الذهاب لتنشق الفطر!‏
بحاسة الشم تلك.‏.‏.‏
بالحديث عن الرائحة.‏.‏.‏
ما رأيكنّ بحمام؟
لديّ شامبو بعطر الليلك يمكنه اجتراح المعجزات بذلك الفرو
أعرف ينبوعا ساخنا مناسبا لحجمه
مع شلال!‏
"‏فوز"‏؟
"‏جلف"‏؟
يبدو أنه بحاجة إلى قيلولة
بعض الراحة ستجعله يستعيد حيويته
أليس كذلك، "‏فوز"‏؟
انتهى عمله
حان الوقت ليعود إلى سباته
كم من الوقت سيبقى في السبات؟
شهرا؟ موسما؟
عاما؟
بل بالأحرى، ألف عام
لكن ذلك يعني.‏.‏.‏
أننا لن نراه أبدا مجددا
حان الوقت
أتتوق للبقاء وحيدا
متميزا بقلب من حجر
هناك نور يسطع منك
هناك حب
أراه في عينيك
كل يوم كل ليلة
أعرف أن الزمن قد يفرقنا
لكن القدر أمر نرفض إخفاؤه
وهو أمر حقيقي وصحيح
شيء غريب بمنأى عن الأنظار
نقول طابت ليلتك
أي شخص ينام لألف عام.‏.‏.‏
يستحق سريرا لائقا
ووسادة طرية
أو بالأحرى وسادة جلفية
سلطانية مليئة بعطر الربيع لا تجف أبدا
ضوء خافت، لئلا تشعر بالخوف أبدا
بعض الهواء المنعش لإبقائك باردا
والاحترام الدائم لجنية حامية ممتنة
مرحبا، أيها الضخم
لن أراك مجددا
لكنني أعرف أنك ستكون دوما موجودا حين نحتاج إليك
سأفتقدك كثيرا
أحبك، "‏جلف"‏
العديد من السنوات
إنه وقت طويل جدا
حتى بالنسبة إلى نجمة في السماء
يمكنني أن أحصي الدموع والليالي الطويلة
لكنني أفضل أن أتذكر كيف كنت تبتسم
بعد ألف عام
أعرف أن حبنا سيبقى موجودا
لذا أغمض عينيك عزيزي
علما أن حبنا سيدوم
ألف عام
يمر الوقت سريعا
بلمح البصر
مهما بذلنا من جهد ليدوم أطول
لكن إن كانت الأرواح قوية
ستصمد أكثر فأكثر
وبالكاد نلحظ مرور الوقت
بعد ألف عام
أعرف أن حبنا سيبقى موجودا
لذا أغمض عينيك عزيزي
علما أن حبنا سيدوم
ألف عام
سنختفي
إن أمكننا أن نبقي واحدنا الآخر هنا
داخل قلبينا
لن نفترق أبدا لذا لا تخف
جفف دموعك
بعد ألف عام
أعرف أن حبنا سيبقى موجودا
بعد ألف عام
لذا أغمض عينيك عزيزي
علما أن حبنا سيدوم
ألف عام