"تجمع أفلام العراق" ترجمة" (HsnAaraji@ ! مها عبدالكريم)
!(فريدي)
مرحبًا - أهلًا -
أندخل؟
لا
لا، فقط دعيها تحصل على قسط من الراحة
الفص الصدغي حيث حدث معظم الضرر
بسبب الورم الدموي
وتأثر مسارات الجهاز العصبي المركزي
كان هناك بداية فقدان القدرة على النطق
آسف، إنه فقط
...إنها كلمات كثيرة الآن
لا أعرف حقًا ما يعنيه ...أي منهم، لذا
لا أعتقد أن الأمور ستعود إلى ما كانت عليه
يجب اتخاذ بعض الخيارات لكي نمضي قدمًا
حسنًا
...إذن ...أعني كم
كم من الوقت لديها إذن؟
سنعرف المزيد في غضون يومين
هل هناك أي أمل في عودة ذكرياتها؟
حسنًا، من الناحية النظرية
كل تجربة لدينا في حياتنا
يتم تخزينها في دماغنا في مكان ما
تحديد الأنماط في البيانات السابقة
للتنبؤ بالبيانات المستقبلية
هي الطريقة التي تتخذ بها جميع المنظمات الناجحة قرارات مفيدة
وهذا ما نفعله هنا في تحليل البيانات
مستويات المخزون، أوقات استراحة الموظف يمكن أن يكون أي شيء
إنها بالنسبة لنا مجرد أنماط لنحددها
تحديدًا كميًا ونسميها
لذلك أرى هنا بعضًا ...من التعليم في
الفنون البصرية؟
...نعم، أنا هذه
أحلام الشباب على ما أعتقد
!حصل (فريد) على وظيفة جديدة
يجب أن تخبرها بذلك يا (فريد)
إنه رائع حقًا
حاله جيدٌ حقًا
هي لم تذهب، كما تعلم، ما زالت هنا
أجل، لا أعرف ذلك
احبكِ - احبكَ ايضا -
اللعنة
مرحبا؟
...مرحـ
"(كارين)"
...مرحـ
هيا
...يطيع
...سجن
...نظام
...لغة
...(فريد)
(سيندي)؟
لا تدعني اذهب
أحمق لعين
ماذا؟
(فريد)
بلى؟
ماذا تفعل؟
...لا شيء، فقط
اقوم بالترتيب
في منتصف الليل؟
أجل
وكذلك برنامجنا القائم على البوابة
سيمكّن مستوى جديدًا من المقاييس الدقيقة
بشكل أساسي نحتاج إلى توقع احتياجات عملائنا
لمعرفة ما يريدون قبل أن يدركوا ذلك
الآن، علينا أن نفهم كيف يفكرون قبل أن بفكروا
نحن بحاجة، في الواقع ...إلى أن نكون
روح الفن
ماذا؟
روح الفن من تأليف (روبرت هنري)
لقد اقترضته في سنتك الأخيرة
ولم تتم إعادته أبدًا
حسنًا، نعم
سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك
كيف تتذكرين ذلك؟
أتذكر (فريدي فيتزيل) الصغير
ونعم، أتذكر (سيندي ويليامز)
بسبب مشاكلها حسنًا، كما تعلم
الحضور وغير ذلك
لذلك، كنت أواجه صعوبة في تعقبها
لم أتمكن من العثور على أي أثر لها
منذ التخرج
حسنًا، هذه واضح
فهي لم تحضر قط
للامتحانات النهائية سنة تخرجك
لذلك لم تتخرج
لقد اختفت فحسب
بالطبع، كان هذا هو الوقت الذي
انتشر فيه هذا العقار الفظيع في المدرسة
فقدنا اثنين من الطلاب إذا كنت أتذكر
ماذا كانت تسمى تلك الأشياء الرهيبة؟
"ميركوري"
"كانت إسمها "ميركوري
كنت أفكر ربما يمكننا هدم الجدار
بين الغرفة الاحتياطية والخزانة
ربما ننشئ ممشى أو مكتب منزلي
وغرفة طفل في النهاية؟
هل تعرفين من رأيت اليوم؟
من؟
السيدة (شولديس)
أتذكريها، من مدرسة "فيرغيت"؟
أتصدقين إنها لا تزال موجودة هناك؟
اين رأيتها؟
ذهبت إلى المدرسة ..في الواقع
لا أعرف، أعتقد أنني كنت أشعر بالحنين أو شيء من هذا القبيل
ما بكِ؟
لا شيء، ذلك غريب قليلًا فحسب
هل تريد اختيار واحد؟
بالتأكيد
لا، لن نأخذ حمّامًا أرجوانيًأ
"تقول "نبيذ القرون الوسطى
لماذا؟ - يتلائم مع الستائر -
..يمكن أن نكون مثل
الزوجين الذين يطابقون أغراض الحمام الخاصة بهم
أي شخص يتحدث أثناء الاختبار سيحصل على علامة صفر تلقائيًا
أي شخص يقوم من مكتبه
أثناء الاختبار سيحصل على صفر
أي شخص ينظر إلى ورقة شخص آخر
سيحصل على صفر سمين وكبير
أنسة (ويليامز)؟
هل أنتِ معنا؟
أي كلام أو حركة أو بحث
صفر
إذا لم تبلوا بلاءً حسنًا في هذا الاختبار
فهذا يعني أنكم لستم على دراية بالمواد
مما يعني أنكم ستفشلون على الأرجح في الامتحان النهائي
ولن تتخرجوا من المدرسة الثانوية ولن تجدوا عملًا مربحًا
مما يعني أنه سيصعب عليك
إغراء فتاة أحلامك
السيد (فيتزيل) ..هل قمتُ بالتوصيل
من "د" إلى ج" إلى "ب" وصولًا إلى"
أ"، حيث تجلس" بطريقة كافية
لكي تفهم أهمية "أ"؟
أجل
ها هي فتاتك
سيكون لديكم 60 دقيقة
...وتبدأ
من الآن
سيد (ماكدونالد)، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام بسرعة؟
عندما تنتهي من الاختبار يا سيد (فيتزل)
!إنتهيت
يا رجل هل أحضرتهم؟ تعال الى هنا
شكرا لك
ردهة
...ردهة
...لغة
الخاصة...
ماذا؟
أنا في... ردهتك الخاصة
ما الذي أفعله بحق الجحيم؟
...(فريد)
لا بأس
(فريد)، ابقّ معي
هل تسمعني؟ ابق معي (فريد)
!(فريد) قاوم !(فريد) قاوم، ابتعدي عنه
دعه يذهب !(فريد)، قاوم
(فريد) - (فريد)، لا تدعني اذهب -
!(فريد)
مهلا
أنت بخير
يا يسوع ماذا حدث؟
(فريد)؟
هي مستعدة لإستقبالنا
حسنًا، سآتي في الحال
!أنظري من هنا
مرحبًا أمي
كيف تشعرين؟
ما كل هذا؟
ساعدتها (جانيس) في تنظيم صورها
أتلك رسوماتي القديمة؟
رائع
أماه، هل تتذكرين هذه؟
تذكر؟
البيت الأصفر الصغير؟
لطالما قلتُ أنني أريد أن أعيش
في منزل أصفر بالكامل عندما أكبر
لا بأس
تعال يا (فريدي)
حان الوقت لتنظيف أقلام التلوين وتنظيف أسنانك
هيّا يا صديقي ضعهم جميعًا بعيدًا
لا اريد ذلك
(فريدي)، "سانتا" يعرف أي الأولاد الصغار
يستمعون لأمهاتهم وأيهم لا يستمعون
هل تريد من "سانتا" أن يحضر لك الهدايا أم الفحم؟
!(فريدي)
إذن انتقلنا جميعًا إلى شقتنا الجديدة
يجب أن تخبرها بذلك يا (فريد)
خذ هذا إخفيه، أخفيه
انظر يا رجل، لن يشكّوا فيك
!مهلا
انظر، أعلم أنه من ...الصعب حقًا رؤيتها
...توقفي فحسب، هي
هي لا تعرف من أكون
لقد ماتت لقد ماتت بالفعل
!أيها اللعين
اللعنة يا رجل
كم مرّ على لقائنا؟
ثلاثة عشر سنة؟ - !لا -
أجل، لا أصدق أنك كنت في منزل والدتك عندما اتصلت
لم أتوقع ذلك - لا يا رجل، أنا أعيش هناك -
اللعنة، حقا؟
نعم يا رجل، كما تعلم لدي كل وسائل الراحة الخاصة بي هناك
"وهو قريبٌ من "مكتبي
لذا انت تعرف - أجل، بالتأكيد -
من الجنون رؤيتك يا رجل
بلى، انت ايضا يا رجل لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف إنقطعنا عن بعض
أنا أيضا يا رجل وأنا كذلك
...حسنًا
فلنمرح قليلا
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت يا رجل
...إذن أنت حقًا أنت لم تتواصل
(سيندي) على الإطلاق بعد التخرج؟
هل تمزح يا رجل؟
لقد نسيت تلك الفتاة بأسرع ما يمكن
أنتِ، من ناحية أخرى لن أنساكِ أبدًا
...إنه فقط لقد كنت أتذكر أشياء
تلك الليلة كُنا أنت وأنا و(سيندي) ..."عندما أخذنا المخدر "ميركوري
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
من يعرف؟
لا تتذكر أي شيء سيئ حدث لها؟
يا رجل، ذلك الهراء كان قويا
لم أستطع تذكر ما حدث في اليوم التالي
هل تعتقد أنني سأتذكر ذلك الآن؟
:سأخبرك بما أتذكره
في المرة الأولى التي جربتَ "فيها "ميركوري
هل تتذكر ذلك؟
نعم، كيف لي ان انسى
"إذهب إلى الباب"
عمال النظافة عليهم أن ينتشوا أيضًا
(أندريه)، (سيندي) هذا (فريد)
يتمتع (فريد) بموهبة تواجده في المكان المناسب في الوقت المناسب
أنا أخفيت الكيس فحسب لم يكن أمرًا مهمًا
حسنًا، لقد حان وقت التوقف عن إخفائها
حان وقت التوقف عن إخفائها يا (فريد) - تبًا آسف -
ها هي مكافأتك
أنت لم تجرب "ميرك" سابقًا صحيح؟
ميرك"؟"
لا، أنا ألتزم بالحشيشة في الغالب
أنا أدخنها كثيرا
يا رجل، مرة أخرى أنت في المكان المناسب، الوقت المناسب
هل يمكنك التوقف عن الكلام اللعين؟
تحرك
لا تقلق، فهو ليس نقيًا حتى
فيه أنواع أخرى إنه مخفف
نعم، متى نحصل على الأشياء الحقيقية؟
قريبًا - ...ماذا -
ما هو تأثيرها عليكم؟
..أنت
لا تدع أي شيء يؤثر عليك
قم بالاختيار بنفسك
حسنًا، ماذا سنفعل الآن؟
...اجلس واستمتع بالعرض
لم يكن عليك أن تعطيه له يا (سيباستيان)
انظر اليه
انه بخير
ماذا؟
أنت بخير
هناك الكثير لاستكشافه إن لم تستسلم للمتعة أو الخوف
هل تتبعني؟
...لا أنا لا ...أعني، أنا
إما أن تأتي معي أو تتركني أذهب
ماذا ستختار؟
انا قادم معكِ
أنا لست مرشدتك السياحية
أنا لا أتعاطاها مثلهم
بل لكي أستكشف
أين تستكشفين؟
في أي مكان غير هذا
انتظري ...مهلًا
أنا أسف ذهني مشغول فحسب
عقلك مشغول؟
آسف - لا بأس -
أنت ترسم مرة أخرى؟
..لا، هذا
ليس حقًا إنها بعض الرسوم التوضيحية فحسب
كيف حال العمل؟
(كارين) استرخي إنها بضعة رسوم فحسب، حسنًا
لقد سألتك كيف تسير وظيفتك فحسب
لا شيء لـ13 عامًا والآن لا يمكنني التخلص منك
لا أصدق أنك ما زلت تعيش هنا
اسمع، أمي تأخذ قيلولة صغيرة، لذا أصمت
لدي مفاجأة صغيرة لك
بلا مزاح، إنه (أندريه)؟
آسف
من الجيد رؤيتك يا (فريد)
..يا صاح
!من الجيد رؤيتك أيضًا يا رجل !تبًا
(أندريه) يا رجل، ما الذي يحدث؟ كيف حالك؟
حسنًا أنا متزوج ولدي طفلان، اثنان ونصف
(جيني) حامل مرة أخرى
رائع يا يسوع تبًا
وماذا عنك؟
أنا محلل معلومات الآن ...لذا
الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
الأيام الخوالي
تم نقض اللعبة بسبب تمريرة غير مكتملة
(سيندي)؟ مستحيل
لم تخطر ببالي حتى خلال 15 عامًا
ماذا عن صديقتها ما اسمها؟
لوري شيء ما ، لا أعرف ، لكنك
أتعتقد أنها ربما ظلت على اتصال معها؟
يا رجل، أينما كانت فهي بخير
تلك الفتاة لم تكن بحاجة لأحد
لماذا نتحدث عنها حتى؟
(سيباستيان)؟ عزيزي؟
تبًا حسنًا، لقد استيقظت
!(سيباستيان) - نعم يا أمي؟ -
إذن، ما ذا بشأن (سيندي) على أي حال؟
...لا أدري، لقد كان مجرد
لقد كنت أتذكر الأشياء في الآونة الأخيرة
كانت هناك تلك الليلة حيث "تعاطينا فيها "ميرك
...ولا يمكنني فقط
لا أستطيع التخلص من ...الشعور بأن شيئًا ما
شيء سيئ أصابها
كما تعلم، ونسينا جميعًا
يا رجل، ذلك الوقت كله هو مجرد "مضيعة وقت"... أتعلم؟
من الصعب تذكر أي من ذلك
هل درست أصلا؟
ماذا؟
هل درست بعد؟
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
للامتحانات النهائية؟
أنت لا تفهم ما أقوله؟
مرحبًا، (فريد)
نعم، مرحبا (فريد)
انظر إلى هذين بالفعل
حسنًا أيها الأشرار، لنذهب
يجب أن أقابل صديقي
كم عمرك؟
كبير بما يكفي لأعرف أن هذا المكان هو قطعة خردة
سوف أقابلك مرة أخرى
إلى أين نذهب؟
ماذا لو لحقوا بنا هنا؟
لا يفعلون
ماذا؟
...كنت أدرك للتو أن
لا أعرف ما إذا كنا قد أجرينا محادثة
"ولم نكن تحت تأثير "ميرك
يبدو الأمر وكأنك لا تتواجدين إلا عندما أكون تحت تأثير هذا المخدر
عمّ تبحثين؟
ما سبب أهمية الاستكشاف بالنسبة لك؟
لا أريد أن أكون مثلهم
محتجزون في سجن
نسوا أنهم فيه
أي سجن؟
انظر إليهم
يتجولون
يتظاهرون بأنهم يعرفون أنفسهم بالضبط
من هم ولماذا يفعلون ما يفعلونه
هم لا يمتلكون أي فكرة عن ذلك حتى
لا شيء من ذلك يهم
...كل ما يفعلونه هو
إعطاء تسميات للأشياء
إعطاء أسماء غير دقيقة
لأشياء لا نهائية وغير معروفة
هذا هو اسمك
هذا هو منزلك
هذه هي لغتك
هذا هو عملك
تسمية كل شيء صغير
حتى صانع الملصقات اللعين
...ثم ينظرون حولهم إلى عالمهم
الذي يتكون من تسميات لا معنى لها على الإطلاق
...ويقولون
"هذا هو واقعنا"
ذلك السجن
لكن كيف نتحرر إذن؟
نحن؟
هل تتبعني مرة أخرى؟
أجل
علينا أن نتذكر
القوة التي لدينا
قوة الاختيار
قوة كل ثانية
قوة اللحظة
الآن
حسناً، ربما هم يبحثون عنا
على مهلكِ، على مهلكِ
مهلاً، اهدأي
أقلبها على جنبها
...أختيار
...شكل الحياة... أي
..شكل
..ذهب
مرحباً، يا رجل
لقد نجحت
كيف تريد أن تتعاطى "الميركوري" النقي
قالوا أنه يمكننا الحصول على البعض
من هذا المكان
الأسبوع القادم
إذا مررنا عليهم
أهكذا
أهكذا تحدث الأمور
(فريد)؟ - أجل -
ماذا تفعل؟
ماذا؟
حلم الشباب؟
أجل، هذا
المعذرة، ما الأمر؟
هل أنت مستعد للغد؟
ماذا يوجد بالغد؟
غداً، أجل، عرض ال"ربع الثاني"، بالطبع
أجل، أنا أعمل على ذلك - تعمل على ذلك؟ -
...أجل، أنا تقريباً
أنت تقريباً جاهز؟ - أجل -
هل يمكنك أن تأتي معي لثانية؟
بالطبع، حسناً
أشعر أن لديك نقص في التركيز
وأيضاً، أنت تأخرت ثلاث مرات هذا الشهر
إن حدث هذا مجدداً، فسيكون هناك عواقب
المعذرة، المعذرة
...أعلم، أنا أحاول
أتفهم ذلك، سأكون أفضل
يجب عليك تقديم تقرير "الربع الثاني" للمجلس
أجل - غداً -
في التاسعة صباحاً
أعلم - هل ستكون جاهزاً؟ -
أجل، سأكون جاهز للغد
هل هذا كل شيء؟
بحقك يا رجل، ماذا هناك؟
أنا أتذكر
كان ذلك قبل الأمتحانات النهائية مباشرةً
هولاء الحمقى الذين أعتدت أن أشتري منهم
أخبروني أنه يمكنني الحصول على "ميرك" نقيّ
هل أنت متأكد أن (سندي) أتت معنا؟
أنا لا أتذكر هذا على الإطلاق
...لا أتذكر أي حفلة او أي
لماذا أنت هنا إذاً، بحق الجحيم؟
حسناً، هل يمكن لأحدكم يا رفاق أن يخبرني بصراحة
تتذكران رؤية (سندي) بعد تلك الليلة؟
يجب أن نتذكر يجب أن نعود إلى هناك
يجب أن نحاول تذكر ماذا حدث لها في تلك الليلة
يجب أن نعيد تتبع خطواتنا يجب أن نتذكر
إذاً، إلى أين ذهبنا في تلك الليلة؟
..كان
...كان مبنى، كان مثل
مبنى قديم مهجور
"في شارع "بلاك بيرد
"كان في شارع "بلاك بيرد
ليس هناك وقت أنسب من الحاضر؟
ليس هناك وقت أنسب من الحاضر
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
أعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
ها نحن ذا
حسناً، لقد رأيناها
يا رفاق
(فريد)، لا
لا يوجد مبرر لدخولنا لهناك
اللعنة
اللعنة، اللعنة، اللعنة
لقد أستولوا على المكان
ماذا؟
المتشردون اللعناء يا رجل
هذهِ هي
هذا هو المكان الذي حدث فيه
لا أستطيع الدخول إلى هناك
لا أستطيع دخول تلك الغرفة
حسناً، لا بأس، أبقوا هنا يا رفاق
لنغادر
الآن، لنرحل فقط
ماذا تعرفين؟
أنتِ تعرفين شيء ما، أخبريني
..أنا لا أعلم، أنا فقط
أعلم أنه من المفترض أن نكون هنا
..حسناً، حسناً
أنه نقي مئة بالمئة
هلا فعلنا؟
اللعنة، لا يجب أن نبقى طويلاً
ماذا تفعل؟
توقف عن شد أذني
توقف
حسناً، حسناً
اللعنة على ذلك
يا إلهي (أندري)، ما هذا بحق الجحيم؟
أنصت لي، أنصت لي
لا تأخذها، حسناً؟
ماذا؟ - إنها ليست كما نظن -
هم في كل مكان
يجب أن نخرج من هنا
من، عن من تتحدث؟
المتشردون
المتشردون في المبنى بأكملة
حسناً، يجب أن نذهب - اهدأ -
اهدأ تنفس، حسناً؟
خذ نفساً - تباً -
اللعنة، (أندري)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
(فريد)، (فريد)، مهما حدث
لا تأخذها، مهما حدث
لقد أخذتها بالفعل، حسناً؟
ما الذي سيحدث ليّ؟
..(أندري)
!اللعنة، بدأ الأمر يحدث معك بالفعل
..الموسيقى
...تظهر
...حقيقة
..لك
..تفسر
حالة
ما خطبه؟
..و
لا شيء في العالم
محاولة
كم تعاطى من المخدر؟
البقاء عاقلاً
الكثير
بحد ذاته
هو مجرد طفل
أنت طفل مثلهُ يا فتى
..أمر حقيقي
مثل
أن
...تجتاح
..ومثل
..السيطرة
..عندما
..مؤقتاً
..أزالة
...الوعي
ماذا تفعلون جميعكم هنا؟
نحن لم نغادر قط
ولا أنت
(فريد)
أنت مازلت هنا
...لا
لا، لا، لا
!لا، أنا بحاجة للمساعدة
أخبريهم أنني بحاجة للمساعدة
أنا تعاطيت الكثير
لا بأس، (فريد)
لا بأس
أنتِ هنا، أنتِ هنا حقاً
(فريد)، أنا أفهم
أنا أفهم ما يفعلهُ المخدر بنا
ظننت أنني عدت لهنا
..كنت أكبر
إنها ليست مسألة أن يكون جانب واحد كونه حقيقي
والاخرى لا
جميع الجوانب تكون موجودة بآن واحد
جرب الانتقالات البسيطة في البداية
ركز على تجاربكَ هنا
في هذا المكان
..الذاكرة
هل تتحدثين عن الذاكرة؟
ركز
اللعنة، لقد بدأ الأمر يحدث معك بالفعل
يا إلهي
هذه ليست ذكرى
الأمر مازال يحدث
لا، لا، لا
لا، لا أصدق هذا
ماذا تريدون مني؟
(فريد)
هذهِ واحدة من حيواتي فقط
مجموعة واحدة من الخيارات وأنا موجودة فيهم جميعاً
في آن واحد
أنا حرة أكثر مما يمكنكَ تخيلة
لقد رأيت آفاق ألف مدينة
نظرت في أعين مئات الأحفاد
وأكثر من أحبهم
يشبهونك
تعال معي
سأريك كل الإحتمالات
كيف؟
أذهب معه
سوف يريك الطريق
...بحد ذاتها
..اللون
..اللغة
..السيطرة
..الشكل
..التفسير الخاطىء
في
النظام الذي تستخدمه لتفسير الواقع
لا يكون من أختيارك
الأعداد، واللغات، والألوان
...والأشكال
كلها سوء تفسير
للمعلومات التي حولك
فرض عليك التفسير الخاطىء
من خلال شكل من أشكال الحياة الغازية
التي تحاول السيطرة على وعيك
المادة التي تناولتها
تتعارض مؤقتاً مع تأثير
شكل الحياة الغازية التي تحاول إجبارك
على إدراك المعلومات بنفس الطريقة التي تتبعها
بطريقة خطية
للتفكير بالأختيارات على أنها نتائج لا مفر منها
النتائج التي تفرض عليك
وكذلك، يتحكمون بجميع خياراتك، بل في الواقع، يستعبدونهم
هم يحققون هدفهم بالتأثير عليك
...عندما يمنحونك أسباب خاطئة تماماً
الزمن
(فريد)
(فريد)، (فريد)، لا بأس
أبقّ معي
هل تسمعني، أبقّ معي (فريد)
!(فريد)، (فريد)، قاوم
!ابتعد عنه، أتركه، (فريد) قاوم
..دعه - ..(فريد) -
(فريد)
!ابتعد عني بحق الجحيم
!اللعنة عليك، سأبرحك ضرباً
..الموضة
..التأثير
القوة - هيا يا (فريد) -
!هيا، لنذهب، اللعنة، هيا
(فريد)، هيا
!مهلاً
(فريد)، (فريد)
(فريد)، يا للهول، لا بأس
هل تعاطيت شيء ما؟
مهلاً، (فريد)
مهلاً، من فضلك
(فريد)؟
عزيزي
هل أنت بخير؟
!(فريد)
!أفتح الباب
هل أنت على ما يرام؟
سحقاً، سحقاً
(فريدي)
ألن تقول أي شيء؟
بخصوص الأمس؟
لديك أمتحانات نهائية اليوم
هل تعرف كم هذا مهم؟
لحياتك بأكملها
أنا لم أعد أعرفك بعد الآن
سأكون هناك
أي شخص ليس جالس في مكانة خلال العشر ثواني القادمة
سيحصل على صفر تلقائياً في الأمتحان
ولن يتخرج
وأن كنتم تظنون أنني أخدعكم فأنا أشجعكم
لاختبار تلك النظرية
...حسناً، سيكون لديكم ٦٠ دقيقة بدءاً من
...الآن
نتخصص في العديد من مجالات الأعمال
..حتى نكون متأكدين أننا
!(فريد فيتزيل)
أجل؟
هل يمكنك تقديم تقرير "الربع الثاني"؟
إلى المجلس من فضلك؟
الآن؟
..لذا، يمكن أن تروا
من الأرباع الستة السابقة
..فإنه يمكننا تقدير أن
..ارقام الربع الثاني
..أرقام الربع الثاني
شكل من أشكال الحياة الغازية التي تحاول أجبارك
على إدراك المعلومات بنفس الطريقة بحد ذاتها
بطريقة خطية
!سيد (فيتزيل)
(فريد)
يمكنني فهم الأمر
لماذا أنت هنا الأن؟
كنت دائما هنا، صحيح؟
أين، أين، أين؟
يمكنني الشعور بك
أنا في سجنك الأن، صحيح؟
أليس كذلك، يمكنني الشعور بهذا
الآن
!الآن
!لا شيء من هذا يهم
أنا لم أختر هذه الحياة اللعينة
!لا يتحرك أحد منكم
!أخرجوه من هنا الآن، أخرجوه
!أنا سأخرج نفسي من هنا
!أنا لست هنا !أنا لست هنا الآن
....أنا لست هنا
الآن
سأكون هناك
مرحباً
مرحباً، سيدة (بيلامي)، هل (سباستيان) هناك؟
لا يمكنه الرد على الهاتف الآن
...حسناً، متى سيكون قادراً على
هو لا يمكنه الرد على الهاتف أبداً
ماذا، ماذا تقصدين؟
لا أريدك بالقرب من أبني بعد الآن
وداعاً - !(فريد)، (فريد) -
ما الذي يجري، المجلس بأكمله ينتظر بالداخل
الآن
كيف الحال؟
هل رأيت (سندي)؟ - لا -
هل تعلم ما اذا كانت قد غادرت معنا الليلة الماضية
يا صاح، هل غادرت الحفلة معنا أم لا؟
أنا لا أعلم، حسناً
هل هناك لتذهبوا إليه إيها السادة؟
أين تعيش؟
ماذا؟
قلت أين تعيش؟
لماذا تسألني عن هذا؟
لماذا تهتم بها كثيراً؟
!لنذهب
الآن
أنا لم أعد أعرفك بعد الآن
الآن
(فريدي)
!(فريدي)
!(فريدي)، عد
(فريدي)
!توقف
(فريد)
أنا مازلت هنا
أنت ستظل هنا دائماً
أعتقدت أنكِ كنتِ بحاجة لي لأنقذكِ
لكنكِ كنتِ أنتِ من تحاولين إنقاذي
الآن
إلى أين تريدين الذهاب؟
لكل مكان
أنت أنتهيت من رسمة أخرى
هل سمعت ما قلته؟
كاد ينفذ ما لدينا
سأخرج قريباً
أحضرت شيء ما لكِ اليوم
ما هو؟
هذا جعلني أفكر بكِ
الآن سيجعلني أفكر بك أيضاً
لا بأس
سأجدها مجدداً
مرحباً، أمي
...أعلم أنكِ لا تتذكريني، لكن
أنا أبنكِ
..كان أنتِ
..أنتِ
(فريدي)، لا
!لا
(فريدي)؟
ماذا؟
(فريدي)
أجل، أجل
هل هذا أنت؟
إنه أنت
..أجل
أهذا أنت؟ - أجل، أنه أنا -
هذا أنا، هذا أنا
هذا أنا
(فريد)
(سيندي)
لا أستطيع
لا يمكنني أتباعكِ بعد الآن
أعلم
كيف أبليت؟
أعتقد أنني أعطيتهم ما يريدون
أنا (كارين)
أنا (فريد)
أمي؟
(فريدي)
نحن لا نذهب الى هناك، صحيح؟
هل تتذكر ماذا حدث آخر مرة؟
!أنت تذكرت
"تجمع أفلام العراق" ترجمة" (HsnAaraji@ ! مها عبدالكريم)