"براعم الرعب"
"واشنطن"
"المأمور"
تحركوا!
"عيد القديسين في عام 1937"
- لنتحرك! - تحركوا!
"بلدة فيرنفيلد حيث كل شيء ممكن"
الليلة... هي الليلة الموعودة.
ليلة كل القديسين. القمر مكتمل.
سأظهر لهؤلاء الحمقى مدى قوة
الساحر وورويك الحقيقي!
سيدي، أنت الأكثر شراً.
أجل، أنا كذلك.
المعذرة، سيدي البومة هوت؟
متى سنقابل هولوين هاوند؟
أظن أن سيدي أصبح جاهزاً.
القصر!
ذلك الشرير وورويك. لا بد وأن الجراء معه.
أعطني قواطع السلاسل.
لا.
يجب أن نُسرع.
هولوين هاوند في ليلة كل القديسين...
... والقمر مكتمل ولامع،
افتح بوابة ما وراء الأضواء.
أدعو ثلاث مرات لاستدعاء الكلب العظيم.
ستحظى بأرواح خمسة جراء في هذه الليلة.
هولوين هاوند.
هولوين هاوند!
إلى جانبنا، هولوين هاوند!
من يجرؤ على استدعائي؟
أنا يا هاوند.
وورويك العظيم.
لديّ أرواح الجراء الخمسة من نفس الدم.
أظن أنهم المطلوبون لتفتح البوابة.
ولماذا أفتح لك البوابة؟
لأننا معاً سنطلق عنان
كل مخلوقات العالم السفلي على فيرنفيلد.
ثم سنحكم الأرض أنا وأنت معاً يا هاوند.
يعجبني ذلك.
لكن ليس لدينا سوى ليلة عيد القديسين هذه، أثناء اكتمال القمر.
سيقابلك هولوين هاوند الآن.
دعني أذهب أولاً.
- هيا يا رجال. - هيا بنا الآن.
- انتبهوا يا رجال. - حسناً، توخوا الحذر.
بيب! يجب أن نجده يا أبي! إنه أعز أصدقائي!
سنجده يا جوزيف.
اجلبوا جذع الشجرة.
يجب أن نخترق الباب.
بيب!
لقد غيرتُ رأيي.
لا أريد أن أذهب مع هولوين هاوند.
سيدي، لا يريد الجرو أن يذهب.
كل ما أردته هو بومة ذات حكمة.
لكن يبدو أنني حصلتُ على ببغاء أحمق.
أنت التالي.
لا يمكنك أن تهرب!
إنه يقترب مني!
عليك أن تتقبل قدرك!
أمسكتُ بك!
بيب!
- تراجعوا! - توقف يا وورويك!
تراجعوا أو سأحولكم جميعاً إلى ضفادع!
تراجعوا!
قريباً ستصبحون جميعاً عبيداً لي!
يا بني!
النائب تراكر... انطلق خلفه!
أسرع يا هاوند. لقد اقترب الفجر!
خذ الجرو الأخير.
إنني أتلاشى.
أكمل التعويذة!
بيب!
لا أحتقر أي شيء أكثر من الصغار الوقحين!
دعني!
كلا! بيب!
الشمس! عيناي!
هاوند! افتح البوابة!
أحتاج إلى أرواح الخمسة جراء. لقد فات الأوان يا وورويك.
لقد انتهى الأمر يا وورويك.
أنت رهن الاعتقال. كُف عن السحر الأسود.
لقد قُضيّ عليك.
أبداً.
سأسيطر على هذه البلدة ذات يوم.
تذكّر كلامي. سأعود!
ماذا حدث تواً؟
أبي، انظر إلى ما فعلوه ببيب.
هذا تمثال يا بني.
كلا، إنه بيب. يجب أن نُعيد بيب.
جوزيف، أنا هنا.
يجب أن نُغادر هذا المكان في الحال.
كلا.
هيا يا بني. لنذهب.
مهلاً. لماذا أنت خائف؟ هذا أنا، بيب.
ماذا حدث أيها المأمور؟
لستُ أدري.
لكن آمل ألا يحدث ثانية.
كلا! أنا محبوس هنا.
هذا المنزل منبوذ رسمياً.
- فكرة جيدة! - أخيراً!
لنغلقه يا رجال!
لا أريد أن يدخله أي أحد.
تم إغلاق القصر منذ 75 سنة.
لا يعرف أي أحد تحديداً ماذا حدث في تلك الليلة
أو إذا كانت الأسطورة حقيقية في الأساس.
لكنها تمثل جزءاً مثيراً من قصص فيرنفيلد الشعبية.
أنا في غاية الاشتياق لهذه الليلة.
عيد القديسين هو الحدث المفضل لي في السنة، بكل تأكيد.
إذا قمت بخدعة ماهرة ستحصل على الحلوى بالتأكيد.
إما خدعة وإما حلوى يا بدربول .
هذا أفضل!
بالنسبة إليّ، الملابس التنكرية هي الأفضل.
أنا في غاية الاشتياق لارتداء الملابس.
يدخل الأطفال القصر في كل عيد قديسين...
... وينطقون باسم هولوين هاوند ثلاث مرّات في المرآة.
- لا يرون ثانية أبداً. - أين سمعت ذلك؟
بحقك. إنه يحاول إخافتنا فحسب.
كلا. كلا، هذا حقيقي. ويسيطر على حيواناتهم الأليفة أيضاً.
حين تسمع عواء هاوند... يكون كل شيء قد انتهى.
في كل الأحوال، هذا المكان يصيبني بالخوف.
يا إلهي.
حسناً، رودني وسكيب، لا مزيد من الخدع.
- كانت هذه جيدة. - هيا يا أطفال.
إلى الحافلة!
لدينا محطة أخرى في جولتنا المخيفة في فيرنفيلد.
هيا، تقدموا.
هيا، لنذهب. لنركب الحافلة.
ليتك رأيت الخوف على وجوههم.
أين يختبئ بيد وغ؟
لم أكن أختبئ.
لكن كنت أستعد للهجوم على الكلب.
أجل، صحيح يا صاح.
كنت تختبئ كقط مرعوب، لأنك كنت تظن أن هناك شبحاً.
غير معقول. بيد وغ لا يخاف من أي شيء،
خاصة الأشباح!
لماذا تخشى القيام بخدعة أو حلوى الليلة؟
أحسنت يا صاح!
حسناً. سأثبت لكم.
سأدخل إلى هناك الآن، وأستدعي هولوين هاوند،
وأضربه.
بيد وغ ، انتظر. أين ستذهب؟
هذا المكان مخيف حقاً.
جرو؟ ماذا يفعل هنا؟
هيا يا رفاق. لا يمكننا أن نترك بيد وغ وحده في الداخل.
أرأيتم؟ ليس مخيفاً.
هل رأيتم ذلك؟
رأينا ماذا؟
توهج غريب، كأنه شبح.
مزحة لطيفة يا هذا.
ربما علينا أن نغادر هذا المكان.
انظروا من الخائف كالقط الآن،
بدربول القوي.
يجب أن نحترم أرواح الليل.
الأشباح هي أرواح تائهة لا يمكنها العثور على الطريق إلى السماء.
بيد وغ الشجاع، ها أنا أنطلق.
بيد وغ!
لنذهب خلفه قبل أن نقع في المشاكل.
هذا قبر النائب تراكر العظيم...
... أحد أفضل كلاب الشرطة في تاريخ البلدة.
ماذا؟ أين؟
كانت لديه حاسة شم قوية تجاه الجريمة.
إذا كان هناك أي دليل، كان يمتلك أفضل حاسة شم في البلدة.
كان يمكنه أن يشم... ماذا؟
مساء الخير يا سيد جونسون!
إنه الحارس.
إنه يدير هذا المكان منذ فترة طويلة جداً.
هل رأيتم ذلك الرجل المخيف؟
أجل، ذلك الرجل، كأنه مركز الرعب.
حسناً، لنواصل جولتنا يا أطفال.
ها نحن يا بيد وغ.
قلها ثلاث مراّت، وسينتهي كل شيء.
هولوين هاوند.
حسناً، لم يحدث أي شيء. لنذهب!
توقف، أرجوك! لا تقلها!
إنه شبح!
لنهرب من هنا يا رفاق!
هيا يا بيد وغ. اهرب!
لا تقلها ثانية! سوف تحررهم!
أنت... أنت هولوين هاوند!
كلا! لقد قلتها ثلاث مرّات!
أنقذوا أنفسكم!
مهلاً!
انتظر! أنا لستُ هولوين هاوند!
يطاردني الشبح!
كان شبحاً!
غول حقيقي متحرر بلا سلسلة!
يا رفاق، هل كان ذلك هو هولوين هاوند؟
لقد قلتُ هولوين هاوند ثلاث مرّات أمام المرآة.
لقد أطلقتُ سراح هولوين هاوند!
أيمكن أن يكون هذا حقيقياً؟
حرروا سيدي بعد كل هذه السنوات؟
بيد وغ محق، رغم أنه كان أصغر مما تخيلت.
مهما يكن، لقد خرجنا من هناك.
وأنا، شخصياً، لن أعود إلى هناك أبداً.
هيا. لنلحق بالأطفال.
"مهرجان الرعب"
أعرف أنكم متشوقون بشأن تقاليد الخدعة أم الحلوى الليلة،
لكن لا تنسوا أن مشاريع تاريخ فيرنفيلد يجب عليكم تسليمها في يوم الاثنين.
الاثنين؟
يا لك من أحمق.
أجل يا بيلي. هل توجد مشكلة؟
إنه مخصص عليكم منذ آخر أسبوعين.
ذلك المشروع!
أجل، لقد أنهيته بالطبع.
عظيم يا بيلي. ما الموضوع الذي اخترته؟
أنا...
لعنة هولوين هاوند.
قد يُجيب مشروعك أخيراً
على ما إذا كانت الأسطورة حقيقية أم لا.
بالقطع!
حسناً، انتهى الفصل.
عيد قديسين سعيد!
"مدرسة فيرنفيلد الابتدائية"
- إلى اللقاء. - يا للهول.
ماذا سأفعل؟
إذا لم أجتز ذلك المشروع، فسيُقضى عليّ!
ماذا تعني يا بيلي؟
يبدو أن لديك موضوعاً رائعاً مخيفاً.
لقد اخترت أول ما جاء في خاطري.
لقد نسيت مشروع التاريخ كلياً.
لست أدري حتى إذا كنت سأخرج لطلب الخدعة أم الحلوى الليلة.
هذا مؤسف.
إذا كانت الشرطة كانت قد شاركت في هذا،
فإن المأمور دان بالتأكيد يعرف بعض الأشياء بشأن هذا.
- أجل. - حسناً.
- أجل، فكرة جيدة. - حسناً، لنذهب ونتحقق.
- حسناً. - لنذهب.
هولوين هاوند، أجل. سمعتُ تلك القصة المخيفة
في المعسكر بضعة مرات.
احترسوا يا أولاد، ثمة درجة سلم هنا...
أجل، هذه هي.
حسناً. احتفظ المأمور جيم بكل الأدلة
في كل قضية شارك بها هنا.
سنجد شيئاً حتماً في هذه الملفات.
كيف سنجد أي شيء هنا؟
لا تقلقوا يا أطفال. لقد رتبتُ هذه الغرفة كلياً.
لقد تم نقل هذا من مكانه.
حسناً، نحن نبحث عن عام 1937.
- 1978. - 1983.
1976. قد يكون هذا صعباً.
أظن أن هذه هي أيها المأمور دان!
- ماذا؟ - أجل، انظر إليها!
- يا للهول! - رائع!
هذا عمل محقق ماهر يا بيلي. أجل.
عيد القديسين في عام 1937.
كلا! مهلا، مهلا!
يا صاح.
- يا للهول. - حسناً... أجل.
شكراً لك أيها المأمور دان.
لطيف.
"أدلة"
- هذه رائعة. - ما هذه؟
- رائعة! - مذهلة.
إنها عصا سحرية.
ستكون رائعة في مقدمة مشروعي.
أيمكنني أن أستعيرها؟
- أجل. - هذه فكرة رائعة.
إنها جزء من ملف هذه القضية غير المُغلقة.
لكن لقد مرت أكثر من 70 سنة، لذا...
- لا يهم. - رائع.
لكن تذكر، إنها واحدة من الأدلة، لذا يجب أن تُعيدها يا بيلي.
أعدك بأن أُعيدها.
حسناً. لا تُطلق أية تعويذات.
لنصعد إلى الأعلى. لديّ كعكة بيض في الفرن.
- كعكة بيض؟ - يا صاح.
مرحباً يا ديبوتي.
ماذا يحدث؟
صباح الخير يا براعم.
في الحقيقة، إنها الظهيرة يا ديبوتي.
كنا نتساءل أين ذهبتم أيتها الجراء.
يا رفاق، إنها الساعة الرابعة!
إذا لم نستعد للخدعة أم الحلوى،
فستتقلص فرصة حصولنا على الحلوى!
أجل. شكراً على المساعدة أيها المأمور دان.
حظاً سعيداً في مشروعك يا بيلي.
أخبرني إذا احتجت إلى أي شيء.
وأنتم يا أطفال، أخبروا آبائكم
بأن يحضروا مهرجان الرعب في فيرنفيلد الليلة،
وإلا سأعتقلهم!
- شكراً لك أيها المأمور. - إلى اللقاء!
إلى اللقاء أيها المأمور دان.
هيا يا بيد وغ.
لنذهب يا فتى.
- مرحباً يا أمي. - مرحباً يا عزيزي.
يجب أن أستعد للخدعة أم الحلوى.
- هل أحضرت الزي؟ - أجل.
- إنه على الطاولة. - رائع.
واشتريت زياً شبيهاً من أجل بيد وغ!
رائع.
أمي؟
أليس رائعاً؟
ستكون أجمل أرنب في الخارج.
أمي، قلتُ مطرب هيب هوب،
وليس أرنب هيب هوب!
أتحاولين تدمير مصداقيتنا في الشارع؟
أنا آسف. لا يمكننا ارتداء هذه.
بيلي، ستبدوان في غاية الروعة كأرنبين.
انظر إلى هذا يا بيد وغ.
أقدم لكم الساحر وورويك، في خدمتكم.
أنا آسف يا بيد وغ، لكنه ليس سيئاً.
انظر إلى هذا يا صاح.
لا بد وأن الساحر كان يبدو هكذا.
أترى الصورة؟
لا بد وان هذا هو الولد المذكور في القصة،
وجروه الصغير، بيب. أترى؟
2332 باين لاين.
هل ما يزال يعيش هناك؟
أجل، أعرف، كان هذا منذ 75 سنة.
لا بد وأنه أكبر من جدي. يا للهول، هذا كبير.
لو يمكنني فقط أن أتحدث إليه، سيكون هذا أسهل مشروع على الإطلاق.
هذا مخيف بعض الشيء.
أسرع!
كدتُ... أنتهي.
هناك!
اهدأ يا صاح. إنه مجرد قط غبي.
أراهن أن هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي يمكن أن نستخدمها
لإخافة هؤلاء الأطفال في الفصل.
يشتد الظلام. من الأفضل أن نُسرع.
بالكاد.
ماذا؟ هل حضر المزيد من الزوار؟
انظر إلى هذا.
حسناً.
مع هولوين هاوند، سأسيطر على العالم.
هذا جيد حقاً.
شكراً يا صاح.
لماذا تتوهج هذه العصا؟
- أجل. هذا غريب. - لستُ أدري.
قد تكون بها بطاريّات أو ما شابه.
زي لطيف يا صاح!
هل يرمز الحرف إلى كلمة أرنب؟
هذا ليس زياً عادياً للأرنب.
إنه لأرنب قاتل.
وهذه الأشياء هي القنبلة!
- لنحصل على بعض السكر. - أجل.
وهناك بدائل صحية للسكر أيضاً.
تقدم عائلتي
الجرانولا المنزلية بالزبيب واللوز. كم هذه رائعة؟
حسناً، لا أقصد الإهانة، لكن أصوّت بأن نتخطى منزل سام!
- أجل. - وأنا أيضاً.
- يا للهول.
- معذرة. - معذرة يا صاح. هيا!
انظروا إلى القمر المكتمل!
رائع!
"رودينتوس...
... ترانس...
... شيئاً ما."
- رودني! - ماذا؟
نحن... حرّان!
كلا!
كان الوضع بشعاً هناك!
أأنتما اللذان حررتمانا؟
تكلما! مهلاً.
أين عصاي؟ أين كتابي؟
لقد سرقتموها، أليس كذلك؟
أعطني ذلك.
راتياس رودينتياس!
كلا! ماذا حدث لنا؟
لنخرج من هنا!
هكذا... لن يستطيعا تحذير باقي البلدة.
يجب أن نُكمل التعويذة.
يمكنني أن أشم رائحة دماء الجراء الخمسة التي نحتاجها.
كانوا في هذه الغرفة.
كلا!
انتبه لخطواتك! هذا ذيلي!
هلا تصمت! يجب أن نجد النجدة!
ستمثلان حلوى عيد قديسين رائعة.
بحقك! لقد كنا نمزح من قبل!
نحن نحب القطط، حقاً!
لقد شهد القصر أياماً أفضل.
سيدي، هذا حقيقي. لقد عدت!
أجل، يا هوت، أيها الطائر الغبي الأحمق.
اذهب واعثر على عصاي.
لا يمكن أن يتم شيئاً من دونها.
ستكون مضاءة بنور القمر.
حسناً يا سيدي.
سيعثر هوت على العصا المتوهجة
وسأعثر أنا على كتاب التعويذات.
إذا استطاعا أن يخرجا، قد أستطيع أنا أيضاً.
أنا حر! أجل!
حسناً، ينبغي أن أذهب لتحذير هذه الجراء.
- شكراً. - شكراً لك!
شكراً لك!
- هيا! - لنذهب إلى هذا المنزل.
آمل أن يكون لديهم حلوى الفراولة الفوارة في المنزل المجاور.
- لنذهب نتحقق من هذا! - هيا بنا، لنذهب!
- إنها مذهلة! - لنذهب.
هيا!
لنبدأ جولة الخدعة أم الحلوى.
لا أريد أية صراعات مع هولوين هاوند
أو مع أي مخلوق مخيف آخر، في هذا الأمر.
يا صاح، إنهم مجرد أطفال يرتدون أزياء عيد القديسين التنكرية.
في كل الأحوال، سأراقب كل شيء الليلة.
انتظر يا سام!
- ابتعدوا! - انظر إلى ذلك العجوز.
- ابتعدوا! - المعذرة.
مُخيف جداً.
هذا فظيع.
تجوب المخلوقات الشريرة الشوارع.
- أسرعي! - أجل، هيا.
أفضل حلوى موجودة في المنزل التالي!
خدعة أم حلوى!
ذلك العفريت الوردي قبيح!
لقد خدعتني يا وورويك. لقد تم الاستيلاء على هذه البلدة بالفعل.
أسرع يا هاوند. لا يزال لدينا بعض الوقت.
اعثر على أرواح الجراء.
- هيا، لنذهب! - هيا بنا، لنتحرك سريعاً.
يا صاح!
من يجرؤ على النقر على بابي؟
- زي رائع! - أجل!
أنا فرانكيندود.
- مرحباً يا أطفال! - سيدة كارول!
- مرحباً يا سيدة كارول. - أنا السيدة فرانكيندود.
- مرحباً في منزلنا المخيف. - أجل.
- ما رأيكم؟ - إنه رائع.
- إنه مذهل. - خدعة أم حلوى؟
عظيم. أجل، دعوا فرانكيندود يساعدكم، اتفقنا؟
باستثناء واحدة لكل عميل وإلا سيغضب فرانكيندود
ويقتحم القرية بعد ذلك.
سيكون أمراً سيئاً.
طابت ليلتكما. شكراً!
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء!
استمتعوا بوقتكم.
لنفحص هذا المكان!
أراكم لاحقاً.
- لنذهب إلى المنزل التالي. - أسرعوا!
- إنه لطيف جداً. - حان الوقت لنحصل على بعض الحلوى.
انظروا وتعلموا.
انظري، إنه قادم إلى الشرفة.
إنه يتوسل.
- كلب لطيف. - إنه يطارد الهواء...
لطيف! إنه يتحرك في دائرة!
... ثم ينقلب.
وفي الختام، خدعة بدربول الخاصة:
التظاهر بالجوع!
أحضري بعض الحلوى. أجل، أجل.
إذا كان بدربول خبيراً في أي شيء، فهو بالتأكيد في التوسل من أجل الحلوى.
- أجل. - إنه يستحقها.
إنه يستحقها بالفعل. خذ.
- أجل! - رائع حقاً!
- أنا متشوق جداً! - كان رائعاً!
ها هو شبح آخر! ربما يمكنه أن يساعدني.
المعذرة. أنا اسمي بيب.
هل رأيت خمسة جراء لابرادور ذهبية؟
هذا يدغدغ.
شبح!
أمي! لقد رأيتُ شبحاً حقيقياً!
حان وقت العودة إلى المنزل. لقد حصلت على سكر بما يكفي لليلة واحدة.
أظن أن الأشباح مخيفة. من الأفضل أن أتنكر.
كان ذلك مثل الفوز بالجائزة الكبرى.
لقد حصلت على كل الحلوى المفضلة لي.
هيا يا سام!
مهلاً يا رفاق، أنا قادم.
ها هي عصا سيدي.
كلمتان: قدم غودزيلا!
- خدعة أم حلوى! - ماذا لدينا هنا؟
- حسناً، هذه لك. - شكراً لك.
ها أنتم. حمداً للرب لأنني وجدتكم يا رفاق!
إذا كنت تبحث عن توقيعي،
فأنا لستُ في حالة مزاجية لهذا.
أنا هنا لأحذركم من هولوين هاوند.
كيف عرفت بشأن ذلك؟
إنه هولوين هاوند!
لقد أخبرتكم بأنه سيطاردنا!
- كلا، أنا لست هو. - اهربوا!
هذا الكلب الشبح لا يستسلم!
ماذا سنفعل؟
أعرف المكان المناسب.
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتنا في مشكلة خارقة للطبيعة،
فهي زيلدا. اتبعوني.
انتظروا من فضلكم. أنا أحاول أن أحذركم فحسب.
لا بد وأن هؤلاء هم.
يبدو أن ثمة من يسعى خلف هذه الجراء أيضاً.
ذكروني بألا آتي للخدعة أم الحلوى
هنا في 2332 باين لاين ثانية!
لا توجد روح عيد القديسين هنا!
2332 باين لاين؟
يا رفاق، كان فتى القصة يعيش هنا.
كان هذا منزل جوزيف.
انقر الباب يا بيلي. ربما لا يزال يعيش هنا.
أليس، بحقك، سيكون عمره حوالي ألف سنة أو ما شابه.
لا مكسب بلا مغامرة.
أظن أنه لا يوجد أحد في المنزل.
لقد أخبرتكم يا رفاق.
إنه منزل قديم مخيف بلا أحد يعيش فيه.
ماذا؟
- خلفك، انظر. - مزحة لطيفة يا سام،
لكنني لن أنخدع...
حقاً؟
أجل.
مرحباً يا سيدي. أنا...
كنت أتساءل إذا كان هذا الطفل لا يزال يعيش هنا.
كلا، لم يعد هذا الطفل يعيش هنا منذ فترة طويلة.
ماذا تريد؟
لديّ مشروعاً مدرسياً
عن لعنة هولوين هاوند،
أسطورة قديمة في فيرنفيلد،
وكنت آمل أن أسأله بضعة أسئلة.
لو كان هذا الفتى يريد أن يتكلم عن الأمر
فإنه كان سيتكلم منذ فترة طويلة. والآن ابتعد!
حسناً. أنا آسف يا سيدي.
يا فتى!
من أين أحضرت هذه العصا؟
أعطها لي! إنها خطرة جداً!
اجروا! هيا!
هيا! اذهبوا!
إنه خلفنا!
مخيف جداً!
يجب أن أعرف من المسؤول عن هذا الابتلاء.
لا أحد يهزم وورويك الساحر في لعبته.
ما هذا؟
قد يكون الساحر الشرير يعيش هناك؟
كل الغيلان والعفاريت يتوجهون إلى بابه.
خدعة أم حلوى!
من يجرؤ...
ألست كبيراً بعض الشيء على الخدعة أم الحلوى؟
كلا!
والآن أعطني ما هو حق لي!
حسناً، أظن أن هذا يتطلب خدعة من ناحيتك.
- مذهل. - لديّ أخبار جيدة يا سيدي.
حسناً، هذا... التكلم البطني. هذا مذهل.
أجل، تستحق الحلوى يا صاح. لطيف.
إذن، هذا هو مذاق طعام هذه الأيام.
إلى اللقاء.
هوت، أخبرني بالأخبار الجيدة.
هل وجدت عصاي؟
أجل، إنها مع ساحر صغير.
أتغيب لمدة 75 سنة تافهة،
ويجدون من يحل محلي!
- خدعة أم حلوى! - أين الاحترام؟
أظن أننا قد هربنا منه.
لماذا يطاردنا ذلك الشبح؟
ربما يريد أن يشرب دمائنا!
يفعل ذلك مصاصو الدماء.
ربما يريد أن يأكل أدمغتنا.
يفعل ذلك الموتى الأحياء يا صاح.
ربما يريد أن يلتهم كل ما يراه.
يفعل ذلك بدربول .
لا بد وأن السبب هو أن بيد وغ قد أخرجه من المرآة.
صحيح، ألقوا اللوم عليّ!
جعلتموني أفعل هذا حين آثرتم حنقي وشبهتموني بالقط المرعوب.
هذا صحيح. يجب أن نتحمل مسؤولية أفعالنا.
- مهلاً! - خدعة أم حلوى!
تتبعه كل أنواع المخلوقات المخيفة.
- شكراً! - لنفحص ذلك المكان.
كيف سنتمكن منه؟
إنهم مجرد أصدقاؤه فحسب يا سيدي.
أصدقاء؟ كائنات من العالم السفلي؟
- كلا، إنهم... - اصمت!
- أريد أن أركز. - خدعة أم حلوى!
- هيا يا رفاق! - لنذهب إلى هناك!
أنت!
- أيها الساحر الصغير. - إنه...
هل تعرف من أنا؟
لستُ واثقاً؟
أنا الساحر وورويك،
أكثر ساحر شرير عرفه البشر!
سأحولكم جميعاً أيتها الغيلان إلى عبيد لي!
والآن...
... أعطني تلك العصا!
خذها يا سيدي.
ماذا كان ذلك؟
كان ذلك رائعاً.
كيف فعلت ذلك؟
ليس لديّ فكرة!
لكنني واثق من أن هذا الرجل كان صادقاً عن نفسه.
- ماذا تعني؟ - انظروا إلى هذه!
ذلك الرجل هو الساحر حقاً!
- أجل! - كلا.
يا رفاق... أظن أن الآن هو الوقت المناسب للهرب.
- اذهبوا! - اجروا!
أأنت بخير يا سيدي؟
لقد أسأتُ تقدير هذا الساحر.
هيا يا رفاق!
هيا!
ماذا كان خطب ذلك الرجل؟
لستُ أدري، لكنه كان يريده هذه جداً.
يجب أن نعثر على المأمور دان، حالاً!
- لنذهب. - لنذهب.
مرة ثانية، عرضاً رائعاً من قبل،
لكن قطعة حلوى واحدة لكل خدعة.
اسمع، أحتاج إلى مساعدتك أيها الوحش.
أنت ضخم ومخيف،
الخادم المثالي لهذه المهمة.
سلافيس ماينيس!
ما هذا...
ستنفذ ما آمرك به تماماً.
يا صاح.
أريدك أن تعثر على ساحر صغير
عصاه بها بلورة زرقاء لامعة.
أريدك أن تستولي عليها.
حسناً يا سيدي.
ثم تخلص منه.
حسناً يا سيدي.
يا صاح. يا صاح.
يا صاح.
كان ينبغي أن أستخدم شخصاً أذكى لهذه المهمة.
غبي!
"متجر فيرنفيلد للتحف النادرة"
أظن أن هذا هو المكان.
مرحباً؟ هل يوجد أحد هنا؟
أظن أنه لا يوجد أي أحد هنا.
انظروا إلى هذه البلورة.
إنها مثل علكة عملاقة.
مرحباً.
العلكة تتحدث إلينا يا رفاق!
أنا زيلدا.
أنا مطلعة وعلى معرفة.
أنا متخصصة في الأشياء الغامضة والغيبيات الأخرى.
وأُؤدي أيضاً حفلات زفاف الكلاب وحفلات بلوغ الكلاب.
والآن، أشعر أنكم في خطر أيتها الجراء.
فقط ونحن معك.
بيد وغ! أعتذر نيابة عن أخي.
نحتاج إلى مساعدتك لأن هناك شبح يطاردنا.
هذا عيد القديسين،
الليلة الوحيدة التي تتجول فيها الأرواح بحرية.
يجب أن نتواصل مع شبحكم هذا.
لديّ لوح ويجا.
يمكننا أن نستخدمه للتواصل مع الجانب الآخر.
مرحباً؟
لا أظن أنك ستحتاجين إلى لوح لويجي.
ها هو الشبح!
شبح!
لقد فقدت الوعي بالضربة القاضية.
أرجوكم، أنا لن أؤذيكم.
هذا ما تقوله الأشباح دائماً قبل أن تأكلكم.
الأشباح لا تأكل. لا يمكننا هذا.
هذا أكثر ما سمعته حزناً.
أنا شبح ودود، أؤكد لكم هذا.
يا له من حلم فظيع.
- أعرف أنني أبدو غريب الشكل. - يا للهول!
لكنني كنت جرواً مثلكم.
اسمي بيب.
أنت الجرو الذي كان في القصة.
أجل. وأنا على ذلك الحال منذ تلك الليلة.
لقد سرق هاوند أرواح أخوتي وأخواتي.
لا بد وأن التعويذة قد تمت مقاطعتها في تلك الليلة.
أصبحت روحك تائهة.
أنا آسف لأنني أخفتكم في القصر.
كنت أحاول أن أمنعكم من تحرير هاوند.
أجل، ونحن آسفون أيضاً يا بيب.
أنا روزبد ، وهؤلاء أشقائي، بيد وغ، مد بد ، بودا وبدربول .
وورويك وهاوند أحرار.
لا يزالان يحاولان إنهاء التعويذة،
لكنهم يحتاجون إلى خمسة جراء من نفس الدم ليفعلا هذا.
إنهما يطاردونكم يا رفاق.
يجب أن نمنعهم من إنهاء التعويذة.
وبيب، بعد أن غادرت القصر،
إذا لم تعد إلى جسدك قبل شروق الشمس،
فستضيع إلى الأبد.
يجب أن نجد الجسد الذي كنت تسكنه.
سنسأل الأرواح عبر بلورتي.
أيتها الجميلة الحكيمة
نحتاج إلى مساعدتك في ليلة عيد القديسين.
أرجوك أظهري لنا جسد هذا الجرو.
ألا يزال موجوداً على هذا الكوكب الأرضي؟
هذا أنا! تحولتُ إلى حجر ليلة حدوث ذلك.
لا! المقبرة؟
هل من الضروري أن نذهب إلى هناك حقاً؟
مرحباً أيتها الجراء.
كلا! إنه هولوين هاوند!
اخرجوا، وسأتناول أرواحكم على العشاء.
كلا. لقد علقت!
الباب الخلفي، أسرعوا!
هيا!
- سيد كارول؟ - سيد كارول!
- يمكنك أن تساعدنا. - أعطني العصا!
هذا ليس طبيعياً، حتى من السيد كارول.
عينا هذا الرجل مخيفتان!
يجب أن نصل إلى الحفل! المأمور دان هناك!
- أجل، هيا! - هيا!
يا صاح.
بيلي! بيلي، هيا! ارقص مع أمك.
أمي، ليس لديّ الوقت لذلك الآن.
هناك وحش يطاردنا.
بالطبع يا عزيزي. إنه عيد القديسين!
- أعطني العصا! - ها هو.
اجروا! اجروا!
أين ستذهب يا عزيزي؟
"الجماعة المرعبة"
يا صاح.
لا بد وأن هذا هو عرين الساحر الصغير!
إنه يعج بهذه المخلوقات.
هذا الساحر أقوى مما ظننت.
أعطني الحلوى.
ابتعد أيها الشيطان!
لن تخدعني بالخدعة أم الحلوى!
مهلاً.
أنت لست شيطاناً!
وأنت...
... أنت لست عفريتاً!
وأنت!
أي خدعة هذه؟
إنهم أطفال متنكرون فحسب!
ابتعدوا عن طريقي!
- لنبتعد عن هنا! - لنبتعد عن هنا!
يا رفاق! سنيفر!
سيعرف كيفية التصرّف بشأن هاوند الشرير!
النائب سنيفر!
استيقظ! استيقظ! نحتاج إلى مساعدتك!
خدعة أم حلوى، شُموا كفي.
أنت يا هذا!
إنه أمر طارئ جداً!
لقد روعتموني يا براعم.
ما المشكلة؟
هل سرق أحدهم كيس حلوى بدربول ؟
كلا. الأمر أكثر خطورة من الخدعة أم الحلوى.
مرحباً يا زيلدا.
ديبوتي دوغ، لدينا مشكلة خطيرة.
لقد تحرر هولوين هاوند!
أشعر بأن لدينا بضعة ساعات قبل أن تُهلك البلدة كلها،
وبعد ذلك بقليل، سيُهلك العالم كله!
أنت محتالة يا زيلدا.
كان جدي تراكر الأكبر
يخبرني بتلك الحكاية القديمة حين كنت جرواً.
كانت تُثير رعبي.
النائب سنيفر، أؤكد لك أن الأسطورة حقيقية.
مذهل، زي شبح تنكري رائع.
إنه ليس زياً تنكرياً أيها النائب سنيفر. إنه شبح.
انظر، يمكنني أن أطفو عبر الجدران.
انظروا إلى...
يا للهول، لقد تطورنا كثيراً.
اسمي بيب.
كنت أعرف جدك الأكبر النائب تراكر.
نحتاج إلى مساعدتك حقاً.
هل هذا الكلب ضخم ولونه بني
وذات عيون خضراء؟
يا للهول! لقد وجدنا!
سيتعامل كف القانون مع هذا الدخيل.
- اذهبوا أنتم يا رفاق. - أسرعوا، يجب أن نصل إلى المقبرة.
قف باسم القانون!
حان الوقت لتواجه مصيرك.
أنت رهن الاعتقال!
ماذا تفعل بحق...
ها أنت ذا يا فرانك!
لم تخبرني بأنك ستخرج مبكراً من أجل الحفل!
هيا! ستبدأ مسابقة أفضل زي تنكري وأنت المرشح للفوز!
هيا!
يُعجبني زيك التنكري! أنت عرّاف، صحيح؟
أنا ساحر يا سيدتي، ولستُ أرتدي زياً تنكرياً!
والآن، اتركيني أيتها القطة المجنونة!
حسناً.
السيدات والسادة، من فضلكم، صفقوا...
للمشاركين في الدور النهائي لأفضل زي تنكري.
حسناً، لقد حصلتم على الأرقام.
حسناً، قفوا صفاً منتظماً من فضلكم.
أيها المأمور! أيها المأمور. يجب أن أتحدث إليك.
- الأمر هام جداً جداً. - انتظر قليلاً يا بيلي.
يُجب أن أُعلن الفائز، مفهوم؟
- لكن أيها المأمور! - السيدات والسادة،
الفائز بالمركز الأول هو... صوت الطبل من فضلك.
الفائز هو...
... فرانك كارول! فرانكيندود!
- تحركوا! - عزيزي، هذا رائع!
وحش عديم الفائدة!
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
العصا!
قل "تشييز!"
يا للهول!
لقد تأثر أحدهم بدور الوحش كثيراً!
أأنت بخير يا عزيزي؟
هل تعرف قصة الساحر؟
نظرياً، أيمكن أن يعود الساحر إلى فيرنفيلد
حتى لو كانت قد حدثت قبل 75 سنة؟
بيلي، إنه عيد القديسين!
تعود كل الوحوش المخيفة في هذا الوقت من العام.
أعطني العصا يا ولد!
إنها تخصني، أنا وورويك،
أعظم ساحر في كل العصور!
يجب أن أردها إلى المأمور دان!
ماذا فعلت بكتابي؟
سيدي! هذا خطأ في الحفل!
اترك ذلك الصبي! كُف عن السلوك الصبياني!
السلوك الصبياني؟
- لنذهب! - هيا!
ترانسفورميس مونشياس!
ما هذا بحق السماء؟
أنت رهن الاعتقال لإهانة ضابط شرطة!
لا أحد يُحول المأمور دان إلى قرد!
خدعة رائعة! مذهلة!
شكراً لكم! من الجيد أن أكون محبوباً!
لكن من الأفضل أن أكون مُخيفاً!
رائع! كان ذلك مذهلاً.
أجل!
تعال إلى هنا يا عزيزي! هيا، لنرقص!
هل أعطيت العصا إلى المأمور دان؟
- نوعاً ما. - ماذا تعني؟
ملابس هذا القرد مثل ملابس المأمور دان.
- إنه هو المأمور دان! - ماذا؟
اهربوا يا أطفال! إنه قادم!
لكن أين وورويك؟
ها أنتم!
هل يُجيب ذلك على سؤالك؟
والآن، أين ذلك الكتاب؟
أم تريدون أن أحولكم إلى قرود أيضاً؟
كلا، حقاً يا سيدي، لا نعرف مكان الكتاب!
إجابة خطأ يا ولد.
مونكيوس أب...
أسرعوا! تعالوا معي!
قبل فوات الأوان! هيا!
هيا.
لن يبتعدوا كثيراً.
ما الخطة الآن يا صديقتنا؟
ابحثوا جميعاً عن جسد بيب. ليس لدينا الكثير من الوقت.
"بيب"
- هذا أنا. - "بيب. ارقد في سلام.
أعز أصدقاء جوزيف.
أفضل جرو ممكن أن يحصل عليه طفل."
ماذا نفعل الآن يا زيلدا؟
حسناً، يجب أن أعترف.
لم أُعد روحاً إلى الجسد فعلياً.
لكن سأحاول.
ساعدونا أيتها الأرواح، وخذوا هذه الروح.
أعيدوها إلى الجسد الذي سرقه هاوند من قبل!
ساعدونا أيتها الأرواح، وخذوا هذه الروح.
أعيدوها إلى الجسد الذي سرقه هاوند من قبل!
الأمر يُفلح!
ساعدونا أيتها الأرواح، وخذوا هذه الروح.
أعيدوها إلى الجسد الذي سرقه هاوند من قبل!
يا رفاق، سيقاني!
أستطيع تحريك أنفي!
يا رفاق، يمكنني اللعب بذيلي!
لقد عدت!
كيف يمكنني أن أشكركم يا رفاق؟
شاهدوني وأنا أجري! انظروا إليّ وأنا أتحرك!
رائع!
هيا يا أطفال.
أسرعوا! أسرعوا، أسرعوا!
بسرعة، ادخلوا جميعاً!
ها هم!
أريد ذلك الكتاب!
ستكونون في أمان هنا.
لا يستطيع الأشرار أمثال وورويك دخول منزل الرب.
كيف يتأتى أن يكون لديك المفتاح؟
أعزف الأرغن هنا كل يوم أحد.
لا تقلقوا يا أطفال.
لقد هزمنا وورويك مرّة، ويمكننا أن نهزمه ثانية.
هذا أنت، أليس كذلك؟
أنت الفتى الذي في الأسطورة.
كان ذلك منذ فترة طويلة.
أنا بيلي، وهذه أليس،
وهذا بيت وبارتلبي،
وهذا سام.
جوزيف. جوزيف جونسون.
هذه المرّة، لا مكان للهرب.
سيد هاوند، أنا زيلدا.
أنا مطلعة وعلى معرفة.
أنا متخصصة في الأشياء الغامضة والغيبيات الأخرى.
أظن أنني أستطيع مساعدتك في العودة من جانب الظلام
إلى جانب الضوء.
يُعجبني جانب الظلام. ابتعدي عن طريقي.
- كلا! - هوت.
أخبر ذلك الغبي وورويك بأنني أمسكت بالجراء.
لديّ خطة مختلفة لكم أيتها الجراء.
نحن هالكون!
لقد احتفظتُ بهذا الكتاب لمدة 75 سنة...
... خائفاً من اكتمال القمر في ليلة عيد القديسين.
إنها الليلة الوحيدة التي يستطيع فيها وورويك أن يعود وينهي تعويذته.
كتابي معهم!
كيف أصل إليه؟
ما خطب هذا الكتاب؟ الكتابة غير مفهومة.
إنها لاتينية. لقد تعلمتُ اللغة
ودرستُ الكتاب كله،
في محاولة لحل معانيه، حتى أستطيع إيقاف وورويك.
ماذا يقول الكتاب يا سيد جونسون؟
سيحتاج وورويك إلى ثلاثة أشياء ليكمل التعويذة الليلة
حتى تستطيع الأرواح الشريرة من العالم السفلي البقاء هنا.
العالم ماذا؟
إنها كلمة تُطلق على المكان الذي تعيش فيه الأشباح،
وعادة الأشباح الشريرة.
ليلة عيد القديسين هي الليلة الوحيدة
التي تستطيع هذه الأرواح أن تتجول في عالمنا بحرية.
يستطيع هولوين هاوند فقط أن يستدعيها.
سيستخدم وورويك هذه الأرواح
للسيطرة على سكان بلدة فيرنفيلد.
لكنك قلت إنه يحتاج إلى ثلاثة أشياء، صحيح؟
هذا صحيح.
عصاه، كتاب التعويذة،
وشيء آخر.
ما هو؟
أرواح خمسة جراء من نفس الدم.
كأخوة وأخوات؟
البراعم!
سيدي!
لا تتسلل هكذا ثانية!
لقد أمسك هاوند بالجراء الخمسة.
رائع! ستكون هذه الجراء ذات فائدة عظيمة
بأكثر من طريقة.
أحسنت يا هاوند.
والآن لم أعد أحتاج سوى إلى كتابي.
خذ هذه الجراء إلى القصر
وسأقابلك هناك.
افتح كفم التنين!
اسمعوا!
لديّ شيئاً تريدونه.
انظروا، إنه الساحر الشرير!
إذا كنتم تريدون رؤية جرائكم ثانية،
عليكم أن تُحضروا ذلك الكتاب إلى قصري!
كلا، لقد أمسك بالبراعم!
أجل، لكن ماذا لو أنها مجرد خدعة؟
أتريد أن تخاطر في هذا يا صاح؟ أنا لا أريد هذا.
لقد أخبرت هؤلاء الأطفال البؤساء بأن يُعيدوا كتاب تعويذتي.
ماذا لو حضروا من دون الكتاب؟
اصمت أيها الطائر الغبي الأحمق.
سيرغبون في إنقاذ
هذه الجراء الثمينة، أليس كذلك؟
سيد جونسون، ماذا سيحدث إذا لم نستطع إيقافهما؟
ستصبح الأرواح تحت سيطرة وورويك إلى الأبد.
سيسيطرون على فيرنفيلد أولاً،
ومن يدري ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
أجل، هذا ليس جيداً بالتأكيد.
يجب أن ننهي هذا الأمر الليلة، إلى الأبد.
ماذا تنوون أن تفعلوا؟
سنقضي على ذلك الفأر القذر.
أنا أستاء من ذلك التعليق.
هيا، أو ستكون فأراً قذراً باقي حياتك.
جاهز لتنفيذ بعض الانتقام!
قريباً، سيأتون إلى هنا ومعهم كتاب تعويذتي،
ويمكنك التهام...
... أرواح هذه الجراء الشهية.
ما الأمر؟
شيء ما يعضني!
أسرعا، هاوند، هوت، افعلا شيئاً!
ذلك الرجل لديه بعض الحركات الماهرة.
حيوانات ضارة!
أنت لم ترَ شيئاً بعد.
أعدنا إلى هيئتنا أيها الأحمق!
اهرب يا صاح!
ابتعدا أيها الحيوانان الضاران!
هاوند! الحق بهما!
سأحصل على ذلك الكتاب من هؤلاء الأطفال الأغبياء!
أصدقاؤنا هنا؟ كلا!
راقب الجراء.
حاضر يا سيدي.
لو خذلتني، سأحولك إلى منفضة ريش.
- يا براعم. - بيب!
يجب أن نخرج من هنا.
- ماذا تظن أنك تفعل؟ - أنا أنقذ أصدقائي.
لا يمكن أن أدعهم يهربون. سيغضب سيدي.
هوت، لماذا أنت شديد الولاء إلى وورويك هكذا؟
بصراحة يا صاح!
من الواضح جداً أنه ينوي أن يتخلص منك.
يغضب سيدي أحياناً، لكنه لن يتخلص مني أبداً.
إنه يحتاجني!
أأنت تهذي؟
لديه هولوين هاوند ليقوم بعمله القذر الآن.
إنه يدعوك بألقاب كالطائر الغبي الأحمق.
يبدو هذا شيئاً يقوله بالفعل.
لديك ضمير، لكنك رغم ذلك قضيت حياتك كلها
يتحكم بك رجل لا يحترمك.
وماذا تعرف أنت؟
أعرف أنك لم تكن تريد أن تؤذينا يا هوت.
ورغم أنك تحت سيطرة وورويك
منذ فترة طويلة، فلا تزال لديك فرصة في قضاء حياة سعيدة في هذا العالم الجميل.
لكن إذا فاز وورويك، فسنهلك جميعاً.
ألم تكن الخمس وسبعين سنة الأخيرة دون شر
أكثر سعادة من الأعوام التي قضيتها في خدمة وورويك؟
كان من الجيد ألا أتلفت حولي خوفاً طوال الوقت.
لن تندم على هذا يا هوت. أعدك بهذا.
اهرب! إنه خلفنا!
فئران! مطاردة سخيفة أخرى.
يجب أن نذهب يا براعم، قبل أن يعودا.
كيف خرجتم أيتها الجراء؟
أنا أخرجتها.
كنت أعرف أنه لا يمكنني أن أثق بك.
لقد نلت كفايتي من الجانب المظلم.
لن أكون مسؤولاً عن المزيد من الشر.
اهربوا أيتها الجراء، اهربوا!
لنذهب!
نحن محاصرون يا رفاق!
أخيراً، ستكون أرواحكم لي.
دعهم يذهبون يا هاوند. تحتاجني أنا فقط.
ما هذا؟
هذا أنا، بيب.
لقد سرقت أرواح أخوتي وأخواتي.
ولا تحتاج إلا لي لتكمل التعويذة.
وسيكون معك حينها خمسة أرواح من نفس الدم.
أنا أذكرك بالفعل يا بيب. كان أخوتك طعمهم شهي.
خذني ودع البراعم يذهبون.
لا تحتاج إليهم.
إلى اللقاء يا براعم.
كلا يا صاح! لا تفعل!
- توقف! كلا! - لا تفعلها!
بيب!
من هنا يا صغار.
يمكنني أن أفتح البوابة الآن.
لن أنتظر ذلك الغبي وورويك بعد الآن.
افتح البوابة!
حرر أرواح العالم السفلي!
كلا! لقد فتحوا البوابة!
تحلوا بالإيمان أيها الصغار. لا يزال من الممكن أن نغلقها.
أجل.
هل رأيتم ذلك؟
- لنبتعد عن هنا! - اجروا!
اهتم المأمور دان بكل شيء جيداً في هذا العام.
- المؤثرات الخاصة مذهلة! - أجل.
يا صاح.
رائع.
أحضروه إليّ مباشرة.
هذا المكان أكثر رعباً في الليل.
ابقوا على مقربة مني يا أطفال.
وورويك!
نحن هنا. كتابك معنا.
في الوقت المناسب.
أعطني إياه!
أين البراعم؟
إنهم في مكان ما هنا.
والآن، سآخذ هذا الكتاب.
لا كتاب قبل أن تعطنا الجراء.
حقاً؟
سيد جونسون!
سيد جونسون، أأنت بخير؟
أأنت بخير؟
كتابي!
انطلقوا خلفه يا أطفال. الأمر بين أيديكم الآن.
لنذهب.
يا صاح. يا صاح.
ينبغي أن أُكمل التعويذة الآن،
وكل مخلوقات العالم السفلي
ستكون هنا إلى الأبد...
... وسأحكم الأرض.
"أبانا الذي..."
مهلاً. ليس هذا كتاب التعويذة!
إنه الكتاب المقدس!
أنت!
أعطني عصاي... يا ولد!
كلا! بروتيكتس!
يا للهول!
حيث يوجد مطبخ، لا بد من وجود طعام.
أسرعوا، يجب أن نختبئ قبل أن يعثر علينا هولوين هاوند.
"مخلل"
رائع. بيض مخلل!
لا يمكن مقاتلة الشر بمعدة خاوية.
بدربول ، هذه مقل عيون.
إنها مطاطة قليلاً.
يا صاح!
كلا، حقاً يا مد بد ، ليست سيئة. أتريد واحدة؟
بدربول ، أرجوك لا تفزع،
لكن هولوين هاوند خلفك تماماً!
وينبغي ألا أفزع؟
مرحباً أيتها الجراء.
لقد كنت أفكر في زيارة المطبخ لتناول وجبة ليلية خفيفة.
حسناً، أنت تفوز، لكن خُذ بدربول أولاً.
فهو الذي لديه لحماً أكثر على عظامه.
بيد وغ!
في الحقيقة، أنا لست شهياً بتلك الدرجة. حقاً.
اصمتوا! لستُ أكترث بمن الأول.
ستصبحون جميعاً في نفس المكان في النهاية.
ثقوا بي. لديّ خطة.
بيد وغ لديه خطة؟
يحق لي أن يكون لديّ خطة.
بدربول ، حين أخبرك، أخرج ريحاً.
هيا!
كلا! لا يمكن أن يحدث هذا!
سلاحنا السري!
كان ذلك رائعاً يا صاح!
يتطلب ذلك سنوات من التدريب.
أحسنت التفكير يا بيد وغ.
كنت أعرف أن جرعة بدربول قادرة على التأثير على أي شيء،
وبما في ذلك هولوين هاوند.
الصغار! هيا بنا!
أسرع يا بيلي!
الشمس تُشرق!
قل التعويذة!
- هيا يا بيلي! - قلها يا صاح!
أبوليو أليكا.
كود إيتيام بيستيا.
كود إنريتس يونيفرسيتاس رس.
فيرتو سوبير كود نارو إذ ثرايس.
أليسوت إيرام إنفيرتا فورتا
دينوه نيولواه.
دينوه نيولواه!
قُضيّ عليك يا وورويك!
سآخذك معي!
إنه أنت، ذلك الطفل الوقح!
لقد عُدت!
اسمي جوزيف. جوزيف جونسون!
كلا!
ماذا لو عاد؟
لا أظن أن هذا سيحدث ثانية يا أليس.
ماذا؟ ماذا؟
بيب!
بيب. بيب.
لكن أين البراعم؟
روزبد !
- بيد وغ! تعال إلى هنا. - مرحباً يا بودا.
بدربول . بدربول .
هيا جميعاً! لنغادر هذا المكان الشرير!
- أجل. - هيا يا صديقي، لنذهب!
هيا بنا، لنذهب!
لا بأس. أفسحوا الطريق. أنا هنا. لا بأس.
المعذرة. المعذرة.
لم أتعرّض لحادث كهذا
منذ تلك القبلة في الحفل في الثمانينات. مذهل!
قد أصبح بومة ذات حكمة الآن.
إنه يوم جديد أخيراً.
أيمكنكم مساعدتنا؟
أجل، الطقس بارد!
أيمكن أن يعثر أحدكم على ملابسنا؟
شكراً مرّة ثانية على المساعدة يا سيد جون...
أقصد جوزيف.
كان ذلك من دواعي سروري يا... صاح.
ماذا ستفعل الآن؟
لقد حددتُ مُلاك أخوة وأخوات بيب.
يعيشون عبر أنحاء أمريكا الآن، لذا فسنزورهم.
أظن أنه قد حان الوقت لنستمتع أنا وبيب بحياتنا.
ونشاهد الدولة.
من الرائع جداً أن يكون لدينا وجهة جديدة في الحياة.
سأفتقدكم يا براعم.
سنلقاك في الجانب الآخر.
أظن أن ما يقصد أخي أن يقوله هو إننا لن ننساك أبداً.
استمتع يا صاح.
والآن بعد أن أصبحت قادراً على الأكل ثانية، اصنع بي معروفاً.
عليك أن تتذوق النقانق الحارة في كل بلدة تزورها
وتقول لنا أيها الأفضل.
أتمنى لك وقتاً سعيداً يا بيب.
إلى اللقاء يا براعم.
لم أشعر بهذا النشاط منذ سنوات.
يجب أن ننطلق. إلى اللقاء يا أطفال.
إلى اللقاء يا سيد جونسون!