0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:03,187 --> 00:01:07,108
‫"معسكر (ويهوك)"‬

2
00:01:07,233 --> 00:01:11,028
‫"قبل ١٥ عاماً"‬

3
00:01:38,681 --> 00:01:41,767
‫أنا بارع في رمي السهام‬

4
00:01:42,560 --> 00:01:47,982
‫سيكون هذا مفيداً لو امتلكت‬
‫آلة للزمن وتعطلت ذات مرة‬

5
00:01:48,107 --> 00:01:50,735
‫فوجدت نفسك حبيس العصور الوسطى‬

6
00:01:51,110 --> 00:01:53,738
‫أنت مضحكة وهذا غريب‬

7
00:01:53,863 --> 00:01:57,908
‫- أجل، أنا غريبة الأطوار‬
‫- وأنا أيضاً‬

8
00:01:58,993 --> 00:02:03,623
‫بالطبع لا، أنت محبوب من الجميع‬
‫ووالدك شخص شهير أو ما شابه‬

9
00:02:04,332 --> 00:02:08,502
‫والداي سيطلقان ولهذا اضطررت‬
‫إلى المجيء إلى المعسكر‬

10
00:02:12,840 --> 00:02:15,468
‫- هل تبكي؟‬
‫- لا‬

11
00:02:17,637 --> 00:02:19,764
‫يا إلهي!‬

12
00:02:25,645 --> 00:02:30,149
‫اسمع، لست إنسانة عطوفة‬

13
00:02:35,321 --> 00:02:38,866
‫ليس من المقدر أن يمكث الناس معاً‬
‫إلى الأبد‬

14
00:02:38,991 --> 00:02:41,952
‫- هل أنت مقتنعة بذلك؟‬
‫- أجل‬

15
00:02:46,040 --> 00:02:48,209
‫هل أستطيع وضع إصبعي في مهبلك؟‬

16
00:02:48,334 --> 00:02:51,087
‫- لا‬
‫- حسناً‬

17
00:02:58,594 --> 00:03:02,556
‫"قبل خمسة أعوام"‬

18
00:03:33,170 --> 00:03:36,382
‫- مرحباً‬
‫- (باتريس)‬

19
00:03:36,507 --> 00:03:41,137
‫يا إلهي! أخبرتك أنه حفل منامات‬

20
00:03:41,262 --> 00:03:43,639
‫ماذا ترتدين؟ ما هذا؟‬

21
00:03:43,764 --> 00:03:46,517
‫أحقاً ترتدين حلة كاملة للبرودة؟‬

22
00:03:46,642 --> 00:03:52,356
‫ماذا؟ هذا حفل أخوية جامعية،‬
‫يجب أن تكوني ثملة وتبدي مثيرة‬

23
00:03:52,481 --> 00:03:56,277
‫- شاهدي وتعلمي‬
‫- "عاهرة"‬

24
00:03:58,779 --> 00:04:03,117
‫أنا ثملة للغاية‬

25
00:04:13,002 --> 00:04:16,589
‫- هل تعرف تلك الفتاة؟‬
‫- رائدة (أمريكا) المثيرة؟‬

26
00:04:21,010 --> 00:04:23,345
‫أعتقد أنني أعرفها‬

27
00:04:25,222 --> 00:04:28,309
‫أنا مستعد لمضاجعة إحدى رائدات‬
‫(أمريكا)‬

28
00:04:28,434 --> 00:04:31,520
‫رائدة جائعة ضائعة على الدرب‬

29
00:04:32,354 --> 00:04:34,482
‫- أنا أعرفك‬
‫- مرحباً يا (آدم فرانكلين)‬

30
00:04:34,607 --> 00:04:36,692
‫من معسكر (ويهوكن)،‬
‫أنا (إيما كيرتزمان)‬

31
00:04:36,817 --> 00:04:42,823
‫- حاولت إدخال إصبعك في مهبلي‬
‫- أجل، يا للهول!‬

32
00:04:42,948 --> 00:04:46,827
‫- هل تدرسين هنا؟ ماذا جاء بك؟‬
‫- لا، أدرس في معهد (ماساتشوستس)‬

33
00:04:46,952 --> 00:04:50,414
‫لدي مناسبة عائلية‬
‫قريبة فقد نشأت في (آن هاربور)‬

34
00:04:50,539 --> 00:04:53,793
‫معهد (ماساتوشستس) التقنية!‬
‫كبرت وأصبحت تفوقينني ذكاء‬

35
00:04:53,918 --> 00:04:56,754
‫أجل، أحياناً‬
‫يؤلمني عنقي‬

36
00:04:56,879 --> 00:05:00,090
‫- لماذا؟‬
‫- لضخامة مخي!‬

37
00:05:05,513 --> 00:05:08,224
‫أتفق معك، طريقتي لم تجد، لا عليك‬

38
00:05:09,892 --> 00:05:14,980
‫- أنا معجب بك‬
‫- ماذا؟ لماذا؟ أنت لا تعرفني‬

39
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
‫أنا معجب بك‬

40
00:05:20,152 --> 00:05:24,073
‫يجب أن أحضر غداً مناسبة عائلية‬
‫سخيفة، فهل تريد مرافقتي؟‬

41
00:05:25,783 --> 00:05:29,036
‫أجل، بكل سرور، سأرافقك‬

42
00:05:29,453 --> 00:05:32,122
‫- ما المناسبة؟‬
‫- مناسبة سخيفة‬

43
00:05:35,167 --> 00:05:39,630
‫أردت أن أترك لذاكرتكم شيئاً كان يقوله‬
‫لي (ديفيد) كل يوم في المختبر‬

44
00:05:39,755 --> 00:05:43,968
‫إنها مقولة لـ(أينشتاين)،‬
‫"لا توجد إلا طريقتين لعيش الحياة"‬

45
00:05:44,093 --> 00:05:50,349
‫"الأولى وكأنه لا توجد معجزات‬
‫والثانية وكأن كل شيء معجزة"‬

46
00:05:50,891 --> 00:05:55,312
‫لم تكن في حياة (ديفيد)‬
‫معجزة أكبر من عائلته‬

47
00:05:55,437 --> 00:05:59,275
‫ابنتيه (إيما) و(كايتي)‬
‫وزوجته (ساندرا)‬

48
00:06:07,366 --> 00:06:10,619
‫أمي، أقدم لك (آدم)‬

49
00:06:13,747 --> 00:06:15,833
‫- تعازي الحارة‬
‫- وأقدم لك أختي (كايتي)‬

50
00:06:15,958 --> 00:06:18,878
‫- وعشيقها (كيفن)‬
‫- حبيبي‬

51
00:06:19,003 --> 00:06:21,672
‫كما أنه أعز أصدقائي‬

52
00:06:21,797 --> 00:06:26,093
‫أشكرك، لم أعرف أنك تواعدين‬
‫شخصاً يا (إيما)‬

53
00:06:26,218 --> 00:06:30,431
‫لا أواعده، إنما ضاجعته مرة واحدة‬
‫حين كنت في الرابعة عشرة‬

54
00:06:32,308 --> 00:06:34,810
‫إنها جنازة جميلة‬

55
00:07:10,095 --> 00:07:12,932
‫سرني بقاؤك‬

56
00:07:13,557 --> 00:07:16,644
‫وأنا أيضاً‬

57
00:07:18,687 --> 00:07:20,606
‫سأتصل بك‬

58
00:07:20,731 --> 00:07:23,359
‫أنت رائع يا (آدم)‬

59
00:07:23,484 --> 00:07:26,612
‫إن كان الحظ حليفك‬
‫فلن تراني مرة أخرى‬

60
00:07:41,585 --> 00:07:45,089
‫"قبل عام واحد"‬

61
00:08:00,396 --> 00:08:02,606
‫- مرحباً‬
‫- هل كنا...‬

62
00:08:02,731 --> 00:08:06,110
‫أجل، درسنا في الكلية معاً‬

63
00:08:06,235 --> 00:08:10,114
‫- لك والدان مثليان‬
‫- أنا زميلكم ذو الوالدين المثليين‬

64
00:08:10,239 --> 00:08:12,908
‫ساعداني في نقل صناديقي‬
‫في عامي الثاني‬

65
00:08:13,033 --> 00:08:17,371
‫إنهما رائعان،‬
‫أنا أحبهما لكنني سوي الميول‬

66
00:08:17,496 --> 00:08:19,164
‫- حسناً‬
‫- ألست (باتريس)؟‬

67
00:08:19,289 --> 00:08:22,209
‫- بلى‬
‫- أجل، أنا (إيلاي)، معي... (آدم)!‬

68
00:08:23,168 --> 00:08:25,671
‫سأعود بعد لحظة‬

69
00:08:27,506 --> 00:08:29,091
‫اشتري الفيشار الحلو‬

70
00:08:29,216 --> 00:08:32,428
‫- إنها (باتريس)‬
‫- (باتريس)، مرحباً‬

71
00:08:32,553 --> 00:08:37,558
‫- كيف حالك؟‬
‫- لم أرك منذ...‬

72
00:08:38,350 --> 00:08:41,687
‫- كيف حالك؟‬
‫- (آدم)‬

73
00:08:43,355 --> 00:08:46,859
‫- (إيما)‬
‫- هل نحن في مقهى (بيتش بيت)؟‬

74
00:08:46,984 --> 00:08:51,321
‫- أجل، إشارة إلى مسلسل (٩٠٢١٠)‬
‫- أجل، من الواضح أنك سوي الميول‬

75
00:08:51,447 --> 00:08:53,907
‫- ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫- انتقلت إلى هنا قبل أسبوع‬

76
00:08:54,033 --> 00:08:57,244
‫أؤدي عام الامتياز في مستشفى‬
‫(ويستوود) التعليمي‬

77
00:08:57,494 --> 00:09:00,998
‫- مرحباً‬
‫- (فانيسا)، أقدم لك (إيما)‬

78
00:09:01,123 --> 00:09:04,001
‫- (إيما)، (فانيسا)‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

79
00:09:05,210 --> 00:09:08,297
‫- أقدم لك صديقتنا (باتريس)‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬

80
00:09:08,422 --> 00:09:13,260
‫- "كيف" ماذا؟‬
‫- مرحباً، تبدين لطيفة‬

81
00:09:13,385 --> 00:09:17,514
‫- تسرني مقابلتك‬
‫- هل تذكر أختي (كايتي)؟‬

82
00:09:17,639 --> 00:09:22,269
‫- ستنهي دراستها هنا‬
‫- أجل، لم أركما منذ...‬

83
00:09:22,394 --> 00:09:24,563
‫- أجل، جنازة أبي‬
‫- جنازة أبي‬

84
00:09:24,688 --> 00:09:26,732
‫هذا مؤسف‬

85
00:09:28,525 --> 00:09:31,945
‫- حسناً، يجدر بنا أن ننصرف‬
‫- أجل، ونحن أيضاً‬

86
00:09:32,071 --> 00:09:35,616
‫لكن يجدر بنا أن نخرج معاً،‬
‫سآخذ رقمك‬

87
00:09:35,741 --> 00:09:40,496
‫- أعطني هاتفك وسأكتبه‬
‫- هذا أسهل بكثير‬

88
00:09:46,001 --> 00:09:50,130
‫- يجب أن ننصرف فلدي شيء هام‬
‫- أجل‬

89
00:09:50,255 --> 00:09:52,800
‫- يجدر بنا أن...‬
‫- بالتأكيد‬

90
00:09:53,342 --> 00:09:58,430
‫(كايت)، سررت برؤيتكن،‬
‫اعتنين بأنفسكن‬

91
00:09:58,555 --> 00:10:00,849
‫اعتنين بأنفسكن‬

92
00:10:11,693 --> 00:10:15,197
‫"في الوقت الحاضر"‬

93
00:10:52,526 --> 00:10:56,905
‫- أوقفوا التصوير، رائع‬
‫- ممتاز!‬

94
00:10:57,030 --> 00:11:00,033
‫- رائع‬
‫- حسناً يا رفاق، سنعيد المشهد‬

95
00:11:00,159 --> 00:11:02,286
‫٥ دقائق‬

96
00:11:03,370 --> 00:11:06,373
‫أحسنتم‬

97
00:11:06,540 --> 00:11:10,586
‫- (بنجي)، رقص ممتاز‬
‫- رائع، شكراً‬

98
00:11:10,961 --> 00:11:15,174
‫- بدوت رائعاً‬
‫- (ساري)‬

99
00:11:15,299 --> 00:11:19,178
‫- نصحتك بالتظاهر بأنك صعبة المنال‬
‫- أنا سهلة المنال‬

100
00:11:20,637 --> 00:11:25,225
‫(آدم)، كنت ستسألني عن شيء‬
‫قبل الاستراحة، ما هو؟‬

101
00:11:25,350 --> 00:11:28,562
‫- أجل، أنا...‬
‫- مهلاً، تباً! دعني أتذكر‬

102
00:11:28,687 --> 00:11:32,608
‫أردت أن تنصرف مبكراً لترى والدك‬
‫ولا مانع في ذلك‬

103
00:11:32,733 --> 00:11:36,320
‫- شكراً‬
‫- قل لأبيك إن مسلسله هو المفضل لدي‬

104
00:11:36,445 --> 00:11:38,530
‫أعجبني كثيراً واشتريت قرص الفيديو‬
‫ثم ضاع مني فاشتريته مرة أخرى‬

105
00:11:38,655 --> 00:11:41,116
‫رائع، "(سكوت) العظيم!"‬

106
00:11:42,034 --> 00:11:45,037
‫- لا بد أنك تسمع هذا كثيراً‬
‫- ليس كثيراً‬

107
00:11:45,162 --> 00:11:46,788
‫أجل‬

108
00:11:47,873 --> 00:11:49,875
‫- مقزز‬
‫- (تشاك)!‬

109
00:11:50,000 --> 00:11:53,754
‫لو ضبطتك تلتقط صورًا‬
‫لقضيبك مرة أخرى فسأصادر هاتفك‬

110
00:12:06,350 --> 00:12:09,978
‫- "مرحباً، كيف أستطيع مساعدتك؟"‬
‫- مرحباً يا (فيليب)، أنا (آدم)‬

111
00:12:10,103 --> 00:12:12,064
‫"مرحباً، تفضل بالدخول"‬

112
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
‫مرحباً يا أبي‬

113
00:12:32,084 --> 00:12:34,962
‫مرحباً، انظر‬

114
00:12:35,087 --> 00:12:37,547
‫يوغا (فينياسي)‬
‫وتدريب ضابط الصاعقة‬

115
00:12:37,673 --> 00:12:41,051
‫- مزجت بينهما‬
‫- هذا مثير للإعجاب‬

116
00:12:41,176 --> 00:12:44,096
‫أعتقد أنني سأصور فيلماً عن ذلك،‬
‫سأسميه "قوة الـ(فينياسا)"‬

117
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
‫أكاد أرى اتجاهات عضلاتك‬

118
00:12:47,015 --> 00:12:49,142
‫كم أنت مرح!‬

119
00:12:49,268 --> 00:12:52,562
‫- اضربني‬
‫- لن أضربك لئلا أؤذيك‬

120
00:12:52,688 --> 00:12:56,191
‫لن تؤذني، هيا، اضرب بأقصى قوة‬

121
00:12:56,733 --> 00:12:58,944
‫هيا، أسرع قبل أن يصيبني الفتاق‬

122
00:12:59,069 --> 00:13:01,780
‫لا‬

123
00:13:03,198 --> 00:13:06,159
‫أنت على حق، لندخن الماريغوانا‬

124
00:13:06,285 --> 00:13:08,203
‫- "(سكوت) العظيم"‬
‫- نوعية ممتازة‬

125
00:13:08,328 --> 00:13:11,123
‫أحضر لي مدير أعمالي بطاقة التصريح‬
‫بتعاطي الماريغوانا لأغراض طبية‬

126
00:13:11,248 --> 00:13:13,667
‫يسرني أنهم يدعمون حياتك المهنية‬

127
00:13:14,042 --> 00:13:17,671
‫- كيف يسير تصوير المسلسل؟‬
‫- على خير حال‬

128
00:13:17,796 --> 00:13:21,675
‫يدور حول طلاب المدرسة الثانوية‬
‫إذ يرقصون ويغنون ويكتبون المدونات‬

129
00:13:22,134 --> 00:13:24,469
‫على الأقل أنت تعمل بالتأليف‬
‫وهذا أهم شيء‬

130
00:13:24,594 --> 00:13:28,181
‫لا، أنا مساعد‬

131
00:13:29,266 --> 00:13:32,019
‫على الأقل رأؤا مؤلفاتك‬

132
00:13:32,144 --> 00:13:34,229
‫ليس بعد‬

133
00:13:34,354 --> 00:13:41,236
‫في الواقع، أردت معرفة رأيك‬
‫في هذه الحلقة التي كتبتها‬

134
00:13:41,445 --> 00:13:43,613
‫إنها عينة‬

135
00:13:46,033 --> 00:13:49,703
‫أحسنت، سألقي عليها نظرة،‬
‫بكل سرور‬

136
00:13:49,828 --> 00:13:51,997
‫- ثم سأتصل بأحد المنتجين‬
‫- لا‬

137
00:13:52,122 --> 00:13:54,374
‫لن تتصل بأحد المنتجين‬

138
00:13:54,499 --> 00:13:57,419
‫- اقرأها فقط وأخبرني برأيك‬
‫- حسناً‬

139
00:13:58,962 --> 00:14:03,717
‫أخبرني، هل تمارس الجنس؟‬

140
00:14:03,925 --> 00:14:06,261
‫أجل، أمارس الجنس‬

141
00:14:06,386 --> 00:14:10,807
‫أستطيع مساعدتك لو كنت بحاجة إلى‬
‫نصائح‬

142
00:14:10,932 --> 00:14:14,478
‫تعلمت بعد زيجتين فاشلتين‬
‫كيفية تقديم الجنس الشفهي للمرأة‬

143
00:14:15,020 --> 00:14:19,858
‫- هل من امرأة معينة؟‬
‫- لا، لم أتعرف بأحد منذ تركت (فانيسا)‬

144
00:14:20,901 --> 00:14:23,695
‫مر عام كامل،‬
‫حان وقت المضي قدماً‬

145
00:14:23,820 --> 00:14:28,533
‫مرت ٨ شهور يا أبي، فيم أردت محادثتي؟‬

146
00:14:30,410 --> 00:14:34,247
‫- هل اقتنيت كلباً؟ هذا مفيد لـ...‬
‫- (فريكلز)‬

147
00:14:38,377 --> 00:14:40,670
‫ألم تخبره بعد؟‬

148
00:14:40,796 --> 00:14:43,048
‫تباً!‬

149
00:14:44,383 --> 00:14:46,718
‫أنا...‬

150
00:14:47,552 --> 00:14:49,596
‫(آدم)، أردت أن أخبرك‬

151
00:14:49,721 --> 00:14:52,808
‫- كنت على وشك أن أخبرك‬
‫- منذ متى؟‬

152
00:14:52,933 --> 00:14:55,060
‫- في الواقع...‬
‫- منذ متى؟‬

153
00:14:55,185 --> 00:14:57,854
‫ليس منذ فترة طويلة،‬
‫أنا...‬

154
00:14:58,105 --> 00:15:01,733
‫كانت بحاجة إلى مكان للإقامة‬
‫لأن مالك منزلها بغيض‬

155
00:15:01,858 --> 00:15:06,196
‫في عيد الميلاد المجيد،‬
‫التقيت بها في حفل وأخذنا نتحدث‬

156
00:15:06,321 --> 00:15:08,657
‫معظم حديثنا كان عنك‬

157
00:15:12,244 --> 00:15:15,789
‫- بدت طرية‬
‫- ليست كذلك‬

158
00:15:15,914 --> 00:15:20,127
‫يا إلهي! آلمتني كثيراً، تباً!‬

159
00:15:21,670 --> 00:15:25,006
‫هل تضاجع حبيبتي السابقة؟‬

160
00:15:26,133 --> 00:15:28,635
‫أجل، لكن...‬

161
00:15:30,846 --> 00:15:35,142
‫- إنها مثيرة للغاية‬
‫- أعرف كم هي مثيرة‬

162
00:15:35,267 --> 00:15:38,103
‫- ما ألطفكما، شكراً‬
‫- تباً لك!‬

163
00:15:38,228 --> 00:15:41,648
‫(آدم)، لست أباً مثالياً‬

164
00:15:41,773 --> 00:15:45,652
‫لكن أسوأ ما يفعله المرء في الحياة‬
‫هو مقاومة الحب‬

165
00:15:45,777 --> 00:15:48,905
‫وأعتقد أنها تحبني بحق‬

166
00:15:49,030 --> 00:15:51,616
‫لا تنصرف، (آدم)!‬

167
00:15:54,202 --> 00:15:56,997
‫هل تعرف أفضل شيء في والدي‬
‫المثليين؟‬

168
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
‫أنهما لا يضاجعان‬
‫حبيباتي السابقات أبداً‬

169
00:15:59,374 --> 00:16:01,126
‫هذا صحيح‬

170
00:16:01,251 --> 00:16:04,463
‫سمعت أنك ووالدك ضاجعتما نفس الفتاة‬

171
00:16:04,588 --> 00:16:09,009
‫- (والاس)!‬
‫- فضلت عليك والدك‬

172
00:16:09,134 --> 00:16:12,596
‫وكأنها استبدلت جهاز (آي بود)‬
‫بشريط كاسيت قديم‬

173
00:16:12,762 --> 00:16:16,308
‫يجب أن تنتقم،‬
‫اذهب وضاجع إحدى حبيباته السابقات‬

174
00:16:16,433 --> 00:16:21,354
‫هل تظن أنه يقول حين يقذف،‬
‫"(سكوت) العظيم"؟‬

175
00:16:23,565 --> 00:16:26,359
‫- هل يمكننا تغيير الموضوع؟‬
‫- أجل‬

176
00:16:26,485 --> 00:16:32,282
‫- بكل سرور‬
‫- "(سكوت) العظيم"!‬

177
00:16:33,700 --> 00:16:37,078
‫- قضي الأمر، سأفعل ما أريد‬
‫- ماذا ستفعل؟‬

178
00:16:37,204 --> 00:16:40,790
‫سأتصل بكل الفتيات الموجودة أرقامهن‬
‫في هاتفي حتى توافق إحداهن على مضاجعتي‬

179
00:16:40,916 --> 00:16:43,460
‫- أنت قوي! نخبك!‬
‫- نخبك!‬

180
00:16:43,585 --> 00:16:47,464
‫هذه خطة فظيعة مدمرة للذات‬
‫ونحن نساندك تماماً‬

181
00:16:51,593 --> 00:16:53,762
‫مرحباً بك‬

182
00:16:56,640 --> 00:16:59,476
‫أجل، أنا مستعد للمجيء إلى (أوهايو)‬

183
00:16:59,726 --> 00:17:02,938
‫(أوهايو)! لا‬

184
00:17:03,063 --> 00:17:05,065
‫سأستقل سيارة أجرة‬

185
00:17:05,190 --> 00:17:10,153
‫لا بأس، سآتي إليك،‬
‫في أي مستشفى أنت؟‬

186
00:17:10,278 --> 00:17:13,281
‫أنا بحاجة ماسة إلى مضاجعة‬
‫امرأة في هذه اللحظة‬

187
00:17:13,406 --> 00:17:18,328
‫أتساءل، هل تعرفين‬
‫طريقة أستمتع بها؟‬

188
00:17:19,329 --> 00:17:22,332
‫لا، يمكننا أن نتعانق فحسب‬

189
00:17:22,624 --> 00:17:25,293
‫كم عمرك أنت؟‬

190
00:17:26,545 --> 00:17:28,588
‫حسناً‬

191
00:17:29,506 --> 00:17:31,758
‫أنا بخير‬

192
00:17:31,883 --> 00:17:34,469
‫أنا بخير‬

193
00:18:05,917 --> 00:18:08,712
‫أنت لا تتذكر اسمي، أليس كذلك؟‬

194
00:18:13,842 --> 00:18:15,468
‫لا بأس‬

195
00:18:15,594 --> 00:18:19,556
‫أدعى (شيرا)،‬
‫وتبدو بحاجة إلى بعض القهوة‬

196
00:18:21,891 --> 00:18:27,147
‫أجل، القهوة فكرة سديدة‬

197
00:18:30,942 --> 00:18:33,403
‫لي...‬

198
00:18:33,528 --> 00:18:35,989
‫أين سروالي؟‬

199
00:18:36,114 --> 00:18:38,867
‫لا أعرف، قد يكون في أي مكان،‬
‫تفضل القهوة‬

200
00:18:38,992 --> 00:18:41,661
‫أشكرك‬

201
00:18:48,752 --> 00:18:51,421
‫هل قضيت وقتاً ممتعاً ليلة أمس؟‬

202
00:18:51,796 --> 00:18:55,550
‫لا بأس به، لم يكن مميزاً‬

203
00:18:59,721 --> 00:19:04,851
‫أريدك أن تعلمي...‬

204
00:19:04,976 --> 00:19:06,853
‫أنني أحترمك‬

205
00:19:06,978 --> 00:19:12,901
‫- شكراً‬
‫- في الأحوال العادية أتذكر من...‬

206
00:19:13,026 --> 00:19:16,988
‫ماذا؟ يا إلهي!‬
‫هل ظننت أننا مارسنا الجنس؟‬

207
00:19:17,113 --> 00:19:21,660
‫- يا إلهي! نحن لم نمارس الجنس‬
‫- (آدم)، تركت جوربيك في غرفتي‬

208
00:19:23,244 --> 00:19:25,872
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

209
00:19:26,706 --> 00:19:29,459
‫هل خلعت سروالي في غرفتك؟‬

210
00:19:29,584 --> 00:19:32,003
‫لا، حين التقينا لم تكن ترتدي‬
‫سروالاً‬

211
00:19:32,128 --> 00:19:35,799
‫كفا عن إغاظته‬

212
00:19:35,924 --> 00:19:37,425
‫- (باتريس)‬
‫- مرحباً‬

213
00:19:37,550 --> 00:19:39,844
‫- أنا أعرفك‬
‫- أجل‬

214
00:19:41,513 --> 00:19:45,016
‫ماذا حدث ليلة أمس؟‬
‫هل مارسنا الجنس؟‬

215
00:19:45,141 --> 00:19:47,227
‫مارسنا الجنس، أجل‬

216
00:19:47,352 --> 00:19:49,813
‫استمتعت بذلك كثيراً‬

217
00:19:49,979 --> 00:19:57,987
‫لم أعرف أن جسدي يتحمل‬
‫هذا القدر من الألم ثم أستمتع به‬

218
00:19:59,197 --> 00:20:01,199
‫استيقظت!‬

219
00:20:01,324 --> 00:20:07,080
‫- (إيما)! هل تعيشين هنا؟‬
‫- أجل، هل تشعر بتحسن؟‬

220
00:20:09,332 --> 00:20:13,086
‫هل مارست الجنس ليلة أمس‬
‫مع أي شخص في هذه الشقة؟‬

221
00:20:13,211 --> 00:20:15,588
‫- لا‬
‫- آسفة‬

222
00:20:15,714 --> 00:20:20,385
‫- لم تفعل‬
‫- شكراً، أجل، هذا مضحك‬

223
00:20:20,510 --> 00:20:23,263
‫لنسخر من الرجل العاري‬
‫المصاب بصداع الثمالة‬

224
00:20:23,388 --> 00:20:27,851
‫لكن سروالك عندي،‬
‫فاتبعني إن كنت تريده‬

225
00:20:28,935 --> 00:20:32,731
‫أجل، شكراً‬

226
00:20:33,398 --> 00:20:39,904
‫لا تشعر بالحرج فكلنا أطباء وهكذا‬
‫نرى مئات الأعضاء الذكرية كل أسبوع‬

227
00:20:40,029 --> 00:20:43,658
‫- أنا أرى الآلاف منها‬
‫- أنا أخرجت قضيباً من علبة دواء أمس‬

228
00:20:43,783 --> 00:20:45,994
‫- فلا بأس عندنا برؤية القضيب الذكري‬
‫- حسناً‬

229
00:20:46,119 --> 00:20:48,580
‫نحن محترفون‬

230
00:20:50,665 --> 00:20:52,876
‫تشرفت بمقابلتكم‬

231
00:20:56,337 --> 00:20:59,549
‫- رائع!‬
‫- رائع!‬

232
00:20:59,674 --> 00:21:01,718
‫رائع‬

233
00:21:02,260 --> 00:21:04,679
‫أجل، أنا مثلي بدون شك‬

234
00:21:04,804 --> 00:21:09,184
‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫- بعثت لي برسالة نصية عاجلة‬

235
00:21:09,309 --> 00:21:12,854
‫فأرسلت إليك عنواني في رسالة‬
‫نصية فجئت‬

236
00:21:12,979 --> 00:21:18,318
‫وأعتقد أنك حسبت نفسك في منزلك‬
‫لأنك أخذت تخلع ثيابك‬

237
00:21:18,443 --> 00:21:21,112
‫- يا إلهي!‬
‫- تفضل سروالك‬

238
00:21:21,237 --> 00:21:23,198
‫شكراً‬

239
00:21:30,163 --> 00:21:32,332
‫أخبريني...‬

240
00:21:32,457 --> 00:21:35,668
‫هل فقدت الوعي على أريكتكم؟‬

241
00:21:35,794 --> 00:21:42,509
‫لا، قمت بشيء غريب‬
‫كأنها رقصة‬

242
00:21:42,634 --> 00:21:45,637
‫- رقصة!‬
‫- أجل، هكذا‬

243
00:21:48,515 --> 00:21:51,017
‫- هل هززت بقضيبي نحوك؟‬
‫- أجل‬

244
00:21:51,142 --> 00:21:53,144
‫تباً! أنا آسف‬

245
00:21:53,269 --> 00:21:57,816
‫لا، كان ذلك مثيراً، كنت تهتف‬
‫في تلك الأثناء‬

246
00:21:57,941 --> 00:22:01,903
‫أخذت تقول، "تأملوا قضيبي"‬

247
00:22:04,113 --> 00:22:06,533
‫- هل تأملته؟‬
‫- أجل‬

248
00:22:06,658 --> 00:22:10,703
‫كان لطيفاً، قضيبك لطيف جداً‬

249
00:22:11,246 --> 00:22:13,748
‫- "لطيف"‬
‫- يبدو خالياً من الهموم‬

250
00:22:13,873 --> 00:22:15,333
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

251
00:22:15,458 --> 00:22:20,129
‫يا إلهي! لا أعرف من أين أبدأ‬
‫فأبي...‬

252
00:22:20,255 --> 00:22:25,552
‫- أبي يواعد حبيبتي السابقة‬
‫- أخبرتني ليلة أمس‬

253
00:22:25,718 --> 00:22:29,722
‫هل قلتها بطريقة ساحرة‬
‫ومرحة؟‬

254
00:22:29,848 --> 00:22:34,477
‫أجل، كنت عارياً وباكياً‬

255
00:22:36,896 --> 00:22:40,733
‫أجل، أنا في حالة مزرية‬

256
00:22:48,449 --> 00:22:52,287
‫ستكون بخير‬

257
00:22:53,830 --> 00:22:55,915
‫شكراً‬

258
00:22:58,376 --> 00:23:00,628
‫أنا جاد‬

259
00:23:01,212 --> 00:23:03,256
‫أشكرك‬

260
00:23:04,215 --> 00:23:08,094
‫من الأفضل أن أستعد للعمل‬
‫فلا أريد التأخر‬

261
00:23:08,303 --> 00:23:12,307
‫أجل، يجب ألا تتأخري‬

262
00:23:13,016 --> 00:23:15,393
‫لا، سيكون هذا سيئاً‬

263
00:23:40,543 --> 00:23:44,422
‫واق ذكري؟ واق ذكري، حسناً‬

264
00:23:51,012 --> 00:23:52,722
‫- وجدته‬
‫- ممتاز‬

265
00:23:52,847 --> 00:23:54,807
‫أسرع‬

266
00:23:58,728 --> 00:24:02,315
‫- هل تحتاج إلى المساعدة؟‬
‫- لا‬

267
00:24:03,066 --> 00:24:04,525
‫هيا‬

268
00:24:04,651 --> 00:24:09,155
‫- دعيني...‬
‫- أجل‬

269
00:24:27,966 --> 00:24:29,968
‫- أجل‬
‫- نحن نمارس الجنس‬

270
00:24:30,093 --> 00:24:31,803
‫أعرف‬

271
00:24:39,102 --> 00:24:42,355
‫(إيما)، يجب أن نكون في المستشفى‬
‫خلال ١٠ دقائق‬

272
00:24:42,480 --> 00:24:44,315
‫"حسناً"‬

273
00:24:47,235 --> 00:24:51,280
‫لديك ٤٥ ثانية لتنتهي‬

274
00:24:51,406 --> 00:24:53,992
‫- اقتربت أكثر منك بكثير‬
‫- سنرى‬

275
00:24:54,117 --> 00:24:57,120
‫سنرى‬

276
00:25:29,193 --> 00:25:32,196
‫- وجدته‬
‫- رائع‬

277
00:25:35,283 --> 00:25:38,995
‫لن نخبر أحداً بما حدث‬

278
00:25:39,871 --> 00:25:41,831
‫- حسناً‬
‫- هذا أسهل‬

279
00:25:41,956 --> 00:25:43,624
‫اتفقنا‬

280
00:25:43,750 --> 00:25:45,543
‫ممتاز‬

281
00:25:48,629 --> 00:25:51,382
‫"(إيما)، يجب أن نتحرك"‬

282
00:25:51,507 --> 00:25:53,885
‫إنني آتية‬

283
00:25:54,135 --> 00:25:55,720
‫حسناً‬

284
00:25:55,845 --> 00:25:58,181
‫- لا‬
‫- لا أريد أن أثير الشبهات‬

285
00:26:03,019 --> 00:26:05,605
‫- سأدفع الفاتورة، لا عليك‬
‫- أشكرك‬

286
00:26:05,730 --> 00:26:08,149
‫مرحباً‬

287
00:26:13,988 --> 00:26:17,116
‫مرحباً‬

288
00:26:18,326 --> 00:26:22,497
‫أردت أن أتبع رسالتي النصية‬
‫بمكالمة هاتفية‬

289
00:26:22,622 --> 00:26:24,957
‫لعلك تريدين الخروج معي مرة أخرى‬

290
00:26:25,083 --> 00:26:27,710
‫- إنني أتضور جوعاً‬
‫- هذا أفضل موقع لصف السيارة‬

291
00:26:27,835 --> 00:26:31,881
‫يا للغرابة! لقد وصلت للتو‬
‫إلى المطعم الذي أتناول فيه طعامي‬

292
00:26:33,382 --> 00:26:35,176
‫مرحباً‬

293
00:26:36,219 --> 00:26:37,970
‫مرحباً‬

294
00:26:38,471 --> 00:26:41,307
‫- مرحباً، أنا (سام)‬
‫- نعمل معاً في المستشفى‬

295
00:26:41,432 --> 00:26:45,186
‫- لدينا ١٥ دقيقة لنتناول الطعام‬
‫- إنها تستغلني من أجل سيارتي فحسب‬

296
00:26:45,686 --> 00:26:48,481
‫- هل أنت طبيب؟‬
‫- ليس بعد، أرجو ذلك‬

297
00:26:48,606 --> 00:26:51,943
‫رائع، هنيئاً لك‬

298
00:26:52,693 --> 00:26:54,153
‫- (إيلاي)، مرحباً‬
‫- مرحباً‬

299
00:26:54,278 --> 00:26:57,949
‫- نحن في عجلة من أمرنا وسررت برؤيتك‬
‫- سررنا برؤيتكما‬

300
00:26:59,158 --> 00:27:01,577
‫تبدين جميلة اليوم‬

301
00:27:04,789 --> 00:27:06,958
‫سررنا بلقائكما‬

302
00:27:11,546 --> 00:27:14,507
‫- أيها الحقير!‬
‫- ماذا؟‬

303
00:27:14,632 --> 00:27:16,592
‫"ماذا؟"‬

304
00:27:16,717 --> 00:27:22,682
‫- دعني أسألك، هل ضاجعت (إيما)؟‬
‫- لا‬

305
00:27:23,975 --> 00:27:27,186
‫هل ضاجعت (إيما)؟‬

306
00:27:28,062 --> 00:27:32,150
‫- أجل، اتفقنا على ألا نخبر أحداً‬
‫- رائع!‬

307
00:27:35,903 --> 00:27:38,823
‫اتصلت بها لكنها لم تجب‬
‫بل أرسلت إلي رسالة نصية‬

308
00:27:38,948 --> 00:27:41,951
‫- حسناً، ماذا أرسلت لك؟‬
‫- "مرحباً"‬

309
00:27:42,827 --> 00:27:47,790
‫- "مرحباً" فقط؟ بدون أية كلمة أخرى؟‬
‫- لا أفهم، لا أعرف ما يعنيه ذلك‬

310
00:27:47,915 --> 00:27:51,711
‫هذا ليس مبشراً، يجدر بك أن تكتفي‬
‫وتبتعد، انتهى الأمر‬

311
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
‫- إنها ليست معجبة بك‬
‫- تباً! حقاً؟‬

312
00:27:54,172 --> 00:27:56,757
‫- سررت برؤيتكما‬
‫- سأراك لاحقاً‬

313
00:28:02,889 --> 00:28:05,224
‫أحقاً تعتقد أنها تستغله‬
‫من أجل سيارته؟‬

314
00:28:05,349 --> 00:28:09,312
‫لا يا (آدم)، أعتقد أنه يريد مضاجعتها‬
‫داخل سيارته طراز (بريوس)‬

315
00:28:09,437 --> 00:28:14,192
‫وأروع ما في ممارسة الجنس داخل سيارة‬
‫(بريوس) أنك لا تشعر بالذنب بعدها‬

316
00:28:14,317 --> 00:28:17,236
‫- لأنها لا تؤثر سلباً على البيئة‬
‫- أجل‬

317
00:28:21,324 --> 00:28:24,410
‫- حدثني (ميتزنر) قبل بضعة أيام‬
‫- غير معقول! ماذا قال؟‬

318
00:28:24,535 --> 00:28:27,955
‫قال، "لا، أنت تؤدينها بطريقة خاطئة"،‬
‫كان مذهلاً‬

319
00:28:29,081 --> 00:28:30,917
‫(إيما)‬

320
00:28:33,878 --> 00:28:36,255
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬

321
00:28:36,422 --> 00:28:40,801
‫لم تعاودي الاتصال بي‬
‫فخطر لي أن آتي إليك‬

322
00:28:40,927 --> 00:28:42,929
‫هذه لك‬

323
00:28:43,638 --> 00:28:46,849
‫"تهانئي"، علام؟‬
‫على مضاجعتك؟‬

324
00:28:46,974 --> 00:28:52,271
‫أجل، أبليت بلاء حسناً،‬
‫فخطر لي أنك تستحقين بالوناً‬

325
00:28:52,939 --> 00:28:56,359
‫- أنا أعمل‬
‫- حسناً‬

326
00:28:56,567 --> 00:28:59,195
‫لم لم تتصلي بي؟‬

327
00:28:59,570 --> 00:29:02,114
‫- لست بارعة في هذه الأمور‬
‫- فيم؟ في التحدث؟‬

328
00:29:02,240 --> 00:29:06,327
‫أجل، التحدث والتواصل‬
‫والعلاقات كلها...‬

329
00:29:06,452 --> 00:29:13,417
‫لو كنا في علاقة لأصبحت غريبة‬
‫الأطوار ومخيفة‬

330
00:29:13,542 --> 00:29:17,838
‫تنسد حنجرتي وتنبض جدران حلقي‬
‫وكأنها حساسية من الفول السوداني‬

331
00:29:17,964 --> 00:29:20,091
‫وكأنها حساسية عاطفية من الفول‬
‫السوداني‬

332
00:29:20,216 --> 00:29:23,177
‫أنا أيضاً لا أستطيع مواعدتك‬
‫لأنك لست من الطراز المفضل لدى أبي‬

333
00:29:23,302 --> 00:29:25,638
‫(إيما)، لدينا جولات المرضى،‬
‫مرحباً يا (آدم)‬

334
00:29:25,763 --> 00:29:28,474
‫- كيف حالك؟‬
‫- يجدر بي أن أنصرف‬

335
00:29:30,643 --> 00:29:34,772
‫- شكراً، نحن صديقان، أليس كذلك؟‬
‫- بلى، صديقان‬

336
00:29:35,481 --> 00:29:40,319
‫بفارق الطول بيننا حين يقف‬
‫بجواري يبدو وكأنه سيختطفني‬

337
00:29:40,444 --> 00:29:42,321
‫- ما الأمر؟‬
‫- هذه عادتك‬

338
00:29:42,446 --> 00:29:45,449
‫تبحثين دائماً عن عيوب من يعجبون بك‬

339
00:29:45,574 --> 00:29:50,329
‫أنا أواعد رجالاً يعانون من مشكلات‬
‫حقيقية ورجالاً يسرقون بطاقات ائتماني‬

340
00:29:50,454 --> 00:29:53,124
‫ثم يقولون إنني المخطئة‬
‫لأنني تركتها أمامهم‬

341
00:29:53,249 --> 00:29:59,380
‫أما أنت فتجدين رجالاً مثاليين‬
‫وتقولين إن العلاقة لن تنجح لأنه مناسب‬

342
00:29:59,505 --> 00:30:01,757
‫"كيفك" أيها الطبيب (ميتزنر)؟‬

343
00:30:03,259 --> 00:30:06,262
‫هل قلت "كيفك؟"‬
‫لـ(ستيفن ميتزنر)؟"‬

344
00:30:06,387 --> 00:30:08,681
‫كان مشهداً عصيباً‬

345
00:30:09,140 --> 00:30:13,436
‫أعرف أنه علي أن أرغب‬
‫في إقامة علاقة‬

346
00:30:13,561 --> 00:30:17,231
‫لكن سينفطر فؤادي ولن يبق لي سوى‬
‫بضعة قمصان منه‬

347
00:30:17,356 --> 00:30:20,067
‫- من الناحية المنطقية الخالصة...‬
‫- ماذا تفعلين؟‬

348
00:30:20,192 --> 00:30:22,403
‫- أبعث إليه برسالة نصية‬
‫- بالطبع‬

349
00:30:22,528 --> 00:30:25,489
‫"إن كانت لديك مشكلة مع حبيبتك‬
‫فأنا أشفق عليك يا بني"‬

350
00:30:25,614 --> 00:30:29,368
‫"فأنا لدي ٩٩ مشكلة والفتيات‬
‫ليست من بينها"‬

351
00:30:37,960 --> 00:30:40,171
‫ما كان يجب أن تشتري لها بالوناً‬

352
00:30:40,296 --> 00:30:44,342
‫- هل أنت الرجل المسن في فيلم (أب)؟‬
‫- نصحتني بأن أشتري لها بالوناً‬

353
00:30:44,467 --> 00:30:47,553
‫لم أتصور أنك ستنفذ نصيحتي‬
‫فهي فكرة بشعة‬

354
00:30:48,179 --> 00:30:52,266
‫- لا يعرف أحد بما حدث فلا تخبر أحداً‬
‫- حسناً‬

355
00:30:54,060 --> 00:30:56,145
‫- رسالة نصية من (إيما)‬
‫- ماذا تقول فيها؟‬

356
00:30:56,270 --> 00:30:58,272
‫"أين أنت؟"‬

357
00:30:58,773 --> 00:31:02,526
‫- ماذا تكتب؟‬
‫- "مرحباً، كيف حالك؟"‬

358
00:31:02,651 --> 00:31:06,113
‫- ثم وجه يرمش بعينه‬
‫- لا يا (آدم)، الساعة تجاوزت العاشرة‬

359
00:31:06,238 --> 00:31:13,537
‫رسالة "أين أنت؟" معناها‬
‫"أريد ممارسة الجنس معك، فهل أنت ثمل؟"‬

360
00:31:14,497 --> 00:31:16,582
‫هل ضاجعت (إيما) ثم اشتريت‬
‫لها بالوناً؟‬

361
00:31:16,707 --> 00:31:20,961
‫- ماذا؟ هل أخبرته؟‬
‫- لا، أجل‬

362
00:31:21,087 --> 00:31:24,423
‫- لا يمكنك أن تخبر أحداً‬
‫- كتبت له "أين أنت؟"‬

363
00:31:24,548 --> 00:31:26,592
‫إنها تريد ممارسة الجنس‬

364
00:31:26,717 --> 00:31:30,054
‫(آدم)، يجب أن ترد عليها بعبارة قوية،‬
‫خاطبها من موقع قوة‬

365
00:31:30,179 --> 00:31:33,974
‫قل، "أين أنا؟ ابحثي في سروالك التحتي"‬

366
00:31:34,100 --> 00:31:37,520
‫- أجل، كنت سأكتب هذا لو أنني مكانك‬
‫- من المستحيل أن أكتب هذا‬

367
00:31:37,645 --> 00:31:42,566
‫أود أن أكون مخيفاً بالنسبة لها،‬
‫وكأنني أقول، "يجب أن تخافي من قضيبي"‬

368
00:31:42,817 --> 00:31:45,986
‫هل ضاجعت فتاة‬
‫ثم أهديتها بالوناً؟‬

369
00:31:46,320 --> 00:31:49,990
‫هلا تكف عن إخبار الجميع‬

370
00:31:50,116 --> 00:31:51,826
‫اعتذرت لك‬

371
00:31:52,326 --> 00:31:54,370
‫بم رددت عليها؟‬

372
00:31:55,037 --> 00:31:56,789
‫"مرحباً"‬

373
00:32:02,294 --> 00:32:04,880
‫- حسناً، ستفي بالغرض‬
‫- أجل، لا بأس بـ"مرحباً"‬

374
00:32:06,674 --> 00:32:12,054
‫- "في منزلك بعد ٣٠ دقيقة؟"‬
‫- "٩٩ مشكلة"‬

375
00:32:14,807 --> 00:32:16,976
‫كانت تجري‬
‫الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام‬

376
00:32:17,101 --> 00:32:20,521
‫- أجل‬
‫- ما تلك الحركة المتكررة؟‬

377
00:32:20,646 --> 00:32:25,568
‫- خطرت لي فكرة فنفذتها‬
‫- كان قراراً سديداً‬

378
00:32:25,693 --> 00:32:27,528
‫أشكرك‬

379
00:32:32,867 --> 00:32:35,202
‫يجدر بنا ألا نتعانق‬

380
00:32:35,870 --> 00:32:38,831
‫أجل، لم أشعر أنه وضع طبيعي‬

381
00:32:39,665 --> 00:32:42,960
‫- يجدر بي أن أنصرف‬
‫- بهذه السرعة؟‬

382
00:32:43,085 --> 00:32:48,090
‫- أجل‬
‫- هل تريدين تناول كعكة أو ما شابه؟‬

383
00:32:48,215 --> 00:32:51,302
‫لا أستطيع، يجب أن أذهب إلى العمل‬

384
00:32:53,137 --> 00:32:59,602
‫لا أريد أن أخيفك، لكنني أود قضاء‬
‫بعض الوقت معك نهاراً‬

385
00:32:59,727 --> 00:33:02,521
‫هذا غير ممكن فوقتي لا يسمح‬

386
00:33:02,646 --> 00:33:08,194
‫أعمل ٨٠ ساعة أسبوعياً‬
‫وأغطي مناوبات مدتها ٣٦ ساعة‬

387
00:33:08,319 --> 00:33:11,197
‫ما أحتاجه هو شخص في فراشي‬
‫في الثانية صباحاً‬

388
00:33:11,322 --> 00:33:14,783
‫ولا أضطر إلى الكذب عليه‬
‫أو تناول الإفطار معه‬

389
00:33:14,909 --> 00:33:17,995
‫أكره الإفطار، وأكره الكذب‬

390
00:33:18,704 --> 00:33:20,915
‫كما أكره الحرب‬

391
00:33:31,175 --> 00:33:33,969
‫هل تريد أن تقوم بهذا؟‬

392
00:33:34,094 --> 00:33:36,180
‫بم أقوم؟‬

393
00:33:36,305 --> 00:33:40,809
‫بأن نستغل أحدنا الآخر من أجل الجنس‬
‫في كل ساعات الليل والنهار‬

394
00:33:40,935 --> 00:33:43,479
‫ولا شيء غير ذلك‬

395
00:33:47,942 --> 00:33:50,110
‫أستطيع القيام بذلك‬

396
00:33:50,236 --> 00:33:52,238
‫ممتاز‬

397
00:33:55,449 --> 00:33:56,909
‫سيكون ممتعاً‬

398
00:33:57,034 --> 00:34:00,037
‫- تعرفين أن هذه الفكرة لن تنجح‬
‫- لماذا؟‬

399
00:34:00,162 --> 00:34:04,041
‫- لأنك ستقعين في غرامي بالطبع‬
‫- حقاً؟‬

400
00:34:04,166 --> 00:34:10,089
‫إذن نمارس هذه العلاقة‬
‫حتى يشعر أحدنا بتطور مشاعره ثم نتوقف‬

401
00:34:11,006 --> 00:34:13,759
‫- لن أكون البادىء‬
‫- لن أكون البادئة‬

402
00:34:18,013 --> 00:34:20,140
‫حظاً موفقاً‬

403
00:34:22,810 --> 00:34:24,562
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

404
00:34:26,438 --> 00:34:28,607
‫نحن صديقان في ممارسة الجنس‬

405
00:34:28,732 --> 00:34:31,694
‫صديقان يمارسان الجنس‬

406
00:34:31,860 --> 00:34:34,113
‫هذا مستحيل‬

407
00:34:41,328 --> 00:34:42,871
‫"طوارىء"‬

408
00:34:52,339 --> 00:34:55,884
‫سأوزع هذه الأوراق‬
‫وسأستغرق ساعة تقريباً‬

409
00:35:10,608 --> 00:35:12,693
‫اسمع، يجدر بنا أن نمارس هذه العلاقة‬
‫بطريقة بسيطة‬

410
00:35:12,818 --> 00:35:17,573
‫- لعلنا نضع بعض القواعد‬
‫- قواعد، فكرة سديدة‬

411
00:35:17,698 --> 00:35:23,454
‫حسناً، يمكننا أن نبدأ بمنع الشجار‬
‫والكذب‬

412
00:35:23,579 --> 00:35:28,375
‫- قاعدتان جيدتان‬
‫- نمنع الغيرة والتحديق في عيون بعضنا‬

413
00:35:28,500 --> 00:35:31,253
‫لا تكتب اسمي كمرجع للحالات‬
‫الطارئة فلن آتي‬

414
00:35:31,378 --> 00:35:34,048
‫- أليس هذا منافياً لقسم (أبقراط)؟‬
‫- بلى‬

415
00:35:34,173 --> 00:35:36,550
‫- سأتركك تموت‬
‫- حقاً؟‬

416
00:35:37,343 --> 00:35:40,012
‫سأعود بعد ساعة تقريباً‬

417
00:35:41,096 --> 00:35:45,100
‫- استمتعي بوقتك‬
‫- سأشتري بعض اللبن لا أكثر‬

418
00:35:46,477 --> 00:35:48,896
‫رباه! أنا رمز للعزوبية‬

419
00:36:00,157 --> 00:36:04,495
‫يا إلهي! وكأنه يتجه نحوي مباشرة‬

420
00:36:05,788 --> 00:36:09,166
‫قاعدة أخيرة، لا تقولي عن قضيبي‬
‫إنه "لطيف"‬

421
00:36:09,291 --> 00:36:13,671
‫حتى وإن كان متنكراً في شكل دب صغير‬
‫وإن كان يحدق فيك‬

422
00:36:13,796 --> 00:36:16,256
‫لا تلبس قضيبك تنكراً، مهما حدث‬

423
00:36:27,226 --> 00:36:31,605
‫هل يغطي تأمينك الجراحات المفتوحة؟‬

424
00:36:31,939 --> 00:36:35,192
‫كفى، بدأت أشعر أن الموقف‬
‫واقعي أكثر مما ينبغي‬

425
00:36:35,442 --> 00:36:37,361
‫أولني ثقتك‬

426
00:36:46,537 --> 00:36:50,666
‫لا أستطيع التركيز على الأفلام‬
‫الإباحية في وجود كل هذا الجنس من حولي‬

427
00:37:02,219 --> 00:37:04,263
‫ماذا تفعل؟‬

428
00:37:07,558 --> 00:37:10,644
‫بعثت إليك بدعوة للصداقة،‬
‫هل ستقبل أم ترفض؟‬

429
00:37:10,769 --> 00:37:13,522
‫سأقبل، بالتأكيد‬

430
00:37:13,647 --> 00:37:16,191
‫أنت رائعة، بالطبع‬

431
00:37:23,449 --> 00:37:25,909
‫رائع!‬

432
00:37:33,625 --> 00:37:38,046
‫"يداه صغيرتان جداً"‬

433
00:37:49,433 --> 00:37:51,059
‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا؟‬

434
00:37:51,185 --> 00:37:54,897
‫- هل تشعر بالغيرة؟‬
‫- من ذلك الرجل؟ بربك!‬

435
00:37:55,022 --> 00:37:58,108
‫حتى وإن كنت معجبة به‬
‫فهذا لا يغير ما بيننا‬

436
00:37:58,233 --> 00:38:02,529
‫- إذن أنت معجبة به‬
‫- (آدم)، أنا لست حبيبتك‬

437
00:38:02,654 --> 00:38:05,199
‫بالطبع لا، لم عساي أن أتصور ذلك‬

438
00:38:07,743 --> 00:38:10,871
‫سيارة طراز (بريوس)،‬
‫ما أجملها‬

439
00:38:10,996 --> 00:38:14,458
‫- تليق بفتاة لكنها لطيفة‬
‫- ما طراز سيارتك؟‬

440
00:38:14,583 --> 00:38:18,921
‫(بي إم دبليو) الفئة الخامسة،‬
‫إنها هناك‬

441
00:38:19,046 --> 00:38:24,384
‫أجل، لكنني دفعت ثمن سيارتي‬
‫ولم آخذها من والدي‬

442
00:38:24,510 --> 00:38:28,055
‫- أجل، أنا أيضاً دفعت ثمن سيارتي‬
‫- حقاً؟‬

443
00:38:30,974 --> 00:38:34,061
‫أنت مفتول العضلات،‬
‫هل تمارس التدريبات الرياضية؟‬

444
00:38:34,228 --> 00:38:37,606
‫- أمارس التجذيف‬
‫- الزوارق؟‬

445
00:38:37,731 --> 00:38:41,109
‫- كنت ضمن فريق التجذيف في (هارفرد)‬
‫- (هارفرد)!‬

446
00:38:41,235 --> 00:38:43,737
‫هل كنت "موجه القضيب"‬
‫أو ما شابه؟‬

447
00:38:43,862 --> 00:38:46,532
‫"موجه الدفة"، لا‬

448
00:38:46,657 --> 00:38:49,701
‫أنا أفهم ما يحدث،‬
‫أنت تضاجع (إيما)‬

449
00:38:49,827 --> 00:38:52,704
‫- ماذا؟‬
‫- أنت و(إيما) تمارسان الجنس أحياناً‬

450
00:38:52,830 --> 00:38:57,042
‫أنا متفهم، تتصل بك حين تكون متعبة‬
‫فتذهب إلى منزلها وتمارس الجنس معها‬

451
00:38:57,167 --> 00:39:00,796
‫أخمن أنك تنتهي في ١٠ دقائق،‬
‫هل تظن أن العلاقة ستدوم؟‬

452
00:39:01,797 --> 00:39:06,510
‫- لا أعرف عم تتحدث‬
‫- بلى، ولا بأس بذلك مؤقتاً‬

453
00:39:06,635 --> 00:39:10,055
‫لكن اعلم أنني سأكون بجوارها‬
‫كل يوم‬

454
00:39:10,180 --> 00:39:12,683
‫سأقول كلمات رنانة‬

455
00:39:12,808 --> 00:39:16,353
‫وأنقذ أرواح الآخرين‬

456
00:39:16,478 --> 00:39:20,524
‫وحين تفرغ من متعتها معك‬
‫ستركض إلي لأنني شخص ناضج‬

457
00:39:20,649 --> 00:39:23,026
‫ولي وظيفة حقيقية‬

458
00:39:23,151 --> 00:39:25,612
‫أستطيع رعايتها‬

459
00:39:27,614 --> 00:39:30,868
‫أنا الرجل المناسب لتتزوجه‬

460
00:39:30,993 --> 00:39:34,496
‫أما أنت فالرجل الذي ضاجعته‬
‫بضع مرات في حمام المعاقين‬

461
00:39:53,515 --> 00:39:58,520
‫- ما هذا؟‬
‫- هاتان قدماي يا (آدم)، إنهما رائعتان‬

462
00:39:58,645 --> 00:40:02,816
‫- لا، أقصد هذا‬
‫- هذا نصك‬

463
00:40:02,941 --> 00:40:07,988
‫أمرني والدك بتسليمك إياه،‬
‫قرأه ووضع به بعض الملاحظات‬

464
00:40:08,530 --> 00:40:11,575
‫لا أعني أنني تعاطيت عقار‬
‫الهلوسة مع (ألفين)‬

465
00:40:11,700 --> 00:40:14,119
‫لكنني لن أقول إننا لم نتعاطاه‬

466
00:40:14,244 --> 00:40:16,496
‫أعرف أن لديك مشكلات مع والدك‬
‫ولا بأس بذلك‬

467
00:40:16,622 --> 00:40:20,542
‫لكنك تروق له وأنا أروق له‬

468
00:40:20,667 --> 00:40:25,172
‫نحن نتبادل الأفكار ونمرح‬
‫ونتعاطى المخدرات ونهلوس‬

469
00:40:27,966 --> 00:40:32,095
‫حاولي إضفاء المزيد من حس الشارع‬
‫الشعبي على الرقصة‬

470
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
‫مرحباً، رقصك جميل‬

471
00:40:36,308 --> 00:40:39,144
‫أعرف أنك بذلت جهداً كبيراً‬
‫لكنك لم تنجح‬

472
00:40:39,269 --> 00:40:41,063
‫هل تقبلين...‬

473
00:40:41,188 --> 00:40:46,401
‫لقد ألفت حلقة‬
‫فقد كنت أكتب في مرحلة الجامعة‬

474
00:40:46,526 --> 00:40:51,073
‫حسناً، سأوقفك عند هذا الحد‬
‫فهذه ليست وظيفتك‬

475
00:40:51,198 --> 00:40:53,325
‫أجل‬

476
00:40:54,117 --> 00:40:58,705
‫أنا واحدة من غرباء الأطوار‬
‫الذين يقرؤون فيمكنك أن تعطيني النص‬

477
00:40:58,830 --> 00:41:00,499
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

478
00:41:00,624 --> 00:41:05,170
‫- شكراً‬
‫- لا عليك، (ميغان) تأخذ برأيي أحياناً‬

479
00:41:05,963 --> 00:41:11,802
‫(فيكتوريا)، أراك تدخنين،‬
‫أطفئيها فلن أطاردك‬

480
00:41:12,886 --> 00:41:14,388
‫لن أطارد...‬

481
00:41:14,513 --> 00:41:16,390
‫(فيكتوريا)‬

482
00:41:22,437 --> 00:41:25,065
‫- (إيما)‬
‫- (كايتي)، هل كل شيء بخير؟‬

483
00:41:25,190 --> 00:41:28,944
‫- تسلمت رسالتك‬
‫- (إيما)، لدي خبر سار جداً‬

484
00:41:29,069 --> 00:41:33,573
‫بعد النزهة أمس حدث شيء رائع‬
‫لكنني أردت أن أخبرك بنفسي‬

485
00:41:35,909 --> 00:41:39,329
‫- يا إلهي!‬
‫- سأتزوج‬

486
00:41:39,913 --> 00:41:41,665
‫- سأتزوج‬
‫- ستتزوجين‬

487
00:41:41,790 --> 00:41:45,335
‫سأتزوج، رائع!‬

488
00:41:45,711 --> 00:41:51,091
‫أمي في غاية الحماس،‬
‫أخذت تصرخ وتبكي ليلة أمس‬

489
00:41:51,216 --> 00:41:53,635
‫ستسافر معي أنا و(بونز)‬
‫وتساعدني في اختيار الثوب‬

490
00:41:53,760 --> 00:41:57,681
‫من؟ (بونز)؟ من هو (بونز)؟‬

491
00:41:58,682 --> 00:42:01,184
‫(كايتي)، من هو (بونز)؟‬

492
00:42:01,309 --> 00:42:06,648
‫إنه صديق أمي، ما كان يجب أن أخبرك،‬
‫تباً!‬

493
00:42:06,773 --> 00:42:10,485
‫لديها حبيب يدعى (بونز)!‬

494
00:42:11,236 --> 00:42:13,739
‫- أهو متشرد؟‬
‫- لا‬

495
00:42:13,864 --> 00:42:17,868
‫- لِم لَم تخبرني؟‬
‫- (إيما)‬

496
00:42:19,453 --> 00:42:22,164
‫أنت تحبين الوحدة‬
‫أما أنا وأمي فلسنا كذلك‬

497
00:42:22,289 --> 00:42:25,542
‫- ما معنى ذلك؟‬
‫- إنها الحقيقة‬

498
00:42:25,667 --> 00:42:32,340
‫(كايتي)، عمرك ٢٢ عاماً‬
‫فهل تظنين أنك جاهزة لترك الدراسة؟‬

499
00:42:32,466 --> 00:42:34,718
‫أحبه‬

500
00:42:39,639 --> 00:42:44,436
‫- أعشاب لتهدئة مهبلك‬
‫- أشكرك‬

501
00:42:44,644 --> 00:42:47,606
‫- أختي ستتزوج‬
‫- نعرف ذلك‬

502
00:42:47,731 --> 00:42:50,317
‫- سمعناك‬
‫- اصمتي يا (إيما)‬

503
00:42:50,442 --> 00:42:53,945
‫- هل أخذت عقارك المهدىء؟‬
‫- اتركيني وشأني‬

504
00:42:54,071 --> 00:42:57,783
‫يسعدني دائماً أن تتوافق دوراتنا‬
‫الشهرية لئلا نتعامل بفظاظة ونتشاجر‬

505
00:42:57,908 --> 00:43:00,077
‫لست امرأة‬

506
00:43:01,495 --> 00:43:03,497
‫من هذا؟‬

507
00:43:05,832 --> 00:43:09,252
‫- مرحباً‬
‫- "مرحباً، أنا (آدم)"‬

508
00:43:11,046 --> 00:43:13,215
‫هل تمزحين؟‬

509
00:43:13,965 --> 00:43:17,511
‫- انصرف‬
‫- أحضرت كعكاً مكوباً‬

510
00:43:33,276 --> 00:43:37,697
‫- مرحباً بكم جميعاً‬
‫- نهيتك عن المجيء فالمكان هنا خطر‬

511
00:43:37,823 --> 00:43:41,576
‫- هل توجد كعكة الشوكولاتة؟‬
‫- ربما‬

512
00:43:41,868 --> 00:43:45,789
‫لنلق نظرة ونرى ما لدينا‬

513
00:43:46,206 --> 00:43:49,167
‫(شيرا)، أريد واحدة بالشوكولاتة‬

514
00:43:49,292 --> 00:43:52,963
‫فهمت ما يحدث،‬
‫دوراتكن الشهرية متوافقة‬

515
00:43:53,088 --> 00:43:55,048
‫هذا حدث مثير‬

516
00:43:55,173 --> 00:43:59,052
‫جدران أرحامكن ستتفتت طوال‬
‫على مدى ثلاثة إلى خمسة أيام‬

517
00:43:59,177 --> 00:44:01,471
‫أحسنت بحفظ هذه المعلومات،‬
‫هل بحثت عنها عبر موقع (غوغل)؟‬

518
00:44:01,596 --> 00:44:03,515
‫ربما‬

519
00:44:03,640 --> 00:44:05,517
‫لأنكن نساء‬

520
00:44:05,642 --> 00:44:08,061
‫وأنا أجد ذلك رائعاً‬

521
00:44:09,062 --> 00:44:12,274
‫سروالي التحتي يشبه مسارح الجريمة‬

522
00:44:13,900 --> 00:44:20,866
‫كما أعددت لك هذا القرص المدمج‬
‫لأهدىء رحمك‬

523
00:44:22,576 --> 00:44:24,578
‫إنها أغنيات منوعة‬

524
00:44:24,703 --> 00:44:28,290
‫"تدفق منتظم"، "نبيذ أحمر"‬

525
00:44:28,415 --> 00:44:30,584
‫"يوم الأحد الدامي"‬

526
00:44:31,209 --> 00:44:36,298
‫(آدم)، هل أعددت لي قرصاً‬
‫منوعاً عن الدورة الشهرية؟‬

527
00:44:36,423 --> 00:44:42,470
‫- يا للرومانسية‬
‫- "(فرانك سيناترا)، العالم في خيط"‬

528
00:44:42,929 --> 00:44:44,931
‫إنها أغنية كلاسيكية‬

529
00:44:46,683 --> 00:44:51,563
‫"أنا أنزف من فرط الحب"‬

530
00:44:51,688 --> 00:44:56,526
‫- أبعده عني‬
‫- هيا، هذا حساء وسيفيد رحمك‬

531
00:44:56,735 --> 00:44:59,654
‫تناوليه وإلا سأتابع الغناء‬

532
00:45:03,658 --> 00:45:08,121
‫"لا أكف عن النزف من فرط الحب"‬

533
00:45:23,345 --> 00:45:25,305
‫تباً!‬

534
00:45:26,348 --> 00:45:28,183
‫(آدم)‬

535
00:45:28,516 --> 00:45:30,560
‫(آدم)‬

536
00:45:30,936 --> 00:45:35,607
‫- ماذا؟‬
‫- غفونا‬

537
00:45:35,899 --> 00:45:38,318
‫كنا متعانقين‬

538
00:45:39,903 --> 00:45:41,821
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

539
00:45:41,947 --> 00:45:47,953
‫كنا متعانقين بكامل ملابسنا،‬
‫وهذا أسوأ بعشرة أضعاف‬

540
00:45:48,078 --> 00:45:49,955
‫- تباً!‬
‫- أجل‬

541
00:45:50,080 --> 00:45:53,500
‫- عناق بكامل ملابسنا‬
‫- هذا غير مبشر‬

542
00:45:57,504 --> 00:46:00,715
‫هذا خطئي،‬
‫ما كان يجب أن أعد لك الحساء‬

543
00:46:01,633 --> 00:46:03,927
‫ماذا سنفعل؟‬

544
00:46:04,636 --> 00:46:08,765
‫- بأي شأن؟‬
‫- لعلنا نتوقف لفترة‬

545
00:46:09,933 --> 00:46:12,978
‫لا، لن نتوقف‬

546
00:46:13,353 --> 00:46:15,021
‫أجل‬

547
00:46:15,146 --> 00:46:18,483
‫لا أعرف‬

548
00:46:18,900 --> 00:46:21,945
‫اذهب ومارس الجنس مع فتاة أخرى‬

549
00:46:23,571 --> 00:46:26,491
‫- هل أنت جادة؟‬
‫- أجل، اذهب إلى أقرب حانة‬

550
00:46:26,616 --> 00:46:29,160
‫ومارس الجنس مع امرأة لا تعرفها‬

551
00:46:29,452 --> 00:46:37,002
‫- أنت تمزحين‬
‫- لا‬

552
00:46:37,127 --> 00:46:41,256
‫-هذا جنون‬
‫- أعددت لي قرصاً مدمجاً للدورة‬

553
00:46:44,801 --> 00:46:49,597
‫- (آدم)، هذه حالة طوارىء‬
‫- إذن تريدينني أن أنصرف‬

554
00:46:49,723 --> 00:46:51,808
‫- أجل‬
‫- وأمارس الجنس مع امرأة لا أعرفها‬

555
00:46:51,933 --> 00:46:54,436
‫- أجل، اذهب‬
‫- مع امرأة مثيرة‬

556
00:46:54,561 --> 00:46:56,563
‫أجل‬

557
00:46:58,023 --> 00:47:00,567
‫أنا أيضاً سأذهب لممارسة‬
‫الجنس مع شخص آخر‬

558
00:47:07,907 --> 00:47:09,659
‫حسناً‬

559
00:47:11,244 --> 00:47:15,290
‫- سيكون هذا مفيداً لنا‬
‫- أجل، رائع‬

560
00:47:20,545 --> 00:47:22,922
‫رائع، أحسنت‬

561
00:47:23,798 --> 00:47:26,426
‫إلى اللقاء‬

562
00:47:27,385 --> 00:47:29,763
‫لم أرها منذ أسبوعين‬

563
00:47:30,972 --> 00:47:33,808
‫نصحتني بمضاجعة فتيات أخريات،‬
‫ماذا أفعل؟‬

564
00:47:33,933 --> 00:47:37,437
‫- انظر في وجهي‬
‫- لا، فهمت‬

565
00:47:37,562 --> 00:47:41,608
‫- انظر في وجهي، ما هذا التعبير؟‬
‫- بربك يا (آدم)، أنت تعيش حلم كل رجل‬

566
00:47:41,733 --> 00:47:44,235
‫- إنها تريدك أن تضاجع فتيات أخريات‬
‫- أجل‬

567
00:47:44,361 --> 00:47:49,866
‫بعد عشرة أعوام ستمارس الجنس‬
‫مع زوجتك في الوضع العادي‬

568
00:47:49,991 --> 00:47:52,452
‫- وسيكون أحدكما نائماً‬
‫- أجل‬

569
00:47:52,577 --> 00:47:57,540
‫وستتذكر هذه اللحظة‬
‫وستتصل بي باكياً‬

570
00:47:57,665 --> 00:48:00,710
‫وسأضحك في وجهك يا (آدم)،‬
‫أنا آسف، لكن هذا ما سأفعله‬

571
00:48:00,835 --> 00:48:04,381
‫- هذه هبة من السماء‬
‫- لست مضطراً حتى لتناول الإفطار‬

572
00:48:04,506 --> 00:48:06,883
‫أعرف، أفهم ذلك‬

573
00:48:07,550 --> 00:48:09,177
‫انظر في وجهي‬

574
00:48:11,346 --> 00:48:15,016
‫- هل سيأتي (آدم) إلى حفل عيد الميلاد؟‬
‫- لا، اتخذ الأمر منحى عميقاً‬

575
00:48:15,141 --> 00:48:18,478
‫فقررنا ألا نلتقي‬
‫حتى نضاجع أشخاصاً آخرين‬

576
00:48:18,603 --> 00:48:22,440
‫حسناً، رائع، سنمارس الجنس الليلة‬

577
00:48:22,565 --> 00:48:25,735
‫سنكون مثل فيلم (سايدوايز)‬
‫إلا أنك ستكونين مكان (بول جيوماتي)‬

578
00:48:25,860 --> 00:48:27,946
‫- وأنا من ستمارس الجنس‬
‫- ألا أستطيع ممارسة الجنس؟‬

579
00:48:28,071 --> 00:48:31,699
‫لا، الليلة لي أنا يا (إيما)،‬
‫أشعر أنني مثيرة، أشعر بالثقة‬

580
00:48:31,825 --> 00:48:34,411
‫أرتدي سروال زي السباحة‬
‫لأن سراويلي التحتية الأخرى متسخة‬

581
00:48:34,536 --> 00:48:37,205
‫نحن مثيرتان،‬
‫هل تشعرين أنك مثيرة؟‬

582
00:48:37,789 --> 00:48:39,791
‫لم يتقيأ علي أحد اليوم‬

583
00:48:39,916 --> 00:48:43,086
‫نحن منحلتان يا (إيما)،‬
‫نحن منحلتان قذرتان‬

584
00:48:43,211 --> 00:48:45,797
‫- حسناً‬
‫- تذكري، نحن منحلتان‬

585
00:48:59,185 --> 00:49:01,479
‫طاب مساؤك يا سيدي‬

586
00:49:02,856 --> 00:49:06,192
‫لا، سأفتح الباب، اتركه لي‬

587
00:49:08,945 --> 00:49:11,614
‫- هل فتحت لي باب السيارة؟‬
‫- أجل‬

588
00:49:11,739 --> 00:49:14,534
‫لم يفعل أحد ذلك لي من قبل،‬
‫كرر ما فعلت‬

589
00:49:20,081 --> 00:49:22,375
‫- ما رأيك؟‬
‫- مذهل‬

590
00:49:22,500 --> 00:49:24,711
‫- شكراً‬
‫- هلا تتأبطين ذراعي‬

591
00:49:27,547 --> 00:49:30,842
‫من الصعب أن أضطر إلى أن أخبر‬
‫أحدهم بأن شخصاً يحبه قد مات‬

592
00:49:30,967 --> 00:49:34,888
‫أحياناً أضحك، هذا غريب نوعاً ما‬

593
00:49:37,056 --> 00:49:39,058
‫لا تفكري‬

594
00:49:39,184 --> 00:49:42,604
‫- سأذهب وأحدثه‬
‫- لا يا (إيما)‬

595
00:49:42,979 --> 00:49:44,814
‫سأفعل‬

596
00:49:45,523 --> 00:49:48,151
‫(إيما)، فكري في مستقبلك المهني،‬
‫لا تفعلي‬

597
00:49:51,196 --> 00:49:53,114
‫- د.(ميتزنر)‬
‫- أجل‬

598
00:49:53,239 --> 00:49:55,658
‫أنا (إيما كيرتزمان)‬

599
00:49:56,201 --> 00:50:01,831
‫كنت آمل أن أجد الفرصة‬
‫لمحادثتك‬

600
00:50:05,084 --> 00:50:07,795
‫- هل يحتاج أحدكم إلى شراب؟‬
‫- أنا‬

601
00:50:09,088 --> 00:50:12,717
‫- كيف حالكما؟‬
‫- (جوي)، اجلسي معنا‬

602
00:50:13,718 --> 00:50:16,679
‫- لدي عمل‬
‫- هيا، اجلسي لحظة‬

603
00:50:16,804 --> 00:50:19,599
‫- سآخذ الشراب‬
‫- نحن جالسان فحسب‬

604
00:50:20,141 --> 00:50:24,812
‫- تباً للعملاء، إنها بارعة في التقليد‬
‫- قلدي أحدهم‬

605
00:50:24,938 --> 00:50:28,399
‫- أجل، هيا‬
‫- حسناً، خمنا من هذا‬

606
00:50:30,777 --> 00:50:33,321
‫"أبي"‬

607
00:50:33,446 --> 00:50:35,949
‫- "أبي"‬
‫- كم هي لطيفة‬

608
00:50:36,074 --> 00:50:38,368
‫- "أين أنت؟"‬
‫- لا أعرف‬

609
00:50:38,493 --> 00:50:41,704
‫- "أين أنت يا أبي؟"‬
‫- هذا (نيمو)‬

610
00:50:42,330 --> 00:50:47,043
‫- أصبت‬
‫- (نيمو)! لا أعرف لم لم أفهم‬

611
00:50:47,293 --> 00:50:51,422
‫- كيف عرفت؟‬
‫- لأنني شاهدت الفيلم مئات المرات‬

612
00:50:51,548 --> 00:50:54,050
‫- قلدي (درو باريمور)‬
‫- لست ثملة بما يكفي‬

613
00:50:54,175 --> 00:50:57,303
‫- لا يمكنك تقليد (درو باريمور)‬
‫- بالطبع لا‬

614
00:50:57,887 --> 00:50:59,973
‫عيد ميلاد سعيداً‬

615
00:51:00,098 --> 00:51:03,893
‫"شاركت في فيلم (ذا ويدينغ سينغر)"‬

616
00:51:04,018 --> 00:51:07,230
‫- هذا كل شيء، ليس لدي أكثر‬
‫- كنت مذهلة‬

617
00:51:07,355 --> 00:51:12,485
‫- بل وكنت تشبهينها‬
‫- رباه يا (جوي)! أحبك حباً جماً‬

618
00:51:14,320 --> 00:51:17,615
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

619
00:51:17,907 --> 00:51:21,661
‫(ليسا)، أنا أحبك‬

620
00:51:21,995 --> 00:51:24,872
‫- مهلاً‬
‫- أنا مغرمة بك‬

621
00:51:24,998 --> 00:51:28,293
‫- لم لم تخبريني من قبل؟‬
‫- لم تواتني الشجاعة‬

622
00:51:28,418 --> 00:51:32,505
‫- يا إلهي! هذا مذهل‬
‫- ما أجملك‬

623
00:51:32,630 --> 00:51:35,842
‫عيناك جميلتان‬

624
00:51:37,552 --> 00:51:41,514
‫- (والاس)، هلا تلتقط لنا صورة‬
‫- معي كاميرا‬

625
00:51:41,639 --> 00:51:45,435
‫لا عليكما، اقتربا فحسب‬

626
00:51:45,560 --> 00:51:48,938
‫فلتبتسموا‬

627
00:51:49,063 --> 00:51:50,982
‫عيد ميلاد مجيداً‬

628
00:51:58,281 --> 00:52:03,411
‫مرحباً، عيد ميلاد مجيداً،‬
‫هل أحضر لك شراباً؟‬

629
00:52:07,582 --> 00:52:09,959
‫هلا نخرج معاً‬

630
00:52:10,668 --> 00:52:13,755
‫حسناً، سأحضر أغراضي‬

631
00:52:40,990 --> 00:52:43,660
‫اسمع، إياك ومضاجعة إحدى الفتاتين‬

632
00:52:43,785 --> 00:52:48,122
‫ليستا لطيفتين‬

633
00:52:49,082 --> 00:52:53,795
‫ماذا؟ (إيما)، أهذه أنت؟‬

634
00:52:54,128 --> 00:52:55,755
‫(كايتي)‬

635
00:52:55,880 --> 00:52:58,633
‫"أجل، مرحباً، ماذا تفعلين؟ أين أنت؟"‬

636
00:52:58,758 --> 00:53:03,930
‫- أدرس لاختبار الطب‬
‫- ستأتين غداً، أليس كذلك؟‬

637
00:53:04,097 --> 00:53:08,184
‫لحظة واحدة، مرحباً يا (آدم)‬

638
00:53:08,309 --> 00:53:10,895
‫- "إنني أتبع تعليماتك بحذافيرها"‬
‫- "أبعده عني"‬

639
00:53:11,020 --> 00:53:13,398
‫مع من أتحدث؟‬

640
00:53:20,071 --> 00:53:22,407
‫هل أنت على الخط؟ لست على الخط‬

641
00:53:24,158 --> 00:53:27,745
‫سيارة أجرة!‬

642
00:53:33,918 --> 00:53:36,629
‫- خذني إلى منزل (آدم)‬
‫- أين يا سيدتي؟‬

643
00:53:36,754 --> 00:53:38,756
‫حيث يعيش (آدم)‬

644
00:53:38,881 --> 00:53:40,383
‫انطلق‬

645
00:53:40,508 --> 00:53:42,427
‫حسناً، سأنطلق‬

646
00:53:57,608 --> 00:54:01,404
‫أحضرت شراباً للفتاتين‬

647
00:54:01,529 --> 00:54:03,823
‫هكذا أقلد (كريستوفر واكن)‬

648
00:54:04,657 --> 00:54:08,119
‫سأضع الكؤؤس هنا‬

649
00:54:10,663 --> 00:54:13,624
‫كي نندمج جميعاً‬

650
00:54:13,750 --> 00:54:18,546
‫حسناً، أنتما تبليان بلاء حسناً‬

651
00:54:19,338 --> 00:54:23,676
‫- سأكون هنا لو احتجتما إلي‬
‫- "(آدم)"‬

652
00:54:23,968 --> 00:54:27,638
‫"(آدم فرانكلين)"‬

653
00:54:28,306 --> 00:54:30,850
‫(آدم فرانكلين)‬

654
00:54:31,476 --> 00:54:35,938
‫حسناً، تابعا ما تفعلان‬

655
00:54:43,821 --> 00:54:45,990
‫ماذا؟‬

656
00:54:47,408 --> 00:54:50,328
‫- مرحباً‬
‫- هل كنت...‬

657
00:54:50,995 --> 00:54:54,749
‫أجل‬

658
00:54:57,251 --> 00:54:59,337
‫ماذا يحدث؟‬

659
00:55:00,046 --> 00:55:02,840
‫- أقدم لك (جوي)‬
‫- أنا (جوي)، مرحباً‬

660
00:55:03,549 --> 00:55:05,009
‫أحسنت‬

661
00:55:05,134 --> 00:55:07,136
‫(آدم)‬

662
00:55:08,721 --> 00:55:11,140
‫وهذه (ليسا)‬

663
00:55:11,724 --> 00:55:15,478
‫يا لك من شخص ناجح‬

664
00:55:15,603 --> 00:55:17,104
‫شكراً‬

665
00:55:17,230 --> 00:55:22,109
‫- لا نحتاج إليها، اجعلها ترحل‬
‫- لا، ارحلي أنت‬

666
00:55:22,652 --> 00:55:26,823
‫- هل تحاولين التخلص منا؟‬
‫- تشبهين اليقطينة أيتها الساقطة‬

667
00:55:26,948 --> 00:55:29,617
‫- هذا مذهل‬
‫- تعالي‬

668
00:55:31,285 --> 00:55:33,830
‫حسناً، سأحل المشكلة‬

669
00:55:34,789 --> 00:55:37,416
‫اهدآ‬

670
00:55:40,920 --> 00:55:44,465
‫- لكننا لا نشبه ثمار اليقطين‬
‫- أعرف‬

671
00:55:44,590 --> 00:55:47,134
‫لابد أنها نسيت تناول أدويتها‬

672
00:55:47,260 --> 00:55:50,555
‫لسلامتكما أنصحكما بجمع أغراضكما‬
‫والرحيل‬

673
00:55:52,932 --> 00:55:55,726
‫انتبها فقد تجدانها في أي مكان‬

674
00:55:55,852 --> 00:55:58,437
‫إنها سريعة الحركة‬
‫كالفهد‬

675
00:56:01,524 --> 00:56:07,488
‫- أنت فظيعة!‬
‫- اتصل حقل اليقطين ويريد استعادتكما‬

676
00:56:07,613 --> 00:56:09,991
‫- لسنا يقطينتين‬
‫- نحن سيدتان مهذبتان‬

677
00:56:12,952 --> 00:56:17,582
‫فليتصل شخص ما بـ(تشارلي براون)،‬
‫وجدنا اليقطينة الكبرى‬

678
00:56:18,499 --> 00:56:20,084
‫توقف‬

679
00:56:27,383 --> 00:56:29,510
‫أنت مجنونة‬

680
00:56:29,635 --> 00:56:32,388
‫شعرت أنني (فلافا فليف)‬

681
00:56:32,513 --> 00:56:37,310
‫- لا أصدق أنك اخترت هاتين الفتاتين‬
‫- هل شعرت بالغيرة؟‬

682
00:56:37,518 --> 00:56:41,272
‫لا تفعل ذلك، لا تختف هكذا‬

683
00:56:41,397 --> 00:56:44,066
‫- أنت أمرتني بذلك‬
‫- يجب ألا تصغي إلي‬

684
00:56:44,191 --> 00:56:46,777
‫حسناً، لن أصغي‬

685
00:56:54,243 --> 00:56:57,455
‫- هل شممت رائحة شعري؟‬
‫- لا‬

686
00:57:08,090 --> 00:57:10,009
‫- فيم أردت محادثتي؟‬
‫- تعال‬

687
00:57:10,134 --> 00:57:12,595
‫هنا؟‬

688
00:57:13,930 --> 00:57:18,017
‫- مفاجأة!‬
‫- عيد ميلاد سعيداً!‬

689
00:57:28,653 --> 00:57:32,907
‫"مع مرور أيام العام"‬

690
00:57:33,032 --> 00:57:38,496
‫"في يوم واحد تترقرق الدموع‬
‫في عيني الأب"‬

691
00:57:38,621 --> 00:57:46,212
‫"لأنني سعيد جداً بكوني والدك اليوم"‬

692
00:57:46,337 --> 00:57:49,799
‫"وسأخبرك بالسبب"‬

693
00:57:51,509 --> 00:57:56,430
‫"إنه عيد ميلادك يا ولدي الصغير"‬

694
00:57:57,765 --> 00:58:02,770
‫- "إنه عيد ميلادك"‬
‫- "عيد ميلادك"‬

695
00:58:02,895 --> 00:58:05,439
‫"عيد ميلاد سعيداً!"‬

696
00:58:05,564 --> 00:58:11,821
‫عيد ميلاد سعيداً لك!‬

697
00:58:11,946 --> 00:58:13,447
‫غنوا معي‬

698
00:58:13,572 --> 00:58:21,914
‫- "عيد ميلاد سعيداً"‬
‫- "عيد ميلاد سعيداً!"‬

699
00:58:29,088 --> 00:58:32,842
‫أطفىء الشموع، عيد ميلاد سعيداً‬
‫يا (آدم)، كم نحن فخورون بك‬

700
00:58:32,967 --> 00:58:35,011
‫تمن أمنية‬

701
00:58:39,306 --> 00:58:41,058
‫رائع!‬

702
00:58:42,518 --> 00:58:45,062
‫يا رفاق، لديكما خمس دقائق‬

703
00:58:45,187 --> 00:58:48,524
‫لا، إنه في الحمام،‬
‫بعثت إليه برسالة نصية بالفعل‬

704
00:58:48,649 --> 00:58:54,321
‫- هل سامحتني على كل شيء؟‬
‫- لا، لم أسامحك على شيء‬

705
00:58:54,447 --> 00:59:01,370
‫ألا تظن أنني أجد حرجاً في ذلك أيضاً‬
‫إذ أعرف أن ابني مارس الجنس مع حبيبتي؟‬

706
00:59:01,954 --> 00:59:04,623
‫لكنني تجاوزت ذلك‬
‫ويجدر بك أن تحذو حذوي‬

707
00:59:04,749 --> 00:59:07,168
‫- معذرة، هلا توقع لي من فضلك‬
‫- وأنا أيضاً من فضلك‬

708
00:59:07,293 --> 00:59:10,921
‫بكل سرور، دعني أدعوك إلى عشاء‬
‫بمناسبة عيد ميلادك الليلة‬

709
00:59:11,047 --> 00:59:14,675
‫أنا وأنت و(فانيسا)،‬
‫فلدينا ما نريد أن نخبرك به‬

710
00:59:14,800 --> 00:59:19,430
‫- شيء؟ ما هو؟‬
‫- شيء هام، اتفقنا؟‬

711
00:59:19,555 --> 00:59:22,183
‫- أرجوك ألا تفعل ذلك‬
‫- الساعة الـ٨:٣٠ في (إس تي كيه)‬

712
00:59:22,308 --> 00:59:24,685
‫لا تتأخر وأحضر من تشاء‬

713
00:59:25,436 --> 00:59:29,273
‫- إلى اللقاء‬
‫- شكراً جزيلاً على حضورك، لقد تشرفنا‬

714
00:59:29,398 --> 00:59:33,611
‫- "(سكوت) العظيم!"‬
‫- أحسنت!‬

715
00:59:37,364 --> 00:59:39,700
‫تباً!‬

716
00:59:42,703 --> 00:59:45,998
‫هل أنت بخير؟‬

717
00:59:46,123 --> 00:59:47,792
‫- اتركه‬
‫- هذا هاتفي‬

718
00:59:47,917 --> 00:59:50,836
‫تباً لك يا (تشاك)، أنت موهوب جداً‬
‫لكن تباً لك‬

719
00:59:50,961 --> 00:59:52,755
‫اطلبوا مسعفاً‬

720
00:59:52,880 --> 00:59:57,259
‫حاول استخدامها بحرص أكبر،‬
‫لا تمارس الرياضة‬

721
00:59:57,384 --> 00:59:59,637
‫د.(ميتزنر)‬

722
01:00:01,430 --> 01:00:07,686
‫- (آدم)، ماذا حدث؟‬
‫- التوى معصمه حين لكم جداراً‬

723
01:00:08,687 --> 01:00:11,065
‫بعثت إلي برسالة نصية مفادها‬
‫أنك تحتضر‬

724
01:00:11,190 --> 01:00:13,192
‫تألمت كثيراً‬

725
01:00:13,317 --> 01:00:16,403
‫أعطيته عقار (هيدروكودون) ليهدئه‬
‫الليلة، إنه مسكن قوي‬

726
01:00:16,529 --> 01:00:19,990
‫من الأفضل أن تقلك د.(كيرتزمان)‬
‫إلى المنزل‬

727
01:00:20,866 --> 01:00:24,995
‫وهذه الوصفة الدوائية لعقار مضاد‬
‫للالتهاب‬

728
01:00:26,080 --> 01:00:29,500
‫لا تقلق، أنت بين يدين أمينتين‬
‫فحبيبتك طبيبة موهوبة‬

729
01:00:29,625 --> 01:00:34,380
‫- لا، لست حبيبته‬
‫- ليست حبيبتي‬

730
01:00:34,505 --> 01:00:38,759
‫آسف، لكنه كتب اسمك باعتبارك‬
‫مرجعه للطوارىء‬

731
01:00:39,927 --> 01:00:42,972
‫آسف، أرجو أن تتحسن‬

732
01:00:43,639 --> 01:00:49,645
‫بالمناسبة، مسلسل والدك ممتع،‬
‫"(سكوت) العظيم!"، إنه مرح‬

733
01:00:50,354 --> 01:00:52,481
‫سأخبره بما قلت‬

734
01:00:57,444 --> 01:01:02,575
‫دعاني أبي إلى العشاء وسيحضر (فانيسا)‬

735
01:01:03,826 --> 01:01:06,745
‫- يجب أن ترافقيني‬
‫- لا‬

736
01:01:06,871 --> 01:01:08,956
‫أعمل منذ ١٤ ساعة‬
‫ولن أذهب لمقابلة والديك‬

737
01:01:09,081 --> 01:01:12,001
‫ساعديني‬

738
01:01:14,003 --> 01:01:18,007
‫هذا المسكن قوي جداً‬
‫فأنا لا أشعر بأي شيء‬

739
01:01:20,593 --> 01:01:22,428
‫هل شعرت بهذا؟‬

740
01:01:23,762 --> 01:01:25,848
‫أجل، شعرت به‬

741
01:01:26,557 --> 01:01:30,769
‫عيد ميلاد سعيداً يا (آدم)،‬
‫كم أنا سعيد لأنكما تشاركاننا العشاء‬

742
01:01:30,895 --> 01:01:33,731
‫نخبكم، سأعود بعد قليل‬
‫لآخذ الطلبات‬

743
01:01:34,899 --> 01:01:38,152
‫كيف حالك يا بني؟‬

744
01:01:38,444 --> 01:01:41,864
‫أنا بخير حال يا أبي، أشكرك على سؤالك‬

745
01:01:43,365 --> 01:01:45,492
‫متى بدأتما تتواعدان؟‬

746
01:01:45,618 --> 01:01:47,786
‫- نحن لا نتواعد‬
‫- نحن صديقان لممارسة الجنس‬

747
01:01:47,912 --> 01:01:50,748
‫أجل، هذا صحيح‬

748
01:01:51,123 --> 01:01:55,085
‫نحن صديقان وأشياء أخرى،‬
‫رفيقان في ممارسة الجنس‬

749
01:01:56,170 --> 01:01:57,963
‫عظيم!‬

750
01:01:59,215 --> 01:02:03,677
‫أعرف أنك قد تجد صعوبة في ذلك‬
‫لكن كوني حبيبتك السابقة‬

751
01:02:03,802 --> 01:02:09,391
‫لا يعني ألا تعتبرني أماً‬

752
01:02:09,558 --> 01:02:13,145
‫- رباه!‬
‫- خاصة وأنني تحدثت مع (ألفين)‬

753
01:02:13,270 --> 01:02:17,733
‫بشأن بدء حياة جديدة معاً‬

754
01:02:17,858 --> 01:02:20,819
‫- حضرنا مهرجان "الرجل المشتعل"‬
‫- وكنا نرتدي زيين تنكريين‬

755
01:02:20,945 --> 01:02:24,865
‫- أجل، ارتديت زي عصفور النار‬
‫- وماذا ارتديت؟‬

756
01:02:24,990 --> 01:02:27,159
‫كنت عارية‬

757
01:02:27,284 --> 01:02:31,789
‫خرجنا إلى الصحراء‬
‫حيث دفن جسدي العاري في الرمال‬

758
01:02:31,914 --> 01:02:35,084
‫وأخذت أنقره بمنقاري الناري‬

759
01:02:35,209 --> 01:02:37,127
‫ثم تخيلت الآتي‬

760
01:02:37,253 --> 01:02:43,884
‫ماذا لو تحولت كل حبات‬
‫الرمال من حولي... إلى أطفال؟‬

761
01:02:44,843 --> 01:02:48,764
‫- وهكذا...‬
‫- خطرت لنا فكرة رائعة‬

762
01:02:48,889 --> 01:02:52,726
‫ونود أن تباركنا يا (آدم)‬

763
01:02:52,851 --> 01:02:56,730
‫ما رأيك في أن ننجب؟‬

764
01:03:02,653 --> 01:03:07,533
‫ليس من حقي أن أقول ذلك فما أنا‬
‫إلا صديقة تمارس الجنس مع ابنك أحياناً‬

765
01:03:07,658 --> 01:03:09,576
‫هذا صحيح‬

766
01:03:09,702 --> 01:03:15,374
‫لكن لا داعي لإحضار طفل إلى الدنيا‬

767
01:03:15,499 --> 01:03:18,627
‫بما أنكما تتصرفان كالأطفال بالفعل‬

768
01:03:18,752 --> 01:03:23,716
‫- هذا قول قاس جداً‬
‫- أجل، أنا قاسية لكنك مجنونة لعينة‬

769
01:03:23,841 --> 01:03:26,010
‫لأنه حين تخير امرأة‬
‫بين (آدم) ووالده...‬

770
01:03:26,135 --> 01:03:30,931
‫بل حين تخير بين (آدم) وأي شخص‬
‫فلابد أن تختار (آدم) دائماً‬

771
01:03:33,684 --> 01:03:36,020
‫- هل تريد الانصراف؟‬
‫- أجل‬

772
01:03:36,687 --> 01:03:38,605
‫إلى اللقاء‬

773
01:03:39,523 --> 01:03:44,028
‫بالمناسبة، أمارس معه أفضل جنس‬
‫مارسته في حياتي‬

774
01:03:47,698 --> 01:03:49,575
‫"(سكوت) العظيم!"‬

775
01:03:57,082 --> 01:04:00,753
‫أعترف أنه أفضل عشاء عيد ميلاد‬
‫تناولته في حياتي‬

776
01:04:00,878 --> 01:04:05,299
‫- أردت أن يكون مميزاً‬
‫- حقاً؟ أين الكعكة؟‬

777
01:04:05,424 --> 01:04:07,551
‫لاحقاً يا حبيبي‬

778
01:04:11,764 --> 01:04:16,018
‫- ماذا؟‬
‫- أشكرك على ما فعلت في المطعم‬

779
01:04:34,745 --> 01:04:37,122
‫اخرجي في موعد معي‬

780
01:04:37,247 --> 01:04:42,503
‫- أنت مخدر بفعل الدواء‬
‫- هيا، موعد واحد‬

781
01:04:42,836 --> 01:04:45,798
‫لماذا؟ كي أضع مساحيق الزينة‬
‫وأتصرف بطريقة مثالية طوال الليل؟‬

782
01:04:45,923 --> 01:04:53,931
‫أجل، سأقلك ونتحدث عن كتبنا‬
‫المفضلة ومسلسلاتنا المفضلة‬

783
01:04:54,556 --> 01:04:56,058
‫سأدفع ثمن العشاء‬

784
01:04:56,183 --> 01:05:00,062
‫وكافئيني بالاحتكاك‬
‫بقضيبي من فوق سروال الجينز‬

785
01:05:01,146 --> 01:05:04,441
‫- موعد حقيقي‬
‫- أحقاً هذا ما تريد؟‬

786
01:05:05,150 --> 01:05:06,860
‫يوم الجمعة المقبل‬

787
01:05:06,985 --> 01:05:10,906
‫- يوم الجمعة المقبل عيد الحب، لا‬
‫- سأقدم لك كل شيء‬

788
01:05:11,031 --> 01:05:15,494
‫سأقدم لك قلوباً وربما بعض الزهور‬

789
01:05:18,580 --> 01:05:20,749
‫موعد واحد‬

790
01:05:23,836 --> 01:05:25,546
‫موافقة‬

791
01:05:25,671 --> 01:05:28,132
‫- ماذا؟‬
‫- سأخرج في موعد معك‬

792
01:05:28,257 --> 01:05:31,593
‫- ماذا؟‬
‫- سأخرج في موعد معك‬

793
01:05:31,718 --> 01:05:34,138
‫- كما سمعت‬
‫- لكن لا تحضر زهوراً‬

794
01:05:45,983 --> 01:05:47,860
‫"طوارىء"‬

795
01:05:54,324 --> 01:05:56,743
‫تبدين مذهلة‬

796
01:05:56,869 --> 01:05:58,537
‫أشكرك‬

797
01:06:02,416 --> 01:06:05,502
‫- نهيتني عن إحضار الزهور‬
‫- فكرة لطيفة‬

798
01:06:05,627 --> 01:06:07,921
‫أنا بارع في هذه الأمور‬

799
01:06:08,464 --> 01:06:10,674
‫أشكرك‬

800
01:06:10,799 --> 01:06:14,511
‫قضيت يوماً عصيباً لذا أريد فقط...‬

801
01:06:15,137 --> 01:06:17,806
‫أعدك أن تكون كل لحظة أفضل‬

802
01:06:31,153 --> 01:06:35,365
‫- أعددت لك بطاقة بمناسبة عيد الحب‬
‫- ماذا؟‬

803
01:06:37,075 --> 01:06:42,206
‫إنها رائعة، هلا تقرئينها لي‬
‫هل هذا غريب؟‬

804
01:06:44,500 --> 01:06:48,420
‫"أنت تصيبني بانقباضات بطينية‬
‫مبكرة"‬

805
01:06:49,922 --> 01:06:53,717
‫- أفترض أن هذا شيء جيد‬
‫- أنت تجعل قلبي يخفق بقوة‬

806
01:06:55,552 --> 01:06:57,804
‫لا تسخر مني‬

807
01:06:58,972 --> 01:07:01,850
‫- هل أنت جاهزة لهذه الليلة؟‬
‫- أجل‬

808
01:07:01,975 --> 01:07:04,561
‫أنا سعيدة برؤيتك‬

809
01:07:06,313 --> 01:07:09,066
‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫- أجل‬

810
01:07:09,733 --> 01:07:12,027
‫- ارفعي صوتك‬
‫- أجل‬

811
01:07:12,152 --> 01:07:14,112
‫متحمسة للغاية‬

812
01:07:15,864 --> 01:07:19,076
‫- هذا برنامجنا‬
‫- هل أعددت لي برنامجاً؟‬

813
01:07:19,201 --> 01:07:22,496
‫أجل، لدينا الكثير لنفعله‬
‫تعويضاً عما فاتنا من وقت‬

814
01:07:23,497 --> 01:07:25,165
‫خرائط (غوغل)، رائع‬

815
01:07:25,832 --> 01:07:30,963
‫حسناً، سأخبرك بكل شيء،‬
‫مارست هذه اللعبة من قبل‬

816
01:07:31,088 --> 01:07:34,550
‫- وقد أكون بارعاً نوعاً ما‬
‫- إنه مكان جميل‬

817
01:07:34,675 --> 01:07:38,053
‫- أجل، لكننا سنلعب من أجل المرح فحسب‬
‫- حسناً‬

818
01:07:38,178 --> 01:07:40,222
‫السيدات أولاً‬

819
01:07:40,347 --> 01:07:44,142
‫حسناً، لا تتوقع الكثير‬

820
01:07:48,230 --> 01:07:50,315
‫برفق وتؤدة‬

821
01:07:57,739 --> 01:07:59,950
‫أجل، أدخلتها‬

822
01:08:01,743 --> 01:08:05,747
‫هذه الضربة ستكون أكثر تعقيداً،‬
‫يجب أن توصليها إلى هناك‬

823
01:08:05,872 --> 01:08:09,209
‫- الهندسة تؤدي دوراً حاسماً‬
‫- أنا طبيبة‬

824
01:08:22,681 --> 01:08:24,975
‫لم أخطىء هدفاً واحداً‬

825
01:08:45,162 --> 01:08:46,788
‫شكراً‬

826
01:08:46,913 --> 01:08:50,792
‫- ألن تطلب لي مخفوق الحليب؟‬
‫- لا، إنه كوب واحد من مخفوق الحليب‬

827
01:08:50,917 --> 01:08:54,630
‫- مع ماصتين، هذا ما يجعله مميزاً‬
‫- لكنني جائعة‬

828
01:08:54,755 --> 01:08:57,758
‫سنتناول العشاء لاحقاً،‬
‫ألم تقرئي البرنامج؟‬

829
01:08:57,883 --> 01:09:00,552
‫ستشرب أكثر مني ففمك أكبر‬

830
01:09:00,677 --> 01:09:03,889
‫فمك كبير، تمهلي‬

831
01:09:08,560 --> 01:09:10,646
‫هذا غش‬

832
01:09:18,528 --> 01:09:20,322
‫آسف‬

833
01:09:21,365 --> 01:09:22,991
‫شكراً‬

834
01:09:23,533 --> 01:09:26,495
‫- أنا معجب بك كثيراً‬
‫- أنا معجبة بك كثيراً‬

835
01:09:27,371 --> 01:09:31,583
‫أعتقد...‬

836
01:09:32,959 --> 01:09:35,879
‫أنني بدأت أقع في...‬

837
01:09:39,925 --> 01:09:43,136
‫يمكنك تناول بقية الكوب‬

838
01:10:09,371 --> 01:10:13,333
‫كيف يغيرون هذه المصابيح؟‬
‫لابد أن هذا صعب جداً‬

839
01:10:13,542 --> 01:10:17,587
‫- (آدم)‬
‫- تفضلي، هل تريدين المعطف؟‬

840
01:10:18,046 --> 01:10:20,006
‫هل تشعرين بالبرد؟‬

841
01:10:23,218 --> 01:10:26,638
‫لا أستطيع فعل هذا،‬
‫هلا تعيدني إلى العمل من فضلك‬

842
01:10:26,763 --> 01:10:34,646
‫لا، هذا ليس اتفاقنا، اتفاقنا أن‬
‫نتجول ونشاهد الأضواء المتلألئة ثم...‬

843
01:10:34,771 --> 01:10:39,609
‫- لم تفسد كل شيء؟‬
‫- هذه طبيعة البشر‬

844
01:10:39,735 --> 01:10:42,112
‫يتبادلون الزهور ويزورون المتاحف‬

845
01:10:42,237 --> 01:10:45,532
‫أنت تعرفني‬
‫وهذه الأمور تصيبني بالفزع‬

846
01:10:45,657 --> 01:10:47,993
‫إنها مصطنعة‬

847
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
‫ما الضير فيما كنا نفعله؟‬
‫علاقتنا ناجحة، لسنا مضطرين للشجار‬

848
01:10:52,247 --> 01:10:54,374
‫- ربما أريد الشجار‬
‫- أنا لا أريد‬

849
01:10:54,499 --> 01:10:59,087
‫ماذا ستفعلين؟ ألن تشعري بأي شيء؟‬
‫كيف ستتمكنين من ذلك؟‬

850
01:10:59,212 --> 01:11:01,798
‫لا أعرف، سأجد حلاً‬

851
01:11:05,719 --> 01:11:10,682
‫- أنت مضطربة نفسياً‬
‫- حقاً؟ لا أحتاج إليك لترعاني‬

852
01:11:10,807 --> 01:11:15,479
‫أنا أرعى نفسي، هذا اختصاصي‬

853
01:11:15,604 --> 01:11:20,859
‫لم لا تذهب وتبحث عن فتاة أخرى‬
‫لا تجرح مشاعرك؟‬

854
01:11:22,819 --> 01:11:25,071
‫لأنني أحبك‬

855
01:11:25,238 --> 01:11:27,324
‫هذا واضح، أنا أحبك حباً‬
‫جماً، ها قد أخبرتك‬

856
01:11:27,449 --> 01:11:30,452
‫- يا لك من جبانة‬
‫- لست جبانة‬

857
01:11:30,577 --> 01:11:32,662
‫إذن كوني معي‬

858
01:11:32,788 --> 01:11:35,248
‫هل ستتشاجرين معي؟‬

859
01:11:35,373 --> 01:11:39,878
‫لا يمكنك مقاتلتي فأنت صغيرة الحجم،‬
‫أنت مثل (ريك مورانوس) وإنما فتاة‬

860
01:11:40,837 --> 01:11:43,173
‫تقاتلين كفئران الهمستر‬

861
01:11:45,258 --> 01:11:49,387
‫معذرة، لا يمكنكما القتال هنا‬

862
01:11:49,846 --> 01:11:52,516
‫حسناً، آسفة‬

863
01:12:00,190 --> 01:12:02,442
‫كفى، اخرجا فوراً‬

864
01:12:18,708 --> 01:12:21,169
‫لم أعد أستطيع المتابعة‬

865
01:12:25,632 --> 01:12:28,093
‫لن نلتقي مرة أخرى‬

866
01:12:29,135 --> 01:12:34,140
‫أعرف، هذا منطقي‬

867
01:12:40,689 --> 01:12:42,274
‫وداعاً‬

868
01:13:13,054 --> 01:13:17,142
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، أنا بخير، شكراً‬

869
01:13:17,267 --> 01:13:20,770
‫- هل تريدين تناول القهوة؟‬
‫- لا، شكراً‬

870
01:13:36,494 --> 01:13:40,624
‫- أنت طاه بارع‬
‫- لا، أعددت هذا الطعام بسرعة‬

871
01:13:42,417 --> 01:13:45,545
‫- تباً!‬
‫- مرحباً يا (آدم)‬

872
01:13:45,879 --> 01:13:49,341
‫(آدم)، مرحباً‬

873
01:13:50,884 --> 01:13:53,845
‫- (لوسي)‬
‫- أجل، كنا نقضي ليلة رومانسية‬

874
01:13:53,970 --> 01:13:57,807
‫- ثم مرت زميلتك في العمل‬
‫- عادة أقضي عيد الحب في العمل‬

875
01:13:57,933 --> 01:14:00,936
‫لكن هذا العشاء ممتع للغاية‬

876
01:14:01,645 --> 01:14:05,440
‫- كيف كانت ليلتك؟‬
‫- لم تتم‬

877
01:14:10,278 --> 01:14:12,155
‫هل تريدين دخول غرفتي؟‬

878
01:14:12,280 --> 01:14:14,115
‫أجل، ممتاز‬

879
01:14:14,991 --> 01:14:16,910
‫آسفة‬

880
01:14:17,118 --> 01:14:21,998
‫أحتاج إلى منديل، هل أستعير هذا؟‬

881
01:14:22,123 --> 01:14:23,750
‫شكراً، ممتاز‬

882
01:14:23,875 --> 01:14:25,961
‫أنا متحمسة جداً لمحادثتك‬

883
01:14:26,086 --> 01:14:30,590
‫اعذرني إذ أخذت عنوانك من استمارة‬
‫الضرائب، أهذا غريب؟‬

884
01:14:30,715 --> 01:14:33,093
‫- لا‬
‫- حسناً‬

885
01:14:35,387 --> 01:14:39,099
‫- رائع، يا لها من غرفة رائعة‬
‫- أجل‬

886
01:14:39,224 --> 01:14:44,729
‫- لم أعرف... أعتذر عن الفوضى‬
‫- ماذا؟ بالطبع لا‬

887
01:14:44,854 --> 01:14:48,441
‫أنا آسفة، فأنا من جئت إلى منزلك‬
‫دون دعوة وهذا تصرف غير مهني‬

888
01:14:48,566 --> 01:14:53,738
‫لكنني قرأت نصك‬
‫وقد أعجبني كثيراً، صدقني‬

889
01:14:53,863 --> 01:14:58,118
‫- حقاً؟‬
‫- ولم أتصور أن تجيد الكتابة‬

890
01:14:58,243 --> 01:15:01,371
‫لأنك وسيم جداً‬
‫إلى درجة تشتت انتباهي‬

891
01:15:01,496 --> 01:15:05,125
‫- أشكرك على قراءته‬
‫- لا عليك‬

892
01:15:05,250 --> 01:15:09,337
‫- إنهم مراهقون يغنون عن فروض المنزل‬
‫- أجل، قرأت النص‬

893
01:15:09,462 --> 01:15:12,841
‫فشعرت بانني أريد أن أقود سيارتي‬
‫إلى هنا وأخبرك بنفسي‬

894
01:15:12,966 --> 01:15:15,301
‫وهذا ما فعلت، ركبت سيارتي‬
‫وجئت إليك‬

895
01:15:15,427 --> 01:15:19,556
‫هذا يبدو جنوناً، لأنني حين أقول‬
‫ذلك بصوت عال يبدو جنونياً‬

896
01:15:19,681 --> 01:15:22,225
‫ليس جنونياً، أشكرك لأنك قرأته‬

897
01:15:22,350 --> 01:15:24,561
‫لا، أرسلته إلى (ميغان) بالبريد‬
‫الإلكتروني‬

898
01:15:24,686 --> 01:15:28,106
‫- حقاً؟‬
‫- أجل، وسنعرف رأيها‬

899
01:15:28,982 --> 01:15:34,154
‫أجل، قلت لها إنها ستكون مجنونة‬
‫إن لم يعجبها، لكنها مختلة، فمن يدري؟‬

900
01:15:34,279 --> 01:15:38,033
‫سنصور حلقة إضافية قبل الاستراحة‬
‫وسيعينون كاتباً حراً بأية حال‬

901
01:15:38,158 --> 01:15:40,493
‫أشعر أنني أثرثر، أعتذر‬

902
01:15:40,618 --> 01:15:44,831
‫- هل تريدين...‬
‫- ماذا؟ معذرة، ماذا تقول؟‬

903
01:15:45,665 --> 01:15:48,126
‫قضاء بعض الوقت معي؟‬

904
01:15:48,626 --> 01:15:53,465
‫يا للغرابة! قلت ذلك بينما كنت أتوقع‬
‫شيئاً آخر‬

905
01:15:57,635 --> 01:15:59,637
‫هذا مقعد‬

906
01:16:02,223 --> 01:16:04,100
‫اللعنة!‬

907
01:16:04,809 --> 01:16:08,563
‫- هل أنا كثيرة السباب؟‬
‫- اللعنة لا!‬

908
01:16:09,898 --> 01:16:11,733
‫جيد‬

909
01:16:16,404 --> 01:16:18,823
‫"بعد ستة أسابيع"‬

910
01:16:28,208 --> 01:16:30,293
‫مرحباً‬

911
01:16:33,088 --> 01:16:36,424
‫هل أستطيع أن أقول شيئاً‬
‫ولا تسيئي فهمي؟‬

912
01:16:36,549 --> 01:16:38,676
‫لأنني سأظل صديقتك أياً يكن‬

913
01:16:38,802 --> 01:16:46,226
‫باتت رفقتك مثيرة للاكتئاب وقد أبدأ‬
‫في تجنبك في الرواق، هذا كل شيء‬

914
01:16:46,351 --> 01:16:48,937
‫رأيت أن أخبرك فحسب‬

915
01:16:52,899 --> 01:16:57,153
‫لن نحضر العشاء التجريبي لكننا‬
‫سنحضر الزفاف يوم السبت بكل تأكيد‬

916
01:16:57,278 --> 01:17:00,573
‫- ماذا ستفعلان الليلة؟‬
‫- سيتم تسجيل حلقة (آدم) الليلة‬

917
01:17:00,698 --> 01:17:03,201
‫أراد (إيلاي) الذهاب وحضور التصوير‬
‫إلا أنني لست مضطرة للذهاب‬

918
01:17:03,326 --> 01:17:06,037
‫لا، اذهبا واقضيا وقتاً ممتعاً‬

919
01:17:06,162 --> 01:17:08,164
‫أيتها الطبيبتان‬

920
01:17:10,625 --> 01:17:13,628
‫- إذن...‬
‫- لا عليك، سأراك يوم السبت‬

921
01:17:27,142 --> 01:17:29,936
‫- إنه مذهل في الفراش‬
‫- رباه!‬

922
01:17:30,687 --> 01:17:34,816
‫لهذا يلقب باسم (بونز)‬

923
01:17:38,903 --> 01:17:42,907
‫- أقلق عليك أحياناً‬
‫- لماذا؟‬

924
01:17:43,032 --> 01:17:47,120
‫- لأنه ليس لي رفيق؟‬
‫- لا، أعرف أنك تستطيعين الرقص وحدك‬

925
01:17:47,245 --> 01:17:49,873
‫أعرف أنك ستكونين بخير‬

926
01:17:49,998 --> 01:17:51,583
‫أنت بخير دائماً‬

927
01:17:51,708 --> 01:17:56,838
‫- إذن...‬
‫- لا أعرف‬

928
01:17:57,172 --> 01:18:01,634
‫حين مات والدك لم أتحمل‬
‫رؤيتك تتألمين‬

929
01:18:02,677 --> 01:18:05,096
‫وأعتقد أنك كنت تعرفين ذلك‬

930
01:18:05,805 --> 01:18:10,685
‫وأعتقد أنك أصبحت بارعة في الظهور‬
‫بشكل قوي من أجلي‬

931
01:18:13,062 --> 01:18:15,690
‫لكنني أقول لك، تألمي‬

932
01:18:15,899 --> 01:18:18,193
‫أستطيع تقبل ذلك‬

933
01:18:21,029 --> 01:18:23,406
‫العالم سيتقبل ذلك‬

934
01:18:27,952 --> 01:18:30,121
‫حسناً‬

935
01:18:32,540 --> 01:18:35,084
‫المنظر جميل جداً هنا‬

936
01:19:49,909 --> 01:19:53,871
‫تعالي إلى الحانة فهي رائعة،‬
‫أحضري أصدقاءك وسأهتم بكم‬

937
01:19:53,997 --> 01:19:57,625
‫هذه بطاقة عملي، أنا المالك،‬
‫احرصي على أن تأتي‬

938
01:19:57,750 --> 01:20:01,296
‫- حسناً‬
‫- أحسنت‬

939
01:20:01,421 --> 01:20:06,551
‫- أجل، أبليت بلاء حسناً‬
‫- أحقاً أعجبتكما؟‬

940
01:20:07,010 --> 01:20:09,137
‫- لكن (والاس) بكى‬
‫- وماذا في ذلك؟‬

941
01:20:09,262 --> 01:20:11,389
‫تذكرت حفل التخرج الراقص‬
‫بمدرستي الثانوية‬

942
01:20:11,514 --> 01:20:15,476
‫استمتعت بجنس يدوي على حلبة الرقص‬
‫مع أغنية (هو ليت ذا دوغز أوت)‬

943
01:20:15,768 --> 01:20:18,855
‫معذرة،‬
‫هناك خبر سيىء وخبر سار‬

944
01:20:18,980 --> 01:20:23,359
‫الخبر السيىء أن (ميغان) في حالة‬
‫ثمالة قصوى حتى أنها تريد خلع قميصها‬

945
01:20:23,484 --> 01:20:27,113
‫لكن الخبر السار‬
‫أنها تريد تعيينك بين العاملين‬

946
01:20:27,238 --> 01:20:30,158
‫- حقاً؟ هذا مذهل!‬
‫- أجل‬

947
01:20:30,283 --> 01:20:33,286
‫- شكراً‬
‫- أصبحت كاتباً براتب ثابت‬

948
01:20:34,495 --> 01:20:37,248
‫يا إلهي! لقد اعتلت مائدة الطعام‬

949
01:20:39,083 --> 01:20:41,169
‫لم لا تحاول مضاجعة تلك الفتاة؟‬

950
01:20:41,294 --> 01:20:45,715
‫إنها مثيرة للغاية يا (آدم)،‬
‫كأنها عالمة مثيرة‬

951
01:20:45,840 --> 01:20:48,843
‫يجب أن تتحلى بالرجولة وتحاول‬

952
01:20:48,968 --> 01:20:53,431
‫- نحن نعتمد عليك، تحل بالرجولة‬
‫- تحل بالرجولة‬

953
01:20:53,556 --> 01:20:55,683
‫تقول "تحل بالرجولة"‬
‫رغم أنك بكيت أثناء الحلقة‬

954
01:20:55,808 --> 01:20:57,310
‫أعجبتني الأغنية‬

955
01:21:00,271 --> 01:21:03,608
‫أجل، كانت جيدة‬

956
01:21:03,733 --> 01:21:05,902
‫اعذريني لحظة واحدة‬

957
01:21:10,156 --> 01:21:14,494
‫- (كايتي)‬
‫- أحضرت الإشبينات الماريغوانا‬

958
01:21:14,619 --> 01:21:17,413
‫يا إلهي! أنا جائعة جداً‬

959
01:21:18,039 --> 01:21:22,377
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، لكنني...‬

960
01:21:22,502 --> 01:21:24,379
‫أنا...‬

961
01:21:24,504 --> 01:21:26,714
‫يا إلهي! أحب (كيفن)!‬

962
01:21:26,839 --> 01:21:29,592
‫أحب (كيفن) حباً جماً‬

963
01:21:29,717 --> 01:21:33,596
‫- أعرف أنك تجدين ذلك سخافة‬
‫- لا، غير صحيح‬

964
01:21:33,721 --> 01:21:36,265
‫- حقاً؟‬
‫- حقاً‬

965
01:21:40,812 --> 01:21:45,691
‫- لا أستطيع إخراجه من أفكاري‬
‫- من؟ (آدم)؟‬

966
01:21:48,736 --> 01:21:53,157
‫أجل، أعرف أن العلاقة قد انتهت‬
‫وأنني أبحث عن بديل‬

967
01:21:53,282 --> 01:21:57,328
‫- لكن أحداً ليس بهذا...‬
‫- الطول؟‬

968
01:21:57,453 --> 01:22:02,500
‫- إنه طويل القامة جداً وهو في غاية...‬
‫- السعادة؟‬

969
01:22:02,625 --> 01:22:05,336
‫إلى حد مثير للأعصاب،‬
‫طوال الوقت‬

970
01:22:06,295 --> 01:22:09,924
‫لكنه يتمتع بـ...‬

971
01:22:11,050 --> 01:22:13,511
‫يتمتع بقلب من ذهب‬

972
01:22:17,723 --> 01:22:19,725
‫- اتصلي به‬
‫- ماذا؟ لا‬

973
01:22:19,851 --> 01:22:23,312
‫- لا أستطيع الاتصال به‬
‫- لا تجادليني أرجوك‬

974
01:22:23,438 --> 01:22:26,566
‫- إنه لا يريدني أن أتصل به‬
‫- أنا العروس، يجب أن تنفذي ما أقول‬

975
01:22:26,691 --> 01:22:29,026
‫(كايتي)، لم نتحدث منذ شهور‬
‫وقد أفسدت العلاقة‬

976
01:22:29,152 --> 01:22:31,320
‫هذا يومي أنا‬

977
01:22:31,904 --> 01:22:33,865
‫(آدم)‬

978
01:22:34,323 --> 01:22:35,783
‫ياإلهي!‬

979
01:22:35,908 --> 01:22:38,536
‫أنت رائع، هل كنت تعرف ذلك عن نفسك؟‬

980
01:22:38,661 --> 01:22:41,122
‫يجب أن نضعها في سيارة أجرة‬
‫إلى منزلها‬

981
01:22:41,247 --> 01:22:45,293
‫- تباً! نسيت هاتفي في مكتبي‬
‫- ها هو هاتفي، هل تريدين الاتصال؟‬

982
01:22:46,294 --> 01:22:51,466
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- (تشاك)، ابتعد من فضلك‬

983
01:22:51,591 --> 01:22:55,052
‫لا أريد العودة إلى المنزل‬

984
01:22:56,971 --> 01:22:58,681
‫من؟‬

985
01:22:58,806 --> 01:23:01,142
‫"لا تتصل بها" تتصل بك‬

986
01:23:01,267 --> 01:23:03,436
‫هل تريد الرد؟‬

987
01:23:17,325 --> 01:23:19,785
‫- "مرحباً"‬
‫- مرحباً‬

988
01:23:20,912 --> 01:23:25,791
‫أنا (إيما كيرتزمان)...‬
‫من معسكر (ويهوكن)‬

989
01:23:29,212 --> 01:23:31,589
‫أجل‬

990
01:23:32,048 --> 01:23:33,883
‫ما الأمر؟‬

991
01:23:34,175 --> 01:23:39,305
‫ستتزوج أختي في (سانتا باربرا)‬
‫غداً وقد...‬

992
01:23:40,306 --> 01:23:43,643
‫"لا أعرف، سمعت أن مسلسلك يتم تصويره‬
‫الليلة، تهانئي"‬

993
01:23:43,768 --> 01:23:45,811
‫شكراً‬

994
01:23:47,772 --> 01:23:53,444
‫أعرف أنني أتصل بلا تخطيط مسبق‬
‫لكنني أفتقدك‬

995
01:23:53,569 --> 01:23:55,905
‫أفتقدك كثيراً‬

996
01:23:56,948 --> 01:23:58,908
‫حسناً‬

997
01:23:59,992 --> 01:24:02,411
‫لا أعرف ماذا أقول‬

998
01:24:02,537 --> 01:24:06,749
‫تتصلين بي لأنه زفاف أختك‬
‫وهي تبدو سعيدة‬

999
01:24:06,874 --> 01:24:11,295
‫"والجميع سعداء على عكسك أنت"‬

1000
01:24:13,089 --> 01:24:15,716
‫ظننت... لا أعرف ماذا ظننت‬

1001
01:24:15,841 --> 01:24:18,469
‫لكنني...‬

1002
01:24:18,594 --> 01:24:22,014
‫أظن أنني أردت سماع صوتك فحسب‬

1003
01:24:22,139 --> 01:24:25,226
‫- أعرف أن علاقتنا قد انتهت لكن...‬
‫- "(إيما)"‬

1004
01:24:26,143 --> 01:24:28,187
‫علاقتنا لم تنته‬

1005
01:24:28,688 --> 01:24:30,856
‫علاقتنا لم تبدأ قط‬

1006
01:24:32,316 --> 01:24:35,236
‫"يجب أن أنهي المكالمة‬
‫فما زلت في العمل"‬

1007
01:24:36,988 --> 01:24:40,616
‫استمتعي بحفل الزفاف‬
‫وأبلغي أختك تهانئي‬

1008
01:24:41,784 --> 01:24:43,786
‫إلى اللقاء‬

1009
01:24:52,295 --> 01:24:54,755
‫تباً!‬

1010
01:25:02,430 --> 01:25:04,849
‫- يجب أن...‬
‫- تنصرفي‬

1011
01:25:04,974 --> 01:25:06,434
‫فوراً‬

1012
01:25:10,980 --> 01:25:13,107
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

1013
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
‫هل أنت بخير؟‬

1014
01:25:18,821 --> 01:25:21,198
‫- أجل‬
‫- أجل، جيد‬

1015
01:25:21,657 --> 01:25:24,201
‫- هذا مذهل‬
‫- أجل‬

1016
01:25:24,452 --> 01:25:28,914
‫أشكرك على ما فعلت،‬
‫كل هذا بفضلك‬

1017
01:25:29,040 --> 01:25:31,792
‫- لا‬
‫- لا، ما كنت لأحقق هذا لولاك‬

1018
01:25:31,917 --> 01:25:37,882
‫هذا غير صحيح، كل هذا بفضلك أنت‬

1019
01:25:39,925 --> 01:25:42,887
‫مهلاً، إن لم تعودي في موعد زفافي‬
‫فسأقتلك‬

1020
01:25:43,012 --> 01:25:45,139
‫إلى اللقاء، رحلة آمنة‬

1021
01:26:40,861 --> 01:26:45,199
‫"كان حاداً‬
‫وعلى أنغام أغنية (إت واز يو)"‬

1022
01:26:45,324 --> 01:26:48,828
‫- "حين تبادل (بنجي) و(ساري) القبلات"‬
‫- كان أداؤهما قوياً وهذا سر نجاحها‬

1023
01:26:48,953 --> 01:26:51,288
‫هل يمكنهم إعادة توزيع الأغنية؟‬

1024
01:26:51,414 --> 01:26:53,666
‫ماذا حدث لـ(ميغان)؟‬
‫أخذت تتمسح بساقي‬

1025
01:26:53,791 --> 01:26:58,504
‫- أنت لا تتخيل ما أعرفه عنها من قصص‬
‫- حاولت الركوب فوق ساقي‬

1026
01:27:26,198 --> 01:27:28,868
‫مرحباً، كيف سار الأمر؟ هل وجدته؟‬

1027
01:27:29,994 --> 01:27:34,415
‫أجل، وجدته مع فتاة، إنها حبيبته‬

1028
01:27:35,249 --> 01:27:37,585
‫كنت مختبئة بين الشجيرات‬

1029
01:27:37,710 --> 01:27:40,463
‫"تباً!"‬

1030
01:27:43,215 --> 01:27:45,760
‫- أما زلت على الخط؟‬
‫- أجل‬

1031
01:27:45,885 --> 01:27:50,681
‫حسناً، اركبي سيارتك وابتعدي،‬
‫كم معك من نقود؟‬

1032
01:27:52,641 --> 01:27:54,602
‫عشرة دولارات‬

1033
01:27:54,769 --> 01:27:58,564
‫حسناً، علبة كعك الدونات‬
‫تكلف خمسة دولارات و٧٩ سنتاً‬

1034
01:27:58,689 --> 01:28:00,816
‫ستحتاجين إلى علبتين‬

1035
01:28:01,275 --> 01:28:02,860
‫خسرته‬

1036
01:28:02,985 --> 01:28:05,529
‫- "أنا في شدة الأسف"‬
‫- أجل‬

1037
01:28:06,447 --> 01:28:09,325
‫- "أحبك"‬
‫- أعرف‬

1038
01:28:12,870 --> 01:28:18,375
‫في سن الحادية عشرة خضعت لعلاج نفسي‬
‫لأنني كنت آكل شعري‬

1039
01:28:18,501 --> 01:28:21,337
‫بعد ثلاثة شهور من بدء العلاج‬
‫مات المعالج النفسي‬

1040
01:28:21,462 --> 01:28:24,298
‫أجل، كان موقفاً مؤسفاً‬

1041
01:28:24,423 --> 01:28:26,675
‫أجل، لهذا أكره التخطيط المسبق‬

1042
01:28:27,968 --> 01:28:30,471
‫- شكراً، هذا ما حدث‬
‫- نخبك‬

1043
01:28:30,596 --> 01:28:32,431
‫شكراً‬

1044
01:28:39,522 --> 01:28:43,275
‫أنا في شدة الأسف،‬
‫هذا إخفاق كبير من جانبي‬

1045
01:28:43,400 --> 01:28:46,070
‫- لا بأس‬
‫- أستطيع القيام بذلك بطريقة أفضل‬

1046
01:28:46,195 --> 01:28:48,614
‫- هل تسمح لي بالإعادة؟‬
‫- بكل سرور‬

1047
01:28:48,739 --> 01:28:51,116
‫- لم لا نجلس؟‬
‫- حسناً‬

1048
01:28:58,707 --> 01:29:01,752
‫يا إلهي! هذا يحدث حقاً‬

1049
01:29:01,877 --> 01:29:04,380
‫يا إلهي! لا أصدق أن هذا يحدث‬

1050
01:29:04,505 --> 01:29:07,550
‫لا داعي للتحدث عن كل شيء‬

1051
01:29:08,342 --> 01:29:10,636
‫حسناً، رائع‬

1052
01:29:13,180 --> 01:29:16,350
‫هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟‬

1053
01:29:16,475 --> 01:29:20,354
‫- أجل‬
‫- يمكننا التحدث عن الأمر فحسب‬

1054
01:29:20,479 --> 01:29:23,566
‫دعينا لا نتحدث عن الأمر‬

1055
01:29:24,400 --> 01:29:28,571
‫مهلاً، هل أخلع قميصي أم تريد‬
‫أن تخلعه بنفسك‬

1056
01:29:28,696 --> 01:29:31,699
‫- سأخلعه‬
‫- سأخلعه‬

1057
01:29:31,991 --> 01:29:34,285
‫حسناً‬

1058
01:29:37,037 --> 01:29:39,331
‫لحسن الحظ أنني ارتديت صدرية‬
‫أنيقة‬

1059
01:29:40,583 --> 01:29:43,043
‫هذا هاتفك، هل تريد...‬

1060
01:29:43,836 --> 01:29:48,173
‫- لنتجاهله‬
‫- يمكنك أن ترد‬

1061
01:29:48,299 --> 01:29:50,676
‫لا، لا عليك‬

1062
01:29:52,094 --> 01:29:56,098
‫- هل تتصل بك "لا تتصل بها"؟‬
‫- لا‬

1063
01:29:56,223 --> 01:29:58,142
‫لا أعرف‬

1064
01:29:59,935 --> 01:30:03,063
‫مهلاً، سوف...‬
‫سأطفىء الرنين‬

1065
01:30:03,188 --> 01:30:05,774
‫حسناً، سيكون هذا أسهل‬

1066
01:30:09,737 --> 01:30:11,572
‫- آسف‬
‫- حسناً‬

1067
01:30:12,448 --> 01:30:15,618
‫(فانيسا)!‬

1068
01:30:19,121 --> 01:30:22,166
‫- إنني آت‬
‫- ماذا؟‬

1069
01:30:25,169 --> 01:30:28,464
‫حالة طارئة، أبي في المستشفى‬

1070
01:30:28,589 --> 01:30:31,467
‫يا إلهي! حسناً، هل تريدني أن أرافقك؟‬

1071
01:30:31,592 --> 01:30:34,887
‫- لا، أنا بخير‬
‫- حسناً‬

1072
01:30:35,012 --> 01:30:37,431
‫- هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟‬
‫- بالطبع، سأستقل سيارة أجرة‬

1073
01:30:37,556 --> 01:30:39,850
‫وأعود إلى المنزل بنفسي، اذهب‬

1074
01:30:54,323 --> 01:30:57,242
‫"أنا أنزف من فرط الحب"‬

1075
01:30:57,368 --> 01:31:01,580
‫"أنا أنزف من فرط الحب"‬

1076
01:31:04,458 --> 01:31:06,585
‫"(شيرا)، اتصلي بي"‬

1077
01:31:12,841 --> 01:31:16,053
‫"طوارىء"‬

1078
01:31:16,178 --> 01:31:18,597
‫مرحباً، أين هو؟ ماذا حدث؟‬

1079
01:31:18,722 --> 01:31:22,184
‫لا تفزع‬

1080
01:31:23,686 --> 01:31:26,188
‫تناول والدك جرعة زائدة من شراب السعال‬

1081
01:31:26,313 --> 01:31:29,775
‫- ماذا؟‬
‫- "الشراب البنفسجي"‬

1082
01:31:29,900 --> 01:31:33,529
‫- "الشراب البنفسجي"؟‬
‫- صودا (سفن أب) مع شراب السعال‬

1083
01:31:33,654 --> 01:31:36,365
‫مع حلوى (جولي رانشر)‬

1084
01:31:36,865 --> 01:31:41,412
‫- لم عساه أن يتناول هذا يا (فانيسا)؟‬
‫- لأنه يحب المغني (ليل واين)‬

1085
01:31:41,537 --> 01:31:43,664
‫أنت لا تعرف عن والدك كل شيء‬

1086
01:31:43,789 --> 01:31:47,793
‫لم تجبرينه على الاستماع‬
‫إلى (ليل واين)؟‬

1087
01:31:47,918 --> 01:31:51,755
‫- يجدر بك أن تقومي برعايته‬
‫- لا أستطيع‬

1088
01:31:51,880 --> 01:31:55,134
‫لم أتصور أن يكون بهذا...‬

1089
01:31:55,801 --> 01:31:59,722
‫لا أريد الإنجاب،‬
‫إنما أريد الاستمتاع بوقتي‬

1090
01:32:02,057 --> 01:32:07,187
‫- إنه مسن للغاية‬
‫- أجل، وهو يتقدم في العمر‬

1091
01:32:07,312 --> 01:32:09,857
‫وينبغي عليك تقبل ذلك‬

1092
01:32:11,358 --> 01:32:14,862
‫(آدم)، كبار السن يخيفونني‬

1093
01:32:17,364 --> 01:32:21,744
‫- لندخل لرؤيته‬
‫- لا، لا أستطيع يا (آدم)‬

1094
01:32:21,869 --> 01:32:25,205
‫يجب أن أنصرف، أصدقائي في حفل‬

1095
01:32:25,330 --> 01:32:27,916
‫وقد تأخرت بالفعل‬

1096
01:32:28,459 --> 01:32:30,669
‫هلا تأخذ (فريكلز)‬

1097
01:32:35,090 --> 01:32:39,678
‫لا تسيئي فهمي، لكنك إنسانة فظيعة‬

1098
01:32:39,803 --> 01:32:41,764
‫خذ (فريكلز) فحسب‬

1099
01:33:12,377 --> 01:33:14,338
‫مرحباً يا أبي‬

1100
01:33:16,715 --> 01:33:18,634
‫مرحباً يا فتى‬

1101
01:33:19,802 --> 01:33:24,181
‫- أفرطت في تناول "الشراب"‬
‫- أجل، سمعت‬

1102
01:33:28,185 --> 01:33:31,063
‫لو سألك أحد‬
‫فقل إنه كلب لإرشاد العميان‬

1103
01:33:34,525 --> 01:33:36,902
‫- أين...‬
‫- عادت إلى المنزل‬

1104
01:33:38,153 --> 01:33:40,072
‫حسناً‬

1105
01:33:41,740 --> 01:33:45,536
‫لا أحب أغنيات (ليل واين)،‬
‫لم أفهم ما يقول‬

1106
01:33:47,788 --> 01:33:51,375
‫هل تعرف من أتمنى وجودها الآن؟‬
‫أمك‬

1107
01:33:52,376 --> 01:33:55,671
‫أجل، أنت تركتها‬

1108
01:33:58,048 --> 01:34:00,134
‫لماذا؟‬

1109
01:34:00,634 --> 01:34:05,013
‫حين تتزوج وتتعاطى الكوكايين‬

1110
01:34:05,139 --> 01:34:09,810
‫حاول الابتعاد عمن يردن مضاجعتك،‬
‫حتى القبيحات منهن‬

1111
01:34:09,935 --> 01:34:13,272
‫الكوكايين أعمى يا (آدم)‬

1112
01:34:14,439 --> 01:34:16,525
‫أنت بغيض‬

1113
01:34:16,733 --> 01:34:19,069
‫لكنك لست مثلي‬

1114
01:34:19,278 --> 01:34:23,407
‫قلبك نقي يا (آدم)‬
‫فحاول ألا تخسره‬

1115
01:34:24,575 --> 01:34:28,162
‫أين تلك الفتاة (إيما)؟‬
‫أما زلتما معاً؟‬

1116
01:34:29,288 --> 01:34:34,293
‫- لم نكن يوماً معاً‬
‫- هذا صحيح، صديقان...‬

1117
01:34:34,751 --> 01:34:37,880
‫صديقان في الجنس، لا أتذكر ما قلتما‬

1118
01:34:38,005 --> 01:34:40,674
‫لكنك كنت معجباً بها‬

1119
01:34:42,843 --> 01:34:45,179
‫إنها تدفعني إلى الجنون‬

1120
01:34:49,725 --> 01:34:53,353
‫عمري ٥٨ عاماً‬
‫وتزوجت ٣ مرات‬

1121
01:34:53,478 --> 01:34:55,189
‫مرتين‬

1122
01:34:55,939 --> 01:34:57,441
‫حسناً‬

1123
01:34:57,566 --> 01:35:02,946
‫لدي ٦ صور لقضيبي على هاتفي‬
‫وصورتان لقضيب شخص آخر‬

1124
01:35:03,071 --> 01:35:07,576
‫وما زلت منتشياً من شراب السعال‬
‫فيمكنك أن تشكك فيما أقول‬

1125
01:35:07,701 --> 01:35:11,997
‫لكننا لا نختار من نحبهم‬

1126
01:35:12,122 --> 01:35:15,000
‫ولا يحدث ذلك أبداً‬
‫وفق ما ينبغي أن يكون‬

1127
01:35:17,753 --> 01:35:24,301
‫أجل، قد أضطر لقتل هذا الكلب‬
‫لكنني لم أقرر كيف أقتله‬

1128
01:35:29,598 --> 01:35:31,892
‫نل قسطاً من النوم يا أبي‬

1129
01:35:33,810 --> 01:35:35,938
‫سأتصل بك في الصباح‬

1130
01:35:44,488 --> 01:35:46,531
‫سيتصل في الصباح‬

1131
01:35:49,034 --> 01:35:51,161
‫أليس هذا رائعاً؟‬

1132
01:35:51,828 --> 01:35:54,706
‫هل أضجرتك؟ جيد‬

1133
01:36:10,472 --> 01:36:12,391
‫"(آدم)"‬

1134
01:36:12,724 --> 01:36:17,729
‫مرحباً، ليس من حقك أن تتصلي بي‬
‫لتقولي إنك تفتقدينني‬

1135
01:36:17,854 --> 01:36:20,440
‫لا أريد إجراء هذه المحادثة عبر الهاتف‬

1136
01:36:20,565 --> 01:36:23,986
‫ليس من حقك أن تبعثي إلي برسالة‬
‫نصية ولا رسالة إلكترونية‬

1137
01:36:24,111 --> 01:36:27,906
‫ولا يمكنك أن تكتبي على جداري‬
‫في (فيسبوك)‬

1138
01:36:28,031 --> 01:36:32,452
‫إن كنت تفتقدينني‬
‫فعليك أن تنضجي وتركبي سيارتك‬

1139
01:36:32,577 --> 01:36:34,705
‫وتأتي لمقابلتي‬

1140
01:36:35,122 --> 01:36:36,957
‫لقد جئت‬

1141
01:36:44,798 --> 01:36:46,675
‫كيف... كيف عرفت أن...‬

1142
01:36:46,800 --> 01:36:50,137
‫بعثت لي (شيرا) برسالة نصية‬
‫عن أبيك فجئت‬

1143
01:36:56,351 --> 01:36:58,603
‫هناك...‬

1144
01:36:59,271 --> 01:37:01,648
‫كيف حال والدك؟‬

1145
01:37:02,024 --> 01:37:04,526
‫- إنه بخير‬
‫- جيد‬

1146
01:37:06,320 --> 01:37:10,282
‫- أعرف أنه ليس من حقي الاتصال بك‬
‫- لا، ليس من حقك‬

1147
01:37:10,407 --> 01:37:11,950
‫لا‬

1148
01:37:12,075 --> 01:37:14,286
‫لقد جرحتك وأنا آسفة‬

1149
01:37:15,620 --> 01:37:19,374
‫لا أعرف لم أهدرت كل هذا الوقت‬
‫في التظاهر بعدم الاهتمام‬

1150
01:37:19,916 --> 01:37:23,420
‫يبدو أنني لم أرغب‬
‫في الوصول إلى هذا الشعور‬

1151
01:37:24,338 --> 01:37:26,173
‫إنه مؤلم‬

1152
01:37:28,133 --> 01:37:32,137
‫لكنني أحبك، أنا مغرمة بك‬
‫ولا أبالي إن كان قد فات الأوان‬

1153
01:37:32,262 --> 01:37:34,765
‫ها أنا أخبرك بأية حال‬

1154
01:37:40,562 --> 01:37:43,565
‫- أرجوك أن تقول شيئاً‬
‫- مهلاً‬

1155
01:37:46,026 --> 01:37:48,695
‫اعلمي...‬

1156
01:37:50,322 --> 01:37:55,118
‫أنك لو اقتربت أكثر... فلن أتركك‬

1157
01:38:06,088 --> 01:38:08,298
‫أحبك‬

1158
01:38:08,423 --> 01:38:10,300
‫هذا جيد‬

1159
01:38:18,183 --> 01:38:20,310
‫هل تريد مرافقتي إلى مناسبة سخيفة؟‬

1160
01:38:20,435 --> 01:38:24,022
‫زفاف أختك؟‬

1161
01:38:25,065 --> 01:38:29,152
‫- كم بقي قبل الحفل؟‬
‫- بضع ساعات‬

1162
01:38:30,570 --> 01:38:32,823
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

1163
01:38:32,948 --> 01:38:35,534
‫شيئاً جنونياً‬

1164
01:38:46,211 --> 01:38:49,423
‫- عرفت لم لا تريدين تناول الإفطار معي‬
‫- ماذا؟‬

1165
01:38:49,548 --> 01:38:52,050
‫تأكلين كديناصور صغير‬

1166
01:38:52,175 --> 01:38:56,680
‫- لا تمضغين الطعام‬
‫- هل تظن أنك ستعتاد ذلك؟‬

1167
01:38:57,472 --> 01:38:59,683
‫- أجل، أظن ذلك‬
‫- جيد‬

1168
01:38:59,808 --> 01:39:02,561
‫- كنت آمل أن نكرر هذا كثيراً‬
‫- حقاً؟‬

1169
01:39:03,353 --> 01:39:07,482
‫خطر لي أننا سنحتاج‬
‫إلى وضع بعض القواعد الجديدة‬

1170
01:39:08,191 --> 01:39:10,986
‫أود أن أناديك بكلمات‬
‫مثل "حبيبتي" و"صغيرتي"‬

1171
01:39:11,486 --> 01:39:14,448
‫- "صغيرتي" لا تناسبني‬
‫- حقاً؟‬

1172
01:39:15,699 --> 01:39:19,035
‫- هل نسمح بالعناق؟‬
‫- أجل، سأمسك بيدك‬

1173
01:39:20,454 --> 01:39:22,456
‫علاقتنا تسير بسرعة كبيرة‬

1174
01:39:22,581 --> 01:39:26,376
‫كما أود ترك الباب مفتوحاً‬
‫حين أتبول‬

1175
01:39:28,545 --> 01:39:31,923
‫- لا‬
‫- أظن أنني سأفعل هذا طوال الوقت‬

1176
01:39:32,257 --> 01:39:34,217
‫ستزداد المواقف المحرجة‬

1177
01:39:56,364 --> 01:39:59,034
‫- حمداً للرب أننا وصلنا في الموعد‬
‫- أجل‬

1178
01:40:15,926 --> 01:40:18,345
‫ماذا سيحدث الآن؟‬

1179
01:40:47,165 --> 01:40:49,960
‫- سيصل (آدم) في أية لحظة‬
‫- هذا جيد، لأنني جائعة جداً‬

1180
01:40:50,126 --> 01:40:53,922
‫إذاً، هل أخبرته عنا؟‬

1181
01:40:55,674 --> 01:40:58,051
‫- كلا، ليس بعد!‬
‫- ماذا؟‬

1182
01:40:58,510 --> 01:41:01,721
‫فكرت بأن أنتظر حتى يأتي إلى هنا‬

1183
01:41:03,848 --> 01:41:06,726
‫- وهل تظن بأنها فكرة جيدة؟‬
‫- نعم، ستكون الأمور على ما يرام‬

1184
01:41:07,269 --> 01:41:12,524
‫- إذاً نخب "الرجل المشتعل"، ألم يكن ذلك مسلياً؟‬
‫- مسلياً جداً‬

1185
01:41:12,649 --> 01:41:15,652
‫- أبي!‬
‫- (إيلاي)!‬

1186
01:41:15,819 --> 01:41:20,073
‫- هذه هي، إنها (باتريس)‬
‫- مرحباً، سررت بلقاءكما مرة أخرى‬

1187
01:41:20,198 --> 01:41:23,451
‫- نحن نحبك بالفعل‬
‫- هيا، لنتعانق كعائلة‬

1188
01:42:15,587 --> 01:42:18,798
‫(شيرا)، أعتقد بأن هناك أشياء تخصني‬
‫لم أكتشفها بعد‬

1189
01:42:19,424 --> 01:42:22,260
‫وأشعر بأنني أريد مواعدة أشخاص آخرين‬

1190
01:42:22,552 --> 01:42:27,641
‫ظننت... هذا مُحرج!‬
‫لقد واعدت أشخاصاً آخرين (سام)‬

1191
01:42:28,516 --> 01:42:32,020
‫- حقاً؟ كم عددهم؟‬
‫- أجل، الكثير منهم‬

1192
01:42:32,937 --> 01:42:36,691
‫لا أعرف، أعني اثنان‬
‫دون أن أفكر كثيراً بهذا، لكن...‬

1193
01:42:36,858 --> 01:42:39,486
‫- هل تتذكر عندما ذهبت إلى (كابو)؟‬
‫- أجل‬

1194
01:42:39,653 --> 01:42:42,322
‫- كنت فتاة سيئة جداً في تلك الرحلة‬
‫- أنت تمازحينني؟‬

1195
01:42:42,906 --> 01:42:46,576
‫- أنت تبلين حسناً، استمري بالدفع‬
‫- يا إلهي!‬

1196
01:42:47,494 --> 01:42:52,082
‫- أحضرت رقائق الثلج يا حبيبتي، ها أنت ذي‬
‫- أكرهك أيها الأحمق، اخرج...‬

1197
01:42:52,874 --> 01:42:55,752
‫- أنت كُل رقائق الثلج اللعينة!‬
‫- أحبك جداً‬

1198
01:42:57,087 --> 01:42:59,381
‫هيا، لا بأس!‬

1199
01:43:24,906 --> 01:43:30,662
‫ترجمة‬
‫روزيتا إنترناشونال، القاهرة - مصر‬