"منزل قمار الحظ"
"تونغ تشي"
منزل قمار الحظ
...ضعوا رهاناتكم
!ضعوا رهاناتكم جميعا ...ضعوا رهاناتكم
...جاهز للفتح
!ضعوا رهاناتكم
...افتح
!أربعة وأربعة وثلاثة !إحدى عشرة نقطة
تفوز الأرقام الكبيرة
"ليانغ شاو هو"
...العم تونغ
أين العم الثامن؟ - سيظهر عندما يحين الوقت -
- إن الرجال الذين نريدهم هنا - اجلس الآن ولا تجلب لنا الانتباه
!ثلاثة، ثلاثة
!إثنان، إثنان
!ثلاثة، ثلاثة
!إثنان، إثنان
!إنها ثلاثة
!لقد فزت
لن يشك بنا أحد طالما جلسنا وقامرنا
!تشاو مينغ! تشاو مينغ !دعنا نذهب! أنت سكران
!دعنا نذهب
اسمع
قتلة والدك هم نمور غوانغ دونغ العشرة
هؤلاء الخمسة تلاميذهم
"وانغ تشاو مينغ" - !أنت سكير -
!أنت مخطئ، أنا لست سكير بعد
إنه أسوؤهم، اسمه وانغ تشاو مينغ
والده وانغ ين لين، أحد النمور العشرة
مدربه لي رين تشاو أيضا أحد النمور العشرة
!انظر إلى نفسك، أنت سكران - سأراهن بكل ما لدي -
الذي بجانبه اسمه لين فو تشينغ - "لين فو تشينغ" -
من ضمن النمور العشرة معلماه الشحاذ سو و تي تشاو سان
ذاك اسمه تشين دا جون إنه ابن أخ تي جي تشين
أحد تلاميذ سو هي هو هو يعمل في ميناء مي بو
"تشين دا جون"
بجانبه اسمه لين بينغ
"لين بينغ" إنهما أقرباء
إنه أيضا أحد تلاميذ وانغ ين لين
الواقف في الخلف ابن أخ تان مين من النمور العشرة
"تان تسونغ" - اسمه تان تسونغ -
إنه يعمل في هذا الكازينو
عائلة تان معروفه بأسلوب قبضة التقطيع
حان دوري ...دعني أفعلها
عمي السابع، أخبرتني مسبقا أن نتخلص من التلاميذ أولا لإغواء المعلمين
كانت هذه الخطة لكن لا نستطيع الآن
خمستهم مجتمعين معا فرصة نجاحنا ضئيلة
الانتظار حتى تفرقهم ثم الهجوم هكذا ستكون فرصتنا أفضل
إن لم نقدر الليلة فالغد موجود
يجب أن نتحلى بالصبر وعند الهجوم الإخفاق ليس خيار
علم
!توقف واتركني
دعني أنظر
!لكنك سكير
اخلد للنوم
دعني أخبرك أنني سأفوز هذه المرة انظر
!أنت سكير بشدة !اذهب واسترح بغرفتك
!انظر
أنت سكران
تفقد قراميدي
!لنذهب للنوم
من قال أنني سكران؟ !لنعد ونشرب المزيد
!حان وقت النوم
!انهض !لنذهب
!انظروا لأنفسكم !تحركوا
!ادخلوا
أنت سكران
لست سكران - ...تعال -
اخلد للنوم
عمي السابع، كلهم سكارى وتان هو الوحيد المستيقظ
أجل، هذه فرصة جيدة
سنتظاهر بأننا لا نعرف بعض ونبدأ بالجدال والعراك
تان هو المراقب هنا
سيأتي بالتأكيد ليوقف الجدال، هكذا سنقضي عليه
تبا لك أيها الوغد كيف تجرأ على الغش؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ -
ماذا تفعل؟ - سأنال منك
تنال مني؟ !حسنا! سنتقاتل في الخارج
!تحرك إذا
لا تتقاتلا من فضلكم نحن هنا للمرح
- لكنه يغش - قلت لك لا نريد قتال
- ماذا إن كنت أريد القتال؟ - عليك المحاولة فقط
إنه ميت
!لقد طعنه بسكين إنه ميت
إنهما يهربان
- أخبار سيئة. استيقضوا، لقد قتل تان تسونغ - ماذا؟
"ليانغ شاوهو سينتقم لموت والده ليانغ سيغوي"
!هذا خطئي ما كان علي شرب الكثير
لست الوحيد الذي شرب الكثير اللوم يقع علينا أيضا
من هو ابن ليانغ سيغوي؟ - سمعت عنه، روى معلمي هذه القصة -
بدء هذا كله بسبب أحد المعارضين لسلالة التشينغ اسمه تساي مين يي
"تساي مين يي"
"ليانغ سيغوي" - اسمعوا، سيكافأ من يقبض على تساي مين يي -
السيد تساي، أنا أدعى لي رين تشاو
الأخ رين تشاو، أنت رجل شريف لن أكذب عليك
تساي مين يي ليس اسمي الحقيقي
اسمي جو هونغ يينغ من منظمة السماء والأرض
تمرداتنا في هونان وغوانغ شي قد فشلت
"لي رين تشاو" - أعرف هذا. استرح -
أنا أكثر شخص مطلوب لدى حكومة تشينغ
هل تعرف هذا؟
سيد تساي لا تقلق، ابق هنا الآن سأبحث عن طريقة لإخراجك من المدينة
شكرا لك. أنوي الذهاب لمدن جنوب شرق آسيا
لتشجيع الناس على بدء ثورة ضد التشينغ
سيد تساي، لسلامتك، أنصحك بعدم مغادرة هذه الغرفة
هذه حجرتي السرية، أستخدمها لتخزين مقتنيات يحضرها زبائني
- إذا هذا متجر البيدق؟ - تماما
وأنا صاحب المتجر
"بيدق شين هينغ"
!أنت مبكر يا سيد تان
"تان مين" - أجل -
هل تتمرن على قبضة التقطيع؟
هيا يا رفاق المكان هنا
!لندخل
كم تريد لاستبدال هذه الملابس القديمة؟
خمسة تاليس من الفضة
خمسة تاليس من الفضة؟
لا تكن طماع - لكنني أحتاج للنقود لأمي المسنة -
أعطه فاتورة
لكن هذه الملابس ممزقة وقديمة
أعطه
راعي الأمر من هنا
!سيعطونه خمسة تاليس
أريد استبدال هذا بتاليسين
أنا أيضا
أنا سأكبتها اذهب لتان مين واسأله من أين أتوا
أصبحت ذكي طالما توقفت عن التصدي. لن تتأذى
الزعيم يطلب قدومك
!فكرة الزعيم عظيمة
هذا صحيح
كرم لي رين تشاو سيؤدي إلى إغلاق متجره قريبا
هذا صحيح !توقفوا
تثيرون المشاكل؟ - !لست أنا، إنه... -
"بيدغ دونغ شينغ"
أجبرنا السيد جو على هذا
هل تستحقون الضرب؟ - أرجوك -
إن لم تدافعوا عن نفسكم سيتلقى كل منكم لكمة واحدة
دافعوا، وسينتهي أمركم
من يريد الدفاع عن نفسه؟ - أرجوك! لن نتجرأ على هذا -
باستعمال أسلوب قبضة التقطيع لن يتحمل أي منهم نصف لكمة
سامحهم هذه المرة
هل تبحث عن الأخ لي؟
"هوانغ تشينغ كي" و"هوانغ تشي يينغ" - أجل -
!اذهبوا
!حمقى حمقى كلكم حمقى !عديمي الفائدة
!اغربوا عني
يوما ما سترى
الأخ رين تشاو، أعدك أنني سأساعدك
لكنني أحتاج إلى المزيد من المساعدة
أحتاج إلى وانغ ين لين من أسلوب قبضة شيا
وأيضا سو هي هو من ميناء مي بو
سو هي هو ووانغ ين لين مهاراتهم فريدة
لكنني أتساءل إن كانا يرغبان بالمساعدة
ما الذي تريدانه من سو هي هو ووانغ ين لين؟
أعرف أين هم، سأذهب وأحضرهم
!إن رفضوا القدوم، سأحضرهم بالقوة
تان مين يثير المشاكل بسرعة لهذا لم أخبره عن السيد تساي إلى الآن
إنه سريع الإنفعال هل هذا سبب رفض جده تعليمه الكونغ فو؟
هذا صحيح. لقد تدرب بسرية لوحده على الكونغ فو وبشكل جيد أيضا
يطمح أن يتغلب علينا بمهاراته
"وانغ ين لين"
سبعة في سبعة يساوي تسعة وأربعين
الطويلة 27 و22 قصيرة
إنها تشكيلة عشيرة لاما الشهيرة المعروفة بالغمسة
لابد أنك وانغ ين لين
وأنت تكون؟
تان مين
سمعت عنك
طبعا فعلت
تعال معي! إن الإخوة لي رين تشاو
وهوانغ تشي يينغ وهوانغ تشينغ كي يرغبون برؤيتك
هل لا نزلت؟
هيا بنا
هل تريد القتال؟
الأفضل القتال في الأسفل
!تان مين توقف - إن توقفت سيقتلني -
الأخ وانغ، توقف من فضلك - لا يمكنه التوقف أيضا -
!السيد وانغ أرجو منك أن تسامحه أنا لي رين تشاو
سمعتك في القتال واسعة جدا
لم يكن عليك احضارهم أنت لوحدك كاف لمواجهتي
أسأت الفهم الأخ لي لديه أمر عاجل يريد مناقشته معك
أهذه مجاملة؟ أنت تتوقع مني ما يفوق قدرتي. أرجو منك الرحيل
تان مين تعال واعتذر للسيد وانغ
ليس لدي وقت سأبحث عن سو هي هو
سو هي هو
"ميناء مي بو"
ماذا تفعل هنا؟ هل تريد المشاكل؟
هل تريد القتال؟
!حسنا
أنا هنا لرؤية سو هي هو
أعرف أن هذا الميناء ملكيته
لم أتوقع هذه الوقاحة هل تستقبلون الناس هكذا؟
سيدي هناك شخص بالخارج يثير المشاكل. إنه يضربنا
لن يجرأ أحد على إثارة المشاكل في هذا المكان
لابد أنكم ضايقتموه وسخرتم منه
إنه هناك
!يكفي
سو هي هو؟ - من يسأل؟ -
تان مين
أسلوب قبضة التقطيع دائما ما يثير المشاكل
تثير المشاكل؟ سأقاتلك
أنت لست جيد لمواجهتي
هل لي رين تشاو هنا؟
لي رين تشاو لدي شيء لك
لا زلت غير عقلاني
لا زلت تمثل؟
انسى أمره يا لي
سو هي هو ليس جيد كما كنت تعتقد
لا نحتاج لمساعدته
أنت سو هي هو؟
كان علي اغراقك
لكنك فشلت وتلقيت ضربة مني - ماذا؟ -
المعلم سو، هذا خطأ تان مين أنا لي رين تشاو أعتذر نيابة عنه
ماذا حصل؟
سو هي هو مسبب للمشاكل
وانغ ين لين وهوانغ تشينغ كي ساعداني في اخراجه من هنا
أظن أنك تستحق المعاقبة
هي هو، هذا طبع تان مين وبخته من قبل لكنه لم يتعلم أرجو مسامحته
لا مشكلة لكن كانت مهاراته في قبضة التقطيع جيدة
لحسن الحظ حاولت جذبه للماء
هذا جو هونغ يينغ من منظمة السماء والأرض
فشلت تمرداته ضد التشينغ في غوانغ شي وهونان
دفعه هذا لتغير اسمه لتساي مين يي ليختبئ
أعتذر إن جلبت شؤوني لكم المشاكل
الفنون القتالية في غوانغ دونغ، رغما من أن طوائفها مختلفة، تعود للشاولين
إضافتا على هذا، نحن هنا لنستعيد الوطن علينا مساعدة بعضنا
سيد تساي، قبل سماع الأمر لم أكن مهتم لكن الآن أعرف أن علي المساعدة
إنه على صواب
لا يجب على أحد أن يعلم بهذا الأمر إن حكومة التشينغ تبحث عنه في كل مكان
علينا توخي الحذر الشديد
لا تقلق، سأكون حذر
بالذات أنت
سنتقابل هنا كل يوم لتبادل الأفكار
أقترح أن نتقابل ليلا لتجنب الأعين
"بيدق دونغ شينغ"
تفضل
ماذا يفعل سو هي هو هنا في هذا الوقت المتأخر؟
تفضل
اهتمي بالزبائن جيدا
!سيدي، لقد وصلت !تفضل بالدخول
لماذا لم تأتي؟
إنها قادمة يا سيدي كن صبورا - لا تحاولي خداعي مجددا -
!سيدي
نخبا لك
شاو هونغ إن لم تستطيعي إقناع السيد ليانغ ليشرب
الأكواب الثلاثة من النبيذ
أنت لست جذابة بما يكفي
هذا صحيح
...سيدي تفضل
السيد ليانغ ليس في مزاج جيد
الأفضل لكم الرحيل
هناك مجرم مختبئ في المدينة علي القبض عليه في غضون شهر
الوقت يمر ولم نجده بعد
من يكون؟
سيعدم بمجرد القبض عليه وسأترقى ثلاث مراتب
جو، كنت أطارد المجرم ذات مرة لكنه اختفى بالقرب من بيدقك
أتمنى أنك لا تعمل معه بسرية
اتهامات كهذه قد تكلفني حياتي !أرجوك! هذه ليست مزحة
إذا لماذا أنت خائف؟
سيدي
قال معلمي أنه بسبب هذا تدخل والدي والعم وونغ وسو وتان
لغرض الشرف والعدالة ساعدوا السيد تساي. سمعت بقية القصة من معلمي
"الشحاذ سو"
أنا مسافر. وصلت قبل قليل
ستشاهدون مني بعض الحركات
أرجو أن يعجبكم العرض و تتكرموا ببعض النقود لأشتري الشراب
حسنا
"تي تشاو سان"
أرجو منكم عدم الضحك إن لم أبلي جيدا
عظيم
ما المضحك؟
أي نوع من الكونغ فو هذا؟ إنه أشبه بشقلبات الأوبرا
أرى أن الناس في غوانغ جو لا يعرفون كيفية الكونغ فو
أتيت للمكان الخاطئ
هذه ساقي المقص الذهبية إنها حركة لا يعرفها الكثير
عيناك حادتين لسوء الحظ أنك وحيد
أنا موجود أيضا
ما هو الرائع في ساقي المقص؟
يا فتى، كم سنة تدربت على الكونغ فو؟
لماذا؟ هل تريد القتال؟
تحت شرط واحد
ابق ثابتا. لا تتحرك وستتلقى ضربة واحدة
إن تصديت لهجومي وتسببت في مقتلك، سيكون هذا خطأك
إن تمكنت من ضربي
سأرطم رأسي بالشارع حتى الموت -
حسنا! إن لم أستطع ضربك
سأفعل نفس الشيء وأفجر رأسي أيضا
حسنا! إنه اتفاق - بالطبع -
استعد
!سيد لي
إن فشل تان مين في ضرب شحاذ فسينتحر
عليك أن تسرع
هناك
!اقتل نفسك الآن
لم تضربني أنت من عليه الإنتحار
هل تنكر؟ - !تان مين -
ماذا تفعل الآن؟
لقد خسر عليه الانتحار
في أي مكان ضربتني؟ - هنا -
اثنان ضد واحد؟ أين العدل؟
أنا أحاول إيقاف القتال
لا تكذب علي
تي تشاو سان؟
!تماما
ما هذا؟
تتقاتلون في الشارع؟
أين الاحترام للقانون؟
أيها الضابط إننا نمرح فقط
سيد لي، توقفت فجأة
هل كنت تتوقع أنني لن أهجم عليك؟
إن قام تي تشاو سان بعمل بغيض إذا سمعته غير مستحقه
هل أنت بخير؟ - أجل -
سيدي! لو تكرمت
!أنتما خبيران في القتال أود دعوتكما لشرب الشاي
!حسنا
"بيدق دونغ شينغ"
شاي؟
هل لديك نبيذ؟
أجل، أجل
أحضر لهم بعض النبيذ
أنا أشرب الكثير
أحضر له الجرة بأكملها
نعم
أنا محظوظ اليوم، لأنني رأيت مهارات رائعة في الكونغ فو
سمعت اسمك من قبل يا سيد تي أنت حقا رائع
...هذا الرجل يكون
اشرب حتى الملل
أنا سو تشان. يلقبونني بالشحاذ سو
بمهارتكم هذه
يجب عليكم فتح مدرسة لتعليم القتال ونشر مهاراتكم
أنا سأتكفل بالمصاريف بينما تكونا المعلمان
"قصر باو جي"
"تزو يوشينغ"
من بعدك
أسلوب العصا؟ أنت تزو يو شينغ؟
ركلة المقص الذهبي هل أنت سو تشان؟
الملقب بالشحاذ سو
أحب فن قتال
أنا أيضا
أحب النبيذ أيضا
النبيذ حياتي
ماذا عن القمار؟
"كازينو جي هين"
تعالوا أيها الناس وجربوا حظكم
!افتح
عشرة في الأمام وإثنا عشر مزدوج في الخلف
!افتح !افتح ملكك
...أصغر
يفوز المصرف بكل شيء
فاز المصرف لنستمر
اليد التالية ستفتح على الفور
!ابتعدوا ودعوا الرجال يقامرون
أتنحى جانبا! لماذا؟
!ابتعد - ...ضعوا رهاناتكم
لقد احتلا مكاننا لن نستطيع أخذ المال الذي فزنا به
!اذهب واحضر شخص ليتعامل معهم
!افتح
تسعة في الأمام و19 في الخلف
!افتح ملكك
"الأصابع الحديدية تشين تي تشي"
لقد انتصرنا
اتركوا المال في مكانه
لقد فزنا لماذا لا نأخذه؟
أفزتما؟
أنظر إلى القراميد أم أنك أعمى؟
صحيح
انظروا بعناية مجددا
لقد خسرتما
خسرنا
انتظر
أرى أن هذين الإثنين أقصر من البقية
أعرف من تكون أنت تشين تي تشي
متمرس في أسلوب الأصابع الحديدية
والملقب بالأصابع الحديدية
لماذا لا نتراهن؟
بماذا ستراهن؟
أي شي تريده
إن استطعتما قلب القرميدين ستفوزان
أفوز بماذا؟
ستحصل على إصبعي
يا شحاذ، بماذا سيفيدنا هذين الإصبعين؟
تنناولها مع النبيذ
!جيد !هيا بنا
!ابتعدا
انتصرنا
!اقطع اصبعيك
!احضروا سكين !لنقطع إصبعيه هيا
تخسر وتتهرب من الرهان؟
أنت تزو يوشينغ
أجل! ألا تشعر بالعار؟
أصبح هذين الإصبعين لي
وأنت الآن تستعملهم دون إذن
ناولوني سكين لأقطع إصبعيه
!اللعنة! هذين الإصبعان مفيدان
يا غبي! كيف تستفيد من أصابع مقطعة؟
ما تقوله منطقي
سو تشان، ما اقتراحك؟
!انسى الأمر !دعه يحتفظ بهما
!شكرا! شكرا
سأستعمل إصبعي !مهما شئت دون إذنكما
إن كنت ستراهن كن مستعد للخسارة
هذا خطؤنا، نحن بدأنا هذا كله لأننا كنا سكاره قليلا
أصبحنا أفضل حالا الآن
لنطلب منه دفع ثمن الشراب
!لا مشكلة
!لا مشكلة. حسابكم علي
!نقود
هيا نشرب - بسرعة -
انتظروني سآتي معكم
أنت أكثر من شرب منا
هل هذا المكان؟
!أجل، أظن هذا
!افتحوا الباب - افتحوا -
"بيدق شين هينغ"
اختبئ
افتح الباب
أنت مجددا؟
ماذا بي؟
ماذا تريدون؟
لي رين تشاو! مرة أخرى
تتعاون مع خبير ضد شحاذ ألا تظن أن هذا غير عادل؟
هو من بدأ المشكلة أولا
!مهاراتك في الركل جيدة
أنت أيضا في الذراعين - بالطبع، إنه الأصابع الحديدية تشين -
تزو يوشينغ، الأفضل أن تتوقف
سنراكم قريبا
!انتظروا
من أرسلكم لإثارة المشاكل؟
أهذه مزحة؟ لا أحد يتحكم بنا
ماذا تعتقد؟
هناك شيء مريب حيالهم
لكن لا زال لدينا مهمتنا لابد من الحذر
من يكون الأصابع الحديدية؟ - تشين تي تشي، إنه حارس في أحد الكازينوهات -
لندخل أولا
توقفوا
إنه المعلم وانغ
نعم؟ هل من مشكلة؟
لا شيء
غير تعليمات من السيد ليانغ لمراقبة الغرباء
آسف على ازعاجك يا المعلم وانغ
لنذهب - نعم سيدي -
علينا إخراج السيد تساي من هنا بأسرع وقت
هذا المكان لم يعد آمنا
ماذا عن باو جي لين؟ إنه مكان آمن لننقله هناك
لا، إنه ليس خيار جيد
أعرف المكان المناسب
"نادي القديسين الثلاثة"
!تهانينا
ممتاز
!سيد جو
سيد تي، إنه لشرف لنا حضوركم إلى النادي
نود أن نرى مهارتكم إن لم تكن هذه مشكلة
يا سادة
بعدك
جو دونغ شينغ
نعم سيدي
سمعت عن فتحتك لمدرسة تعليم للفنون القتالية مع العلم أن هذا ممنوع
أنا لست الوحيد. يوجد الكثير من المدارس الخاصة. أنا فعلت هذا لسبب وجيه
فعلت هذا لإغرائهم على قتال بعضهم كخدمة للمحكمة
الأشخاص الذين وظفتهم يمكنهم القضاء على لي رين تشاو
وماذا عن البيدق هل لديك معلومات؟
لا شيء الآن لكن هذا لن يدوم طويلا
سنستعمل المدرسة التي افتتحتها لصنع المشاكل بينهم
هل هذا يعني أنك تعمل مع المحكمة؟
تماما يا سيدي
أحسنت أخبرني إن حدث شيء
نعم سيدي
تناول النبيذ
أريد أنا أيضا
شاو هونغ، اجلسي، لدي أمر مهم
هذا صديقي المقرب
يريد أن يختبئ مؤقتا أريد أن أحجز مكانا له هنا
أعطني السعر وسأدفع ضعفه
لكن عليك أن تبقي هذا سرا
إن كنت خائفة من المشاكل سنرحل فورا
أوافق تحت شرط واحد
ما هو؟
لن أسأل عن مشكلة السيد
سأحافظ على وعدي
شرطي هو، بعد حل مشكلتكم أريد حريتي من الماخور
حسنا إنه اتفاق
!لا حاجة لهذا أطلبي من السيدة السادسة أن تأتي
سيد تساي يمكنك الاسترخاء قليلا
أنا اعرف شاو هونغ لسنين يمكنك الوثوق بها
أضمن لك الأمان هنا
أنتما ابقيا هنا لحماية تساي في حالة حدوث شيء غير متوقع
ين لين أعرف أنني أستطيع الوثوق بك
تان مين، أريدك أن تبقى هنا ولا تثير المشاكل - حسنا -
لا تنسى هذا
يا نادل، هذين الرجلين لا يأتيان كثيرا. صحيح؟
لم يأتيا مسبقا قط
الناس تريد الأكل وهم يركضون في المكان دون أخلاق
سمعت أنهم سيبقون هنا طويلا أتمنى ألا تحصل مشكلة
يبقون هنا؟
سمعت أيضا أن المعلم لي من بيدق هونغ شينغ أحضرهم
أحدهم حتى حجز شاو هونغ لنفسه لم أراه يخرج من غرفته قط
لم يخرج من غرفته؟
عزيزتي، تذكرت شيئا مهما لم أنجزه بعد. سأراك لاحقا
ماذا تظن؟
أظن أن أحدهم هو الذي تبحث عنه
لدي خطة
تزو يوشينغ والأصابع الحديدية تشين لديهم مشاكل مع تان مين
سأحاول بدء عراك بينهم في الماخور
بعدها سيكون لديك سبب لإحضار الجنود
إنهم فوق
!تان مين، أيها الجبان !انزل هنا
هيا انزل
طلب منا لي عدم إثارة المشاكل
نحن ننتظرك
جبناء عديمي الفائدة
هل أنتم خائفون منا؟
أين الشجاعة؟
لي طلب منا عدم مغادرة الماخور لكنهم أتوا لمضايقتنا. وتريد مني الهدوء؟
...أنت
!لنضربوه
!دعني أنا
لي رين تشاو، لا زلت خائف؟
لي ليس هنا
الضابط ليانغ هنا !أفسحوا الطريق
تثيرون المشاكل في النهار؟ لدينا السلطة للقبض عليكم
!لا يسمح لأحد مغادرة هذا المكان
تبا! لقد أتى الحراس لنسرع ونخرج تساي من هنا
!فتشوا المكان
!الحقوه !تحركوا
لا تتحرك
!اهرب الآن !لنتحرك
تي تشاو سان، كنت أعتبرك أحد شرفاء هذه البلدة
لم أكن لأتوقع أنك جاسوس لدى المحكمة
ما الذي تتحدث عنه؟
هل حصلت على مكافأة لإخبارهم بمكاننا؟
!هيا نذهب
!لنرحل
أتينا لقتال تان مين
لا نعرف لماذا حضر الجنود
جو، ماذا يفعل الجنود هنا؟ تكلم
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تعمل لدى المحكمة؟ لن ندعك تتحكم بنا
اسمعني، الأمر معقد لذا أعرني كامل انتباهك
لي رين تشاو يهرب شخص مطلوب
وكنت تريد منا أن نقبض عليه؟
هذا ليس ما أقصد
ذاك الشخص عدوي
لقد حرق منزلي وقتل واغتصب زوجتي
هل فهمت الآن لماذا أحضرت السلطة؟
!لي يحمي المجرم ولم تجده الحكومة قبل الآن
أنتم رجال شرف أرجوكم ساعدوني في القبض عليه
القتل والإغتصاب والحرق لا يمكن مغفرته
إن قبضتوا عليه سأكافئكم بمبلغ سخي
هل تعتقد أننا سنفعل هذا للمال؟
مقصدي أن أعطيكم المال كتقدير لكم
حسنا سنتكقل بالأمر
لا نقدر على البقاء في البلدة أكثر
سو هي هو جهز لنا المفر كما اتفقنا
!نعم
سيد تساي، تفضل
يا سادة، لدي عمل مهم دعونا نتفاهم بعد انتهائي منه
لا مشكلة لكنه سيأتي معنا
أنتم عملاء لدى المحكمة؟
محكمة أم لا لن يغادر أحد منكم
أخرجاه من هنا
تشينغ كي، خذه معك
!سيد تساي، اذهب إلى ميناء مي بو
!أرجوكم توقفوا عن القتال
سلموني للمحكمة لتحصلوا عل مكافأتكم
لا أريد مكافأة
أريد تسليمك بسبب تهمة القتل والإغتصاب والحرق
انتظر. ما الذي قلته؟
هل تعرف هذا الرجل؟
أعرف أنه مغتصب وقاتل
انتظر
تي تشاو سان، إنه تساي مين يي
تي تشاو سان، أعرف أنك انضممت للثورة ضد التشينغ
هل حقا لم تسمع بتساي مين يي؟
سيد تساي؟ سمعت عن فشل ثورتك في هونان
سمعت أيضا أنك مطارد من قبل التشينغ
أصدقائي في هونان كتبوا لي عنك
لم أكن لأتوقع أن تكون هو !أستحق الموت
دعني أنتحر
الجميع يخطئ لكن الآن رأيت الضوء
أنت تساي مين يي؟
اسمك الحقيقي جو هونغ يينغ من منظمة السماء والأرض؟
انسى الأسئلة جو دونغ شينغ خدعنا طيلة الوقت
أين ذاهب؟ - سأقتل ذاك الكلب -
لا تكن متهور
مهمتنا الآن إنقاذ السيد تساي
تماما سو هي هو يجهز لنا الآن قارب لتساي في الميناء
قد نمر ببعض الجنود في الطريق
المعلم لي، يمكنك الإعتماد علينا كلنا راض بالمخاطرة بحياته
حسنا، في هذه الحالة
اتبعوني
كان ليانغ سيغوي ينوي صنع سوء تفاهم بينهم، لكنهم حلوا المشكلة
ماذا نفعل الآن؟
ندفع لشخص أن يذهب للميناء بينما نبحث عن أشخاص مريبين
نرى كيف الأوضاع أولا
بعدها نطلب المساعدة من معلمينا
ماذا عن الكشك أمام معبد غوانغ شياو؟ هل نغلقه؟
سيثير هذا الشك فقط قم بروتينك اليومي
يمكنك طلب المساعدة من تي تو
أنا وتشو مينغ سنتفقد المكان ثم سننضم إليك
راقب جيدا، قد نجد أشخاص مريبين
نعم
هذا هو المكان
!سيد تشين
هل هذا ابن السيد ليانغ؟
أجل
شاوهو، إنه تشين وين جي من منظمة جينغ وين
إنه أحد أقارب تشين دا جون
!سيد تشين
لا تقلق يمكننا الوثوق بالسيد تشين
!اجلسا
بما أنهم مشغولون دعونا نقامر
لنلعب
!سيد ليانغ، لا تقلق
علاقتي بتشين دا جون ليست قوية بسبب بعض المشاكل
منظمتي وو دانغ وجينغ وين علاقتهم قريبة من بعض
أعرف عمك جيدا
عملت معه سنينا عديدة
كنت أحد أقرب الناس لوالدي المتوفى أخبرني عن ما حدث من فضلك
أنت كريم
لكن ما حصل لوالدك
أعرف الكثير عن ما حدث لوالدك
أخبرني إذا
والدك كان أحد أفضل مقاتلي وو دونغ
كانت مهاراته مميزة
لسوء الحظ، النمور العشرة حلوا المشكلة التي دارت بينهم واتحدوا ضد والدك
"ميناء مي بو"
لي رين تشاو، كنت أعرف أنك سأتي هنا
كنت بانتظارك
لي رين تشاو، غادرت الماخور بسرعة في المرة السابقة
علي مواجهك هذه المرة
سيد رين تشاو، كل شيء جاهز
أود أيضا رؤية مهاراتك
جيد
أود رؤية مهارات وو دانغ بالسيف
هذا ما حدث مع والدك يوم وفاته
سأنتقم منهم جميعا
هذا ما نحن هنا من أجله
أعدادهم تفوقنا
سنتبع خطتنا خطوة خطوة
أولا نتخلص من التلاميذ ثم المعلمين
لا تعبث بخلية النحل لئلا يتحدوا ضدك
نحن لا نريد تكرار خطأ والدك
أعلم هذا
!اليوم تخلصنا من تان
علينا قتلهم واحد تلو الآخر
هكذا ستكون استجابتهم ضعيفة
موظفي ميناء مي بو دائما يشربون الشاي صباحا
السيد تشين وأنا سننتظر تشين دا جون هنا
أنت انتظر في معبد غوانغ شاو لتنتظر لين فو تشينغ ولين بينغ
نعم
"معبد غوانغ شاو"
اضرب الجرس
!أيها السادة الكرام تقدموا وتابعوا عرضنا الباهر
أعزائي المحترمين، اقتربوا إن كنتم مهتمون
أرجو منكم أن تصفقوا بحرارة إن أعجبكم إن لم يعجبكم فضلا لا تستهزئوا بنا
!اقتربوا
اسمعوا، حصل شيء عاجل علي تفقده. هل ستأخذون مكاني؟
لا مشكلة
المبلغ على حسابي لا تدفعوا شيء
انتبهوا لأنفسكم
استمتعوا
دا جون، ها أنت ذا، كنت أبحث عنك
كنت أعرف أنك ستكون هنا؟
سيد وين، هل من مشكلة؟
!المعذرة! تعال معي
اجلس
ماذا حصل؟
!أردت إخبارك أنني فزت باليانصيب
هل هذا صحيح؟ تهانينا
أدعوك لتحتفل معي
خذ إجازة من عملك
سأحجز طاولة مطعم راق ونتناول وليمة كبيرة ونذهب للماخور مساءا
شكرا لك، أخذت إجازة بالفعل لكن لأمر طارئ علي معالجته
أي عمل عاجل؟
هل هو أكثر أهمية من الذهاب للشرب والوليمة؟
تشين، اذهب واستمتع
سننجز عملك بنفسنا !لنذهب
شكرا لكم تفضلوا
انظر كيف هم متساعدون؟
اجلس. دعنا نشرب الشاي أولا ثم نتحدث عن الأمر
سيد وين، أنا فعلا لا أستطيع
أخذت إجازة بالفعل
!انسى أمر العمل الطارئ واجلس
لا، قتل شخص ليلة البارجة
ليس لدي وقت لهذا اليوم
أنت لا تحترمني؟
ماذا؟ قلت أنك فوت باليانصيب والآن تتحدث بهذه النبرة؟
سيد تشين، إنه أحمق بلا آداب لا تضع وقتنا
أنت لم تفز باليانصيب
بل أنت تعمل لأحد آخر
ليلة البارحة، تان قتل
اليوم سيكون دورك
سيد تشين، اخرج واطلب من الزبائن عدم الدخول بسبب القبض على مجرم
نعم
!لا تتظر إليه! أخرج
يبدو أنك القاتل ليلة أمس
أنت ذكي
هل اسم عائلتك ليانغ؟
السيد ليانغ في مكان آخر
لابد أنك سمعت عني، اسمي تونغ تشي
سمعت هذا الاسم فعلا
سأختبر مهاراتك في الكونغ فو اليوم
منعك من اختيار سلاح يمنحني أفضلية ضدك
في منظمتنا الهيهومين أي شيء أحمله في يدي
!يكون سلاحي
حسنا، لا تلمني على نزال غير عادل
ممنوع الدخول - نحن هنا للشاي -
ممنوع الدخول إنهم يقبضون على مجرم في الداخل
السيد تونغ يتعامل مع مجرم في الداخل
اذهبوا لمكان آخر. تحركوا
حسنا، لنذهب
تحركوا
سنذهب
!لقد قتلوه! لقد قتلوه
!انظروا إليه
لقد قتل. يا له من موت قاس
!ممتاز
!شكرا لك
خذ! مبلغ كبير لنا
يا أخي، أنت تبدو كمن يجيد الكونغ فو
!صحيح
...لكن ليس بمستواك العالي
أنت كريم جدا
هل تريد أن أظهر لك بعض من مهاراتي؟
!طبعا بفضل المال الذي أعطيتني إياه
أستطيع الذهاب للمنزل مبكرا
انتهى العرض
شكرا لخضوركم
تعالوا غدا
أرجوك، أرني مهاراتك
!جريمة قتل
!إنه هو !جريمة قتل
!تنحوا جانبا
ابتعدوا
لا تهلعوا
التخلص من الشاولين المرتدين مهمة سرية
استمروا بحياتكم
لو أتى أحد المرتدين مجددا لا تخبروهم بما حصل هنا
أي منكم يذكر ما حصل، سيرسل للسجن فورا
أسرعوا بالرحيل ولا تسببوا مشاكل
!العم السابع
أعرف أن لين فو تشينغ لم يظهر بعد
سأرحل أنا أولا
أنت ابقى هنا قليلا وراقب المكان
تخلصوا من الجثث
!نعم
!اقتربوا
!لا تنظروا! ابتعدوا عنه
أين لين فو تشينغ؟
من يبحث عن لين فو تشينغ؟
...أنا
أنا هنا لرؤية لين فو تشينغ ولين بينغ
الأخوين الإثنين عليهم أن يرتبوا لجنازة أحد الأصدقاء
طلبا مني أخذ مكانهما
ما اسمك لو سمحت؟
اسمي الأخير لين! أنا لين شاو فو
اسمك أيضا لين؟
!يبدو أننا أقارب
الكثير من الناس لديهم هذا الاسم
هيا، لين اسم عائلة شائع
لماذا تبحثان عن لين فو تشينغ؟
للتمرن على الكونغ فو معه
تمرن؟ قد أستطيع التمرن معكم بدلا منه
مهارة لين فو تشينغ مميزة
!كان أحد تلاميذ تي تشاو سان
بعد موت تي تشاو سان تعلم تحت الشحاذ سو
ولين بينغ أحد التلاميذ المفضلين لوانغ ين لين
هذان الإثنان تعلما أكبر قدر من مهارات النمور العشرة
هذا صحيح لين فو تشينغ جيد جدا
طبعا، إنه عظيم
بما أنك أحد من عائلة لين
لابد أنك تعرف الكثير عن مهارات النمور العشرة
حسنا، لا أعرف الكثير
عظيم
نحن نحترم مهارات النمور العشرة كثيرا
!راقب
ماذا تفعل؟
شكرا
هذا أسلوب تي تشاو سان في الكونغ فو
وضعية متوازنة، ذراعين قوية
"كان يعرف بـ"الجسر الحديدي هكذا كان يتمرن
جربه
حسنا
شكرا لك
أشعلهم
لا مشكلة
بثبات
الكثير من الدخان صحيح؟
أغلق عينيك
بثبات
هل أنت عديم الفائدة؟
لماذا حرقتني؟
ليس لديك تحمل على الإطلاق
لست قادر على تحمل أسلوب تي تشاو سان
لنجرب شيئا آخر
جرب أسلوب وانغ ين لين من عشيرة لاما
هل تستمتع معنا؟
دعني أخبرك أسلوب عشيرة لاما في الأعمدة
يختلف عن أسلوب الأعمدة المزهرة المعتاد
على الرغم من أنه أسلوب الغمسة لا توجد أعمدة من الخشب لدينا
لنستعمل جرات النبيذ كبديل
ماذا تفعل؟
شكرا لك
تحرك
لا تتحرك
هيا
لماذا تفعل هذا؟
فقط نتمرن على أسلوب المعلم سو تشان
الأفضل أن نرحل
لا داع للخوف ستتعلم أسلوب مختلف
التدريب على الكونغ فو عمل يتطلب الجهد
أستطيع الآن القول أنني لين فو تشينغ وهذا وانغ تشاو مينغ
إنه ابن وانغ ين لين
حسنا، يبدو أنكما كذبتما علي
لم تعطياني فرصة منصفة للقتال
فرصة منصفة؟
عندما قتلت هل فكرت بالفرص المنصفة؟
!لنهرب قبل وصول جنود الحكومة
!أنزلوه - نعم -
هل فهمتم ما أملى عليكم؟
نعم
لا نستطيع اتباعكم طيلة الوقت
إن أردتم إغواء تونغ عليكم الإستعداد لأي شيء
نعم سيدي
اذهبا الآن
"منزل قمار الحظ"
!ضعوا رهاناتكم
تفضل
"تونغ با"
أفسح لي
!ضعوا رهانكم
!افتح
3,4, 6. 13 أرقام كبيرة !لقد فزت
انتصارات كبيرة وخسارات صغيرة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل تسرق نقودي؟
من يسرق نقودك؟ - ستضرب -
شاو لين، مر يومين على المشاكل المستمرة
كيف تكون في مزاج القتال؟
يا فتى، هل كنت لتأكل لو مررت بمشكلة؟
بالطبع سأفعل - المثل مع القتال -
!أنت أحمق
!أنت قمامة
!أنا إنسان مثلك ولست قمامة
!عظيم! لنتقاتل
!جيد
لقد حطمت كرسيي
!توقفا عن الإدعاء يا وانغ تشاو مينغ ولين فو تشينغ
أعرف كل شيء عنكما
حقا؟ لنتقاتل بجدية هذه المرة
يا لي من غبي تونغ تشي هنا
في طبيعة الحال سيكون تونغ با معه
لست بذاك الغباء
لكنك محق أنا المعلم تونغ با
!خذ