1 00:00:04,100 --> 00:00:30,100 www.iptvgang.com 2 00:01:45,421 --> 00:01:47,357 واحد! واحد! 3 00:01:52,094 --> 00:01:54,864 واحد اثنان واحد! 4 00:01:54,930 --> 00:01:57,700 "أمي العزيزة. أتمنى أن تكون على ما يرام..." 5 00:01:57,767 --> 00:02:00,569 ولا تقلق كثيرا علي. 6 00:02:00,636 --> 00:02:03,339 يجب ألا تعتقد أن أيًا منا سيُقتل... 7 00:02:03,406 --> 00:02:06,175 لأنهم يجمعون مثل هذه القوة هنا... 8 00:02:06,242 --> 00:02:08,512 أن الهجوم سيكون مجنونًا. 9 00:02:08,578 --> 00:02:11,248 مر رجال ماساتشوستس من هنا هذا الصباح. 10 00:02:11,315 --> 00:02:15,852 كم هو عظيم لقاء الرجال من كل الولايات شرقا وغربا... 11 00:02:15,919 --> 00:02:17,921 على استعداد للقتال من أجل بلدهم... 12 00:02:17,988 --> 00:02:20,090 كما فعل الزملاء القدامى في الثورة. 13 00:02:21,224 --> 00:02:24,761 لكن هذه المرة يجب أن نجعلها دولة كاملة... 14 00:02:24,828 --> 00:02:28,397 لجميع الذين يعيشون هنا ، حتى يتكلم الجميع. 15 00:02:30,867 --> 00:02:32,804 قبل أن تبدأ هذه الحرب... 16 00:02:32,870 --> 00:02:36,239 لم ير العديد من أفراد فوجي زنجيًا من قبل. 17 00:02:36,306 --> 00:02:39,609 الآن الطرق مكتظة بالمحرومين. 18 00:02:40,677 --> 00:02:42,981 نحن نكافح من أجل الرجال والنساء... 19 00:02:43,047 --> 00:02:46,050 الذي لم يُكتب شعره بعد ، ولكنه سيُكتب في الوقت الحاضر... 20 00:02:46,117 --> 00:02:49,287 كن محسدًا ومشهورًا مثل أي شخص آخر. 21 00:02:51,189 --> 00:02:54,626 الليلة الماضية سمعنا عن هزيمة أخرى. 22 00:02:54,692 --> 00:02:56,695 لكننا لسنا محبطين. 23 00:02:56,762 --> 00:02:59,899 يشرفني أن أكون جزءًا من هذه الشركة الرائعة. 24 00:02:59,965 --> 00:03:04,235 لقد جعلوني قائدًا ، وأنا فخور جدًا به. 25 00:03:04,302 --> 00:03:07,438 قد تعتقد أنه من الغريب أن تراني أعطي الأوامر لمئة رجل... 26 00:03:07,506 --> 00:03:09,440 معظمهم أكبر مني سناً. 27 00:03:10,975 --> 00:03:13,711 أشكركم على إرسال مجلد إيمرسون الخاص بي. 28 00:03:13,778 --> 00:03:16,248 كلماته تأتي إلي البيت كالحق... 29 00:03:16,315 --> 00:03:21,554 يقول: `` رجل عميق يعتقد أن العين الشريرة يمكن أن تذبل... 30 00:03:21,620 --> 00:03:24,056 أن نعمة القلب يمكن أن تشفي... 31 00:03:24,122 --> 00:03:27,359 وهذا الحب يمكن أن يتغلب على كل الصعاب. " 32 00:03:29,562 --> 00:03:31,663 أعز محبتي للآب. 33 00:03:32,363 --> 00:03:34,300 "ابنك روبرت". 34 00:03:52,851 --> 00:03:52,885 الشحنة! شركة ، إلى الأمام! 35 00:03:52,886 --> 00:03:56,121 الشحنة! شركة ، إلى الأمام! 36 00:03:58,692 --> 00:04:00,560 - الشحنة! - إطلاق النار! 37 00:04:14,642 --> 00:04:16,076 إطلاق النار! 38 00:04:18,845 --> 00:04:20,280 هدف! 39 00:04:21,915 --> 00:04:23,918 إطلاق النار! 40 00:04:32,292 --> 00:04:34,562 يقف. إطلاق النار! 41 00:04:38,198 --> 00:04:40,201 مطرد يا أولاد! 42 00:04:46,174 --> 00:04:48,277 - إلى الأمام! - إطلاق النار! 43 00:04:58,586 --> 00:05:01,389 إلى الأمام أيها الرجال! 44 00:05:01,455 --> 00:05:04,091 بحق الله تعال! 45 00:05:20,374 --> 00:05:23,678 روبرت ، تعال! يجب أن نتراجع! 46 00:05:23,745 --> 00:05:25,714 لا! فوربس! 47 00:05:27,384 --> 00:05:29,217 فوربس! 48 00:05:51,709 --> 00:05:53,976 الشحنة! 49 00:05:54,042 --> 00:05:55,478 إطلاق النار! 50 00:06:52,971 --> 00:06:54,906 هل أنت بخير هناك ، كابتن؟ 51 00:08:26,066 --> 00:08:28,003 لو سمحت! لا ساقي! 52 00:08:28,069 --> 00:08:30,906 - أين الكلوروفورم؟ - قف! 53 00:08:30,972 --> 00:08:32,908 قف! 54 00:08:36,544 --> 00:08:38,747 لا! انتظر! 55 00:08:39,814 --> 00:08:41,750 - لا! - يتمسك! 56 00:08:43,717 --> 00:08:45,319 إذن فمن رقبتك؟ 57 00:08:45,386 --> 00:08:48,990 الجراحون مشغولون ، لكنني سأصلحك. 58 00:08:49,057 --> 00:08:50,992 - دعني أعرف إذا آذيتك. - قف! 59 00:08:51,059 --> 00:08:53,195 آه ، هذا لا شيء. 60 00:08:54,295 --> 00:08:57,197 - هل سمعت الأحدث؟ - ما هذا؟ 61 00:08:57,264 --> 00:08:59,801 سمعته من صديق يعمل متسابقًا... 62 00:08:59,868 --> 00:09:04,240 الذي حصل عليه من أحد كتبة ستانتون في مكتب الحرب. 63 00:09:04,307 --> 00:09:07,543 يقول إن لينكولن سيصدر إعلان تحرير. 64 00:09:07,610 --> 00:09:10,513 سوف نحرر العبيد. 65 00:09:10,580 --> 00:09:14,382 - ماذا او ما؟ - ربما ليس في الولايات الحدودية... 66 00:09:14,449 --> 00:09:16,652 لكنه سيحرر البعض على أي حال. 67 00:09:16,719 --> 00:09:18,687 ربي. 68 00:09:18,753 --> 00:09:21,732 قال إنه كان سيفعل ذلك عاجلاً ، فقط كان ينتظر نائبًا كبيرًا... 69 00:09:21,756 --> 00:09:23,960 وهو ، على ما أعتقد ، ما هذا. 70 00:09:24,026 --> 00:09:26,462 يا إلهي! 71 00:09:26,529 --> 00:09:29,465 من فضلك لا تقطع بعد الآن ، من فضلك! 72 00:09:29,532 --> 00:09:31,769 لو سمحت! 73 00:09:31,834 --> 00:09:34,002 هذا قد يؤذيك يا كابتن. أنا أسف. 74 00:10:04,869 --> 00:10:07,337 اندفاعة. 75 00:10:31,796 --> 00:10:34,799 - روبرت. - توماس. 76 00:10:34,866 --> 00:10:38,770 الكابتن شو. كنت فخورة جدا عندما سمعت. 77 00:10:38,837 --> 00:10:42,073 لم يكن لديهم خيار. كل الضباط الآخرين ماتوا. 78 00:10:42,140 --> 00:10:45,009 - وفوربس؟ - مستحيل كالعادة. 79 00:10:45,076 --> 00:10:47,479 إنه هنا في مكان ما. 80 00:10:47,545 --> 00:10:48,979 ماذا عنك؟ 81 00:10:49,046 --> 00:10:51,916 تعمل عند والدك وتساعده في التوطين... 82 00:10:51,983 --> 00:10:53,952 لصالح جمعية Freedmen للإغاثة. 83 00:10:54,018 --> 00:10:57,922 هناك نقص في المساكن. روبرت! هل انت بخير؟ 84 00:10:57,989 --> 00:10:59,924 نعم. أنا أسف. 85 00:11:02,427 --> 00:11:05,898 عزيزتي ، هناك شخص يرغب في مقابلتك. 86 00:11:05,965 --> 00:11:09,402 جمع الجنرال هانتر مجموعة من العبيد... 87 00:11:09,468 --> 00:11:12,971 دعاهم ممنوعات ووضعوهم في المعسكرات كالماشية. 88 00:11:13,037 --> 00:11:16,909 قررت وزارة الحرب إصدار الحراب بدلاً من البنادق. 89 00:11:16,977 --> 00:11:19,545 أوت بالطبع هجروها. لذا فإنني. 90 00:11:19,612 --> 00:11:22,816 روبرت. الحاكم ، أنت تعرف ابني روبرت. 91 00:11:22,883 --> 00:11:25,919 - سررت برؤيتك مجددا. - الحاكم أندرو. 92 00:11:25,986 --> 00:11:28,689 روبرت ، هل قابلت فريدريك دوغلاس؟ 93 00:11:34,527 --> 00:11:36,496 سيد دوغلاس. 94 00:11:37,998 --> 00:11:40,566 أنا أفهم أنك كنت في أنتيتام. 95 00:11:46,907 --> 00:11:49,108 يوم عظيم ورهيب. 96 00:11:51,545 --> 00:11:53,281 يمكنني استخدام مساعدتكم. 97 00:11:54,481 --> 00:11:57,983 الحاكم يقترح رفع فوج من الجنود الزنوج. 98 00:11:58,050 --> 00:12:02,123 لا. لم تكن فكرتي فقط. سيد دوغلاس... 99 00:12:02,190 --> 00:12:04,926 سنقدم الكبرياء والكرامة... 100 00:12:04,993 --> 00:12:07,194 لأولئك الذين عرفوا التدهور فقط. 101 00:12:07,260 --> 00:12:11,165 - جنود ملونون. فقط فكر في الأمر. - رائع. 102 00:12:11,232 --> 00:12:13,968 قدمت اسمك لتكليف عقيد... 103 00:12:14,035 --> 00:12:17,372 من 54 مشاة ماساتشوستس. 104 00:12:24,579 --> 00:12:26,981 شكرا لك أيها الحاكم. هذا... 105 00:12:27,048 --> 00:12:28,983 إنها فكرة رائعة. 106 00:12:32,321 --> 00:12:34,254 اعذرني. 107 00:12:38,726 --> 00:12:41,230 أحسنت يا شو. 108 00:12:41,297 --> 00:12:43,798 - عمل رائع ، أيها الشاب. - برافو ، روبرت. 109 00:13:03,085 --> 00:13:05,321 ما المشكلة؟ الكثير من اللكمة؟ 110 00:13:10,159 --> 00:13:14,364 أعلم كم تريد أن تجعل عقيدًا لكن فوجًا ملونًا؟ 111 00:13:19,001 --> 00:13:21,737 هل تعرف مدى شعبية ذلك؟ 112 00:13:21,804 --> 00:13:24,607 يوزعون البنادق على ألف ملون؟ 113 00:13:33,350 --> 00:13:35,285 يا روبرت. 114 00:13:36,219 --> 00:13:38,153 ما الخطأ؟ 115 00:13:43,326 --> 00:13:45,829 سأفعل ذلك. 116 00:13:49,665 --> 00:13:51,668 انت لست جاد. 117 00:13:56,106 --> 00:13:59,242 - أريدك أن تأتي معي. - أنا؟ 118 00:14:00,410 --> 00:14:02,012 وأنت؟ 119 00:14:07,717 --> 00:14:10,654 هل يمكنك تصوري أنا المسؤول عن فوج؟ 120 00:14:13,623 --> 00:14:15,760 تصور لي المسؤول عن أي شيء. 121 00:14:16,893 --> 00:14:19,863 يشرفني أن يكون معك. 122 00:14:23,569 --> 00:14:25,836 إذن أنت أحمق. 123 00:14:27,238 --> 00:14:31,742 روب ، هل هذا صحيح؟ أن يكون هناك فوج ملون؟ 124 00:14:31,809 --> 00:14:34,378 هكذا يبدو. 125 00:14:34,446 --> 00:14:36,547 إذن فأنا أول متطوع لك. 126 00:14:46,558 --> 00:14:49,061 الأسلحة الحالية! 127 00:14:51,697 --> 00:14:54,533 كيف ننظر أيها العقيد؟ سوف نطلق العنان للقطع؟ 128 00:14:54,600 --> 00:14:56,467 متى نحصل على البدلة الزرقاء؟ 129 00:14:56,535 --> 00:14:59,070 نعم ، البذلة الزرقاء. 130 00:15:06,478 --> 00:15:08,715 على استعداد لجلدهم Rebs. 131 00:15:08,782 --> 00:15:12,618 متى سنقاتل؟ 132 00:15:12,684 --> 00:15:14,621 هل سنقاتل حقًا هذه المرة؟ 133 00:15:25,565 --> 00:15:27,901 انتباه! 134 00:15:30,937 --> 00:15:33,074 صباح. 135 00:15:35,943 --> 00:15:38,946 صباح الخير ايها السادة. 136 00:15:39,013 --> 00:15:42,249 أنا العقيد روبرت جولد شو. 137 00:15:42,316 --> 00:15:44,250 أنا قائدك. 138 00:15:48,755 --> 00:15:51,158 إنه لمن دواعي سروري أن أراكم جميعًا هنا اليوم. 139 00:15:53,026 --> 00:15:57,064 أتمنى أن نفس الشجاعة... 140 00:15:57,131 --> 00:16:00,701 الروح والشرف... 141 00:16:00,768 --> 00:16:03,204 التي جمعتنا... 142 00:16:03,270 --> 00:16:05,638 سوف يعيد هذا الاتحاد يوما ما. 143 00:16:09,211 --> 00:16:10,878 بارك الله فينا جميعا! 144 00:16:16,617 --> 00:16:19,053 تشكيل الشركات؟ 145 00:16:19,120 --> 00:16:21,423 سنبدأ في تشكيل الشركات. 146 00:16:21,490 --> 00:16:23,424 ضباط الشركة ، تولي المسؤولية. 147 00:16:25,994 --> 00:16:30,032 سوف تقوم المجندين بإبلاغ الضباط الخاصين بك... 148 00:16:30,098 --> 00:16:34,369 بحرف شركتك بالترتيب الأبجدي... 149 00:16:34,436 --> 00:16:39,174 الموجود في الزاوية العلوية اليسرى من ورقة التجمع الخاصة بك. 150 00:16:57,327 --> 00:17:00,530 - كتاب جيد يا أخي؟ - نعم هو كذلك بالفعل. 151 00:17:00,597 --> 00:17:03,132 الاسم searles. توماس سيرلز. 152 00:17:03,199 --> 00:17:05,934 جوبيتر شارتس ، سيدي. ما هذا الكتاب؟ 153 00:17:06,001 --> 00:17:08,704 إنها مجموعة من المقالات... فورييه ، إيمرسون... 154 00:17:08,770 --> 00:17:11,341 كل المتعاليين. 155 00:17:11,406 --> 00:17:13,343 هل حصلت على صور؟ 156 00:17:15,278 --> 00:17:17,779 - علمني؟ - نعم ، سأكون سعيدًا بذلك. 157 00:17:30,928 --> 00:17:34,230 انظر إلى ما يسير هنا! 158 00:17:34,297 --> 00:17:36,232 أنا أفضل أن يكون لدي خنزير على أن يكون زنجي. 159 00:17:36,300 --> 00:17:39,703 - على الأقل يمكنك أن تأكل الخنزير! - الحصول على الظلام الأقوياء هنا في وقت مبكر. 160 00:17:44,141 --> 00:17:46,744 أظهر لنا رقصة صغيرة ، أيها الأولاد الزنوج! 161 00:18:04,461 --> 00:18:07,498 رقيب الحرس انشر الحارس الخاص بك. 162 00:18:07,565 --> 00:18:09,501 نعم سيدي! 163 00:18:19,410 --> 00:18:22,213 لا تنتظر. هذا هو فضائي ، أيها الزنجي. 164 00:18:22,279 --> 00:18:24,215 أنام بشكل أفضل بالقرب من الباب. 165 00:18:24,281 --> 00:18:27,351 أفضل مساحة بها ضوء للقراءة. 166 00:18:28,887 --> 00:18:31,289 أوه ، أنا أحب ذلك عندما يتحدث الزنوج بشكل جيد مثل القوم البيض. 167 00:18:32,524 --> 00:18:34,127 يسعدني أن أعلمك. 168 00:18:34,193 --> 00:18:36,762 سيكون من دواعي سروري. 169 00:18:36,829 --> 00:18:40,665 انظر ، ندفة الثلج ، ليس لدي أي شيء لأتعلمه من أي منزل زنجي. 170 00:18:40,732 --> 00:18:45,203 أنا رجل حر ، كما كان والدي. 171 00:18:45,270 --> 00:18:48,540 حسن. حرك مؤخرتك السوداء المجانية قبل أن أفسدها. 172 00:18:48,608 --> 00:18:50,719 - مهلا ، انتظر ، باك. - لم يقل لك أحد شيئًا ، يا بابا. 173 00:18:50,743 --> 00:18:53,646 كل شيء على ما يرام. 174 00:18:53,713 --> 00:18:55,647 سأكون بخير هنا. 175 00:18:55,714 --> 00:18:57,917 - مم-همم. - اعذرني. 176 00:19:01,420 --> 00:19:03,956 أتساءل متى سيعطوننا البدلة الزرقاء. 177 00:19:04,023 --> 00:19:07,794 لا يوجد بدلة زرقاء للجنود السود. الدعاوى الزرقاء للبيض. 178 00:19:07,860 --> 00:19:11,464 حسنًا ، نحن جنود الآن. 179 00:19:11,531 --> 00:19:14,100 من أين أنت أيها الميدان؟ 180 00:19:14,167 --> 00:19:15,903 كارولينا الجنوبية. 181 00:19:15,969 --> 00:19:18,471 يجب أن تعرف أفضل يا فتى. 182 00:19:18,538 --> 00:19:22,975 مهلا ، هل يمكنك ترك ذلك؟ قل ، يا فتى ، توقف عن هذا الطبول. 183 00:19:35,055 --> 00:19:36,990 ما اسمك؟ 184 00:19:38,992 --> 00:19:40,928 قلت ما اسمك يا فتى؟ 185 00:19:40,994 --> 00:19:44,031 - ألا ترى أنه أخرس؟ - هو ما؟ 186 00:19:44,098 --> 00:19:46,167 هو أخرس. 187 00:19:47,968 --> 00:19:50,337 تقصد هذا الطفل لا يستطيع الكلام؟ 188 00:19:53,006 --> 00:19:54,943 مرحبًا ، تعال إلى هنا ، عزيزي. 189 00:19:59,446 --> 00:20:02,049 الدمى والأيدي الميدانية. أليست هذه عاهرة؟ 190 00:20:02,116 --> 00:20:04,918 ماذا عنك يا باك؟ من أين أنت؟ 191 00:20:07,088 --> 00:20:09,890 أنا من جميع أنحاء ولاية تينيسي. 192 00:20:09,958 --> 00:20:12,726 ركضت بعيدًا عندما كان عمري 12 عامًا ، ولن أنظر إلى الوراء أبدًا. 193 00:20:12,793 --> 00:20:15,096 ماذا تفعل منذ ذلك الحين؟ 194 00:20:15,964 --> 00:20:18,232 أنا أترشح للرئاسة. 195 00:20:22,371 --> 00:20:23,972 لم أفز رغم ذلك. 196 00:20:34,383 --> 00:20:36,317 صبي. 197 00:20:57,739 --> 00:21:00,909 رائد؟ فوربس. هذا انت. 198 00:21:00,976 --> 00:21:02,511 - توماس. - مرحبا. 199 00:21:02,578 --> 00:21:05,081 - كيف حالك؟ - أنت تعرف تشارلي مورس. 200 00:21:05,147 --> 00:21:07,784 - توماس سيرلز. - قائد المنتخب. 201 00:21:08,884 --> 00:21:12,222 فكيف كانت وجبتك؟ 202 00:21:12,289 --> 00:21:14,523 كان remoulade لاذعًا تافهًا... 203 00:21:14,590 --> 00:21:17,059 لكن سوفليه للحلوى أكثر من صنعه. 204 00:21:17,126 --> 00:21:19,061 ورفاقك؟ 205 00:21:22,231 --> 00:21:25,101 ساحر. متحدثون غير عاديين ، كل واحد. 206 00:21:25,167 --> 00:21:26,870 الرائد فوربس! 207 00:21:27,937 --> 00:21:31,308 - كلمة من فضلك. - أوه ، إسمح لي ، توماس. 208 00:21:36,546 --> 00:21:38,148 نعم روبرت؟ 209 00:21:39,082 --> 00:21:41,351 لن أسمح بهذا النوع من الأخوة. 210 00:21:41,418 --> 00:21:45,188 - إنه توماس فقط. - مجند. 211 00:21:47,891 --> 00:21:49,494 أنت على حق، بطبيعة الحال. 212 00:21:49,560 --> 00:21:52,697 لقد أرسلت طلبا للمساعدة. 213 00:21:52,764 --> 00:21:54,998 هؤلاء الرجال بحاجة إلى معلم مناسب. 214 00:21:55,065 --> 00:21:59,570 بحق الله ، تسير مثل حفنة من الماعز العجوز المعطل! 215 00:21:59,637 --> 00:22:01,940 سنكون هنا ليلا ونهارا حتى نحصل على هذا بالشكل الصحيح! 216 00:22:02,006 --> 00:22:05,576 واحد واحد. شركة توقف. 217 00:22:05,643 --> 00:22:07,746 حول الوجه! 218 00:22:07,813 --> 00:22:12,350 أنتم عاهرات قبيحات من أصل أفريقي مكسيكي! 219 00:22:12,417 --> 00:22:15,086 سنعمل في هذا النهار والليل ، أيها السادة! 220 00:22:15,153 --> 00:22:17,789 إلى الأمام في نصف الخطوة. مارس! 221 00:22:17,855 --> 00:22:20,725 واحد! أنت لقيط أسود نصف خفة دم. 222 00:22:20,792 --> 00:22:22,728 هل صحيح أنهم قطعوا كراتك عند الولادة؟ 223 00:22:22,795 --> 00:22:26,564 سأعمل عليك حتى أحطمك. 224 00:22:26,631 --> 00:22:28,366 شركة ، توقف! 225 00:22:28,433 --> 00:22:31,002 ألا تعرف حقك من يسارك؟ 226 00:22:31,069 --> 00:22:33,005 لا سيدي. 227 00:22:34,707 --> 00:22:37,141 كم هنا لا يعرف اليمين من اليسار؟ 228 00:22:39,478 --> 00:22:41,881 يا يسوع ، ارحمني. 229 00:22:41,947 --> 00:22:43,749 هذه هي جبهتك! 230 00:22:43,816 --> 00:22:47,053 هذه مؤخرتك! هذا حقك! وهذا... 231 00:22:48,420 --> 00:22:50,689 أنت الآن تتعلم ، يا فتى. 232 00:22:50,756 --> 00:22:53,459 شركة ، مسيرة إلى الأمام! 233 00:22:53,525 --> 00:22:55,795 واحد! 234 00:22:55,862 --> 00:22:58,564 - اثنين! - واحد! اثنين! 235 00:23:03,135 --> 00:23:05,205 أيها الهندوس الدمويون ، فهموا الأمر بشكل صحيح! 236 00:23:05,272 --> 00:23:09,276 قف. ابدأ مرة أخرى. في كل رتبة! عدد! 237 00:23:10,877 --> 00:23:14,047 غادر. يسار يمين يسار! 238 00:23:14,114 --> 00:23:16,282 الحق ، إلى الأمام ، مسيرة! 239 00:23:16,348 --> 00:23:20,620 غادر. احصل على يدك اللعينة من جيبك! 240 00:23:24,124 --> 00:23:27,227 بوني برينس تشارلي! هل انت رجل نبيل؟ 241 00:23:27,294 --> 00:23:29,263 هل أنت عضو في الكونغرس أو شيء من هذا القبيل؟ 242 00:23:29,330 --> 00:23:31,464 أم أنك أمير إفريقيا الدامي؟ 243 00:23:31,531 --> 00:23:33,900 لا تنظر إلي! تطلع للمستقبل! 244 00:23:33,968 --> 00:23:35,902 سوف أقوم بتسخين مؤخرتك ، يا فتى! 245 00:23:35,969 --> 00:23:39,640 لا يشتهر الأيرلنديون بولعهم بالألوان. 246 00:23:39,707 --> 00:23:41,908 ماذا عن الزي الرسمي؟ 247 00:23:41,975 --> 00:23:44,479 لا توجد كلمة بعد. 248 00:23:44,545 --> 00:23:46,479 بنادق؟ 249 00:23:48,416 --> 00:23:50,017 انظر اليه. 250 00:23:50,084 --> 00:23:53,622 أنت رجل كبير ، أليس كذلك؟ لديك الكثير لتتعلمه! 251 00:23:53,689 --> 00:23:56,425 لم يكن لديك سيد مثلي! 252 00:23:56,492 --> 00:24:00,061 "أمي العزيزة. الرجال يتعلمون بسرعة كبيرة." 253 00:24:00,128 --> 00:24:02,964 يبدو لي أسرع من القوات البيضاء. 254 00:24:03,030 --> 00:24:06,033 هم تقريبا خطيرة ومهدئة تحت التعليمات... 255 00:24:06,100 --> 00:24:08,604 وكبحوا أنفسهم. 256 00:24:10,371 --> 00:24:12,540 لكن في اللحظة التي تم فيها طردهم من التدريبات... 257 00:24:12,607 --> 00:24:17,613 كل لسان مرتخي وكل سن عاجي مرئي... 258 00:24:17,679 --> 00:24:21,015 ولن تعلموا من صوتها أن هذا معسكر للجيش. 259 00:24:22,617 --> 00:24:26,955 لابد أنهم تعلموا هذا من ساعات طويلة من العمل اللاإنساني الذي لا معنى له... 260 00:24:27,022 --> 00:24:28,956 لتحرير عقولهم بهذه السرعة. 261 00:24:30,359 --> 00:24:32,429 يمنحهم طاقة كبيرة. 262 00:24:32,495 --> 00:24:34,862 لا شك أننا سنترك هذه الدولة... 263 00:24:34,929 --> 00:24:37,900 غرامة مثل أي فوج سار. 264 00:24:37,966 --> 00:24:40,903 "كالعادة ، ابنك ، روبرت". 265 00:24:46,309 --> 00:24:48,243 لقد فعلوها. 266 00:24:51,713 --> 00:24:53,550 اجمعوا الرجال. 267 00:24:53,616 --> 00:24:53,650 انتباه! 268 00:24:53,651 --> 00:24:55,551 انتباه! 269 00:24:57,019 --> 00:24:58,954 كتيبة! 270 00:25:03,960 --> 00:25:07,863 وفقا لرغبات الرئيس لينكولن... 271 00:25:08,933 --> 00:25:10,866 ينصحكم الرجال... 272 00:25:10,933 --> 00:25:15,505 أن الكونغرس الكونفدرالي قد أصدر إعلانًا. 273 00:25:17,775 --> 00:25:19,909 تقرأ: 274 00:25:20,811 --> 00:25:24,081 "أي زنجي مسلح..." 275 00:25:24,147 --> 00:25:27,084 ضد الكونفدرالية... 276 00:25:27,150 --> 00:25:31,122 سيعاد على الفور إلى حالة من العبودية. 277 00:25:33,824 --> 00:25:37,528 أي زنجي مأخوذ بالزي الفيدرالي... 278 00:25:37,595 --> 00:25:40,864 سيتم إعدامه بإجراءات موجزة. 279 00:25:45,302 --> 00:25:50,241 أي ضابط أبيض تولى قيادة القوات الزنوج... 280 00:25:52,576 --> 00:25:55,880 يحرض على التمرد الذليل... 281 00:25:56,882 --> 00:25:59,685 "ويقتل بالمثل". 282 00:26:06,024 --> 00:26:10,062 سيتم منح تصاريح كاملة في الصباح... 283 00:26:10,128 --> 00:26:12,064 لجميع أولئك الذين يتقدمون. 284 00:26:16,034 --> 00:26:17,869 مرفوض. 285 00:26:21,341 --> 00:26:23,274 أنت لست هنا في الصباح... 286 00:26:24,377 --> 00:26:26,277 أنا أفهم. 287 00:26:34,553 --> 00:26:36,788 هل مازلت تريد تلك البدلة الزرقاء أيها الزنجي؟ 288 00:27:57,172 --> 00:28:00,809 - صباح الخير رائد. - سيدي المحترم! شكّل وجاهز يا سيدي. 289 00:28:00,874 --> 00:28:02,810 كم المتبقي؟ 290 00:28:06,948 --> 00:28:08,883 انتباه! 291 00:28:10,218 --> 00:28:12,155 كتيبة! 292 00:28:30,273 --> 00:28:32,474 سبحان الله. 293 00:28:37,680 --> 00:28:39,615 شركة ، توقف! 294 00:28:44,719 --> 00:28:47,290 لم يتم طردك ، يا فتى! استيقظ! 295 00:28:47,356 --> 00:28:52,261 سوف تسقط عندما أقول وليس قبل ذلك. تفهم؟ استيقظ! 296 00:28:53,728 --> 00:28:55,665 رقيب أول. 297 00:29:03,540 --> 00:29:05,842 - سيدي المحترم! - براحة يا رقيب. 298 00:29:09,980 --> 00:29:12,616 ليس لدي شك في أنك رجل عادل ، مولكاني. 299 00:29:15,284 --> 00:29:17,720 أتساءل عما إذا كنت تتعامل مع هؤلاء الرجال بقسوة. 300 00:29:20,257 --> 00:29:22,093 أنت لاتوافق. 301 00:29:23,360 --> 00:29:27,532 - يمكنك التحدث بحرية. - الصبي هو صديقك ، أليس كذلك؟ 302 00:29:27,599 --> 00:29:29,566 لقد نشأنا معًا ، نعم. 303 00:29:31,235 --> 00:29:33,437 دعه يكبر أكثر. 304 00:29:36,140 --> 00:29:38,576 - أرى. - هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟ 305 00:29:43,614 --> 00:29:45,482 مرفوض. 306 00:30:02,734 --> 00:30:08,139 .57 بندقية من عيار إنفيلد. الأفضل في العالم هنا ، يا فتى. 307 00:30:08,206 --> 00:30:09,742 شارك. 308 00:30:09,809 --> 00:30:11,943 واحد ، واحد ، تسعة ، واحد ، واحد. 309 00:30:13,012 --> 00:30:14,780 هل يمكنك التعامل مع هذا؟ 310 00:30:14,847 --> 00:30:16,781 يمكنني أن أطرح شيئًا بهذا. 311 00:30:16,848 --> 00:30:18,283 رحلة قصيرة. 312 00:30:19,285 --> 00:30:21,887 واحد ، اثنان ، واحد ، تسعة ، اثنان. 313 00:30:21,954 --> 00:30:25,291 - جميلة. - هوكينز. 314 00:30:25,358 --> 00:30:28,462 واحد ، اثنان ، واحد ، ثمانية ، ستة. 315 00:30:28,527 --> 00:30:30,930 - جفترسون. - نعم سيدي! 316 00:30:30,996 --> 00:30:32,932 روبرت. 317 00:30:34,234 --> 00:30:37,837 أخيرا. هناك شائعة تدور حول... 318 00:30:37,903 --> 00:30:40,540 أننا يجب أن نستخدم فقط للعمل اليدوي. 319 00:30:40,606 --> 00:30:42,541 لا أصدق الأشياء التي نسمعها. 320 00:30:45,511 --> 00:30:49,016 هذا ليس صحيحا ، أليس كذلك؟ أعني ، حول عدم السماح لهم بالقتال. 321 00:30:49,082 --> 00:30:51,084 الرجال يعيشون في ذلك اليوم. 322 00:30:51,150 --> 00:30:53,085 انا اعرف انني. 323 00:30:56,189 --> 00:30:58,925 - فليتش. - لا تهتم به. 324 00:30:58,992 --> 00:31:01,862 - إنه فقط جاهل. - اعذرني. 325 00:31:29,323 --> 00:31:31,526 بحق الله تعال! 326 00:31:32,894 --> 00:31:35,997 - رمية جيدة! - كررها! 327 00:31:36,064 --> 00:31:38,833 أعطه سلاحك. كررها. 328 00:31:38,900 --> 00:31:42,903 - سنت واحد لا يمكنه فعل ذلك. - سنت على كل واحد منكم! 329 00:31:42,970 --> 00:31:45,505 هذا رهان! هيا يا فتى. 330 00:31:45,572 --> 00:31:47,609 هيا يا شارتس. 331 00:31:53,915 --> 00:31:56,484 - هذا سنت على كل واحد منكم! - مزدوج أو nofhing! 332 00:31:59,821 --> 00:32:01,757 إنتباه يا شركة! 333 00:32:03,058 --> 00:32:05,226 إنتباه يا شركة! 334 00:32:05,293 --> 00:32:07,763 كما كنت. 335 00:32:07,830 --> 00:32:09,764 في الأمام والوسط. 336 00:32:14,803 --> 00:32:16,840 أنت لقطة جيدة ، أيها الجندي. 337 00:32:16,907 --> 00:32:19,173 شكرا لك سيدي. صيد السنجاب. 338 00:32:21,010 --> 00:32:24,712 - هل قتلت رجلا من قبل؟ - لا سيدي. 339 00:32:24,779 --> 00:32:27,249 - لكنك في متناول اليد بمسدس. - نعم سيدي. 340 00:32:29,718 --> 00:32:31,655 إعادة تحميل. 341 00:32:38,527 --> 00:32:40,463 بسرعة. 342 00:32:42,798 --> 00:32:44,500 بسرعة. 343 00:32:50,941 --> 00:32:53,476 تفريغ سلاحك. 344 00:32:54,677 --> 00:32:56,847 تفريغ سلاحك. 345 00:32:57,746 --> 00:33:00,250 افعلها! 346 00:33:01,853 --> 00:33:04,689 الآن ، افعلها مرة أخرى. هذه المرة فقط ، أريد أن يتم ذلك بسرعة. 347 00:33:07,457 --> 00:33:10,928 يمكن للرجل الطيب أن يطلق ثلاث طلقات موجهة في دقيقة واحدة. 348 00:33:13,163 --> 00:33:16,601 الرائد فوربس ، أعطني مسدس كولت الخاص بك. 349 00:33:16,667 --> 00:33:18,603 - ماذا او ما؟ - بندقيتك. 350 00:33:19,837 --> 00:33:21,772 اعطني اياه. 351 00:33:25,710 --> 00:33:27,778 بسرعة. 352 00:33:27,844 --> 00:33:29,780 إعادة تحميل. 353 00:33:30,914 --> 00:33:32,850 بسرعة. بسرعة! 354 00:33:35,254 --> 00:33:37,623 بسرعة! حمل. 355 00:33:40,659 --> 00:33:43,161 افعلها! افعلها! 356 00:34:02,948 --> 00:34:05,851 علمهم بشكل صحيح ، رائد. 357 00:34:08,520 --> 00:34:10,488 نعم سيدي. 358 00:34:13,827 --> 00:34:15,260 إنتباه يا شركة! 359 00:34:18,263 --> 00:34:20,333 مستعد! 360 00:34:20,400 --> 00:34:21,935 هدف! 361 00:34:22,001 --> 00:34:24,069 إطلاق النار! 362 00:34:42,555 --> 00:34:45,759 صباح الخير رائد. انت مستيقظ باكرا. 363 00:34:45,825 --> 00:34:47,961 أريد أن أتحدث إليك. 364 00:34:48,027 --> 00:34:49,964 بالتأكيد. 365 00:34:51,564 --> 00:34:54,701 إذا كنت لا تمانع في النزول من حصانك. 366 00:35:08,315 --> 00:35:12,586 - أحسن؟ - لماذا تتعامل مع الرجال بهذه الطريقة؟ 367 00:35:15,790 --> 00:35:17,391 كيف أعالجهم؟ 368 00:35:17,458 --> 00:35:20,194 مثل الرجال؟ 369 00:35:22,996 --> 00:35:26,568 وماذا عن توماس؟ لماذا تقسو عليه؟ 370 00:35:26,635 --> 00:35:31,806 إنه ليس جنديًا جيدًا جدًا. أنا أجعل هؤلاء الرجال جاهزين للمعركة. 371 00:35:31,872 --> 00:35:35,644 روبرت ، هم بالفعل جيدون مثل السابع على الإطلاق. 372 00:35:35,711 --> 00:35:37,312 يسيرون بشكل جيد. هم منضبطون. 373 00:35:37,379 --> 00:35:39,547 - لا شكرا لك. - استسمحك عذرا؟ 374 00:35:39,613 --> 00:35:41,216 سمعتني. 375 00:35:42,550 --> 00:35:46,388 من تعتقد أنك تتصرف مع رتبة عقيد؟ 376 00:35:46,454 --> 00:35:51,426 يبدو أنك نسيت أنني أعرفك وكذلك توماس. 377 00:35:58,266 --> 00:36:01,203 إذا كنت لا تؤمن بما نقوم به هنا... 378 00:36:01,269 --> 00:36:03,238 ربما لا يجب أن تكون جزءًا منه. 379 00:36:03,305 --> 00:36:06,009 جزء من ماذا؟ 380 00:36:06,074 --> 00:36:07,709 هاه؟ 381 00:36:07,776 --> 00:36:13,416 يسار يمين! إصبع صغير على طول طبقات بنطالك؟ 382 00:36:13,483 --> 00:36:16,519 ربما تكون المسيرة هي كل ما سيفعلونه يا روبرت. 383 00:36:18,120 --> 00:36:21,090 هذه وظيفتي... 384 00:36:21,156 --> 00:36:24,060 لتجهيز هؤلاء الرجال. 385 00:36:24,126 --> 00:36:26,896 وسوف. 386 00:36:26,963 --> 00:36:31,401 لقد خاطروا بحياتهم ليكونوا هنا. لقد تخلوا عن حريتهم. 387 00:36:31,467 --> 00:36:36,140 أنا مدين لهم بقدر ما أعطوا. أنا مدين لهم بحريتي... 388 00:36:36,205 --> 00:36:37,806 حياتي إذا لزم الأمر. 389 00:36:38,509 --> 00:36:40,876 ربما أنت كذلك ، كابوت. 390 00:36:41,946 --> 00:36:43,546 أعتقد أنك تفعل. 391 00:36:54,290 --> 00:36:56,459 طور! En Garde. 392 00:36:56,527 --> 00:36:58,462 دفع! طور! 393 00:37:03,167 --> 00:37:05,368 أنت لست في مدرسة الرقص! اخلع رأسه! 394 00:37:09,107 --> 00:37:11,240 يسوع ومريم ويوسف. ماذا لدينا هنا؟ 395 00:37:11,307 --> 00:37:14,411 بوني برينس تشارلي ولعبته حربة. 396 00:37:14,478 --> 00:37:17,983 أنت لا تقرأ الآن. تابع. تغلب! 397 00:37:19,350 --> 00:37:20,952 - الآن طعني. - ماذا او ما؟ 398 00:37:21,019 --> 00:37:23,020 إطعني. 399 00:37:24,922 --> 00:37:28,727 هيا. طعنة! لا دغدغة. ضربني! 400 00:37:28,793 --> 00:37:31,830 هيا! أنت تلميذة متعجرفة! 401 00:37:31,897 --> 00:37:34,099 أنت أسوأ جندي في هذه الشركة! ضربني! 402 00:37:45,544 --> 00:37:47,712 لا عيب يا بني. استيقظ. 403 00:37:49,781 --> 00:37:53,685 - قلت انهض! - نسي الزنجي أن يبطل. هذا كل شيء. 404 00:37:54,753 --> 00:37:57,290 أيها الرقيب تعامل مع ذلك الرجل. 405 00:38:02,327 --> 00:38:07,098 سأخبرك بسر كبير ، يا بني. تعلم أن تبقي فمك مغلقًا. 406 00:38:10,369 --> 00:38:13,306 احفظه يا بني. احفظها. 407 00:38:14,472 --> 00:38:17,709 استمر يا رقيب مولكاني. 408 00:38:17,776 --> 00:38:19,679 روبرت. 409 00:38:21,248 --> 00:38:25,751 أود أن أتحدث إليكم للحظة على انفراد ، أفعل ذلك. 410 00:38:28,354 --> 00:38:33,527 المجندون الراغبون في التحدث إلى قائدهم... 411 00:38:33,594 --> 00:38:35,528 يجب أولا الحصول على إذن. 412 00:38:36,863 --> 00:38:38,464 هل تفهم يا خاص؟ 413 00:38:42,202 --> 00:38:44,370 نعم سيدي. 414 00:38:45,439 --> 00:38:50,177 في الحراسة! دفع! طور! استعادة! 415 00:38:58,685 --> 00:39:02,189 من الأفضل أن تضع بعض الجاذبية في ذلك ، يا فتى! 416 00:39:08,862 --> 00:39:11,665 أوه ، يا بلدي ، يا بلدي. 417 00:39:11,732 --> 00:39:14,069 بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 418 00:39:14,135 --> 00:39:17,072 أعتقد أن العالم كله يكره الزنجي. 419 00:39:17,138 --> 00:39:19,607 يا فتى ، إذا لم تترك ذلك الطبول هنا... 420 00:39:19,674 --> 00:39:24,212 عزيزتي ، لماذا لا تأخذ الطبلة إلى الخارج وتتدرب؟ 421 00:39:27,181 --> 00:39:30,786 هذا الكولونيل شو ، رجل صلب. 422 00:39:32,253 --> 00:39:35,156 إنه منتفخ. مجرد تورم يضرب الزنجي. 423 00:39:35,223 --> 00:39:37,926 لكنه في نفس القارب معنا. 424 00:39:37,992 --> 00:39:41,229 تعال ، خذه ، اقتله أيضًا. 425 00:39:41,296 --> 00:39:43,298 هاه. ليس هو. 426 00:39:43,364 --> 00:39:45,066 إنه منتفخ. 427 00:39:46,002 --> 00:39:47,836 إنه مجرد صبي. 428 00:39:49,471 --> 00:39:52,273 إنه صبي أبيض ضعيف. 429 00:39:52,340 --> 00:39:55,110 الضرب على الزنجي يجعله يشعر بالقوة. 430 00:39:56,778 --> 00:39:58,714 أليس هذا صحيحًا ، ندفة الثلج؟ 431 00:40:00,750 --> 00:40:03,919 كما تعلم ، لم يذهب أبدًا إلى ويست بوينت. 432 00:40:03,987 --> 00:40:07,957 السبب الوحيد الذي جعله مسؤولاً هو أن والدته وأبيه قاما بإصلاحه. 433 00:40:08,024 --> 00:40:09,960 أليس كذلك؟ 434 00:40:18,167 --> 00:40:20,336 كنت تعتقد أنه مختلف ، أليس كذلك؟ 435 00:40:20,403 --> 00:40:22,338 همم؟ 436 00:40:23,607 --> 00:40:25,541 ماذا تفكر الان؟ 437 00:40:28,811 --> 00:40:31,580 لقد ظننت أنك ذكي جدًا ، أليس كذلك؟ 438 00:40:33,115 --> 00:40:35,985 أنت في المدرسة الحقيقية الآن ، أليس كذلك؟ 439 00:40:37,621 --> 00:40:39,556 ماذا ستفعل؟ بكاء؟ 440 00:40:43,727 --> 00:40:47,698 بلى. إنه متأكد من التعلم الكافي الآن ، أليس كذلك؟ 441 00:40:51,100 --> 00:40:52,869 إنتباه يا شركة! 442 00:40:52,936 --> 00:40:55,405 إلى الأمام ، مسيرة! الوجه الصحيح. 443 00:40:55,472 --> 00:40:57,942 يا القرف. 444 00:40:59,977 --> 00:41:03,380 يقول الرجل أن هناك مزرعة ، ليست سوى ميلين أو ثلاثة أميال من هنا. 445 00:41:05,416 --> 00:41:09,553 قالت السيدة هناك أعطه البسكويت والمرق. 446 00:41:12,055 --> 00:41:15,025 قالت ، إذا أحضر أصدقاءه ، فإنها تطعمهم أيضًا. 447 00:41:15,960 --> 00:41:19,030 - لا تفكر حتى في ذلك. - ماذا تقول باك؟ 448 00:41:19,098 --> 00:41:22,500 البسكويت وصلصة اللحم تبدو جيدة بالنسبة لي. ربما أحضر لنفسي بعض الأحذية الحقيقية. 449 00:41:22,567 --> 00:41:26,437 أنا أخبرك يا فتى. اكتشفوا أنهم قد يطلقون النار عليك. 450 00:41:26,504 --> 00:41:29,407 زنجي هل أنت رجل عجوز أم عجوز؟ لقد نسيت. 451 00:41:30,608 --> 00:41:32,543 حسنا. 452 00:41:37,283 --> 00:41:39,217 الكرنب الخضر. 453 00:41:42,654 --> 00:41:44,590 خبز الذرة. 454 00:41:49,862 --> 00:41:51,897 هيا. حلم. 455 00:41:53,232 --> 00:41:55,167 أنا في انتظارك. 456 00:42:06,011 --> 00:42:10,450 "أمي العزيزة. أخبار اليوم عن الهزيمة في فريدريكسبيرغ." 457 00:42:10,517 --> 00:42:14,553 إذا استمرت الأمور في السوء ، أتساءل عما إذا كنت قد لا أنهي أيامي... 458 00:42:14,620 --> 00:42:17,958 كقائد خارج عن القانون لعصابة من العبيد الهاربين. 459 00:42:19,059 --> 00:42:22,395 جرب كما أستطيع ، لا أعرف هؤلاء الرجال... 460 00:42:22,462 --> 00:42:25,165 موسيقاهم ، صداقتهم الحميمة... 461 00:42:25,232 --> 00:42:28,201 الذي يختلف عن بلدنا. 462 00:42:28,268 --> 00:42:31,772 أنا في وضع حيث لو كنت رجلاً يتمتع بقوة حقيقية... 463 00:42:31,838 --> 00:42:33,939 قد أفعل الكثير. 464 00:42:34,006 --> 00:42:37,311 لكنني أخشى أن أظهر أنني لست صاحب حساب كبير. 465 00:42:38,011 --> 00:42:42,115 لا أريد أن أقف في طريقهم بسبب ضعفي. 466 00:42:42,182 --> 00:42:46,787 "أفتقد عيد الميلاد في جزيرة شو ورائحة البحر". 467 00:42:51,525 --> 00:42:53,460 إنه توماس. 468 00:42:57,898 --> 00:42:59,834 أردت فقط أن أقول... 469 00:43:07,073 --> 00:43:09,010 انا اردت ان اقول... 470 00:43:12,280 --> 00:43:14,782 عيد ميلاد مجيد يا روبرت. 471 00:43:18,052 --> 00:43:19,655 عيد ميلاد مجيد يا توماس. 472 00:43:58,495 --> 00:44:01,096 انت شو اليس كذلك عيد ميلاد سعيد. 473 00:44:01,163 --> 00:44:03,098 كندريك ، مسؤول توزيع التموين. 474 00:44:03,166 --> 00:44:05,534 هذا العمل المؤسف هو هاجيس. 475 00:44:05,601 --> 00:44:07,269 يكتب القسائم. 476 00:44:07,336 --> 00:44:09,105 بكل سرور. 477 00:44:10,172 --> 00:44:13,442 - كيف الحال هناك؟ - يا جيدا جدا. شكرا لك. 478 00:44:13,510 --> 00:44:17,614 لا بأس. براس كلهم يصلون إلى القسم ، يخططون للكارثة القادمة. 479 00:44:17,680 --> 00:44:19,950 أنت من بين الأصدقاء. 480 00:44:20,017 --> 00:44:22,084 إلى متى تعتقد أنها ستستمر؟ 481 00:44:22,151 --> 00:44:25,020 سمعت أنهم يهجرون العشرة في كل مرة. 482 00:44:25,087 --> 00:44:28,626 أوه ، أنت مضللة. لم يكن لدينا حادثة واحدة. 483 00:44:28,693 --> 00:44:31,294 أعتقد أن nigs لم تكن جيدة على الإطلاق. 484 00:44:31,361 --> 00:44:33,830 ثلاثة مربعات في اليوم ، سقف فوق رؤوسهم. 485 00:44:33,897 --> 00:44:37,434 يجب أن يعرفوا أن لا أحد سيسمح لهم بالقتال. هل انا على حق؟ 486 00:44:39,603 --> 00:44:41,205 نعم طبعا. 487 00:44:42,273 --> 00:44:44,208 هناك أي شيء تحتاجه... 488 00:44:44,275 --> 00:44:46,242 زجاجة لليالي الباردة... 489 00:44:46,309 --> 00:44:50,214 في الواقع ، لقد قدمت طلبًا لشراء أحذية منذ أسبوعين... 490 00:44:50,281 --> 00:44:52,115 وأنا لم أسمع أي شيء. 491 00:44:52,182 --> 00:44:54,552 حسنًا ، مؤقتًا... 492 00:44:54,618 --> 00:44:57,954 نحن محدودون للغاية فيما يتعلق بالأحذية. 493 00:44:58,021 --> 00:45:00,057 يجب حجز هذا النوع من العناصر... 494 00:45:00,124 --> 00:45:03,461 لتلك الوحدات التي جهوزيتها القتالية... 495 00:45:03,527 --> 00:45:06,530 تحل محل لك. 496 00:45:06,597 --> 00:45:08,033 أنت تفهم. 497 00:45:11,403 --> 00:45:13,337 نعم أفهم. 498 00:45:20,845 --> 00:45:23,248 - اعذرني. - توقف غدا. 499 00:45:23,315 --> 00:45:27,252 لقد حصلت على المربى المحلي اللذيذ. ميرتل بيري ، أليس كذلك؟ 500 00:45:27,319 --> 00:45:29,955 - توت بري. - صحيح صحيح. 501 00:45:30,022 --> 00:45:31,756 سعدت بلقائك يا شو. 502 00:45:36,495 --> 00:45:38,431 عبيط. 503 00:45:46,238 --> 00:45:48,640 - اعذرني سيدي. - ما هذا؟ 504 00:45:48,707 --> 00:45:51,778 لقد قبضنا على هارب. 505 00:46:06,059 --> 00:46:09,128 أوه ، لوردي ، هذا سيء. 506 00:46:09,195 --> 00:46:11,465 لن يطلقوا النار عليه ، أليس كذلك؟ 507 00:46:13,232 --> 00:46:15,168 ساكون جيد... 508 00:46:15,234 --> 00:46:17,003 أليس كذلك؟ 509 00:46:19,105 --> 00:46:20,940 أعد تشكيل رتبك! 510 00:46:21,007 --> 00:46:23,644 - أعد تشكيل رتبك! - شكّل رتبك! 511 00:46:24,811 --> 00:46:26,747 تقع في. الهدوء في صفوف. 512 00:46:28,881 --> 00:46:30,584 الهدوء في الرتب! 513 00:46:31,651 --> 00:46:33,821 فك يديه وخلع معطفه. 514 00:46:36,924 --> 00:46:38,859 السجين في المنصب يا سيدي. 515 00:46:38,926 --> 00:46:41,094 ما هذا؟ 516 00:46:41,161 --> 00:46:44,097 يُجلد السجين أمام الفوج بأكمله. 517 00:46:44,163 --> 00:46:46,532 روبرت ، ليس بسوط. ليس عليهم. 518 00:46:48,636 --> 00:46:52,172 - معذرة ، الرقيب مولكاني. - من دواعي سروري ، عقيد. 519 00:46:56,244 --> 00:47:00,548 لا تشكك في سلطتي أبدًا أمام الآخرين. 520 00:47:00,614 --> 00:47:02,717 حسنًا ، أنا آسف يا ماسا. 521 00:47:02,784 --> 00:47:05,987 أنت الرجل الرئيس الآن ، ويجب علينا جميعًا أن نتعلم الانصياع. 522 00:47:06,053 --> 00:47:09,323 الرائد فوربس ، انتبه! 523 00:47:18,366 --> 00:47:19,667 الرقيب مولكاني. 524 00:47:23,170 --> 00:47:24,773 يمكنك أن تبدأ. 525 00:47:40,722 --> 00:47:42,158 تقدم. 526 00:49:09,614 --> 00:49:11,548 انتباه. 527 00:49:22,460 --> 00:49:24,397 السيد رولينز. 528 00:49:27,199 --> 00:49:29,135 هذا الصباح... 529 00:49:33,205 --> 00:49:35,907 سيكون من المفيد جدًا أن أتحدث إليكم... 530 00:49:35,975 --> 00:49:38,376 عن الرجال من وقت لآخر. 531 00:49:46,052 --> 00:49:48,555 هذا كل شيء. 532 00:49:50,655 --> 00:49:52,091 أحذية يا سيدي. 533 00:50:02,968 --> 00:50:04,705 الرجال بحاجة إلى أحذية. 534 00:50:04,771 --> 00:50:08,308 أنا أعرف. لقد كنت بعد مدير التموين لبعض الوقت. 535 00:50:08,374 --> 00:50:10,310 الآن يا سيدي. الآن. 536 00:50:14,081 --> 00:50:17,084 كان الصبي يحاول أن يجد لنفسه بعض الأحذية ، أيها العقيد. 537 00:50:18,485 --> 00:50:21,355 يريد القتال... 538 00:50:21,422 --> 00:50:23,989 مثل بقيتنا. 539 00:50:24,792 --> 00:50:26,759 أكثر. 540 00:50:40,273 --> 00:50:42,310 كل الرجال مثل هذا؟ 541 00:50:42,377 --> 00:50:44,312 نعم سيدي. أغلبهم. 542 00:51:00,227 --> 00:51:01,696 مساء الخير عقيد. 543 00:51:01,763 --> 00:51:04,332 غيرت رأيك بشأن تلك الزجاجة؟ 544 00:51:04,399 --> 00:51:08,369 أريد 600 زوج من الأحذية و 1200 زوج من الجوارب... 545 00:51:08,436 --> 00:51:11,072 وأي شيء آخر كنت تنتظره علينا. 546 00:51:11,139 --> 00:51:14,208 - أنت قطعة من قذارة الفئران. - أنا أحب مساعدتك. 547 00:51:14,276 --> 00:51:17,279 - لكن ليس لدينا أي شيء. - ليس للزنوج ، أنت لا تفعل ذلك. 548 00:51:17,346 --> 00:51:20,982 - ليس لأحد. - أرى. شفقة. 549 00:51:21,049 --> 00:51:24,152 سأبحث فقط وأرى أنك لم تضعهم في غير محله. 550 00:51:30,358 --> 00:51:32,228 ابن العاهرة! 551 00:51:32,294 --> 00:51:35,564 - عليك اللعنة! لا يمكنك... - لا يمكنني؟ 552 00:51:35,631 --> 00:51:38,734 أنا عقيد ، لعنة صغيرة سيئة. 553 00:51:38,800 --> 00:51:42,404 تعتقد حقًا أنه يمكنك الاحتفاظ بـ 700 من جنود الاتحاد... 554 00:51:42,471 --> 00:51:44,840 بدون حذاء مناسب لانك تعتقد انه مضحك؟ 555 00:51:45,709 --> 00:51:47,644 من أين تأتي هذه القوة؟ 556 00:51:47,711 --> 00:51:49,879 حسنا. اهدأ. 557 00:51:52,915 --> 00:51:55,018 انظر ، اشرب. 558 00:52:06,830 --> 00:52:08,698 يا أيها الرجال حفاة! 559 00:52:08,765 --> 00:52:11,067 تعال الى هنا! 560 00:52:11,134 --> 00:52:12,970 أحذية! 561 00:52:13,037 --> 00:52:14,970 لديك زوج. 562 00:52:15,037 --> 00:52:19,110 هذا زوج هناك. زوج واحد من الأحذية هنا. 563 00:52:19,177 --> 00:52:22,346 هذا زوج آخر. زوج واحد لكل عميل. 564 00:52:59,283 --> 00:53:02,386 ستيوارد ، هل هناك أي شيء تحتاجه؟ 565 00:53:02,453 --> 00:53:04,856 - لا سيدي. - أبقني على اطلاع. 566 00:53:04,922 --> 00:53:07,059 نعم سيدي. انا سوف. 567 00:53:14,633 --> 00:53:17,069 كتف الذراعين! 568 00:53:17,836 --> 00:53:19,271 سيدي المحترم. 569 00:53:20,405 --> 00:53:22,342 من قسم الحرب. 570 00:53:31,284 --> 00:53:33,218 هل يمكن عمل أي شيء؟ 571 00:53:35,053 --> 00:53:38,157 - لديهم عائلات. - أنا أعرف. 572 00:53:38,223 --> 00:53:41,059 سنحتج على هذا عبر القنوات لاحقًا. 573 00:53:42,995 --> 00:53:44,931 - انتباه كتيبة. - نعم سيدي. 574 00:53:46,932 --> 00:53:49,702 انتباه ، كتيبة! 575 00:53:54,340 --> 00:53:57,843 أنتم رجال جندوا في هذا الفوج... 576 00:53:57,910 --> 00:54:00,013 على أساس الفهم... 577 00:54:00,080 --> 00:54:03,715 بأنك ستدفع أجر الجيش النظامي... 578 00:54:03,782 --> 00:54:05,719 13 دولارًا في الشهر. 579 00:54:06,720 --> 00:54:09,189 تم إخطاري هذا الصباح... 580 00:54:09,255 --> 00:54:13,661 بما أنك فوج ملون ، فسوف تحصل على 10 دولارات شهريًا. 581 00:54:15,162 --> 00:54:17,430 هذا ليس عدلا. قالوا 13. 582 00:54:17,497 --> 00:54:19,900 الفوج ، تسقط من قبل الشركة لتلقي الأجر. 583 00:54:23,303 --> 00:54:26,574 - إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ - ليدفع لك. 584 00:54:26,640 --> 00:54:28,576 عشرة دولارات من المال. 585 00:54:30,344 --> 00:54:33,547 مهلا ، البوب ، هل تميل إلى الاستلقاء لهذا أيضًا؟ 586 00:54:35,249 --> 00:54:38,020 تقع في! 587 00:54:40,989 --> 00:54:44,358 مهلا. هيا. أين كبرياءك الآن؟ 588 00:54:44,425 --> 00:54:46,662 ضع بصمتك هنا. 589 00:54:46,728 --> 00:54:48,329 يمكنني كتابة اسمي. 590 00:54:48,397 --> 00:54:51,300 - إذا إفعلها. - سوف يعطوننا إلا عشرة؟ 591 00:54:51,366 --> 00:54:53,467 ستذهب من أجل ذلك؟ 592 00:54:53,534 --> 00:54:56,805 جندي ملون يوقف رصاصة بنفس جودة الرصاصة البيضاء! 593 00:54:56,872 --> 00:54:58,807 وبأموال أقل أيضًا! 594 00:54:58,874 --> 00:55:02,411 بلى! العم أبي حصل على صفقة حقيقية هنا! 595 00:55:02,477 --> 00:55:04,680 - ماذا تقول يا فتى؟ - هذا صحيح أيها العبيد! 596 00:55:04,746 --> 00:55:07,683 ضع بصمتك. احصل على أجر العبيد الخاص بك! 597 00:55:07,749 --> 00:55:10,151 كلكم أيها الأولاد الملونون ، سجلوا 598 00:55:10,217 --> 00:55:12,154 هذا صحيح. مزقها! 599 00:55:12,220 --> 00:55:14,157 مزقها! 600 00:55:51,994 --> 00:55:55,766 إذا كنتم يا رجلين لن تأخذوا أجرًا... 601 00:55:55,833 --> 00:55:57,433 ثم لن يفعل أي منا. 602 00:56:03,741 --> 00:56:07,076 دعنا نسمعها للعقيد! 603 00:56:15,953 --> 00:56:19,622 انتباه ، كتيبة! 604 00:57:05,371 --> 00:57:08,241 عيون الحق! 605 00:57:17,517 --> 00:57:18,985 عيون أمامية! 606 00:57:25,524 --> 00:57:27,460 عيون... 607 00:57:28,760 --> 00:57:31,164 حق. 608 00:58:55,150 --> 00:58:58,186 يا رجل ، لقد نسيت كم كان الجو حارًا هنا. 609 00:58:58,253 --> 00:59:00,056 مرحبًا بك في المنزل يا فتى. 610 00:59:00,122 --> 00:59:03,425 لا تقلق بشأن ذلك ، باك. تمعن جيدا. 611 00:59:03,491 --> 00:59:06,162 إنها ذكرى الآن بعد أن جاء رجل الشمال. 612 00:59:06,228 --> 00:59:08,029 الآن بعد أن أتينا. 613 00:59:08,864 --> 00:59:10,299 العقيد شو؟ 614 00:59:12,201 --> 00:59:15,738 إدوارد بيرس ، مهمة خاصة من Harper's Weekly. 615 00:59:15,805 --> 00:59:18,407 - هاربر ويكلي؟ - خدمة أمة بأكملها. 616 00:59:18,474 --> 00:59:23,044 يريد مليون قارئ مخلص معرفة ما يحدث عندما يرى الرابع والخمسون فعلاً. 617 00:59:23,111 --> 00:59:25,681 مليون وواحد. 618 00:59:25,748 --> 00:59:28,651 حسنًا ، سترغب في رؤية هذا. 619 00:59:29,720 --> 00:59:32,621 إنتباه يا شركة! 620 00:59:32,689 --> 00:59:35,491 - رولينز ، الأمام والوسط. - سيدي المحترم! 621 00:59:37,928 --> 00:59:41,865 السيد رولينز هذا الفوج تم تشكيله بوعد... 622 00:59:41,932 --> 00:59:45,202 أنه سيتم تكليف الأشخاص البيض فقط لقيادتها. 623 00:59:45,268 --> 00:59:48,005 ومع ذلك ، لم يذكر أي شيء عن غير المفوضين. 624 00:59:49,473 --> 00:59:53,709 لذلك ، تقديراً لأخذ المبادرة ليس فقط لنفسك... 625 00:59:53,777 --> 00:59:57,248 ولكن باسم الفوج بأكمله... 626 00:59:57,315 --> 01:00:00,851 يتم منحك بموجب هذا رتبة رقيب أول. 627 01:00:07,391 --> 01:00:09,160 تهانينا. 628 01:00:11,295 --> 01:00:13,230 - شكرا لك سيدي. - الورك ، الورك ، الصيحة! 629 01:00:21,972 --> 01:00:24,108 تهانينا. 630 01:00:24,175 --> 01:00:27,612 لست متأكدًا من أنني أريد هذا ، عقيد. 631 01:00:27,679 --> 01:00:30,114 أنا أعرف تماما كيف تشعر. 632 01:00:39,525 --> 01:00:44,195 ماما ، إنهم عائدون إلى المنزل! إنهم عائدون إلى المنزل! 633 01:01:00,079 --> 01:01:02,647 هذا صحيح. لا يوجد حلم. 634 01:01:02,714 --> 01:01:05,416 نهرب العبيد ، لكننا نعود الرجال المقاتلين. 635 01:01:05,483 --> 01:01:09,255 اذهب وأخبر رفاقك كيف تأتي المملكة في سنة اليوبيل! 636 01:01:39,486 --> 01:01:41,787 غادر! حتى ضيق هناك! 637 01:01:51,164 --> 01:01:55,402 - من هم هؤلاء الراغاموفين؟ - عمليات مهربة مباشرة من الحقول. 638 01:01:55,468 --> 01:01:58,205 - مهلا. يا رجل عجوز ، من أين؟ - ماساتشوستس. 639 01:01:58,271 --> 01:02:01,608 أونا مسيرة أفضل منا. مسيرة أونا مثل جندي البقرة. 640 01:02:01,675 --> 01:02:04,644 - استسمحك عذرا؟ - يقول إننا نسير مثل الجنود البيض. 641 01:02:04,711 --> 01:02:07,081 حتى التحدث مثل جندي البقرة. 642 01:02:07,147 --> 01:02:09,684 - من أين انت؟ - أوه ، حول هنا. 643 01:02:09,750 --> 01:02:13,153 كنا عبيدا في الحقل عندما جاء الرجل اليانكي. قل نحن الجنود. 644 01:02:13,220 --> 01:02:15,188 كيف تحب الجيش الممنوعات؟ 645 01:02:15,255 --> 01:02:17,291 نحن نحبها. نشكر الرب كل يوم... 646 01:02:17,358 --> 01:02:19,694 من أجل vittles الطيبة وهذه الملابس الجميلة. 647 01:02:19,760 --> 01:02:22,497 أخبر الرجل العجوز الحقيقي. هذا العام ، كل يوم مثل عيد الميلاد. 648 01:02:22,563 --> 01:02:24,500 - مثل ماذا؟ - مثل عيد الميلاد. 649 01:02:28,402 --> 01:02:32,840 بلدي تيس من أنت. 650 01:02:32,907 --> 01:02:37,146 أرض الحرية الحلوة. 651 01:02:37,212 --> 01:02:40,748 من اليك اغني. 652 01:02:40,815 --> 01:02:45,186 الأرض حيث مات والدي. 653 01:02:45,253 --> 01:02:49,625 أرض فخر الحجاج. 654 01:02:49,691 --> 01:02:53,595 من كل سفح جبل. 655 01:02:53,662 --> 01:02:57,231 دع الحرية ترن. 656 01:03:01,337 --> 01:03:02,838 رائع. 657 01:03:02,904 --> 01:03:06,375 لقد عملوا لأسابيع تحسبا لوصولك. 658 01:03:06,442 --> 01:03:08,610 نحن جميعًا متحمسون جدًا لوجودك هنا ، شو. 659 01:03:08,677 --> 01:03:11,280 - شكرا لك سيدي. - فكرة لينكولن. 660 01:03:11,346 --> 01:03:15,919 استأجرت مجموعة من سكان نيو إنجلاند لتعليم الملونين كيفية القراءة والكتابة. 661 01:03:15,985 --> 01:03:19,588 فقط نوعك من الناس ، علي أن أفكر. 662 01:03:19,655 --> 01:03:22,658 يجب أن يتمتع الفوج الخاص بك بإقامتهم هنا. 663 01:03:22,724 --> 01:03:27,663 نعم ، أنا متأكد من أننا سنقضي وقتًا رائعًا ، لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا. 664 01:03:27,731 --> 01:03:31,268 نعم ، حسنًا ، لا يمكنني أن أعدك بالكثير من العمل. 665 01:03:31,335 --> 01:03:35,572 يبدو أن مجرد وجود الألوان حولها قد أخاف البيجيس من الرهبان. 666 01:03:35,638 --> 01:03:38,074 - العقيد شو؟ - اعذرني. 667 01:03:38,141 --> 01:03:40,844 أود أن تقابل بعض المدربين لدينا. 668 01:03:40,910 --> 01:03:43,047 د. ثورب من سالم. 669 01:03:43,114 --> 01:03:45,080 - إنه لمن دواعي سروري ، العقيد شو. - من دواعي سروري. 670 01:03:45,148 --> 01:03:47,751 د. روجرز فيلادلفيا. 671 01:03:47,817 --> 01:03:51,621 - أنا أعرف والديك معجبة بهما. - أنت تفعل يا سيدي؟ لماذا شكرا لك سيدي. 672 01:03:51,688 --> 01:03:55,759 شو ، قابل العقيد مونتغمري. 673 01:03:55,825 --> 01:03:57,962 هو قائد لوائك. 674 01:03:58,029 --> 01:03:59,964 - كولونيل. - تكريم سيدي. 675 01:04:00,031 --> 01:04:03,166 العقيد مونتغمري هو جايهوكر حقيقي من كانساس. 676 01:04:03,233 --> 01:04:05,469 فوج التهريب هو من بنات أفكاره. 677 01:04:05,536 --> 01:04:09,506 أنت لا تعتقد أن لونك هم الملونون الوحيدون ، أليس كذلك أيها العقيد؟ 678 01:04:09,572 --> 01:04:11,175 لقد فعلت ذلك بالفعل. 679 01:04:11,242 --> 01:04:15,311 حسنًا ، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ما يرام. هل رأوا أي أذى؟ 680 01:04:15,378 --> 01:04:16,914 لا سيدي. 681 01:04:18,115 --> 01:04:20,918 أنا أمشي شركة على ساحل جورجيا في الصباح. 682 01:04:20,985 --> 01:04:25,524 سنبحث عن المؤن. يمكنني استخدام يد. 683 01:04:25,590 --> 01:04:27,958 هذا هو ، تعتقد أن رجالك قادرون على ذلك. 684 01:04:29,895 --> 01:04:33,764 - هم بالفعل يا سيدي. - حسن. جيد جدا. 685 01:04:33,831 --> 01:04:36,400 - من دواعي سروري. - تصبح على خير. 686 01:04:36,467 --> 01:04:38,937 ابدأ في التقرير ، عقيد ، سيدي. 687 01:04:39,870 --> 01:04:42,307 يتم إطعام القوات وتثبيتها على الفراش طوال الليل ، سيدي. 688 01:04:42,373 --> 01:04:45,509 جيد جدا ، عريف. مرر الكلمة إلى الشركة "أ". 689 01:04:45,576 --> 01:04:47,813 سنبدأ العمل في الصباح. 690 01:04:50,615 --> 01:04:52,785 جيد جدا سيدي. 691 01:05:06,832 --> 01:05:09,202 يسير رجالك بشكل رائع ، أيها العقيد. تحياتي. 692 01:05:09,269 --> 01:05:10,703 شكرا لك سيدي. 693 01:05:10,770 --> 01:05:14,006 أنا مندهش من الطريقة التي تتعامل بها معهم. 694 01:05:14,072 --> 01:05:16,008 انظر ، أنا من ولاية كنتاكي في الأصل. 695 01:05:16,074 --> 01:05:20,213 لقد امتلكنا القليل من أنفسنا ، لذا فإن الأمر طبيعي بالنسبة لي. 696 01:05:20,280 --> 01:05:24,284 - أنت من بوسطن ، أليس كذلك؟ - نعم. 697 01:05:25,553 --> 01:05:29,489 من المستحيل تخيل بوسطن مع العبيد. 698 01:05:45,705 --> 01:05:48,275 شركة ، توقف! 699 01:05:49,877 --> 01:05:53,048 - وقف! - كتف الذراعين! 700 01:05:53,114 --> 01:05:56,650 المدينة نظيفة يا سيدي. لا يوجد ريبس هنا ، فقط بعض النساء. 701 01:05:56,717 --> 01:05:59,687 حسنا، جيد! هل تسمع ذلك يا أولاد؟ 702 01:05:59,753 --> 01:06:01,790 دعنا نخرجها! 703 01:06:06,694 --> 01:06:08,096 ماذا تفعل؟ 704 01:06:08,163 --> 01:06:10,699 تحرير هذه المدينة باسم الجمهورية. 705 01:06:10,765 --> 01:06:13,400 المسكيت ، عقيد ماسا؟ لا تطلقها أبدًا. صوب الآن؟ 706 01:06:13,467 --> 01:06:15,604 نعم ، أنا لا أرى لماذا لا. تفضل. 707 01:06:17,371 --> 01:06:19,574 أطلقوا النار على السيدة أيها الأولاد! 708 01:06:22,711 --> 01:06:24,646 لا تطلقوا النار! نحن لا نقطع هنا! 709 01:06:24,713 --> 01:06:26,248 هذا الرجل مدني. 710 01:06:26,313 --> 01:06:28,950 هذا الرجل هو Secess ، و Secess هو نفس الشيء ، يا بني. 711 01:06:34,656 --> 01:06:39,828 انظر حولك. هل تعتقد حقًا أن أي شخص سيضع هؤلاء الأولاد في قتال حقيقي؟ 712 01:06:40,897 --> 01:06:41,997 هل؟ 713 01:06:44,167 --> 01:06:46,779 إنهم أطفال صغار في سبيل الله. هم أطفال قرد صغار. 714 01:06:46,803 --> 01:06:48,603 أنت فقط يجب أن تعرف كيف تسيطر عليهم. 715 01:06:53,408 --> 01:06:55,978 من فضلك ، دعنا نذهب! يا إلهي! 716 01:06:57,079 --> 01:06:59,348 ترى ما أقصده؟ أطفال! 717 01:07:01,784 --> 01:07:05,855 - حيوان! أتركها وحدها! - اهلا يا صبي! 718 01:07:05,922 --> 01:07:07,422 خذ يديك في كثير من الأحيان السيدة البيضاء! 719 01:07:17,401 --> 01:07:20,361 لم يكن ذلك ضروريًا لأن امرأة سيسيس لم تبدأ ذلك. 720 01:07:20,404 --> 01:07:23,107 لن يتعلموا أبدًا. 721 01:07:23,173 --> 01:07:26,709 Secess 'يجب أن تجرفه يد الله... 722 01:07:26,776 --> 01:07:29,379 مثل اليهود القدامى. 723 01:07:29,446 --> 01:07:31,547 والآن سأضطر إلى حرق هذه المدينة. 724 01:07:33,082 --> 01:07:36,553 جنود زنجي! جنود زنجي! 725 01:07:38,989 --> 01:07:41,892 قل لرجالك أن يضعوا المشاعل ويستعدون لإطلاق النار في المباني. 726 01:07:41,959 --> 01:07:44,061 أنا لن. 727 01:07:45,829 --> 01:07:47,865 هذا أمر. 728 01:07:47,931 --> 01:07:51,468 ستفعل ذلك وإلا ستواجه اتهامات لعصيان الضابط الأعلى رتبة. 729 01:07:51,535 --> 01:07:55,404 إنه أمر غير أخلاقي ، وبحسب المقالات بعد الحرب ، لست ملزمًا بطاعته. 730 01:07:55,472 --> 01:07:58,375 حسنًا ، يمكنك فقط توضيح ذلك في المحكمة الزوجية... 731 01:07:59,777 --> 01:08:02,547 بعد أن يوضع رجالك تحت إمرتي. 732 01:08:15,060 --> 01:08:17,929 الفرقة الأولى ، الفصيلة الثانية. 733 01:08:17,996 --> 01:08:21,933 تسقط لوضع المشاعل. استعد لاطلاق النار في المدينة. 734 01:08:22,000 --> 01:08:25,736 الفرقة الأولى ، الفصيلة الثانية! يسقط! 735 01:08:52,731 --> 01:08:55,134 الوجه الصحيح! 736 01:08:57,803 --> 01:09:00,606 مسيرة إلى الأمام! 737 01:09:00,673 --> 01:09:03,876 الألوان ، الرقيب الرائد. 738 01:09:03,943 --> 01:09:05,879 غيّر الألوان. 739 01:09:07,480 --> 01:09:09,148 ما الذي تنظر إليه ، أكلة البسكويت؟ 740 01:09:09,215 --> 01:09:12,051 هل تعتقد أنك أفضل مني؟ تعتقد أنك قاضي بلدي؟ 741 01:09:12,118 --> 01:09:14,053 أنت لا شيء! 742 01:09:33,074 --> 01:09:35,341 "أبي العزيز ، أنا بحاجة لمساعدتكم." 743 01:09:38,446 --> 01:09:41,114 على الرغم من طلباتي الكثيرة ، فقد أصبح واضحًا... 744 01:09:41,181 --> 01:09:44,318 أننا يجب أن نستخدم فقط للعمل اليدوي. 745 01:09:46,887 --> 01:09:48,588 المعنويات منخفضة. 746 01:09:48,655 --> 01:09:52,293 دعابة الرجال الطيبة يظلمها الكسل واليأس. 747 01:09:52,360 --> 01:09:56,998 "لماذا يستمرون في الحفر إذا لم يتم منحهم الفرصة لإثبات أنفسهم؟" 748 01:09:57,065 --> 01:09:58,499 انتباه! 749 01:10:00,602 --> 01:10:02,537 "لقد كتبت إلى الحاكم أندرو..." 750 01:10:02,604 --> 01:10:05,038 وكذلك هيئة الأركان العامة في واشنطن. 751 01:10:05,105 --> 01:10:08,743 لكني أشعر أن فقط رسالة منك مباشرة إلى لينكولن نفسه... 752 01:10:08,810 --> 01:10:11,144 يمكن أن يكون لها التأثير المطلوب. 753 01:10:12,214 --> 01:10:14,482 لا أستطيع التفكير في أي مسار آخر. 754 01:10:16,950 --> 01:10:19,020 أنا متأكد من أن كلاكما تصلي ، كما أفعل... 755 01:10:19,087 --> 01:10:21,123 "أن كل هذا لم يذهب سدى". 756 01:10:21,190 --> 01:10:24,525 يبدو أننا نسير في الطريق الخطأ. 757 01:10:24,592 --> 01:10:28,062 مهلا. هيا ، تعال الآن. احزموا يا رفاق! 758 01:10:28,129 --> 01:10:30,465 مرحبًا ، استسلم الآن! هيا! 759 01:10:30,531 --> 01:10:33,501 يومًا ما سيسمحون للـ 54 بالدخول فيه ، أترون؟ 760 01:10:33,568 --> 01:10:35,503 وستنتهي كل مشاكلك ، أليس كذلك؟ 761 01:10:35,570 --> 01:10:38,439 تعال الآن. ابتهج! مهلا! 762 01:10:39,508 --> 01:10:43,512 - ماذا قلت يا فتى؟ - "صبي"؟ 763 01:10:43,579 --> 01:10:45,315 - دعني أخبرك... - اخرس ، رحلة... 764 01:10:45,382 --> 01:10:47,682 هلا استيقظت مني ، ندفة الثلج؟ 765 01:10:49,785 --> 01:10:52,154 انظر ، دعني أشرح لك شيئًا. 766 01:10:52,221 --> 01:10:56,392 بالطريقة التي أظن بها ، أعتقد أن هذه الحرب ستنتهي قريبًا... 767 01:10:56,458 --> 01:10:59,829 أنت يا أولاد فقط استدر يمينًا واتجه إلى أسفل بهذه الطريقة... 768 01:10:59,896 --> 01:11:02,464 ودعونا نتوجه إلى هناك حيث القتال الحقيقي. 769 01:11:02,531 --> 01:11:04,500 الرجال يموتون في هذا الطريق. 770 01:11:04,568 --> 01:11:08,270 لن يكون شيئًا سوى موت Rebs ، لقد سمحوا للرابع والخمسين بداخله. 771 01:11:08,337 --> 01:11:09,838 - استمع... - امسكها! 772 01:11:11,908 --> 01:11:14,510 كما كنت ، تريب! كما كنت! 773 01:11:16,379 --> 01:11:18,315 أنتم الرجال يمضون قدما. 774 01:11:18,381 --> 01:11:23,119 شرائط على زنجي. هذا مثل الثدي على الثور. 775 01:11:24,988 --> 01:11:28,458 أنت تنظر إلى رتبة أعلى ، عريف. سوف تطيعها وتحبها. 776 01:11:29,559 --> 01:11:31,361 - اجعل لي اجعلني. - سأجعلك. 777 01:11:32,964 --> 01:11:36,434 - ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ - انتباه! 778 01:11:36,501 --> 01:11:40,537 أنت! نعم انت. ما اسمك؟ أنا أضعك على التهم. 779 01:11:40,604 --> 01:11:43,474 - ليس هناك سبب لذلك يا سيدي. - ما هذا أيها الرقيب؟ 780 01:11:43,541 --> 01:11:47,544 إنها مجرد قتال جنود يا سيدي. 781 01:11:50,814 --> 01:11:53,550 - حسنا. أنتم يا رجال تتحركون. - الخطوة الأولى! إلى الأمام! مارس! 782 01:11:53,617 --> 01:11:54,819 حركه! 783 01:11:55,620 --> 01:11:59,456 أنتم يا رجال تعودون إلى العمل. العودة الى العمل! هيا بنا! 784 01:11:59,523 --> 01:12:03,762 - سنراك مرة أخرى. - اذهب وحفر مرحاض. 785 01:12:03,828 --> 01:12:05,897 اذهب مداعبة البانجو ، يا فتى 786 01:12:05,963 --> 01:12:07,398 هيا. 787 01:12:11,469 --> 01:12:14,872 لدي الحارس. دعني أستخدم زجاجك المظهر. 788 01:12:17,775 --> 01:12:19,210 شكرا لك. 789 01:12:21,647 --> 01:12:23,681 نعم ، زر أعلى تلك الياقة. 790 01:12:24,750 --> 01:12:27,151 تمتص في تلك القناة الهضمية. 791 01:12:27,219 --> 01:12:29,321 دس فيها شفاه سوداء كبيرة. 792 01:12:29,388 --> 01:12:32,291 تفتيح بشرتك. تصغير هذا الأنف. 793 01:12:32,357 --> 01:12:34,793 لست مضطرًا للاستماع إلى هذا. 794 01:12:36,160 --> 01:12:38,097 إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ 795 01:12:39,265 --> 01:12:43,068 - اسمحوا لي. - اسمح لك؟ 796 01:12:43,135 --> 01:12:45,472 تسمح لك؟ 797 01:12:46,605 --> 01:12:49,008 دعني أخبرك شيئًا يا فتى. 798 01:12:49,074 --> 01:12:52,077 يمكنك أن تسير مثل الرجل الأبيض. يمكنك التحدث مثلهم. 799 01:12:52,144 --> 01:12:54,914 يمكنك تعلم أغانيه. يمكنك حتى ارتداء بدلاته. 800 01:12:54,981 --> 01:12:57,884 لكنك لن تكون له شيئًا... 801 01:12:57,951 --> 01:13:02,088 لكن الشمبانزي قبيح الحمار في حلة زرقاء. 802 01:13:03,188 --> 01:13:05,125 - أوه ، أنت لا تحب ذلك ، أليس كذلك؟ - لا. 803 01:13:07,527 --> 01:13:10,997 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ تريد أن تقاتلني يا فتى؟ 804 01:13:11,064 --> 01:13:14,033 هاه؟ ما ستفعل حيال ذلك؟ 805 01:13:16,269 --> 01:13:20,006 تريد أن تقاتلني ، أليس كذلك؟ اليس كذلك؟ 806 01:13:24,377 --> 01:13:26,514 - تعال ، نيغ. - حسنا! حسنا! 807 01:13:26,580 --> 01:13:28,281 ارفع يدك عني أيها حفار القبور. 808 01:13:28,348 --> 01:13:30,718 لعنها الله. هل يجب أن يدوس العالم كله في وجهك؟ 809 01:13:30,785 --> 01:13:34,021 - زنجي ، ارفع يديك عني. - لا يوجد زنوج هنا. 810 01:13:34,088 --> 01:13:36,456 لذا أعطاك الرجل الأبيض شريطين... 811 01:13:36,524 --> 01:13:39,001 الشيء التالي الذي تعرفه ، أنت تصرخ وتطلب الجميع من حولك... 812 01:13:39,025 --> 01:13:40,661 مثلك الماسة نفسه. 813 01:13:40,728 --> 01:13:43,564 زنجي ، أنت لست شيئًا سوى كلب الرجل الأبيض. 814 01:13:45,733 --> 01:13:47,668 وما أنت؟ 815 01:13:47,735 --> 01:13:50,504 مليئة بالكراهية تريد محاربة الجميع... 816 01:13:50,571 --> 01:13:52,973 لأنك تعرضت للجلد ولاحقت كلاب الصيد. 817 01:13:53,040 --> 01:13:55,576 قد لا يكون هذا حيًا ، لكنه بالتأكيد لن يكون داينًا. 818 01:13:55,643 --> 01:13:59,714 والموت هو ما كان هؤلاء الأولاد البيض يفعلونه منذ ثلاث سنوات الآن. 819 01:13:59,781 --> 01:14:03,217 Dyin 'بالآلاف. Dyin 'من أجلك ، أيها الأحمق! 820 01:14:03,284 --> 01:14:05,520 أعرف ، لأنني حفرت القبور. 821 01:14:05,587 --> 01:14:07,855 وطوال الوقت الذي أحفر فيه ، أسأل نفسي ، "متى؟" 822 01:14:07,922 --> 01:14:10,025 متى يا رب هل يكون وقتنا؟ " 823 01:14:11,259 --> 01:14:13,762 الوقت قادم عندما سنضطر إلى الانتظار. 824 01:14:13,829 --> 01:14:17,432 انطلق وركل مثل الرجال. مثل الرجال! 825 01:14:19,167 --> 01:14:21,135 أنت تشاهد من تسميه زنجيًا. 826 01:14:21,202 --> 01:14:24,071 هناك أي زنوج هنا ، هو أنت. 827 01:14:24,138 --> 01:14:27,877 ذكي الفم ، غبي الحمار زنجي يجري المستنقعات. 828 01:14:27,944 --> 01:14:30,211 أنت لست حريصًا ، هذا كل ما ستكون عليه. 829 01:14:34,083 --> 01:14:36,953 أنتم يا رجال تعودون إلى العمل. 830 01:15:00,009 --> 01:15:01,445 آه ، شو. 831 01:15:03,178 --> 01:15:04,615 اجلس. 832 01:15:10,720 --> 01:15:14,023 حسنًا ، عقيد ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 833 01:15:14,090 --> 01:15:18,795 يمكنك أن تعطيني وفوجي ترانستر لأمر القتال. 834 01:15:19,530 --> 01:15:21,464 لا يمكن أن تفعل ذلك ، العقيد. 835 01:15:21,531 --> 01:15:24,001 أنت ذو قيمة كبيرة جدًا لعملياتي هنا. 836 01:15:37,682 --> 01:15:39,183 هل لي الجلوس؟ 837 01:15:40,785 --> 01:15:43,020 شكرا لك. رائد. 838 01:15:52,831 --> 01:15:54,899 لقد كتبت رسالة إلى والدي... 839 01:15:56,133 --> 01:16:00,504 يطلب منه الضغط على الحاكم أندرو والرئيس لينكولن. 840 01:16:00,571 --> 01:16:02,974 لكن ليس عليّ أن أنتظر كل ذلك ، أليس كذلك؟ 841 01:16:05,310 --> 01:16:09,147 العقيد مونتغمري ، هل تحضر منفضة السجائر إلى هنا؟ 842 01:16:12,650 --> 01:16:15,653 لكن هل تقولين قيمة لعملياتك هنا؟ 843 01:16:15,719 --> 01:16:19,057 طعامك ، نهبك؟ 844 01:16:20,091 --> 01:16:23,762 نعم ، لقد أصبحت طالبًا جيدًا لعملياتك في هذه المنطقة. 845 01:16:23,828 --> 01:16:26,898 أربعة وثلاثون قصرًا ، أعتقد أنه تعرض للنهب والحرق... 846 01:16:26,965 --> 01:16:30,702 تحت حملة الكولونيل مونتغمري للكومباهي. 847 01:16:30,769 --> 01:16:34,707 تهريب أربعة آلاف بالة قطن عبر الخطوط... 848 01:16:34,774 --> 01:16:36,842 مع الدفع لأطراف غير معروفة... 849 01:16:36,908 --> 01:16:39,445 إلا من قبلك. 850 01:16:39,512 --> 01:16:43,382 طلبات التموين الكاذبة. شاهد الرائد فوربس النسخ هنا. 851 01:16:43,449 --> 01:16:45,384 نعم فعلا. 852 01:16:45,451 --> 01:16:50,122 إلى جانب الأشياء الثمينة المصادرة التي يتم شحنها شمالًا كأمتعة شخصية. 853 01:16:51,557 --> 01:16:53,292 هل امضي قدما؟ 854 01:16:54,360 --> 01:16:55,863 هل تستطيع؟ 855 01:16:58,197 --> 01:17:01,167 يمكنني إبلاغ وزارة الحرب عنك. 856 01:17:02,235 --> 01:17:05,738 نعم بالتأكيد. أستطيع فعل ذلك. 857 01:17:13,547 --> 01:17:18,385 دعك تأخذ فوجك للقتال؟ 858 01:17:20,788 --> 01:17:24,658 هذا ما تريده ، أليس كذلك؟ أظهر ما يمكنهم فعله. 859 01:17:25,860 --> 01:17:29,097 - متي؟ - أنت مشرقة ، أليس كذلك؟ 860 01:17:29,164 --> 01:17:30,997 متى؟ 861 01:17:33,667 --> 01:17:37,304 بمجرد أن أكتب الأوامر. 862 01:17:41,642 --> 01:17:43,076 رائد. 863 01:17:54,889 --> 01:17:56,325 سريع مزدوج! 864 01:18:02,564 --> 01:18:06,801 حسنًا ، شركة ، في طابور. سريع مزدوج! 865 01:18:06,868 --> 01:18:10,940 حسنًا ، أيها الرجال ، شكّلوا خط إطلاق نار. هنا. 866 01:18:11,007 --> 01:18:13,708 تشكيل خط اطلاق النار هنا! 867 01:18:25,687 --> 01:18:28,057 الرتبة الأمامية ، اركع! 868 01:18:29,792 --> 01:18:31,393 مطرد يا أولاد! 869 01:18:35,931 --> 01:18:39,535 النيران من قبل كتيبة! 870 01:18:41,305 --> 01:18:42,505 هدف! 871 01:18:43,572 --> 01:18:45,875 الشحنة! 872 01:18:45,941 --> 01:18:47,710 إطلاق النار! 873 01:18:55,284 --> 01:18:59,423 أوقفوا إطلاق النار! استعادة! 874 01:19:19,609 --> 01:19:21,211 هاهم قد جاءوا! 875 01:19:32,290 --> 01:19:34,925 - إعادة تحميل! - إعادة تحميل! حمل! 876 01:19:34,992 --> 01:19:38,630 - تحميله! تحميله! - بسرعة يا رجال! 877 01:19:38,696 --> 01:19:41,098 - مستعد! - مستعد! 878 01:19:42,433 --> 01:19:44,535 - هدف! - هدف! 879 01:19:44,603 --> 01:19:46,870 إستعد. إستعد! 880 01:19:46,937 --> 01:19:49,040 إطلاق النار! 881 01:19:59,183 --> 01:20:01,453 - إعادة تحميل! - إعادة تحميل! 882 01:20:01,519 --> 01:20:03,554 بسرعة! 883 01:20:03,621 --> 01:20:06,557 - أطلق النار في الإرادة! - أطلق النار في الإرادة! 884 01:20:18,837 --> 01:20:20,339 صبها في! 885 01:20:35,455 --> 01:20:37,122 الشحنة! 886 01:21:48,796 --> 01:21:51,732 الولد بالمرصاد! انتبه احذر خذ بالك! 887 01:22:09,852 --> 01:22:11,053 إطلاق النار! 888 01:22:24,134 --> 01:22:26,702 هم يتحولون الذيل! 889 01:22:32,942 --> 01:22:34,644 تشغيل ، ريبس! 890 01:22:44,420 --> 01:22:46,356 نشر المناوشات ، الكابتن. 891 01:22:46,423 --> 01:22:49,826 أعد تشكيل رتبك! أعد تشكيل رتبك! 892 01:23:03,873 --> 01:23:06,577 تقع في! بسرعة! 893 01:23:08,845 --> 01:23:11,082 - شركة النموذج. - توماس! 894 01:23:17,687 --> 01:23:19,490 كيف حال العقيد؟ 895 01:23:20,957 --> 01:23:22,460 يؤلم ، أليس كذلك؟ 896 01:23:25,363 --> 01:23:27,299 حسنًا ، أنا غيور جدًا. 897 01:23:27,366 --> 01:23:30,769 ستعود إلى بوسطن قبلي ، جالسًا بجوار النار... 898 01:23:30,836 --> 01:23:34,071 قراءة هوثورن ، فنجان من القهوة اللائقة. 899 01:23:34,138 --> 01:23:35,840 لن أعود. 900 01:23:37,375 --> 01:23:42,179 توماس ، استمع إلي. تم إطلاق النار عليك. عليك العودة. 901 01:23:45,517 --> 01:23:49,153 روبرت ، وعدني... 902 01:23:49,220 --> 01:23:52,290 أنك لن تعيدني. 903 01:23:55,127 --> 01:23:56,560 اوعدني! 904 01:23:58,730 --> 01:24:02,833 حسنا. حسنا. 905 01:24:28,461 --> 01:24:29,895 العقيد شو! 906 01:24:29,962 --> 01:24:32,165 - ما كل هذا؟ - لم تسمع؟ 907 01:24:32,231 --> 01:24:35,635 تم إرجاع لي إلى بنسلفانيا في جيتيسبيرغ... 908 01:24:35,702 --> 01:24:38,971 الآن جرانت أخذ فيكسبيرغ ، وكل ذلك في الرابع من يوليو. 909 01:24:39,037 --> 01:24:40,974 - ربي! - بلى! 910 01:24:41,040 --> 01:24:43,743 يبدو أن كل شيء سينتهي بحلول عيد الميلاد. 911 01:24:43,810 --> 01:24:46,446 - اذا ماذا فعلوا؟ - رائع. فقط رائع. 912 01:24:46,512 --> 01:24:49,083 - أي إصابات؟ - اثنان وأربعون. 913 01:24:49,149 --> 01:24:52,219 أعطني التفاصيل. سأقوم بتوصيله. 914 01:24:52,286 --> 01:24:54,420 لا أعتقد أننا وصلنا دعاء لعمل الورق. 915 01:24:54,487 --> 01:24:56,657 سأتحدث معك لاحقًا في خيمتك. 916 01:25:13,175 --> 01:25:15,174 كما كنت. 917 01:25:20,281 --> 01:25:24,051 - رحلة ، أليس كذلك؟ - نعم سيدي. 918 01:25:25,486 --> 01:25:28,856 لقد قاتلت جيدًا بالأمس ، تريب. 919 01:25:28,923 --> 01:25:33,460 لقد أوصى الرقيب رولينز بأن تتلقى ثناء. 920 01:25:33,527 --> 01:25:35,497 نعم سيدي؟ 921 01:25:35,564 --> 01:25:39,567 نعم ، وأعتقد أنك يجب أن تتحمل ألوان الفوج. 922 01:25:43,439 --> 01:25:45,072 نحن سوف... 923 01:25:46,142 --> 01:25:47,809 إنه يعتبر شرفًا كبيرًا. 924 01:25:52,014 --> 01:25:53,148 لما لا؟ 925 01:25:59,354 --> 01:26:01,357 حسنا انا... 926 01:26:03,993 --> 01:26:06,761 أريد أن أقول شيئًا يا سيدي ، لكني... 927 01:26:08,664 --> 01:26:10,099 تفضل. 928 01:26:12,701 --> 01:26:14,971 حسنا. يرى... 929 01:26:18,107 --> 01:26:23,212 أنا لا أقاتل في هذه الحرب من أجلك يا سيدي. 930 01:26:25,014 --> 01:26:26,449 أنا أرى. 931 01:26:28,285 --> 01:26:31,155 أعني، ما المغزى؟ 932 01:26:31,221 --> 01:26:33,388 لا أحد سيفوز. إنها ستستمر وتطول. 933 01:26:33,456 --> 01:26:36,226 - لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. - لكن لن يفوز أحد. 934 01:26:36,292 --> 01:26:38,227 شخص ما سيفوز. 935 01:26:40,497 --> 01:26:42,765 منظمة الصحة العالمية؟ 936 01:26:42,832 --> 01:26:47,638 أعني ، عليك العودة إلى بوسطن إلى منزل كبير وكل ذلك. 937 01:26:49,306 --> 01:26:53,177 ماذا عنا؟ ماذا نحصل؟ 938 01:26:58,683 --> 01:27:00,750 حسنًا ، لن تحصل على أي شيء إذا خسرنا. 939 01:27:08,325 --> 01:27:09,927 ماذا تريد أن تفعل؟ 940 01:27:11,962 --> 01:27:13,398 انا لا اعلم ياسيدى. 941 01:27:15,400 --> 01:27:17,000 ينتن ، على ما أظن. 942 01:27:17,067 --> 01:27:21,072 نعم ، إنها كريهة الرائحة. 943 01:27:21,139 --> 01:27:24,741 ونحن جميعا تستر في ذلك. لا يوجد أحد نظيف. 944 01:27:30,881 --> 01:27:33,717 كن لطيفًا لتنظيفه بالرغم من ذلك. 945 01:27:35,353 --> 01:27:36,954 كيف نفعل ذلك؟ 946 01:27:43,027 --> 01:27:45,864 نحن ننتهي وننطلق ، يا سيدي. 947 01:27:48,601 --> 01:27:51,770 لكن ما زلت لا أريد أن أحمل علمك. 948 01:27:56,741 --> 01:27:58,711 لن يأخذ أحد تشارلستون أبدًا بدون أولًا... 949 01:27:58,778 --> 01:28:01,714 إسكات الحصون التي تحمي مينائها. 950 01:28:01,781 --> 01:28:06,018 وأول ما يجب أخذه هو فورت واجنر. 951 01:28:08,721 --> 01:28:11,223 فاجنر يصعد كولومبياد 10 بوصات... 952 01:28:11,290 --> 01:28:13,961 ثلاثة أملس 32 رطلا... 953 01:28:14,027 --> 01:28:16,395 كارونيد 42 باوند... 954 01:28:16,462 --> 01:28:21,467 مدفع هاون 10 بوصة وأربعة مدافع هاوتزر بوزن 12 رطلاً... 955 01:28:21,534 --> 01:28:25,004 بالإضافة إلى حامية قوامها حوالي ألف رجل. 956 01:28:25,071 --> 01:28:27,607 كما يعلم الكثير منكم أيها السادة... 957 01:28:27,674 --> 01:28:30,976 في الأيام الأربعة الماضية أضعف أسطولنا البحري فاغنر... 958 01:28:31,043 --> 01:28:33,080 مع وابل مستمر. 959 01:28:33,146 --> 01:28:36,583 لقد حدد المقر موعد هجومنا. 960 01:28:36,650 --> 01:28:42,289 سنشرع في هجوم مباشر مباشر غدا عند الغسق. 961 01:28:42,356 --> 01:28:45,859 المشكلة ، أيها السادة ، هي النهج. 962 01:28:45,925 --> 01:28:48,528 لا يترك المحيط والمستنقعات سوى شريط ضيق من الرمال... 963 01:28:48,595 --> 01:28:52,834 دنس طبيعي ، يمكننا من خلاله إرسال فوج واحد فقط في كل مرة. 964 01:28:52,900 --> 01:28:56,436 أفضل أمل لنا هو أن يتمكن الفوج الرائد من إبقاء الثوار مشغولين... 965 01:28:56,503 --> 01:28:59,940 طويلة بما يكفي للتعزيزات لاستغلال الاختراق. 966 01:29:00,007 --> 01:29:05,679 وغني عن القول أن الخسائر في الفوج القيادي قد تكون شديدة. 967 01:29:07,080 --> 01:29:08,515 عام قوي. 968 01:29:11,152 --> 01:29:13,620 54 ماساتشوستس... 969 01:29:13,687 --> 01:29:16,723 يطلب شرف قيادة الهجوم على فورت فاغنر. 970 01:29:26,302 --> 01:29:28,235 إنه العقيد شو ، أليس كذلك؟ 971 01:29:28,938 --> 01:29:30,371 نعم سيدي. 972 01:29:31,338 --> 01:29:33,708 لم تنم أنت ورجالك منذ يومين. 973 01:29:35,544 --> 01:29:36,979 هذا صحيح يا سيدي. 974 01:29:37,046 --> 01:29:39,647 وهل تعتقد أن لديهم القوة لقيادة هذه المهمة؟ 975 01:29:44,153 --> 01:29:47,223 القتال أكثر من الراحة يا سيدي. 976 01:29:48,290 --> 01:29:50,459 هناك شخصية. 977 01:29:51,527 --> 01:29:53,596 هناك قوة قلب. 978 01:29:57,066 --> 01:30:01,402 كان يجب أن تكون قد شاهدتنا في العمل منذ يومين. 979 01:30:01,469 --> 01:30:03,739 كنا مشهدا لنرى. 980 01:30:06,809 --> 01:30:08,744 سنكون جاهزين يا سيدي. 981 01:30:10,145 --> 01:30:12,114 متى تريدنا؟ 982 01:30:31,433 --> 01:30:34,970 يا رب يا رب. 983 01:30:35,037 --> 01:30:38,309 يارب يارب يارب. 984 01:30:41,712 --> 01:30:44,816 كان يحزم الحيوانات اثنين اثنين. 985 01:30:44,882 --> 01:30:47,585 ثور وجمل وكنغر. 986 01:30:47,652 --> 01:30:50,221 حزمتهم في ذلك الفلك بإحكام شديد 987 01:30:50,288 --> 01:30:53,457 لم أستطع النوم في تلك الليلة. 988 01:30:53,524 --> 01:30:55,992 الأبناء الكبار سام وحام. 989 01:30:56,059 --> 01:30:58,262 أخبرني عن خطة الله الرئيسية. 990 01:30:59,764 --> 01:31:05,269 يا ربي يارب يارب يارب. 991 01:31:25,223 --> 01:31:29,795 - غدا نذهب إلى المعركة. - حسنا. 992 01:31:29,862 --> 01:31:34,533 لذا ، يا لورد ، دعني أقاتل بالبندقية بيد واحدة... 993 01:31:34,600 --> 01:31:36,635 والكتاب الطيب في الآخر. 994 01:31:36,702 --> 01:31:39,371 - بلى! - آمين! 995 01:31:40,639 --> 01:31:45,978 لو أموت عند فوهة البندقية... 996 01:31:46,044 --> 01:31:50,917 يموت على الماء أو على الأرض... 997 01:31:50,984 --> 01:31:56,355 قد أعلم أنك ، يا يسوع المبارك ، معي. 998 01:31:56,422 --> 01:31:58,157 مع يسوع! 999 01:32:00,392 --> 01:32:03,529 وليس لدي خوف. آمين. 1000 01:32:05,397 --> 01:32:10,236 يا ربي يارب يارب يارب. 1001 01:32:23,182 --> 01:32:27,554 يا رب نحن نقف أمامك حتى هذه اللحظة... 1002 01:32:27,620 --> 01:32:30,191 لقول شكرا لك. 1003 01:32:30,257 --> 01:32:33,860 نشكرك أيها الآب على نعمتك... 1004 01:32:33,927 --> 01:32:36,496 وبركاتك الكثيرة. 1005 01:32:36,563 --> 01:32:38,933 الآن ، أهرب... 1006 01:32:38,999 --> 01:32:43,704 وتركت كل صغاري وأقاربي في عبودية. 1007 01:32:43,771 --> 01:32:47,006 لذلك أقف هنا هذا المساء ، أيها الآب السماوي... 1008 01:32:47,073 --> 01:32:51,912 اسال بركاتك علينا جميعا... 1009 01:32:51,979 --> 01:32:56,817 لذلك إذا كان غدًا هو استيقاظنا الرائع في الصباح... 1010 01:32:56,884 --> 01:33:00,888 إذا كان علينا أن نلتقي غدا بيوم الحساب... 1011 01:33:00,955 --> 01:33:04,558 أيها الآب السماوي ، نريدك أن تخبر أهلنا... 1012 01:33:04,625 --> 01:33:06,594 أننا متنا في مواجهة العدو. 1013 01:33:08,094 --> 01:33:11,032 نريدهم أن يعرفوا أننا ذهبنا واقفين... 1014 01:33:11,098 --> 01:33:12,700 نعم سيدي! 1015 01:33:12,767 --> 01:33:16,270 من بين الذين يحاربون اضطهادنا! 1016 01:33:16,337 --> 01:33:20,075 نريدهم أن يعرفوا ، أيها الآب السماوي ، أننا متنا من أجل الحرية. 1017 01:33:22,711 --> 01:33:26,280 نطلب هذه البركات باسم يسوع. آمين! 1018 01:33:40,095 --> 01:33:43,231 - رحلة قصيرة! هيا! - لا ، أنا لست... 1019 01:33:43,298 --> 01:33:45,301 من الأفضل أن ترفع مؤخرتك هناك ، يا فتى. 1020 01:33:45,368 --> 01:33:49,137 فقط قل ما هو رأيك. فقط قل ما تشعر به. استمر الآن. 1021 01:33:49,204 --> 01:33:52,909 - هيا. - اكرز به يا أخي. 1022 01:33:54,677 --> 01:33:57,012 تابع. أخرجها. 1023 01:33:58,313 --> 01:34:02,551 أنا لا أتحدث كثيرًا عن عدم الصلاة الآن. 1024 01:34:05,887 --> 01:34:09,760 لم يكن لدي عائلة و... 1025 01:34:13,830 --> 01:34:16,366 قتل أمي. 1026 01:34:19,769 --> 01:34:21,705 هذا شعور مضحك. 1027 01:34:21,772 --> 01:34:23,840 - هيا. - كل شيء على ما يرام. 1028 01:34:25,541 --> 01:34:27,845 تعال الآن. أنت بخير. 1029 01:34:32,649 --> 01:34:34,450 حسنًا ، أنا فقط... 1030 01:34:42,225 --> 01:34:44,761 أنت تعرف ، أنتم... أنتم... 1031 01:34:46,964 --> 01:34:48,900 أنتم أول عائلة حصلت عليها. 1032 01:34:48,967 --> 01:34:51,837 حسنًا ، هذا جيد. 1033 01:34:52,970 --> 01:34:54,406 واه... 1034 01:34:59,310 --> 01:35:02,246 - أنا أحب 54. - حسنا. 1035 01:35:11,156 --> 01:35:15,861 لا يهم كثيرا ما سيحدث غدا ، لأننا نحن الرجال ، أليس كذلك؟ 1036 01:35:15,927 --> 01:35:17,861 - نعم سيدي! - آمين! 1037 01:35:22,634 --> 01:35:25,704 - نحن الرجال ، أليس كذلك؟ - نعم سيدي! 1038 01:35:32,910 --> 01:35:34,613 القرف. 1039 01:35:34,679 --> 01:35:36,114 حسنا. 1040 01:36:35,242 --> 01:36:39,145 - إنتباه ، شركة! - إنتباه ، شركة! 1041 01:36:49,457 --> 01:36:52,926 كتيبة ، توقف! 1042 01:37:04,439 --> 01:37:07,610 نحن جاهزون ، عقيد. 1043 01:37:41,277 --> 01:37:46,248 غادر! غادر! يسار يمين! 1044 01:38:00,296 --> 01:38:04,401 - أعطهم الجحيم ، 54! - أعطهم الجحيم ، 54! 1045 01:38:40,037 --> 01:38:44,608 - مستعد! إطلاق النار! - مستعد! إطلاق النار! 1046 01:38:44,675 --> 01:38:48,112 - يجب أن أكون عرضًا رائعًا ، بيرس. - أفضل مقعد في مجلس النواب. 1047 01:38:49,681 --> 01:38:51,748 أتساءل عما إذا كنت قد تفعل شيئًا من أجلي. 1048 01:38:56,187 --> 01:39:00,224 لدي بعض الرسائل هنا. أشياء شخصية. 1049 01:39:00,291 --> 01:39:01,961 بالتأكيد عقيد. 1050 01:39:02,027 --> 01:39:05,463 أيضا ، إذا كان يجب أن أسقط... 1051 01:39:08,766 --> 01:39:10,769 تذكر ما تراه هنا. 1052 01:39:13,237 --> 01:39:16,909 - مستعد! - إطلاق النار! 1053 01:39:18,843 --> 01:39:20,778 - إعادة تحميل! - إطلاق النار! 1054 01:39:24,116 --> 01:39:29,555 أنتم مرتاحون يا رجال! تقرير إلى الخلف كحاملي نقالة. 1055 01:39:29,622 --> 01:39:31,957 - افعلها الآن! - عن الوجه! 1056 01:39:32,024 --> 01:39:34,325 إلى الأمام! مارس! 1057 01:39:38,831 --> 01:39:42,034 اذهب يا عزيزي. نكون بها مباشرة. 1058 01:41:01,616 --> 01:41:04,886 العقيد شو! 1059 01:41:50,633 --> 01:41:52,668 يجب أن يسقط هذا الرجل... 1060 01:41:54,671 --> 01:41:58,507 من سيرفع العلم ويستمر؟ 1061 01:42:02,513 --> 01:42:04,613 انا سوف. 1062 01:42:06,683 --> 01:42:07,951 حوزة! 1063 01:42:17,828 --> 01:42:19,763 سأراك في الحصن يا توماس. 1064 01:42:36,114 --> 01:42:37,381 - يصلح! - يصلح! 1065 01:42:37,448 --> 01:42:39,617 حراب! 1066 01:42:43,887 --> 01:42:46,424 - كتف! - كتف! 1067 01:42:46,490 --> 01:42:47,926 أسلحة! 1068 01:42:52,597 --> 01:42:55,467 - الشحنة! - الشحنة! 1069 01:42:55,534 --> 01:42:56,868 حراب! 1070 01:43:03,374 --> 01:43:05,509 في الخطوة السريعة! 1071 01:43:08,212 --> 01:43:09,915 إلى الأمام! 1072 01:43:11,482 --> 01:43:13,251 مارس! 1073 01:43:31,738 --> 01:43:34,073 وقت سريع مزدوج! 1074 01:43:35,140 --> 01:43:36,508 مارس! 1075 01:43:45,419 --> 01:43:46,686 مطرد يا أولاد! 1076 01:44:21,222 --> 01:44:22,890 الشحنة! 1077 01:44:37,037 --> 01:44:38,906 الشحنة! 1078 01:44:40,541 --> 01:44:41,809 هيا! 1079 01:44:47,048 --> 01:44:50,618 إلى الأمام! إلى الأمام! 1080 01:45:03,932 --> 01:45:05,466 حافظ على رتبك! 1081 01:45:14,442 --> 01:45:16,044 احتمي في الكثبان الرملية! 1082 01:45:16,111 --> 01:45:18,714 احتمي! 1083 01:45:54,918 --> 01:46:00,390 قادة السرية ، سننتظر هنا ونتقدم تحت جنح الظلام. 1084 01:46:03,594 --> 01:46:05,562 انزل هناك! انزل! 1085 01:46:07,131 --> 01:46:11,535 قادة السرايا! اطلب من رجالك الانتظار هنا! 1086 01:46:17,474 --> 01:46:19,276 انزل! 1087 01:46:43,001 --> 01:46:44,935 - الرقيب رولينز! - سيدي المحترم! 1088 01:46:45,002 --> 01:46:49,075 مرر الكلمة على طول! إلى الأمام بناء على أمري! 1089 01:46:49,141 --> 01:46:50,742 إلى الأمام بناء على أمري! 1090 01:46:54,211 --> 01:46:59,250 - جاهز على الألوان يا رجال! - إلى الأمام بناء على أمري! مستعد! 1091 01:47:04,090 --> 01:47:06,625 - الشحنة! - الشحنة! 1092 01:47:16,468 --> 01:47:18,971 إلى الأمام أيها الرجال! إلى الأمام! 1093 01:47:27,814 --> 01:47:32,451 - إلى الأمام! - الشحنة! 1094 01:48:06,787 --> 01:48:09,056 إلى الأمام! إلى الأمام أيها الرجال! 1095 01:48:20,768 --> 01:48:23,236 تعال يا رجال! إلى الأمام! 1096 01:48:29,877 --> 01:48:33,081 هيا يا رجال! لا تتوقف! الحصول على ما يصل هناك! 1097 01:49:19,863 --> 01:49:21,463 هيا! 1098 01:49:26,468 --> 01:49:28,405 تعال ، 54! 1099 01:49:31,206 --> 01:49:32,976 روبرت! 1100 01:49:58,503 --> 01:50:00,270 هيا! 1101 01:50:11,481 --> 01:50:14,518 الشحنة! 1102 01:50:57,262 --> 01:50:58,864 عيني! 1103 01:51:22,454 --> 01:51:25,892 توماس! 1104 01:51:37,569 --> 01:51:38,905 تشكيل خط اطلاق النار هنا! 1105 01:51:40,639 --> 01:51:42,575 الحصول على وتا هنا! 1106 01:51:43,944 --> 01:51:45,879 إطلاق النار! 1107 01:51:48,515 --> 01:51:51,584 هيا بنا! يتحرك! يتحرك! 1108 01:51:52,652 --> 01:51:55,488 الشحنة! 1109 01:52:15,509 --> 01:52:18,612 هيا! هيا!