كل عام في إسبانيا ، يتم تنفيذ 50000 عملية إخلاء
85٪ تجري بشكل سلمي
13٪ يستخدمون القوة
و 2٪ باستخدام طرق أخرى
برشلونة ، أسبانيا. بعد بضعة أشهر
أهلا عزيزي !
هذا المساء ؟
لا أعلم... أنا ميت.
هل نؤجله ليوم آخر؟
أنا فقط أحاول أن أغضبك.
عيد ميلاد سعيد !
اتصلت بك على الأقل 27 مرة! أنت لم تلتقط حتى.
لن نذهب إلى مكانك.
لدي مفاجأة.
سيمون؟
إنه عيد ميلادك يا ​​(سيمون)!
تمام. سوف ألغي الحجز.
لدي الحق في شراء الخبز ولحم الخنزير بأقل سعر؟
أم أنك ضد ذلك أيضًا؟
اعذرني.
بالطبع انا افهم.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تبتسم.
حسنا اذا...
أرسل زملائك في الغرفة إلى السينما ، على الأقل.
عذرا ، لا مزيد من البطارية.
سأتصل بك لاحقا.
أحبك.
عيد ميلاد سعيد...
... صنف
يعتقد الناس
أن العيش في هذه الشقق القديمة هو امتياز.
لكن الأمر بعيد كل البعد عن أن يكون الأمر كذلك.
الإيجارات اليوم جنونية!
لا تخبرني عن ذلك.
لقد طلبت منهم مئات المرات لإصلاح هذا من أجلي.
لكن لا شيء تفعله! إنهم لا يهتمون حقًا.
إنه أمر خطير ، يمكن أن يقع عليك.
ألا يوجد أحد غيرك؟
لا. لا أحد.
حاول زوجان تجهيز الطابق الأرضي ،
للاستقرار هنا ، لكن الأشخاص في
الوكالة جعلوهم يوقفون كل شيء.
كان الازدواج الذي أرادوا القيام به غير قانوني.
لماذا توقفت التجديدات؟
ظنوا أنه سيخيفني.
لكنهم وضعوا إصبعهم في العين.
حتى أنهم أرسلوا لي واضعي اليد لجعل حياتي مستحيلة.
من كان ؟
الناس تدفع من قبل الوكالة ، بالطبع!
أنا لم أخبرك ، حسنًا؟
يريدون مني أن أذهب وأهدم المبنى.
يشترون المباني المتداعية ، ويرون كبار السن الذين
يعيشون هناك ، وينشئون 4 أو 5 شقق في كل طابق
واستأجرها ثروة صغيرة!
إنها نقطة تحول!
لا يعمل معي.
- أنت لا تريد الذهاب؟ - لا.
استمع...
رامون.
لديك القانون بجانبك.
سأصدر تقريرًا إيجابيًا ، لأن الهيكل متوقف.
لكن بصراحة ، يجب أن تذهب.
كنت أظن أنك إلى جانبهم.
في هذا البلد ، لم يعد هناك أي شخص نزيه.
لن يعجبك ما سأخبرك
به ، لكنه لن ينجح.
شقتك يصعب رؤيتها وحالة بابك...
لا اريد الرحيل!
أرى.
يفتقد!
اترك لي بطاقتك في حال أردت إخبارك بالمزيد
أو إذا واجهت مشكلة.
إذا واجهتك مشكلة في أي وقت ، يجب الاتصال بالشرطة.
اشكرك.
تأكد من إغلاق الباب الأمامي من فضلك.
إنه مكسور ويمكن لأي شخص الدخول.
شكرا لكم على كل شيء.
يا لك من جبان!
الأبله !
تضع الكثير منه في كل مكان!
لم يذهب رفاقي في السكن إلى السينما بسبب سوء الأحوال الجوية.
ليس مهما. سوف نذهب إلى مكان آخر.
إنه مجاني ، لذا اصمت!
عيد ميلاد سعيد ! عليك أن ترتدي هذا.
هل هذه مزحه؟
إنها دهشتي ، وأنا جاد.
هل تبدأ؟
ماذا تلعب في؟
أنا غارقة.
لنذهب.
إلى الأمام مباشرة.
لم نعد نتحرك.
ثانية...
هيا ، هيا.
- يمكننى ان اثق بك ؟ - نعم لا تقلق.
خطوة أخرى أيضا.
آخر...
مفاجئة!
عيد ميلاد سعيد
ما هذا ؟
حفلة عيد ميلاد بسعر 0 يورو!
هذا يروق لك ؟
إنه لشيء رائع !
لكن اين نحن؟
دعنا نقول... لقد اقترضت بعض المفاتيح.
- من نحن؟ - هدا ليس من شانك.
إنها ليلتنا ، لذا لا مزيد من الأسئلة.
إنها أعظم هدية منحتها لي على الإطلاق.
لقد استبدلت السندويشات بالماكي
، لكنها نباتية ، فهي أقل تكلفة.
هل تعرف ما هو الجيد في الطعام الياباني؟
لا يوجد خطر من البرودة.
في ماذا تفكر ؟
لا شيء.
لقد مرت أيام كانت معنوياتك منخفضة ، ماذا يحدث لك؟
كل شيء على ما يرام. أؤكد لك.
لا أحب أن أراك هكذا.
أنا أعلم، آسف.
أحيانًا أعتقد أنه سيكون من الجيد العودة بالزمن
إلى الوراء لفعل الأشياء بشكل مختلف. هل ترى ؟
لا يمكنك الاستمرار على هذا المنوال.
أحاول أن أبقى إيجابيا ، أعدك.
لدي الكثير من الوقت للتفكير في الأمر وليس لدي عمل أو مال.
لم يفت الأوان يا (سايمون).
قلت لك ألف مرة: استأنف دراساتك الطبية.
الأمر ليس بهذه السهولة.
ستكون أكثر سعادة.
يمكن.
لا بد لي من التعود على فكرة أنني ممرضة...
وهو ليس بهذا السوء.
لا ، لكن هذا ليس ما تريده.
إنه ليس اليوم للتحدث عن هذا.
سنفكر في شيء آخر ، إنه عيد ميلادك.
وبالتالي...
عيد ميلاد سعيد.
قلت لا هدايا!
لقد توصلنا إلى اتفاق.
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك.
لقد قمت بالفعل بتنظيم هذه الحفلة وأنت الآن...
القرف...
أنا حقا غبي جدا. آسف.
- إنها والدتك. - ليس الآن !
إذا لم ترد ، فسوف تضايقك.
انا اسف جدا.
هيا...
سأرى ، قاطع الدائرة قد تعثر.
علي!
أنا آسف !
يا له من خدعة!
مهلا ! إذا قل...
ماذا تفعل هنا ؟
مرحبا مرحبا !
تعال معي.
أنت ترتجف في كل مكان أيها القط الصغير المسكين...
هل تريد الصعود؟
حسنا جيد جدا.
إذا أردت ، سأحملك. لكن بعد ذلك ، أنت قادر على ذلك.
يا لها من عمل غبي...
سأرى إذا وجدت فرشاة.
أين وجدت هذا العبقري الصغير؟
لقد بدا أكثر ذكاءً بالنسبة لي في المرة الأولى التي رأيته فيها.
انسى الفرشاة! نحن مغادرون.
رامون؟
القرف ! تم ترك الهاتف في السيارة.
لا تخرج يا سايمون...
علي؟
لا يوجد أحد هنا.
انت ابقى هنا وافتح عينيك
إلتقطه!
لكن ما الذي يحدث هنا؟
فمك ! هدوء.
ما الذي تفعله هنا؟ انت وحيده ؟
لا اتحدث الاسبانية. لاأفهم.
لا تأخذني من أجل الأحمق! من هناك ايضا؟
- أنا وحيد ! - توقف عن الهراء!
- من هو علي؟ - منظمة الصحة العالمية ؟
علي!
قطتي. كنت أبحث عنه.
قطك...
هل هو من يلقي الهواتف المحمولة من على الدرج؟
توقف عن لعب الوخز وأخبرني أين ومن هو علي.
ليس لدينا الليل.
ليس صحيح !
النجدة !
هل هناك أحد ؟
النجدة !
لا يمكننا الخروج!
انها لا تعمل!
إنها قطتك؟
سوف تتوقف عن الكذب علي.
شيء ما ينبغي القيام به. إنه KO!
كلية الطب
إنه طبيب.
هذا الأحمق طبيب!
لا تمزح ؟ قم بعمل ما !
الوقوف. لديك حالة طوارئ يا دكتور.
الوقوف.
انهض ، اللعنة!
الثالث
أعتقد أن عموده الفقري متضرر.
إن تحريكه أمر خطير للغاية.
عن ماذا تتحدث؟
انتظر...
نظرة !
أحتاج هذا.
هل ترى ؟ لا يشم شيئًا على الإطلاق.
عليك شل حركته ونقله إلى المستشفى.
- ماذا او ما؟ - في المستشفى !
لا مستشفى!
هذا خطأك ، لذلك تطلب المساعدة.
لن أتصل بأي شخص!
كان علينا فقط أن نعتني بالرجل العجوز!
هذه ليست مشكلتنا!
استخدم عقلك مرة واحدة في حياتك.
من الواضح أن هذه هي مشكلتنا!
إذا أرسلوا شخصًا ما ، فإننا مشدودون.
لماذا ينادوننا إذا كنا صالحين من أجل لا شيء؟
علينا أن نفعل ذلك وإلا فلن نملك المال.
الصفقة هي: نقوم بالمهمة ، لدينا المال.
طيب فهمت !
سوف أرى.
تشاهده.
- لديك مشكلة ؟ - لا.
لا تفعل هراء!
هنا حالات الطوارئ. بماذا استطيع مساعدتك ؟
صديقتي وأنا...
نحن سجناء في مبنى و 3 رجال يريدون بشرتنا.
ارسل شخصا ما.
اهدأ يا سيدي. لاأفهم.
أين أنت؟
أريد أن أعرف أين أنت بالضبط.
لا أعرف.
بدونها ، لا يمكنني مساعدتك.
عاهرة!
شكرا لرعاية أخي!
- هل تسير الأمور علي ما يرام ؟ - نعم و أنت ؟
لا على الإطلاق !
من هؤلاء الشباب؟
كانت الوكالة العقارية هي التي اضطرت إلى إرسالهم.
قتلوا الرجل العجوز.
وكالة العقارات؟ لكن لعنة...
- دعنا نبتعد عن الطريق! - يتمسك !
الباب الأمامي مغلق والنوافذ مقفلة.
- لا أستطيع الخروج. - القرف !
لقد وصل !
بسرعة !
- ماذا عن الرجل الآخر؟ - لقد مات !
- ماذا تفعل ؟ - لدي المفاتيح!
- استمر ! - عاهرة...
تعال ، انطلق ، افتح!
على عجل ، إنه قادم!
أغلق الباب !
افتح هذا الباب اللعين!
ماذا تفعل ؟
سأقتلك !
اللعنة ، أقسم أنني سأقتلك!
أيها اللعين!
سوف اقتلها!
افتح هذا الباب اللعين!
نعم أعرف...
لا يجب ان اتصل بك
لكن هناك مشكلة.
لم يكن وحده.
بالإضافة إلى الرجل العجوز ، كان هناك أيضًا زوجان.
لا أعرف. واضعو اليد بالتأكيد...
إذا كنت تستطيع إرسال تعزيزات...
حسنا أنا أنتظر.
شكرا لك وأنا آسف بصدق.
سمع. إلى اللقاء.
دعني ألقي نظرة.
- عاهرة! - شكرا لك على صراحتك.
أنت تفقد الكثير من الدم.
اتصل بالصيدلية المناوبة.
توقف عن العبث...
آسف لوقت سابق.
اخرج من هناك ، دعنا نتحدث.
لكن ماذا تفعل ؟
هذه النافذة تطل على الحائط.
يجب عدم إغلاق النوافذ القديمة.
ولكن كيف نصل إلى هناك؟
ماذا تفعل؟
اتركنا ، اللعنة!
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
سايمون ، نحن في دوبلكس...
لما؟
ونحن في الطابق الأول.
ماذا تفعل ؟
آخذ الخطط في حقيبتي وأعود.
هناك بالضرورة مخرج.
ماذا لو مررنا بالطابق السفلي؟
تطل على الشارع
لكن ليس لدي مفاتيح ذلك الباب.
لقد صنعنا مثل الفئران!
- ماذا عن المحاولة عبر الأسطح؟ - الوصول محظور.
يجب أن نعود إلى الرجل العجوز ونطلب المساعدة.
كيف يصل إلى منزله دون أن يتم رصده؟
- بئر المصعد. - أنا لست في حالة...
سأذهب أسرع لوحدي. يمكنك البقاء هنا وإنشاء تحويل.
- إنها ليست فكرة جيدة. - لم أحصل على أفضل.
قم بإحداث أكبر قدر ممكن من الضوضاء حتى لا يسمعني.
لا أعرف...
ثق بي.
احذر !
دعونا من!
أخبرتك ، يمكنك الخروج. لن أنتقل من هنا.
أسفوكد!
- توقف عن الضرب هكذا! - تمللقني !
يا له من رعشة ، هذا الرجل...
- لكنك تتحدث الإسبانية ، على ما يبدو. - موظر!
القرف !
SPIDER SARL خدمة الإبادة
ابحث عن !
في الطابق العلوي ، ما هذا بحق الجحيم!
إرفع رأسك ! في الأعلى !
هنا في القمة!
القرف المقدس!
تعال يا سيمون! أنت رجل قوي ، أليس كذلك؟
أنت مثلي ، في الواقع.
ولكن كيف...
إلى أين أنت ذاهب هكذا؟
أيتها العاهرة!
سأجدك مرة أخرى! الكلبة!
أنت عاهرة قذرة!
كيف حدث هذا ؟
سئ جدا.
يشرح...
اخرس ، قد يسمعنا.
من يسمعنا؟
الرجل الآخر...
من هذا ؟
الرجل العجوز الذي عاش في المبنى.
كيف انتهى به الأمر هنا؟
لا تحاول أن تعرف...
أنا هنا !
تعال وساعدني! لا استطيع التحرك.
- من هذا الشاب؟ - لافكرة !
تعال ، دعنا نصعد.
أخيرا ! نصف ساعة أنتظر وذراعي عالقة.
هناك رجل هناك. اختفت الفتاة ، لا أعرف أين.
هل تمانع في التسرع؟
أنا أهذي...
ماذا ستفعل ؟
ماذا يفعل هنا؟
الطبقات ! ننزل !
كيف سنخرج من هنا؟
- ماذا هناك ؟ - وجد مفاتيح القبو.
يوجد كهرباء في المصعد.
ربما يعمل زر "التنبيه"
ويمكننا طلب المساعدة.
سنكون في منتصف المبنى.
يمكنه رؤيتنا وسماعنا.
ماذا لو حاولنا سرقة مفاتيح القبو؟
وهناك ، لن يرانا ، كما تعتقد؟
لن أكون قادرًا على الصعود إلى الطابق العلوي.
- بكل تأكيد نعم ! - أنا أقول لك لا.
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يجدنا.
نذهب من خلال عمود المصعد. نحن نطلب المساعدة
ونغلق أنفسنا في الثالث.
إنه يوفر لنا القليل من الوقت.
ماذا لو كان المنبه معطلاً؟
وجدت هذا.
سأساعدك.
أليس لديك لون آخر؟
إذا لم أصل إلى المستشفى قريبًا
، فلن أحتفل بعيد ميلادي مرة أخرى.
سنخرج من هنا. وعد.
يبدأ في ركل الباب ، ونحن نذهب من أجله ، حسنًا؟
أنا آسفة.
لماذا ا ؟
في عيد الميلاد الغامض هذا.
أنا من ألوم نفسي لكوني غبيًا جدًا.
شكرا على هديتي.
إنه مفيد للغاية ، أليس كذلك؟
أحبك.
أنا أيضا.
هيا بنا.
انه لا يعمل !
تعال يا علي!
لا إنتظار.
سوف يسمعنا.
تعال ، تعال ، سنجد طريقة أخرى.
يجب أن يكون سلكًا مفكوكًا.
- أنت لن تفعل ذلك ، هيا. - يتمسك !
- توقف عن الصراخ. - أنا لا أصرخ!
إذا لم تنجح ، فلنذهب. حسنا ؟
أنقذ نفسك !
اعتني بنفسك يا سيمون!
- ماذا تفعل ؟ - لا أستطيع !
علي .. اذهب بعيدا!
لن أغادر هنا بدونك!
آسف علي... لا أستطيع التحرك.
عليك أن تذهب.
أحبك.
اذهب بعيدا الان.
أحبك !
لا تؤذيه!
شفقة!
النجدة !
سيمون!
قبل كل شيء ، لا تتحرك ، لا تتحرك...
لا تنخدع.
سوف نخرج من هنا ، سيمون!
وعد!
القرف !
ليس هذا...
إذهب إلى جهنم ! أنت ابن العاهرة!
ترجمات: HIVENTY