لقد قرأت مقالة منذ فترة
تقول إن شركة مايكروسوفت توظف أكثر من مليون سكرتير
أكثر من أى شركة آخرى فى العالم
يأخذون مناصب جيدة بجانب علاوات عيد الكريسماس
كانت هذه نقلة جيدة
أتذكر تماما صورة أحد عاملين الأرضية
بجانب سيارتة الفيرارى
أطارت عقلى
ترى الهراء مثل هذا, و هذا ما هو إلا أول الطريق
يجعلك هذا تفكر إنه ممكن و سهل
و بمجرد أن تشاهد تلفازك, و ترى المزيد من هذا الهراء
صاحب الـ 87 مليون دولار من ورق سحب اليانصيب
هذا الطفل الممثل الذى كسب 20 مليون دولار من فيلمه الأخير
شحنة الأنترنت التى تجعلك تكسر سطح منزلك
يمكنك عمل الملايين لو فقط عملت باكرا
و هذا هو بالضبط ما أردت أن أفعلة
لم أكن أن أصبح مبتكرا, فقط أردت أن أجمع الآلاف بسرعة و بسهولة
هذا كل ما أريدة
نيوترس ب.أ.ج قالها أفضل
إما أن تقذف بالصخرة أو تقفز قفزة هائلة
لا أحد يريد أن يعمل لهذا بعد الآن
لا يوجد شرف فى المهنة التى تعمل بها بعد الدراسة فى أرض ديزنى لاند
الشرف فى الدولار, يا فتى
لهذا ذهبت فى طريق الفتى الشريف لأقذف بالصخرة
أصبحت سمسارا للبورصة
إبتعد مئتان دولار
أعد نقودك كما هى أنت أعد نقودك كما هى
و لهذا دخلت شركة ج.ت مارلين
التى يمتلكها مايكل برانتلى
رجل مبيعات بين رجال مبيعات
أستاذ برانتلى
أستاذ برانتلى, أهلا بك, كيف حالك؟ كيف تتحكم فى هؤلاء الشباب؟
إنهم رائعون هل تعتقد إنك سوف تتحكم فى كل هذا أم ماذا؟
أعتقد هذا, نحن نستطيع أن نمسك بزمام الأمور هل تستطيع؟
نريد كأسين سكوتش
اللعنة, أنت أنت, أنت, أنت, أنت, أنت
هذا هو الفارس من فنزويلا إنة يزن 48 باوند
119, لكنك قريب, قذر
مهما يكون, أعطنى 3 إلى 1
ريتشى, ريتشى أعمل لى معروفا, هل تفعل؟
فقط لأجل, مثل, عشرة دقائق فقط أعطية راحة
انتم, يا كسالى المنازل, أحتاج بعض الكوكايين حلوى الأنف
لأنى عايز أعمل دماغ
هل تعرف ماذا أقول؟ و لهذا أعطينى من حلوى الأنف
أحضر هذه المائدة هنا
هدوء لفترة يا شباب, حسنا
أشكركم, لقد أردت ان أقول لكم المنتقيين من ن.أ.س.د قد أبتعدوا عنا أخيرا
معدل جيد إخرس, أنا فى أجازة
بير ستيرنس يستطيع مكالمة س.إ.ك لا يستطيعون إيجاد أى شىء علينا
ج.ت مارلين, مرة اخرى, تمتلك رخصة تجارة أبدية
لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد
نحن الآن نجوم
ج.ب. مورجان أرسل لنا فاكس يعبر فيه عن تهنئتة لنا
و قال مرحبا بكم فى النادى
هذا أيضا يعنى إن هذه الفرق تم رئاستها بواسطة تود و ريتشى
الذين كانوا جيدين للغاية ليتخلصوا من تليفوناتهم المراقبة
الآن يستطيعون أن يتحدثوا بطريقة عادية و يبدأو التجارة مرة أخرى
مرحبا بعودتكم
و أنا أريكم كم أنا أقدركم
و هناك شىء صغير إضافى
أخبرنى بها, عزيزى, أخبرنى
أريدكم يا شباب أن تصعدوا للسويت 418
لقد أخترتة بنفسى
نحن الأن لاعبون, يا شباب هيا نحتفل
لا تلمس الأوراق لا تلمس الأوراق
أربعون أعطنى
هيا, يا ميك, لقد أخبرتك سوف أغلبكم, ستون
أعطنى
آسف يا باست عن هذا
اللعنة! لا أستطيع الفوز فى هذه الليلة
هيى,يا ستييف؟ تعال هنا للحظة
أنت عطش؟ لا أهتم
أذهب و أحصل على سيارتى و أحضر لميك طعام و فلافل أنت جائع؟
نعم, نعم أكيد, لماذا لا؟
و موزع روق اللعب هو باست نعم
لماذا أنت سعيد هكذا؟
هييه, تجاهل الأمر
رولر كوستر أعلى و أسفل,أنت تعلم هذا
حسنا, ضع مراهناتك
لقد كنت اعيش فى كيو جاردن هيلز, اعمل فى الملهى الخاص بى
لقد كنت اعطى لأطفال جامعة كوين شيئا ليفعلوة بين الحصص
أراكم مرة أخرى يا شباب اللعنة عليك
حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا
هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء
كل شىء هييى, لا تعتقد بقى خطأ
لا, لا, سوف أفتح انا
لا أؤمن بالقدر أؤمن بالفوائد
هو لن يستطيع أن يدخلك؟ لماذا؟
لأنه لايعرف من أنت سوف يعتقد إنك شرطى
و ماذا فى هذا؟,عندى حاسبة نقود التى سوف تخنق فرس النهر حتى, فقط سوف نرى
من أنت؟ ماذا حدث؟
إنه انت, جريج, اللعنة ماذا تفعل؟ أدخل
ماذا يحدث؟ تعال هنا, يا مجنون ماذا تفعل؟
كيف حالك؟ تعال, تعال
أوه, اللعنه,إنتظر هل هى سيارتك الجديدة؟
سيارتة لطيف
هاى إسمى سيث أنا جريج
سعيد لمقابلتك
إعتقد إنى أنتهيت الليلة هل متأخر لكى نلعب
لا, لا, لا. 24-7.
هية, ستيف, هل يمكنك أن تحصل لنا على ساندوتشين
حسنا, أعطنى 400 أنتظر, ماذا عن المراهنة
ما الذى تفكر فيه؟ 500 دولار, كحد أقصى؟
عادة لا اخدم هذا النوع من الإثارة
لكنى أكره أن أجعل عملائى الجدد يتركوننى
نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة
حسنا, من الممكن أن تدفع لى غدا
حسنا كم ثمن ما تريدة؟
خمسمائة دولار جيف
يجب عليك فعلها, أليس كذلك؟
أنت تجعلنى أشبة طفل صغير على المائدة
ده لو جابت همها اللعنة على الأغنياء
أى فئة؟ أى فئة؟
ماذا عن ثلاثة بوريتو ريكانس؟
لا أهتم, أخلطهم مهما تريد
ماذا عن سوهيلى؟
لا أعلم ما هذا أنت الآن تبدأ فى إزعاجى
أنت تحصل على رقائقك الخاصة,و أسمك عليهم
هل هذه ليست مزحة
نحن أعتدنا على إستخدام رقائق بسيكل بوكر
و من ثم بعض الأطفال بدوأ فى أيداع موارد ماليه إضافية سرية
من هذا؟ موسى؟ لا, لا, طفل ما فى الطابق الأعلى
اللعنه على موسى
سيارتك التى تملكها لطيفة جدا شكرا, إنها فيرارى
نعم, إنها 355, 6 نقلات للسرعات, صحيح؟
نعم أحبها, إنها لطيفة
انت, اللعنة أصفر
الأصفر قذر, هيا
إنه نظام الطائر الكبير
حسنا ضعوا مراهناتكم
هيى أنت متأخر
أعرف, أنا آسف والدك منزعج جدا
إنه لما يخبرنى ماذا به يسوع
هيى ماذا هناك, يا سيث؟
كيف حال؟ كيف حال المدرسة؟ كل شىء بأفضل حال
هذا سؤال جيد, يا سيث هل تريد أن تخبرنا ماذا حدث؟
نحن لم نعرف أنك سوف تأتى؟ أه, نعم المرور كان مزدحما
و بعد؟
هل تريد أن ننتظر حتى بعد الغداء حتى نتحدث فى الموضوع؟
نعم, لنأكل أولا
أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة
هل تقول لنا لماذا؟
حسنت, لقد ذهبت لمدة سنة يا أبى و هذ ليس لأجلى فقط
أرى ذلك, حسنا هذا يعنى إنك كذبت علينا لمدة 6 أشهر
ستة أشهر يا سيث
المدارس لطيفة يا أبى درجاتى جيدة يا أبى
دعنا نترك هذا للحظة انت طردت
هذا يعنى إنك لم تستلم شيكات المصاريف المدرسية, صحيح؟
هل هذا صحيح؟, إذن كيف تدفع إلإيجار لمدة ستة أشهر يا سيث؟
أنا اعمل, و أنا فقط أكتسب و أعيش
تكتسب و تعيش؟, هل هذا ما تدعوه تكتسب و تعيش
مارتى, هل هذه مخدرات؟ نعم
نعم, أهذه مخدرات؟ لا يا أمى هذه فقط معيشة شريفة
و يمكنك أن تسألى أى أحد من عملائى
ماذا تقصد بعملاء؟ أين العملاء؟
إنهم أطفال ناس فى هذا المجتمع
كيف تعتقد إنى حصلت على هذا؟ على أية حال هذا غير شرعى
أنت تلعب بكارت مزيف كيف تعتقد إن هذا ينعكس على؟
أنا قاضى, بحق المسيح
هل تستمع إلى؟
سوف أكون صادق معك؟ أنت تعمل فى وظيفة جيدة
أعتقد إنك ولد ذكى, و تكسب نقود حقيقية
لكن سوف أقول لك هذا عمل يحظر بالمخاطر
أقصد, أنت تخطط جيدا فى لعب الورق مع أطفال الجامعات
عندما تكون فى سن الـ 35 ؟
لا تعتقد إنك سوف تثبت فى العامين القادمين؟
ربما يكون هذا هو الوقت لتفكر عن تحت خط الوقت
و لهذا هل تريدنى أن أعمل لديك؟
ماذا؟ أعتقد إنها سوف تكون مثل مكافأة لى لأخذ كل مالك هنا؟
قبل كل شىء, أنا لم أنتهى منك هنا, حسنا؟
و, لا, و أنت سوف تعمل لأجلى لوقت قصير
تمر بأختبار السبعة المتتالية
أنت تعلمت الحبال أنت بمفردك
نعم أسال آدم, سوف يخبرك
هذا جيد أهذا جيد؟
نعم سوف أكون فظ
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات
لقد كنت اكسب مال جيد فى الكازينو
لكن هؤلاء الرجال يجعلونها صعبة
هذا هو المستوى الذى كنت أريد أن أعمل به
و لهذا قد بعيدا لجزيرة طويلة
المكتب كان جيدا فى شارع وول ستريت
شخص ما نسى أن يخبر الرجال من يعمل هناك
لقد نظروا و تفاعلوا
كأنهم يأخذون قطار السادسة إلى شارع فولتون كل صباح
و لكنة لم يكن وول ستريت
لقد كان مخرج 53 على الطريق السريع للجزيرة
ساعة جيدة الى شركة نيويورك لتغيير المخازن
لا, لا, لا, لا أنت لا تريد أن تعمل الآن هذا المخزن سوف يعود
أنا أستثمر نفسى بكثرة يجب علينا أن نمكث
أنا لا أعرف إن كانت عندك الفرصة لشراء أ.ب.و قبل
لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع
لابد من أن نتحرك الآن هذا سوف يحدث الأسبوع القادم
نحن لا نريد أن نتزوج هذا المخزن كما دخلنا , كما سوف نخرج
ماذا تقصد, أنت لم تشترى المخزن من على التيلفون؟ كيف فعلت ذلك؟
إشارات الدخان؟ التخاطر العقلى؟ قواد العالم يحلون المشاكل عبر الهالتف
أنا ليس كارلس شواب انا لا احتاج صفقتك, لقد قيمتها
انا ناجح لأشير متى اتوقف عن مطاردة صفقاتك
هيى, يا فتى أخرج من هنا
تعال هنا
هل بدأوا بالمقابلات؟ لا
هل تعرفين كم سيأخذ هذا من الوقت؟ أنتم كلكم سوف تذهبون معا
لكنى أعتقد إن هذه مقابلة؟
إنها كذلك, إنها مقابلة جماعية سوف ترى
لا, يارجل أنت ذكر
مجموعة مقابلة
هذا مثل حشد شباب هتلر فى الإحترام
جيم يونج هو الرجل الذى سوف يختارنا الرئيس صاحب النفوذ هنا
حسنا يا شباب هيا بنا نذهب بينه و بين مايكل بصدق
يمكنهم بيع اللبان فى لوكجات وردات بيليفيو
آسف يا رجل, هذا مقعدى
اللعنه أنا آسف عادى, لايهم
غبى أخرج من هنا
ماذا؟ لا تتحدث معى ولا تنظر إلى
فقط أخرج مؤخرتك من على الكرسى ذو الجلد الإيطالى و أخرج من هنا الأن
هيا إذهب يا تشليب روك
بره
أجلس
نحن نتوقع من كل شخص هنا أن يعامل زميلة
بدرجة كبيرة من الإحترام
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟
أنا عندى رخصة السبعة المتسلسلة جيد لك, يمكنك أن تخرج أيضا
ماذا؟ لماذا؟
نحن لا نستأجر سماسرة نحن ندرب جدد
هذا هو , حزم أغراضك و أذهب
حسنا, هذا هو الأتفاق
أنا لست هنا لأضيع وقتك و أتمنى أن تكون هنا لكى لا تضيع وقتى
و لهذا سوف أجعل هذا قصيرا للغاية
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة
سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام
حسنا؟ سأكرر هذا
سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام
فى أول يوم من توظيفك فى ت.ج مارلين
لا يوجد أسئله هنا عن هل سوف تصبح مليونيرا أم لا
السؤال الوحيد هو كم من المرات قد إنتهيت من تكوين مليون
هل تظنون إنى أمزح؟ أنا لا أمزح
أنا مليونير هذا شىء غريب لكى تسمعونة, أليس كذلك؟
سوف أقول لك إنه من الغريب أن أقوك لك
إنى مليونير ملعون
و خمنوا كم عمرى 27 عاما
هل تعرفون ما الذى يجعلنى هنا؟ مواطن أعلى منى مقاما
هذه الشركة تحتوى تماما على موظفين من سنكم و ليس من سنى
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد
أنتم يا شباب عبارة عن الدم الجديد
أنتم المحاربون المستقبليون لهذه الشركة
و الآن, يبدو عليكم إنكم جائعين للمال و هذا جيد
أى شخص يقول لك النقود هى جزور الشر هو لا يمتلك شىء منها
يقولون إن المال لا يبتاع السعادة؟ أنظروا على تلك الأبتسامة على وجهى
كل الآذان صاغية هل تريدون التفاصيل؟حسنا
أنا أقود فيرارى كابروليه 355
ماذا حدث؟ عندى منزل سخيف فى ملتقى النهرين الجنوبى
أنا عندى كل لعب يمكنكم تصورها, و أفضل أولاد
أنا سائل
و لهذا, و الآن تعرفون ما هو الممكن دعونى أقول لكم ما هو المطلوب
أنتم مطلوبون لتعملوا خارج هذه الشركة
نحن نريد فائزون هنا, ليس خاسرون
الخاسر يسأل كم أجازة سوف أحصل عليها فى أول عام,أيه أجازة؟
الناس يأتون ليعملوا فى هذه الشركة ليصبحون أغنياء بوحشية
نحن لسنا هنا لتكوين صداقات نحن لا ننقذ خراف البحر يا سادة
هل تريد وقت للأجازة أذهب و علم الصف الثالث
حسنا, أول ثلاثة شهور فى الشركة تعملونهم كمتدربين
أنت تكسب 150 دولار فى الأسبوع
بعد ان تكمل تدريباتك, تأخذ السبعة المتسلسلة
تتجاوزها, تصبح سمسارا صغيرا
و تفتح حسابات لقائد فريقك
تفتح 40 حسابا, تبدأ تعمل لحسابك حتى تصل للسماء
كلمة عن كونك متدرب
أصدقاء, آباء, سمسارون آخرين, سوف يلقون عليك بلعناتهم
أهذا صحيح, 150 دولارا فى الأسبوع؟ هذا ليس قدرا كبيرا من امال
أدفعهم لا مانع
أنت تحتاج لتعلم هذا العمل, و هذا هو وقت العمل
عندما تمر بالأختبار, لا يهمك أى شىء
اللعنه على أصدقاءك
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك
اللعنه عليهم
الآباء لا يحبون الحياة التى تقودها؟ اللعنه على أبى و أمى
الآن أذهب للمنزل و فكر فى الأمر فكر فى إن هذا الأمر يخصك
إذا قررت بأن لا تعمل هذا لاشىء أن تكون مربك من أجلة
هذا ليس لكل شخص أشكركم
لكن إذا كنت حقا مهتما بهذا
حادثنى يوم الأثنين و سوف نتحدث
فقط لا تضيع وقتى
حسنا, هذا هو كل شىء
هاى هاى
ماذا هنالك؟
كيف حالك؟ أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك
أشعر بسؤ تجاه الذى حدث فى المنزل الأسبوع الماضى
انا فقط أشعر أننا لن نفعل شيئا بمحادثة الأسبوع الماضى فى المنزل
حسنا, أنا لا أعرف أن هناك شيئا يجب التحدث عنه
هل أحضر لك شيئا لتشربة يا سيدى؟ لا, شكرا
حسنا لقد طردت من المدرسة يا سيث
و تعمل فى عمل غير شرعى خارج شقتك
أنت تضع مهنتى فى خطر ما اللذى يجب أنت نتحدث عنه؟
حسنا, أنا لا أعرف لماذا نحن لا نستطيع أن نناقش هذا, أنا أعنى
ربما أنت لا ترى الأمر من جهتى
جهتك؟ أى جهة؟ أنت كل ما تفعلة خطأ
أنا لست صديقك المقرب
أنا والدك أنصحك عندما تخطىء
ماذا تعتقد إنى سأفعل؟ أربت على ظهرك لفكرة الكازينو؟
أخبرك بأنك مقاول جيد؟
حسنا, ماذا تريدنى أن أقل يا سيث؟
أعنى, ياإلهى لو دعوت والدى ليشرب معى فنجان قهوة
للتحدث عن أخطائى, سوف يضحك كثيرا
نحن لم نتحدث سابقا عن كونى ولد سىء
لقد عوقبت
و أنا لا أريد فعل هذا ثانية
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا
علاقتنا؟
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم, علاقتنا؟
ماذا؟ هل نحن نتواعد؟
أنا مش البنت اللى أنت ماشى معاها أنا والدك
نظف حياتك, و عش حياة صادقة
و بعدها يمكننا أن نتحدث مثل الناس العاديين, حسنا؟
هاى سيث هاى, كيف حالك؟
أنا آبى أوه, حسنا لقد نسيت
لا يهم , أنا لم أقل لك إسمى مسبقا
بجانب, لقد كنت منزعجا قليلا اليوم الماضى
و لهذا فكرت بانك لن تتذكر على أيه حال
اليوم هو أول يوم لى لا حقا؟
نعم
أراك مرة أخرى و أنت أيضا
لا, إنها لا تعمل هكذا
لو أنا سألت لتملك 5.000 أو 10.000 أسهم مالية
من الملاءات, اللعنه على الشركات ذات الإيرادات السلبية
أريد أن أقول لك أغلق الهاتف
كلم سمسارك المحلى و قسط المخزون
أنا لا احترم عملك لكن يا دون أنا أحضرك
سيث, سيث تعال إلى هنا هذه ليست مائدتك
موافقة ف.د.أ لاند مارك إنها مثل فاتورة سرطان
لا, إنها فاتورة سرطان
دونالد, خذ فرصة أخرى
تبدين رائعة
شكرا
هل تريدين إخبارى أين كنتى فى الليلة الماضية؟
ليس تحديدا حسنا
هذه لكى
أنا لا أستطيع أن أفسر هذا لك , لكن
إنتهى
حسنا, أعتذر
إنتظر للحظة ها هى
ماذا حدث؟ هل دخل؟ لا أعرف
هذه هى كروت د و ب إنهم من يقودوننا
صباح الخير كل كارت هو بمثابة فرصه, أليس كذلك؟
إنهم قائدون رائعون الناس على هذه الكروت يبتاعون المخازن
مهمتك هو أن تتصل بهم و تجعلهم يهتمون بالشركة
أنت لست بائع مخازن بعد, لكنك تبيع الحلم
و لذلك شوقهم, و أخبرهم إن بعد شهر من الآن
إن سمسارا كبيرا سوف يحدثهم و يعطيهم فكرة أخرى
من هؤلاء الناس؟
معدل متوسط عمر الزبائن هو 45 عاما, من ميدويست
مائة و خمسون ألف دولارا معدل سنوى
لكنهم يحبوا الشخص النيويوركى ذو الضربات الساخنة ذو اللكنة الجيدة على الهاتف
و لكن الكارت لن يقول لك هذا,إنة فقط يحتوى على الأسم و العنوان و الوظيفة
يجب عليك أنت تشعر بهذا
بيتر ديفيس
هذا الشخص من الممكن أن يكون حوتا
أشعر إنى خارجا, و أعرف ماذا يمتلك الحقيقة لا تهم هذه الأيام
مع الجشع الموجود الأن, كل شخص يريد نصيبة من السوق
أستطيع أن أغلق مع أى شخص فى أى وقت و فى أى مكان فقط أعطنى رقم هاتفة
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا
الأن, عندما تكتسب صلاحية الرجل, أرسل له رزمة من الورق
سوف يكون سهلا, و سوف يجعلك هذا مستريحا على الهاتف
العمل المتداخل يدار فى الهاتف, أطلب الأرقام
هذه رياضة الإتصالات, تتصل بناس أكثر , يكون عملك أكفأ
السمسار الجيد يقوم ب 700 مكالمة فى اليوم ما هى نتيجة فاتورة الهاتف؟
هذا الشهر كانت تقارب ال 400.000 دولارا
إستمع إلى, مع إنك لا تبيع مخازن حتى الأن
أريدك أن تتذكر الدستور الذى نتبعه هنا, موافق؟
هل ترى جلينجرى جلين روز؟ نعم
هل تتذكر أ ب ت نعم , أكن بجانبة تقريبا
هذا جيد , كن بجانبة تقريبا إخبار و ليس بيع
هذا هو الغرض الذى نريدة هناك قاعدتين كمتدرب
القاعدة الأولى: نحن لا نبيع للعاهرات هنا
ماذا؟
نحن لا نبيع مخازن للنساء لا نتهتم من هى , نحن لا نريد ذلك
نانسى سيناترا تتصل, تخبرها بأنك أسف
إنهم ألم ثابت فى رؤوسنا
و لن تصل لنهاية الكلام معهم
سوف يحادثونك كل يوم يريدون أن يعرفوا لماذا تم أيقاف الشحنة
و يا إلهى لابد أن تستمر الشحنة فى طريقها
سوف يحادثونك كل 15 دقيقة
فقط لا تهتم لا تتعامل مع العاهرات
القاعدة الثانية: لا تكتب على الخشب؟
كثير من المتدربين يكونوا قلقين ليتحدثوا على الهاتف
وسوف يجعلون الشخص الذى يستلم رزومة الأوراق ينفعل
و لذلك يغلقون سماعة الهاتف
و عندما أعاود الأتصال أكون مثل
هاى, انت تتحدث لمرافق الصغير الذى حادثك الشهر الماضى
و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة
هذا الخشب الملعون كل المعلومات التى أرسلناها هى هراء, حسنا؟
الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة
و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر
هم لا يفكرون بهذه الطريقة نحن نطلق كل يوم سراح مليون دولار
نحن لا نريد أن نجعل العملاء أن يعتقدوا
إذا كنت تريد أن تبيع لشخص ما أقرأ الجريدة, موافق؟
حسنا موافق حسنا لا خشب
أنا جاد, لاخشب حسنا هون عليك
لا تبدأ بتلك اللهجة معى
أنا أحاول أن أقول لك ما هو المتوقع بالنسبة لك و ما هو عملك
أحاوا أن اجعل عملك اكثر سهولة
حسنا حسنا
ماذا يحدث بعد ذلك عندما يريد الشخص أن يبتاع المخزن؟
حسنا أنت تفهم الآن فى كل مكالمة توقع ما قد يحدث
إذا كان الزبون يريد رسالة توصية, ضع الزبون على السماعة
و قف و قل بأعلى حسك ريكو
السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على البيعة
يبدو جيدا؟ نعم
حسنا, هذه بدلة تصلح للكلاب أحصل على بدلة جديدة
لا يا أمى لقد أخبرتك أنا لم أصبح سمسارا بعد
أنا متدرب, مازال يجب على تجازو إختبار السبعة المتسلسلة
أنت سمسار للبورصة
أنت ترتدى بدلة للعمل كل يوم, أليس كذلك؟
نعم حسنا ماذا تريد؟
شكرا يا أمى أنت تعمل جيدا يا سيث
أنت تعلوا بمنزلة عملك من الأسفل للأعلى, هذا ليس سهلا
ماذا قال أبى عن هذا؟
إنه سعيد جدا مصدوم, لكنة سعيد
إنه ينتظرك لتحادثة على الهاتف لماذا لا يفعل هو؟
معجزة واحدة تحدث فقط يا عزيزى حسنا
أمى؟ أنا على السرير
كيف حالك؟ أهلا يا عزيزتى , كيف يجرى العمل؟
أعرف إنك لست بالمنزل و معك حقيبة مليئة بالنقود
لكنى لست شخص عنده 18 عاما يروج دواء مرض الأيدز, أنا عندى 46 عاما
و عندى 22 خبرة فى أعمال السوق أنا أعرف هذا العمل جيدا
و لذلك جهز نفسك لكى نعمل ببعض المال
ها أنت يا جريج
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى
لقد أنتجت هراء أكثر من رون جيرمى ماذا؟
أنا لا أريدك أن تصيح بريكو بعد الآن هل تعرف بماذا تصيح؟ تيمبر
نعم يا أيها الملعون لقد سمعت كل مكالماتك
إنها هراء, حسنا؟
إذا أردتهم أن يكونوا حزينين, لماذا فقط لا تغلق الهاتف؟
لابد أن تجعلهم مهتمين هل تعرف؟
لابد من أن يترجوا السمسار من أول مكالمة, اللعنة
هوارد يونج, من فضلك انا سيث ديفيس من ج.ت مارلين
لا إنه لم يكن يتوقع مكالمتى له لا
حسنا حسنا سوف أحادثك مع السلامة مع السلامة
أغلق الهاتف
شكرا لك هذا لطيف شكرا لك لفعل هذا معى
أول شىء, سوف يكن هناك أشياء كثيرة بغض النظر عن إنك تصلح أم لا
لكنك سوف تتعب قليلا
حسنا, شكرا لك شكرا على ثقتك‏
إنى أعرف مدير الشركة الأخرى, صحيح؟
إنه يعطى كتاب جديد لكل المتدربين
لقد أطلق عليه إسم كتاب البينة
و يحتوى على فهرس
لكن بدلا من أن يحتوى على أحرف مثل من أ إلى ب و ج إلى د يحتوى على مطلحات آخرى
مثل زوجتى لن تتركنى
أو أنا لست بالمنتجع الآن أو أرسل إلى بيان تمهيدى
إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
على أية حال, هذه الأشياء سوف تتعلمها لاحقا
الشىء الأكبر أهميه يجب عليك أنت تعرفه الآن
هو إنك أن تستطيع أن تكون أى شخص آخر غيرك على الهاتف
هل تعرف ما أقوله؟من يهتم؟ يجب عليك أن تفعل مايجب عليك فعله
تغير لقبك أو تقول إنك رئيس الجمهورية البذىء
هل تعرف؟من يهتم؟ فقط أحصل على الشخص الملعون على خط الهاتف
نعم, لكن كيف أفعل مثل ذلك؟ ألا يوجد مكتب شكاوى هنا
لا لا يا رجل, كل شخص هنا يفعل هذا الهراء هل تمزح؟
أعنى, حتى هذا النظام متبعا فى وول ستريت
هل تتحدث عن جون؟ إنه يعمل لصالحنا
هل ترى الشخص الذى فى الحجرة إنه الوحيد الذى يعمل للشكاوى هنا
عمله الوحيد هو أن يتأكد من غدائى مازل ساخنا عندما أذهب هناك
إنه موجود هنا لأن س.ى.ك تطلبه ليكون موجودا هنا أسهل عمل فى العالم
أنظر له, أعتقد إنه فى الحقيقة يستمنى باليد الآن
- إبتعد من طريقها - حسنا
اللعنه, أيها المخنث لقد أتصلت
لا, لا تجرؤ أبعد رهانات سباقاتك البذيئه عن أموالى
هل تريد مراهنتى؟ على سمسرة شهرية؟
- نعم, و على شهريتك أنت أيضا - كيف حصلت على هذا على أيه حال؟
لأنى يهودى و أمتلك عقلية المحارب
أترى هذا؟
خذ هذا و أحضر لنا شيئا لأنكله
- راقب هذا -ملعون
وكيل المراهنات الوحيد فى نيويورك الذى يسلم لشركة فيديكس
متى سوف يختبروك يا سيث؟
بعد إنهاء البرنامج التدريبى
يريدون منى فكرة جيدة عن كيف تعمل الأمور هناك
قبل أن أخذ إختبار السبعة المتسلسلة ,لكنه نظام جيد
- أنا حقا أتعلم الكثير - هل سوف تصبح ثريا يا سيث؟
- يالهى - أتمنى ذلك
كيف حدث إنى لم أعرف بهذه الشركة من قبل؟
لا أعرف
إنها شركة صغيرة على ما أعتقد
لكن هناك ملايين يحبونها لابد من إنك لم تسمع بها
لقد سألتك لأنك لم تفكر فى
الإلتحاق بشركة مثل جولدمان ساشس أو آخرى بنفس المستوى
- مارتى, ما الذى تنوى عليه؟ -ماذا؟
لا يوجد شىء يا أمى السبب يا أبى
إن المنازل الكبيرة لا يحبون أن يؤجرون للشباب الخريجين من الجامعة
إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب
أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة
إنهم دائما يحبونك أن تعمل
خارج شركتهم لسنوات قليلة لكتى تحصل على خبرة جيدة فى السوق
لكن معظم السماسرة يعملون فى شركات صغيرة فى البداية مثل ج.ت مارلين
هذا جيد, اترين؟لقد أجاب هذا السؤال على أيه حال كان سهلا
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟
لقد تحدثنا بشأن هذا يا مارتى
- لماذا تنظرين إلى هكذا؟ - ألم نتحدث بهذا الشأن من قبل
- ماذا؟ أنا فقط - إنه إحتفال
هل تعلمون؟ يجب على أن أقابل شخصا ما
أحبك يا أمى
أراك لاحقا, أراك لاحقا
عملا جيدا يا مارتى
فى الواقع لقد إلتحقت بالشركة لأحصل على النقود. لكن لكى أحصل على إحترام والدى
هذا ما جعلنى هناك
و لذلك هو يأنبنى من الوقت للآخر على أيه حال, أنا لا أهتم
ليس حقا
على أيه حال, يجب على أن أكون خبيرا فى هذا العالم الجديد
أنا لا أعرف حقا هؤلاء الشباب
كل ما أعرفه عنهم إنهم يمتلكون كل المال فى هذا العالم
ولا أعرف ماذا يفعلون به
ما بك يا سيث؟
- إنتظر خارجا - هيى يا رجل
إعتقدت إنك لن تأتى يا رجل, أجلس و أحصل على بعض البيرة
ماذا حدث؟
هل تعتقد إنه نام معها حنا أو شين ناموا معها؟
- كلاهما -هل إنتقل جديدا لهذا المنزل؟
- إنه هنا من ثمان أشهر - يمكن أن تغير حياتك فى ثوان قليلة
هذا منهما شين نوعا ما من الراجل القرنى
أغلق فمك, إستمع ها هو جيكو ماذا يحدث هنا بحق الجحيم
من الأحسن أن نكون جيدين سويا أو سوف أذهب و أكل غدائك و سأعود فى خلال ساعتي يا أليكس
انظر لقد أحببتها فى الأربعون أو الخمسون؟ أنها إهانة
محللينهم النفسيون؟ لا يعرفون المخزن المفضل من ليفستوك
هم ينتظرون حتى تهبط الأسعال, و مثل قطع اللبان المبصوقة و كتل المنى
هذا هو الفتى يتصل بى لمده 59 يوم متواصلين, يريد أن يكون لاعبا جيدا
يريد أن يكون صورة فى القاموس تحت عنوان إصرار
حسنا؟ إستمع إلى يا جيرى, أنا أبحث عن تحكم سلبى
ليس أكثر من 30, 35 فى المائة
هذا كافى ليصدوا أى خطه اندماجيه من أى شخص آخر
و أبحث من الداخل لو تم طهى الكتب
أنظر لهذه البضاعة فى الجريدة, نحن نمثل منطقة القتل
غذاء؟ لابد من أنك تمزح الغذاء للكسالى
حسنا, فضيل سوف أحادثك لاحقا
جيد جدا
كيف حالك, أستاذ جيكو الغير ناضج
إذن لقد قلت, جميل أن أقابلك أئمل أن تكون ذكيا
من أين حصلت على هذا؟
- عندى إتصال فى المطار - عمل جيد أستاذ نظيف
هيى, أبتعد عنى
- أنا فعلا مشغول يا سيث - لا أنظر, انا أفهم يا دكتور
أنا مشغول فعلا هنا
حسنا سوف نعاود الأتصال بك فى خلال شهرة بفكرة واحدة فقط
إذا أحببت عروضنا, إذن سوف نقوم بالعمل إذا لم
اعنى فى أسوأ حالة سوف تسمع فكرة عمل جديدة
- لا يهم أشعة أكس - سوف نكون أصدقاء, أليس كذلك؟
ماذا؟
هل تعمل بمليون دولار فى السوق الأن؟
من معى مرة أخرى؟
أنت دكتور , هل سمعت بدواء يدعى فينودريل؟
لقد تم تصنيعة بواسطة م.س.س لصناعة الأدوية
لا
حسنا, أستمع إلى؟ إنه فى ثالث مرحلة من موافقة الـ ف.د.أ
و سوف يتم الموافقة عليه فى خلال الثلاث أشهر القادمة
و من الممكن أن يكون غدا للجميع أعرف هذا
لكنك تعرف أنا أجعل نفسى دائما فى الطليعة
و انت أيضا مشغول تماما
و لذلك لماذا لا أرسل لك المعلومات
إنتظر إنتظر إنتظر إنسى أمر المعلومات
هيا نتحدث بشأن هذا الآن
ما هو أسم الدواء مرة أخرى؟
هل يمكنك أن تنتظر لحظه من فضلك؟
يجب أن أحادث
سمسار أعلى رتبة عنده من نفس المخزون
حسنا, انتظر لثانية
ريكـــــــــــــو!
أسف
أسمه دكتور جاكوبس, و هو تماما بلا ريب
- لا أريد سماع هذا - حسنا
أهلا دكتور جاكوبس أنا كريس مارلين من ج.ت مارلين
- مارلين؟ -نعم إنه والدى
زميلى قال لى إنك مهتم بأحد مخزونتنا
زوجتك على الخط 3 سوف أحادثها لاحقا
نعم م.س.س تبدو جيدة
تبدو؟
تبدو لا تبيع مخازن بمعدل رائع مثل م.س.س يا دكتور جاكوبس
- نحن نتحدث بصوت عال هنا - يجب على ان أدير هذا بواسطة شركائى
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا
و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية
- لا تبتاع سهما و تغلق الهاتف - تمهل لثوان
- أريد أن أحادثك عن هذا أكثر - بصدق, أنا لا أملك الكثير من الوقت
هذا المخزن يباع منه الآن لقد عم الجنون فى الشركة
أنتظر لكى أفتح باب مكتبى
ياإلهى
أسمعت هذا يا دكتور؟ هذا هو طابق التجارة
على أن أتصل بمليون دكتور آخر على علم بذلك
لا يجب على أن أنتظر أكثر من ذلك, أنا آسف
حسنا حسنا, دعنا نقوم بذلك
بما إنك حساب جديد, لا يجب أن تبتاع أكثر من 2.000 سهم
ألفان؟ هل أنت مجنون؟هذا غير ما كنت أفكر به ألفان؟
بحق المسيح
أستمع , أنا مهتم لماذا لا تبيعنى أكثر من ذلك؟
حسنا, نحن نحب أن نقيم علاقات مع عملاءنا
على أشياء صغيرة قبل أن نبدأ التجارات الهامة
دعنى أريك عدة نقاط نسب مئوية فى التجارة الصغيرة
و بعد ذلك سوف نتحدث عن العمل المستقبلى
هذا يبدو جيدا, أعطنى الـ 2.000 سهم
- تم ذلك - هل أنت متأكد إنك لا تستطيع أن تقوم أحسن من ذلك
- آسف دكتور جاكوبس, أنا آسف. - حسنا
- سوف بندأ بتلك التجارة, ثم - عظيم, أوعدك
سوف نتأرجح من على الأسوار فى التجارة المقبلة
هل تريد التأكيد يصل إلى مكتبك أو على قصرك؟
مضحك جدا يا أستاذ مارلين
مساعدتى سوف تحادثك و تأخذ بياناتك
إنه لمن الجيد أن أتعامل معك
تم و تم إنهائه
حسنا
- لماذا لم تزيد عدد الأسهم فى البيعة؟ - ماذا؟
لماذا لم تزيد عدد الأسهم فى البيعة؟
أنت لم تخبرة كيف يجرى هذا؟
إنه متدرب, إنه لا يحتاج ليعرف إبتدائيات حدود البيع.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته
تبا لليهود دائما ينظرون لأنفسهم ولا ينظرون للمتدربين
- هيى, هيى - لماذا لا تعود لأيطاليا؟
أذهب و أعمل لى كوب لاتيك
سبب إنى أعطيت له حدا إذا كان غشاش
أترى نحن غرضنا هو النقود فى هذه البيعه
و إذا لم يرسل لنا الشيك, أنا الوحيد الذى سوف يتحمل تلك النفقات, أتفهم هذا؟
صحيح
فى سمسرة الشهر الماضى, فتى فى فريق جيم كتب شيك بمليون دولارا
المخزون كانت نقاطة 31/2 بالإتفاق
الفتى الملعون أخد 4/1 مليون إضافية
- اللعنة - لابد أن تعرف كيف يؤلم هذا؟
بجانب إن أول بيعة فقط تفتح الشهية
لو كان حوتا كما يبدو
سوف أحصل عليه فى يوم حينها تكون المقاولة الحقيقية
ما هى المقاولة؟
عملية السمسرة هذا هو ما نعمل من أجلة
نعمل على مقاولات كبيرة
لا, لازلت لا أعرف كيف تجرى الأمور هنا
حسنا
مقاولة دولارين, التى لم يسمع عنها أحد فى وول ستريت حتى الآن
تعنى إننا نذهب بعيدا
دولارين مكسب فى كل سهم نبيعه
المال الحقيقى هذه هى الفرصة
بحق المسيح, جريج هل أريتة الحمام بعد؟
نعم يا سيث, لقد أريتك أين يوجد مكتب كريس
- ريتشى, أفعل لى شيئا بهذا - كيف تحمل مايكل هذا؟
- لا أستطيع أن أخبرك - حسنا
لو فعلها , إذن إنه يكون المال النقطة هى
أخدم زبونك جيدا, و سوف يعود للمزيد
أرية 3% من الفوائد
و سوف يصدقك ليرى أولاده فى عطلة نهاية الأسبوع
- آبى - سيث
- هاى - هل تريد أن تحصل لنفسك على شراب؟
نعم هل تريدين شيئا؟
حسنا
أعتقد من المفروض أن يصبح سمسارا كبيرا
ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟
هذا يبدو كأنه حفل الكريسماس التعاونى فى أوماها
أنظر لهذ بنفسك يا جو
يا إلهى , هل تريد النظر لهؤلاء القرود؟
إذن, مع من تعيشين؟
أنت تقصد الفتاه السوداء هنا لتعتنى بجدتها
لأن أمها ميتة؟
نعم بالضبط
هذا صحيح
يا فتى لابد أن لا تقترب من الحافة , إنها حادة
أعلم, إنه هذا الهراء عن شركة ج.ت
بعض الأحيان أغير حالى
لأبعدهم عنى , أتعرف؟
نعم, كنت سأسئلك؟ لماذا أنتى هناك
لأن هذه ليست بيئة العمل المثالية للمرأة السوداء
لا ليس كذلك, إنها فقط
كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟
- واحدة - بالضبط
- لا, لا, لا سوف أحادث الرئيس - أنظر لهذا الرجل, أفحصه
مستحيل فيتو كوليون
إنك لم تأتى فى حياتى
و من ثم تظهر فى تأكيد إبنتى
هل أنت واقف أم جالس؟ بمرور الوقت
-كيف حالك؟ - ماذا هنالك؟
- هل تبحثون عن سمسارا؟ - و من انت؟
- هون عليك - أنا لا أفعل شيئا
أعتقد إنك تبحث عن شخص لتستثمر أموالك معه
- لا نحن جيدون, نحن سماسرة - حقا؟
- نعم - هل أنتم مع جاكوبى و جاكوبى؟
- ج.ت مارلين - لم أسمع عنها
إنتظر لحظة, من أنت ماذا تبيع؟ تأمين سيارات؟
نحن من تلك الشركة الصغيرة فى وسط المدينة لابد إنك سمعت بها ج.ب مورجان؟
- و أنا زنجى أسود - صحيح
أعرف إن شكرة ج.ت لعينة لكى سموها هكذا لتبدوا مثل شركتنا.
هو يعرف تلك الشركة إنها شركة لعينة
لقد سموا الشركة لتبدوا مثل شركتنا هل هو من عرض يوجى؟
- أغلق فمك - نحن لا نبيعها
و ما هذه البدل؟ أنتم تبدوا من فريق جوتى
- أنت تبدوا عظيما , بجدية - هل تعرف إلى من تتحدث؟
- مع من تتحدث؟ - أنت لا تعرف؟
ها هما فيتو و جون
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك
باتريك, أتصل بالبوليس, هيا
إنه والدى إنه المشكلة
هذه ليست محادثة شيقة
ماذا عنك؟
أم وحيدة لا نقود و الآن أرعاها
- مابها؟ - عندها إلتهاب رئوى مزمن
لقد أستمرت فى التدخين لمدة 15 عاماو و لقد مرضت بشدة
و ها هى
إنها سعيدة لأنى حصلت على هذه العمل, لكى أدعم كل منا
- لكنها خائفة بعض الأحيان, أتعلم ذلك؟ - نعم
ماذا عن والدك؟
أنا لا أريد أن أتحدث بشأن والدى أيضا
مستعد؟
- أخبرنى قصة - ماذا تريدين أن تعرفى؟
لا أعرف أخبرنى أخبرنى بقصة عن والدك
حسنا, عندى قصص كثيرة
أستمر, أخبرنى
حسنا
عندما كان عندى 10 سنوات
و حصلت على دراجة جديدة
لونها فضى مثل بى أم أكس
و أنزلقت فى بركة صغيرة مثل نجمة السماء و هاتش
- حسنا - و إنزلقت قدماى
و الدواسة دارت حول نفسها هذا كان كافيا لتكسر قدمى
- ياإلهى - لكنى لم أقع من على الدراجة
- مازلت أسقط بأسفل التل - و خفت جدا
و لهذا قفزت من على الدراجة
و سقطت بجانب سيارة مركونة
و كنت هناك لمدة نصف ساعة
و أخيرا
سمعت صوت أبى فى الشارع ينادينى بأسمى
و كنت سعيدا جدا
و قد جاء ليأخذنى
و جاء من حول السيارة, , و وجدنى ملقيا هناك
أعنى , كان هناك دماء , دماء فى كل مكان
على أيه حال, لقد نظرت إليه
و لأول مرة فى حياتى, أرى ما قدر حب والدى لى
- لأنه قد جمد فمكانة - واو
أتعرفين, لقد أذاه أن يرانى فى كل هذه الألم
و لقد إنحنى
و صفعنى على وجهى
ماذا؟لماذا؟
لا أعرف
ربما كان غاضبا منى لأنى جعلتة يشعر بأن هذا لا يجدى
أو كان هذا الشىء الوحيد الذى يفكر به
أنا لم أعد أهتم
ماذا اعتقد الأن عندما أتذكر شكله عندما رأنى ملقيا على الأرض
و هذا هو ما أتذكره
هذا هو ما أفتقده
و هذه هى القصة
آسفة
حسنا أريد أن أتحدث معكم يا شباب عن المظهر
حسنا؟ لأن أغلبيتكم ملابسهم تبدوا غبية
أنا لا أدرى ما هو موقفك المالى
و أنا لا أريد أن أعرف لكن على الأقل أحصل على بدلة جديدة واحدة
لأن كحد أدنى يجب أن يوجد الإحتراف الجمالى
هذا ما يجب أن ننفق عليه
فى خلال 3 أشهر يمكنك تزويد و تجهيز كل ملابسك
لكن الآن أحصل على أى شىء لكى تبدو جميلا بعض الشىء
هناك جملة مهمه جدا نحن نستخدمها هنا
أعتقد إنه الوقت لتتعلمونها
"تصرف كما لو"
هل تفهمون ماذا تقصد؟
تصرف كما لو كنت الرئيس فى هذه الشركة
تصرف كما لو كان عندكم عضو طوله 9 إنشات تصرف كما لو
و لتفعلون هذا بصورة جيدة أنتم تحتاجوا على الأقل النظر فى هذا الجزء
و لهذا أرتدوا ملابس جديدة ثانيا إنه وقت الحصول على كتب السبعة المتسلسلة
لا تتعصبوا إذا كنت تذاكر سوف تنجح
ثم سوف تبدأ التجارة كسمسار مرخص من س.ى.ك
و من ثم تصبح مليونيرا و ها هو مثال
أحتاج 300 دولار من كل منكم بخصوص الكتب
و التى سوف تعود لكم عندما تجتاز الإختبار
و أريد هذا غدا هذا كل شىء
ما هذا؟ دخل الليلة الماضية؟
نعم, حسنا , أنت تعرف
ماذا يحدث؟ نحن ننتقل للبيت الكبير يا شباب
لقد تعامل إيزاك مع شخص بـ 30.000 سهم من فارو تيك
نحن على السطح الكبير هل نحن هناك الأن؟
-من بالخارج؟ - تود و رفاقة هيه بنا نذهب
إذا لم تستطع أن تسحب 3.000 دولار مع بعضهم إسمك لن يكون على مكتبى
أنت تحرجنى, أنا اتعامل معك من تحت مكتبى, انا محرج الأن
بوب بوب كن وقحا أغلق الهاتف
لن تفعل هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنك ترى قيمة أنا أموال مصاريف أولادك الجامعية
- و أنا لا أرى رقما جيدا - أخرجنى من قائمتك
حسنا جيد سوف أخرجك من قائمة الناس الناجحين
الو؟
هاى أستاذ ديفيس أنا رون من الأخبار اليومية
- كيف حالك؟ - أنا ديفيس و أنا لست مهتما بما تقولة
- آسف على إزعاجك طاب يومك - إنتظر لدقيقة
إنتظر أهذا تعاملك؟ أتعتبر هذه مكالمة مبيعات؟
أتعرف أنا أحصل على مكالمة منكم كل يوم سبت
و دائما ما تحدث تلك المحاولة
إذا أردتم أن تغلقوا معى فيجب أن تبيعوننى شيئا
- حسنا - حسنا أبدأ مره أخرى
حسنا هاى أنا رون من الأخبار اليومية
- كيف حال يومك؟ - فظيع ماذا تريد؟
إنه ما الذى تريده إنه الذى تريده فعلا يا سيدى
رون نحن نتحدث الآن حسنا, ماذا تبيعنى؟
اعرض عليك عرض من جريدة الأخبار اليومية إشتراك يومى لكن مقابل نقود قليلة
نحن نحاول أن نصل للناس الذين لا يصل لهم التسليم المنزلى
إذن أى شخص كان مشتركا من قبل قد تم غشهم
- نعم اعتقد ذلك - حسنا أرى هذا
إذن لماذا يجب على أن أبتاع جريدتك أعنى انت تعرف
لماذا لا أبتاع جريدة التايمز أو الفويس,أتعرف لماذا؟
جريدة صوت القرية حرة يا سيدى, إذا أردت أن تبتاعها فلتفعل
لكن جريدتنا اليومية تعرض عليك شىء لا تسطيع أن تعرضة أى جريدة آخرى
نحن عندنا مميزات أفضل,صور أكثر أكثر من أى جريدة يومية فى نيويورك
و نحن نمتلك أحسن تسليم منزلى فى المدينة
الآن ماذا تعتقد؟
هل تريد ما أعتقده يا رون؟ اعتقد إن هذه فعلا مكالمة مبيعات
عمل جيد يا صاح
إذن هل ستشترك؟
لا, أنا فعلا مشترك فى جريدة التايمز
أعرف ماذا تقول
حجز حجز لقد حصلت على مقابل مائة
حجز شخص ما يغطى جريج غطى جريج
أتمنى أن لا تكونوا تحاربون من أجل ذلك خذ هذا المال ضد رزمانه جريج
- ضعها هنا - مئتان؟
- ماهذا؟ - لا شىء
اللعنه, ماذا تفعل لتحصل على 10 دورات هنا؟
- هناك جنى فى تلك الحفرة الرابعة - أى كان
يا سيث عندى بعض التحفظات هل تأتى معى؟
- نعم - أنتم تريدون ضربة يا شباب؟
ألقى بسبعة
أنهى البداية و أبدأ بالأعتذار
هيى, إنه ليس عنده شىء ليقولة,حسنا؟
لماذا لاتذهب هناك و تغلق فمك اللعين,حسنا؟
هل كنت اتحدث معك؟
لا لم تفعل انت تحدثت معه
إذا تحدثت معه إذن انت تحدثنى و تحدث كل هذا الفريق, حسنا؟
اخرج من هنا ماذا؟ماذا؟
أخرج من هنا قبل أن أضعك فى برطمان للمايونيز, أتفهم ذلك؟
أخرج من هنا, أيها اللعين
سوف يبكى مثل الطفل الصغير
أيها الطفل المدلل
هيى, ريتشى هيى, ريتشى
أوه, يا أمى
تعال هنا
يجب أن تلاحظ إنهم ليسوا بأطفال أنا و أنت نكبر سويا, أتعرف ذلك؟
تذكر فى المدارس اليهودية, عندما ننطلق لنشق طريقنا هذا هو المستقبل
انت محق يا رجل هؤلاء الشباب ليسوا بمزحة
إنهم يتجمعون عندما يبدأ واحد منهم بالضرب
البعض منهم يستمتعون بذلك حقا
أعنى مثل ريتشى ماهذا الرجل بحق الجحيم؟
من الممكن أن يكون إعتقد أنى خشن عندما وقفت امام هذا الرجل
لقد كنت سأتبول فى سروالى
- لقد رأيت ذلك -أه عظيم, شكرا لك
هؤلاء هم العباقرة
نصفهم يشربون الكوكاكولا
لا يوجد إستقرار هم دائما يكونوا هذا المال
و دائما يعيشون على بعد ثلاث خطوات
أتعرف هنا من يعملون فى تلك الشركة, يكونوا المليون فى خلال سنة
و لا يستطيعون الحصول على قرض سيارة بسبب سمعتهم السيئة
هذا مثل كل شخص ينتظر اليوم الخامس عشر فى الشهر
ربما يكون عندهم سيارة بورش, لكن لا يملكون 10 دولارات ليملئوا خزان البنزين
- اللعنه - هذا هو ثراء النزوج
ماذا يفعل هذا الشخص؟ أنت
- حسنا و شكرا لك - لا تنسى ما قلته لك عن آبى
اعتقد إنها مشكلة, اتعرف؟
أنا لا أعرف حتى ما الذى تتحدث بشأنة.
أنا لا أعرف أنا فقط عملت هنا لوقت طويل
فقط أهتم بأصدقائى
أعتقد إنها عاهرة إنى فقط أخبرك
حسنا, هذا شىء جيد هل توقفت عن مواعدتها؟
- سأراك لاحقا - حسنا
s0uL^ R1pp3r : ترجـــــمــــــة
Contact Me: s0uL_R1pp3r@Hotmail.Com
ــــــد ALaa أحمــ
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟
لأنه ممتاز إنه جديد و ولائه ليس كبيرا
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين
الآخرين هم أغبياء ملاعين مقارنة بهذا الفتى
أعتاد على ان يعمل فى كازينو يعمل للـ 24 ساعة خارج منزله فى الملكات
كل ما يفعله الآن أن يلتقط الشيكات ولا يسأل
كيف ستحصل عليه؟
لقد بدأنا الإشراف سوف نحصل عليه
يا جيف
يا جيف إصعد إلى هنا
ماذا حدث؟
أسبوع واحد أتفهم ذلك, لكننا قاربنا على 5 أسابيع الآن
و الفوائد تنخفض بنسبة 40% منذ الأسبوع الماضى و كنت أعمل طوال الوقت
أنا و لست أنت.أنا لن اقتل نفسى لنصف الفائدة فقط
ماذا؟
هيى هل تعرف ماذا؟ هذا هو عملى
لقد إعتدت على عمل 10 دولارات فى الساعة الواحدة
الآن تعمل 1.000 فى الأسبوع و مازلت غير سعيد؟
- ماذا يحدث هنا؟ - لا شىء يمكنك تفقد الشرائط
لأجل ماذا؟ أنا لم أقل شيئا هل أنت تغشنى فى نقودى؟
لا لا, أنا لا أسرقك حسنا؟
أنا لا أستطيع العمل هنا بمفردى طوال الـ 24 ساعة
هذا ليس بديننى
أتعرف؟أنا أفكر بإنهاء المدرسة هنا
حسنا حسنا, إذن أنظر, لماذا لا تفعل ذلك؟
لماذا لا تعتمد على شريك آخر
و تقسم أسهمك معه, التى سوف تعلوا لـ 65%
و من ثم تستطيع الذهاب للمدرسة طوال النهار و تعمل ليلا
أنا حاليا أفعل ذلك
- حقا؟ - نعم
لقد إستعنت بديف من الشهر الماضى
و مازلت لا تستطيع أن تملك زمام الأمر؟
- إنه عمل كبير - اللعنه
اللعنه
حسنا, ها هى لقد إنتهى الامر
سوف أغلق هذا المكان
و أخرج هؤلاء الأطفال من منزلى
مع التأخير, أنت ببساطه تعترض عملى
حقا؟ أنا لا أفعل ذلك
أنظر, أن لن اذهب لأى مكان اليوم عندما اخسر اموال عملائى
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين
و أنا أخبرك أنا لن أسألك عن ذلك ثانية
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين
و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية
حسنا, هيا نفعل ذلك
عظيم سوف أمررك لمساعدتى
أتصل بى عندما يتضاعف المخزون, حسنا؟
شيريل, لقد فعلتها يا عزيزى
حسنا, هل دخلت فى هذا
هل تعرف ما هو شعروك عندما تغلق مع شخص ما؟
عندما تبيع له؟ هذا مدهش
- ماذا يحدث هنا؟ - لقد أغلق سيث مع شخصا ما مقابل 10 مخازن ضخمة
- مذهل - هل ترى هذا
أنت الآن واحد منا
لقد قطفت ثمارك
- يا سيث تعال هنا للحظة - حسنا يا سيدى
- لقد أغلقت مقابل كمية كبيرة من اجلك - تعال هنا
ماذا تفعل؟ إبتعد عنى
ماذا بحق الجحيم الذى تفعله؟
- ما هذا؟ ها؟ - ماذا؟
من قال لك إنك تستطيع أن تغلق حساباتك الخاصة؟
- ماذا؟ - انت تهتك نظام س.ى.ك
أنت فقط متدرب لعين
اتعرف, لقد كنت أتمهد للعمل
و, تعرف أجلب لك بعض النقود
جريج, لقد كنت بجانبه طوال الوقت
و أنا أقف بجانب الفتى هل وقع فى مشاكل
لقد حصلت على كانولى يمكنك وضعه فى فمك
لا لقد حصلت أنت على مينورا يمكنك وضعه فى مؤخرتك
اللعنه عليه تعال
انا لا أهتم بالمال حسنا؟
هل تعرف ما الذى قد يحدث؟
لو كل متدرب حصل على عمله الخاص؟
- المحل قد يغلق فى خلال أسبوع - هل هذا عن شىء آخر؟
ما هو هذا الشىء؟
عظيم
أليس عليكى ان تذهبى لتجاوبى الهاتف أو شىء ما؟
هل تعرف ماذا؟ اللعنه سوف نتحدث عن هذا لاحقا
لا تخبرنى لماذا لن أتحدث عن هذا أكثر من ذلك
يا عزيزى لن تتحدث أكثر عن ذلك
هو ليس السبب يا جريج
بل انت
بحق المسيح, كلهم متشابهين
- ما هو المتشابه؟ - ياإلهى
لقد أخفتنى
آسفة
منذ متى و انت هنا؟
لقد صعدت حالا آسف لم أقصد أن أفزعك
لا, لا, أنا بخير. قراءة مشوقة؟
هذا؟ لا, هذا فقط بيان تمهيدى
من أ.ب.و الشركة وضعته خارجا
انا أعرف ماهذا لقد كنت أسأل لو كنت فقط مهتما
أتعرف,من الممكن أن تكون أول شخص الذى يقرأ البيان التمهيدى لـ ج.ت
حقا؟
نعم, مالذى تبحث عنه؟
أنا فقط أبحث عن شيكولاتة الحب
أتعرفين ماذا؟ هل تريدى أن أمارس عملى؟
- لأنى اعرف إن الدور عليكى - ياإلهى
أتعرفين, لقد رأيت جون فاينر
يقطع كمية كبيرة من الوثائق اليوم الآخر
اتعتقدين هذا غريبا؟
أنت تقول إنك تحب البيعات الصعبة والنقود
- حقا؟ - صحيح
و تسأل فى الدقيقة إنك رأي شيئا غريبا
لا انا جادة يجب عليك أن تعترف بهذا لنفسك
هذا ليس عملا جيدا تستمتع به و تخرج
لا يمكنك التراجع الآن هذا سيكون تافه
هل تستطيع أن تبتاع سريرا أكبر؟ عندما تحصل على بعض النقود من فضلك؟
كيف هو سريرك؟ أكبر من هذا
أتملكين سريرا كبيرا؟
- أهلا؟ - هاى, هارى انا سيث ديفيس من شركة ج.ت مارلين
- كيف حال يومك؟ - جميل, شكرا
لقد حصلت على مكالمة من زميل الشهر الماضى
أردت أن أعلم , هل إستمتعت بالمعلومات التى أرسلناها إاليك
أى معلومات؟
إذا كنت تستلم أكثر من خطاب , فعلى العموم فهو ملون من الجانب
لكن أكثر أهمية, لقد سجلنا إيداع ليعود لك
إستمع إلى, أنا أقدم لك فرصة إستثمارية
و أعتقد إنك ستكون مهتما
أنا لست فى السوق لهذا
أخبرنى يا هارى, هل أنت متزوج أو هل أنت سعيد؟
فى الحقيقة أنا متزوج أكثر من 10 سنوات
أوه حسنا هذا عظيم نعم, 6 سنوات بالنسبة لى
إذن إستمع, هل أنت تعمل فى السوق كلية؟
أنا لا أعرف شيئا عن اللعب أنا أملك بعض الشرائح الزرقاء
إنهم فى الحقيقة هدايا الزواج من بعض الأصدقاء
إستمع إلى, عندنا موقف متفجر يستمر من الآن
شركة أدوية, فاروتيك
عندها دواء يسمى بارراتن فى المرحلة الثالثة من موافقة ف.د.أ
- ماذا يفعل؟ - هذا سؤال جيد
هذا سؤال جيد جدا, هذا هو الجزء الأفضل
إنها تساعد المواليد الذين ولدوا قبل موعدعم ليتحسنوا
- هذا يبدو كعقار جيد - إنه كذلك إنه كذلك
إذن الرقائق الزرقاء التى تملكها, ماذا فعلوا لك منذ ان تزوجت؟
- ليس كثيرا بحق - نحن نتعامل مع المخازن التى لها طلبيات كثيرة
أه حسنا إنها فعلا جيدة
أحب أن أريد ما هو الذى أعنيه, و أعمل أيضا على الأستثمارات الصغيرة
أنا حقا لا أستطيع شراء أى شىء فى الوقت الللاحق
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر
و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش
أنظر, أنا لا أهتم كم من الأسهم ستبتاع
أريدك فقط أن تختبرنى
أريدك أن تحكم على النسبة المئوية التى أريها لك
أريك 30 أو 40%, ليس مهما وضعك إن كان صغيرا أم كبيرا
سوف تندهش من فكرتى الإخرى صحيح؟
- نعم - يمكنك إستلام بطاقات عملى
صحيح؟ أفعل ذلك أشترى 100 سهم
إنه الحد الأدنى للشركة لو أريتك
3 أو 4 نقاط للبيعة, هذا سيجعلك غنى
إذا لم يباع المخزون
أنت لست أمام متجرك و هنا كوب فى يدك
- لا, هذا صحيح - أنظر, حقيقة الأمر هى
إنى أستطيع أن أبيع لك أكثر من 100 سهم
و تأكد بأرتياحك تماما لهذه الصفقة
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك
حسنا لنجرب ذلك
عظيم هل أرسل جواب التأكيد على عملك أم منزلك؟
أحتاج أن أتحدث لزوجتى
لا, أنت لست محتاجا لتفعل ذلك سوف احادثك لاحقا
- سأذهب لأحصل على غذائى بعد 5 دقائق - أحتاج لأن أحادثها أولا
- هارى, أنت فى عملك, أليس كذلك؟ - نعم
ماذا تفعل لمعيشتك؟
أنا مدير مبيعات فى شركة جورمت للأغذية
- هل عملك يحتاج لقرارات؟ - بالتأكيد
متى تتخذ القرارات, هل تتصل بزوجتك لتسألها ماذا تفعل؟
بالطبع لا لكن هذا مختلف قليلا
كيف يكون مختلفا؟ إنها نقودك, انت كسبتها من رزقك
كل ما تفعله هو إستثمارها أنا لا أبيع ألغاز هنا
هى سوف تكون سعيدة فقط
عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة
فكر بالأمر مقلوبا عندما تذهب زوجتك للتسوق
هل تتصل بك لكى تعرف إذا كانت تستطيعه إستخدام كوبون الشيبسى أم لا؟
- الآن, هيا هذا ليس عادل - لا , أعرف
أنظر يا هارى أنا فقط أريد أن ألفت إنتباهك لشىء معين
نحن لا نتحدث هنا عن المال الكثير
فقط فكر فيما ستقوله زوجتك عندما تحضر الى منزلك شيك بمبلغ كبير
لأن عندك بصيرة لترى الأشياء الجيده تأتى
- حسنا هيا لنجرب - أنت رجل جيد ا هارى
لقد إتخذت قرارا جيدا حسنا؟
فقط إنتظر للحظه أفعليها
ألوو
- انت - هييى, ماذا حدث
لقد إجتزت السبعة المتسلسلة قرر أين نحتفل بذلك الليلة
أعتقد إننا يجب أن نذهب للمدينة
لأننا دائما ما نشرب عند أصحاب البار الملاعين
يجب أن نذهب إلى بار يليق بنا
اذا القيت نظره على الزوجات ستجدهم يدخنون
أعتقد إنى سوف اتقيأ
دعنى أمر على الشباب و سوف نلتقطك فى طريقنا
- حسنا - لك ذلك
حسنا, مع السلامة
ربما يكون عنده أكثر من غرفة
انظر لهذا إنه كبير
يا كريس, لماذا لازلت تعيش مع والدتك؟
ماذا تعنى؟
هل مرة سألت نفسك كيف نفعل المقاولات التى نفعلها؟
أكثر من أى شركة رائدة أخرى؟
أنت تمازحنى, صحيح؟
هذا هو الخطأ
هذا هو السؤال الخطأ لتسأله لى
-لماذا؟ - الشىء الوحيد الذى نقلق بشأنه
هو كيف ستخمد الليلة
لا, انا جاد
هل تعرف إن من أحكام س.ى.ك
المكسب هو 5% كحد أقصى للمقاولة
و نحن نفعل هذا لحوالى أربع مرات؟
لقد إجتزت للتو السبعة المتسلسلة هل أنت مفتش شرطة ام ماذا؟
- ألست سعيدا بهذا؟ - نعم بالطبع
لا, أنا فقط مهتم أنت لست مهتما؟
ليس كلية أحب أن أكون مليونيرا
و أنت ستصبح أيضا, صدقنى
- ماذا هنالك؟ - اتريد مساعدة؟
- بماذا؟ - إذهب إلى المقعد الخلفى
حسنا
لماذا تعبر المرأة الطريق؟
لكى تذهب إلى الجحيم
- هذا مسلى - اللعنة على الأستقامة
- أبتاع لى واحدة آخرى - لمن تكون بيرة الـ ى.أ.ت الذى أبتاعها لى؟
- أنا , ماذا حدث؟ - أكرهها, إرجعلهم هذا الهراء
- ما هو الـ ى.أ.ت؟ - تجارة غير مرخصة
يا سيث, ألم يقتلك شىء بعد فى العمل؟
حسنا, نعم اتعرف ما الذى أكرهه؟
إنى أتغلب على السكرتير هذا لا يهم إذا كنت سمسارا
مازالت محادثة مبيعات, و هم مازالوا يعرفون ذلك
- يوم ما ستكون لى شركتى الخاصة - تمهل لثانية
أنت الآن تفتح حسابات؟
مازلت تعديت الإختبار للتو الأن تعرف كل شىء
ماخطبك؟ إنك لم تقطف ثمارك بعد
أى كان هيا لنشرب فى نخب الملاعين
فى نخب الفتى الذى تجاوز الإختبار
تمتعوا أيها السادة العظماء
هل من الممكن أن تهدأو يا شباب؟
أنتم فى العاشرة من عمركم و نحن نستطيع أن تستخدمك كمن عندهم سنتين من عمرهم
- هل تمازحنى - آسف عن ذلك
لماذا لا تركز فى طعامك بدلا منا, حسنا؟
ما الذى تأكلونة؟ أنبوب من اللحم فى سراويلكم؟
تجهيزات عظيمة
أنتم تأتون يا شباب من مقابلة فى مجلس المدينة
أو تحاول أن تكون محظوظا مع إزدحام الجسر و النفق؟
أخبرة يا فتاة
أتعرفون ماالذى يجب أن يفعلونة بكم؟
يجب ان يلقون بكم على أى جزيرة ملعونة
- أوه حسنا خمن ماذا - ماذا؟
أنت على الجزيرة
لقد حصل على نقطة
الطريق للذهاب يا فتاة
إلتقطها
خذها
يا هارى ما هى ج.ت مارلين؟
لقد نسيت أن اخبرك لقد أبتعت جزءا من مخزون
ما الذى أبتعتة؟
إنها شركة ادوية إنها توزان لقفزة كبيرة
لقد صنعوا دواء جديد لمساعدة
الأطفال الذين لم يكتمل نضجهم ينقذهم فى الثلاث شهور الأولى
هذا عظيم نعم هذا عظيم
- إذن ما هى الكمية المبتاعة؟ - لاشىء,فقط 100 سهم
- و ما سعرهم؟ - ثمان دولارات للسهم الواحد, إهدئى
حسنا كيف إتصلت به؟
- فى الحقيقة, لقد فعل هو - من هو؟
سيث ديفيس, السمسار
إنه شاب رائع فى الحقيقة هو رب منزل
كيف حصل على أسمك؟
- لا يوجد عندى أدنى فكرة - ألا يقلقك هذا
إنه فقط... كل شىء بخير إهدئى فقط؟
- حسنا - إنه إستثمار صغير
و أنا فقط أختبر الشاب
إذا لم يرينى أى أرباح, لن اتعامل معه مرة آخرى
حسنا
لا اعرف لماذا بحق الجحيم لماذا تمشيت هناك
الأمور كانت تجرى لصالحى
لقد إجتزت الأختبار و أغلقت 40 حسابا لجريج
لا أريد ان أستمر فعلا لا أريد
لكن جزء منى يريد أن يعرف ما الذى كان يفعلة مايكل هنا منذ أسبوع
و لماذا كانوا فى الطابق الثانى؟
لقد كان خاليا
فقط كان على أن أدع الامور تجرى
- هل يوجد موقف؟ - ثانية؟لماذا؟
أريد الجراج
هل لدينا نفس شخص الأمن أم ماذا؟
- هل هؤلاء مقيدون؟ - نعم كل هذه الأشياء
إذا كان موقفنا ساخنا و يجب علينا ان نهرب, كم من الوقت سنأخذه لننقل الشركة؟
- فى خلال ساعتين - كل شىء
- سيكون بتلك التليفونات حرارة بعد الظهر هذا اليوم - حسنا
حسنا يجب على أن أعود لتلك المحادثة فى التليفون, لكن
إعتقادى الأول إننا سوف ننتقل لمكاتب أفضل
إعتقاد جيد
لقد لاحظت إن الأمر كان سريع بالنسبة لمايكل إذا خرجت الأمور عن سيطرتة
آنسة هالبرن عملاء سريين, من إف بى أى أنا العميل إيتكن
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس
و عن صحة والدتك
لم يأخذ وقتا طويلا لكى أغلق 40 حسابا
لقد كنت اغلق 5 أو 6 حسابات فى اليوم اعمل بجهد
لكن جريج كان مستائا
لكنى لاحظت
كل ذلك بسبب عملى الجيد
لأنى كنت أعمل بفردى و لنفسى
حسنا فى المنزل شيريل, فعلتها
أول حوت لى و أول حساب لى كتابى يا عزيزى
سيث أكره أن أهبط من معنوياتك بسبب نصرك الصغير
لكن هذا هو حسابك الأربعين
لقد خرجت من برنامج السمسار الصغير أنا لا أعمل لديك بعد الآن
هذا صحيح لقد خرجت لكن هذا الحساب لى
ماذا؟ اللعنه عليك لا سوف أحتفظ بالأربعين
- لا أنت لن تفعل - ماذا؟
إنتظر لحظه هل هذا له خصوص بموضوع آبى؟
هل أنت ذلك الحقود اللعين؟
لقد كونت لك نقود كثيرة فى الثلاث شهور الماضية
أكثر من أى متدرب آخر
أنت لا تستمع إلى أليس كذلك؟ لا أستطيع أن اعطيه لك إذا أردت أنا حتى ذلك
القواعد هى القواعد
أوه يا راجل
لا تكن خشنا انت تعرف إن يمكنك أن تكسر القواعد
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا
اعمل لى معروفا أغلق فمك اللعين حسنا؟ انا لا أتحدث إليك
أتعرف ماذا؟ اللعنه عليك اللعنه عليك!
أنت فى فريقى أتتفهم ذلك؟
أنا لست فى فريقك
لا تنسى ذلك يا قذر
كيف حال كل شخص؟
أريد أن أهنئكم كلكم فى هذا الشهر الحافل
لكل شخص ليس واثقا بعد
هؤلاء هم كلاب القمة لهذا الشهر جيم يونج, 280.000 دولارا
كريس فاريك, 205.000 دولارا
و جريج ونيستون, 190.000 دولارا
هذا الشهر سوف يكون أكبر
هذا فى الحقيقة سوف يكون أكبر شهر حصلنا عليه
لقد حصلت على عدد جديد أريد أن أحدثكم عنه, حسنا؟
يدعى ميد باتن
لقد صمموا اول محقن قابل للتراجع فى العالم
هذا يعنى إن الممرضات و الدكاترة لن يعانوا
من القلق من العدوى من الإبر القذرة بعد الآن
هذا لن يكون شيئا بديلا فى عالم الطب
بل سيكون أساسيا
نحن جميعا نعرف إننا كلنا هنا للنقود
لكن إذا فعلنا شيئا جيدا مثل هذا, هذا سوف يكون أفضل
و لذلك أريدكم كلكم خارجا
و أبتاعوا لأنفسكم سيارات جديدة
و أبتاعوا منازل جديدة و أدينوا أنفسكم
سوف تكونون مليون دولار قى خلال ستة أشهر
و الآن فى أحداث التجديد سوف نذهب فى رحلة مدرسية الليلة
و لذلك أتصلوا بأمهاتكم و اخبروهم بألا ينتظروا
نحن الآن لاعبين هيا بنا نحتفل, تحياتى لكم
ماذا بك؟
لا شىء
أنا أعرفك يا سيث
فقط العمل
إنه والدك, أليس كذلك؟
لا لا شىء جيد مع والدى
سوف يأخذنى للغداء الأسبوع القادم بناءا على طلبة
- اتعرفين كم يجعلنى هذا سعيدا؟ - أعرف ذلك
تعرفين.. كل هذا مبنى على عملى
إنه عمل شرعى و محترم
و يمكن إخبار أصدقائه عنه
لكنى سوف اخذه أعنى
اللعنه
لقد كنت قريبا جدا
اتعرفين؟ أنا أشوه ذلك
أعنى, أنا
كيف انت تشوه ذلك؟
لقد ذهبت إلى مكتب ميد بيتنت هذا الصباح, و لكن لم يوجد هنالك أى مكتب
إنه كالورق المقوى لا يوجد شىء هنالك
لا يوجد موظفين
لا يوجد أبحاث أو تنمية
لقد إكتشفت كيف يجمع مايكل امواله
نحن نبيع مخازن لشركات لا تتواجد فى الحقيقة
- هل تعرفين ما هو الجسر للتمويل المالى؟ - لا
ببساطة, إنها طريقة لرفع رأس المال
للشركات التى تحاول أن تكون عامة
إنهم يحصلون على المال من مستثمرين خارجيين
إنهم الجسر و هذا شرعى جدا
بينما لا يوجد إتصال بين المستثمرين و بين الشركة
لكن مايكل يضع أصدقائه كمستثمرين فى كل أ.ب.و نحن نعملة
لذلك كل الأسماء على كل العقود هى نفسها
صحيح و هو يعمل بنا لندفع بكل هذا فى السوق المفتوح
نحن بكل بساطة نبيع أسهم مايكل
و من هنا تأتى مقاولة الـ 2 دولار
و يمكن أن يدفع لنا أكثر, و هذه أهميته بالنسبه له
لأنه يعتمد علينا لأننا ببساطه نكون له السوق
لا يوجد أى شركة آخرى تبيع هذا الهراء كل هذا مطالب صناعية لاتوجد
و بمجرد أن نحن نبيع و لكن ليس بأسمة
و لا هناك داعى لأن نؤكد إن هناك تضخم بعد الآن
- و نتوقف عن دفع ذلك و من ثم - كل شىء ينهار
صحيح
لكن أقصد كيف يمكن لكل هذا أن يؤثر على؟
أنا فقط أبيع مخازن لا يوجد شىء خاطىء بذلك
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة
و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس
لكننا عرفنا ذلك الآن
إذن كيف سيغير ذلك أى شىء؟
لا أعرف يا سيث أخبرنى انت
ج.ت مارلين كيف أخدمك يا سيدى؟
أعتقد إنى سوف أتحدث لكى
لماذا تحادثنى هنا؟
الوقت ينفذ يا آبى أحتاج لأعرف ما الذى يفعلة
أتعرف ماذا؟ لقد سئمت من هذا
أنا لا أعرف لماذا أنا أتحدث إليك انت لا تمسك شىء على
سوف أغلق سماعة الهاتف الآن
أهكذا تسحبين إتفاقنا
إمضاءك موجود على كل تذكرة بيع هيا أغلقى سماعة الهاتف
سوف نرسل لكى سيارة بعد الظهر
اللعنه عليكم يا شباب
سوف أجعل ذلك قصيرا,حسنا؟
لقد إجتزتم إختباراتكم من شهر مضى
سيث هو الوحيد من فتح 40 حسابا لقائد فرقتة
عندما كنت سمسارا صغيرا, لقد فعلتها فى 26 يوما, حسنا؟
نحن لم نعد نرسل حزم صحافية بعد الآن
لا يوجد مزيد من ذلك الهراء
لذلك أمسكوا بسماعات الهاتف إنه وقت العمل
حرك مؤخرتك!تحرك دائما! فى الحركة بركة!
أتذكر تلك المرة عندما حادثنى ذك الفتى و أراد أن يبيعنى
صحيح؟ أراد أن يبيعنى مخزنا و انا تركتة ليعمل
لقد عرفت كل شىء من ذلك الفتى
لقد أبقيتة على الهاتف لساعة و نصف الساعة
و على وشك النهاية, لقد سألتة بعض الأسئلة مثل, ما هو أدنى الشركة؟
هذا هو سؤال شرائى هذا الفتى يريد أن يستغلنى
هذا ليس مثل ما هو رقمك ال 800؟ هذا سؤال قذر
لقد أعطيتة فرصة, و لقد أضاعها
لسؤال مثل, ما هو أدنى الشركة؟
الجواب هو صفر
لا تحب الفكرة لا تأخذ سهما واحدا
لكن هذا الغبى قال لى 100 سهم
إجابة خاطئة
يجب أن تغلق طوال الوقت
و أن تكون عدوانيا تتعلم كيف تندفع
تحدث معه أسأله أسئلة
أسأله أسئلة بلاغية هذا لا يهم
أى شىء فقط أحصل على الموافقة منه
إذا كنت أرسم و قد ألقيت سترة للنجاه هل تلتقطها؟ نعم
جيد أحصل على 200 سهم لن يهرب منك
أسأله عن هل يحب أن يرى 30 أو 40% فوائد
مالذى سوف يقولونة؟ لا؟ اللعنه عليك؟
أنا لا أحب أن أرى فوائد توقف عن الضحك هذا ليس ممتع
إذا كنت لا تستطيع أن تغلق حسابات إذن فكر بالبحث عن مهنة آخرى
و انا جاد بالتحدث عن هذا
و يجب ان تكون أسبابك واضحة
شخص يقول لك؟ حادثنى غدا اللعنه
شخص يقول لك عنده مشاكل فى شراء 200 سهم, فهو يكذب
أتعرفون ما الذى أقولة لهم؟
أقول له, أخبرنى إنك لا تحب شركتى
أخبرنى إنك لا تحب فكرتى أخبرنى إنك لا تحب ربطة عنقى
لكن لا تخبرنى إنك لا تستطيع وضع 2.500 دولارا مع بعضهما
ولا يوجد مثل تلك الأشياء فى محادثة لا يتم البيع فيها
يجب أن تتم بيعة فى كل مكالمة تتحدثها
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما
أو تتم الصفقة
السؤال المطروح هنا, من سيغلق؟ أنت أم هو؟
و كن قاسى هذا هو لقد إنتهيت
عندما أقول هذا الرجل خاسر, أقول لنفسى
ما الذى تفعلة عندما تختلط بالمطلقين؟
لن تصلح فى المرة الأولى, و لن تصلح للمرة الثانية هذا هو هاتفك
- سوف أتركك الآن, سوف أنطلق - نعم؟
- كيف حالك ا هارى؟ - هل حصلت على مكالماتى يا سيث
نعم, أنا آسف إن المكان يضج بالعمل هنا
ماذا حدث مع فاروتيك؟ لقد إنخفضت خمس نقاط
أعتقد يجب علينا
- أريد أن أبيع أسهمى - أتريد البيع الآن؟المخزون منخفض
لن يأتى هذا بمالك تبتاع بمال كثير و تبيع بمال قليل
إذن ماذا أفعل؟ أخبرنى لماذا لا انسحب الآن
حسنا و ها هو الأتفاق
لقد أخبرتك بأشياء سوف تحدث فى خلال 60 يوما و مازال هناك 20 يوما
الوضع هنا متفجر, و أريدك أن تختلط بهذا
أنا مشغول بسبب حشد المعلومات المخزن منخفض لأسباب تقنية
إنه خارج للتو من قائمة المقيدات, لكنها مازالت نفس الشركة
و فى الواقع, شركة فارو لا تفعل شيئا غير توقيع العقود
- هذا يبدو مثل خبطتنا الكبيرة التالية - يا شباب إستمعوا
أنا آسف يا هارى هل يمكنك أن تنتظر للحظة
أغلقوا أفواهكم
لقد حصلت للتو على كلمة من مايكل
مقاولة فاروتيك إنها الآن 3 دولارات
إستمع لهذا يا هارى
بحق المسيح ما الذى يحدث هناك؟
أترى ما الذى أقوله؟الناس تعرف المكان كله جن جنونه
لقد زدنا نقطة, و لقد خرج المخزون للتو من قائمة المقيدات
أنصح كل عملائى أن يدخلوا فى هذا و بكل نقودهم
لقد حصلت على نفس المخزون بثمانية دولارات إنه الآن بأربعة دولارات للسهم
-عندما كان بثمانية, قلت لك من المحتمل أن يصل ل 20 - نعم لقد قلت
إنه بنفس السعر و من الممكن أن يعلوا هذا لا يغير شيئا
ما عدا سوف تكون نقودا أكثر مما قبل
اعجبت بها عندما كانت بثمانية ,تحبها عندما تكون بأربعة هذا المتوسط من أجلك
- ماذا؟ - هذا يدعو متوسط تكلفة الدولار
إذا كنت تملك 100 سهم بـ 10 دولارات, و حصلت على 100 آخرون بمقابل 5 دولارات
يكونوا 200 سهم بمقابل 7.50 دولار للسهم الواحد
إذا حصلت على السهم بتكلفة 10 دولارات, سوف يكون تكلفة السهم 15 دولارا
كم عدد نقاطك التى سوف تزيد؟
- خمسة - بالضبط, لكن عند 7.50
إذا أخذتك لـ15, سوف يكون 7.50 نقطة
- هذا أفضل, أليس كذلك؟ - نعم لكن
تمهل لأغلق باب مكتبى, ثانية واحدة
منذ عدة أيام دان دورفمان على الـ سى إن بى سى
وضع توصية ببيعة كبيرة على فاروتيك
إستمع إلى لقد إتصلت للتو بسمسار صديق من شركة آخرى
أخذت 500.000 سهم بأسم بنت أختى
سوف أضع كل أولادى فى الجامعات بهذا المخزن
يجب على أن أفعل أكثر من 1.000 مكالمة
يجب على أن أحادث كل عملائى و اعطيهم نفس الفرصة
هل تتذكر محادثتنا الاولى؟ أخبرتك إن تلك الشركة
عندها 6 أو 7 أفكرا جديدة فى السنة؟
هذه واحدة من تلك الأفكار
أتذكر شيئا عن قولك إنك تريد شراء منزلا,صحيح؟
نعم
ما رأيك أن تدفع له غدا نقدا؟
- هل أنت جاد؟ - جاد مثل مرض السرطان
حسنا, كل ما املكة هو
50.000 دولار من حسابنا البنكى
عندك مكالمة فى الخط الثالث يا سيث
هذه مساعدتى على أن أذهب
ما الذى سوف تفعلة يا هارى؟
هذا الفتى ماهر جدا
ياإلهى, سوف يهبط و بشدة
هل تعتقدين إنى أريد أن أقضى بقية عمرى فى تلك الشقة؟
أعتقد ذلك بعض الأحيان
أنا الذى يعمل و يحصل على المرتب هنا تذكرى ذلك
- أنا الذى أخرج كل يوم - لا يمكنك أن تعتمد على ذلك
لقد أخبرتك مليون مرة إنى سوف أحصل على عمل
لكنك منعتنى من ذلك, و من ثم تستخدمة ضدى
سوف نبتاع ذلك المنزل
بماذا؟ هذه كانت تحويشة العمر, أتتذكر؟
المخزن مازال يرتفع لقد وعدنى سيث بذلك
لا أخرج من كل هذا بع كل أسهمك كلها صباح غدا
لقد تحدثت مع هوارد جولدبيرج فى الإقتصاد
لقد كذبت مرة آخرى, أنت قذر و بذىء
لقد كذبت علينا كلنا
لقد أخبرنى عن ج.ت مارلين
إنها مزيفة يا سيث
لقد كنت تبيع كل هذا الهراء طوال الوقت
كم عدد الأبرياء الذين بعتلهم ذلك الهراء؟ أخبرنى كم عددهم؟
و كل هذا الهراء عن شركتك
أريدك أن تعمل كيف تجرى امور العمل
برنامج التدريب العظيم, أتتذكر ذلك؟
كل الفوائد التى عملتها من أجل عملائك؟
هل فعلت شىء من أجلهم؟ هل فعلت أى مال من اجلهم
ياإلهى لقد إنتهيت منك يا سيث ها هى النهاية
لا أريد ان أراك ثانية
لا أريدك أن تأتى إلى المنزل لا أريدك ان تتصل بنا
هذا أسوا من الكازينو انت تسرق الآن
إنظر إلى
انت تدمر حياة الأبرياء
أخبرك, إنه يحضر لنقلة ما
لا أستطيع ان اتحمل لأتركة بعد الآن
لابد إن صديقتة قد حذرتة
- يمكنه الهرب فى أى وقت - لم تفعل يا سيدى
كيف تتأكد من ذلك؟
و لو كنت مصحا و هى تدين بولاءها لك
إذن لماذا لم تعطنا أيه معلومات بعد؟
أريد أن يحضر ديفيس هنا على نهاية الأسبوع
هناك إضطرابات سوف تأتى بسبب ما فعلتة فاروتيك
لذلك كن ذكيا على الهاتف هدىء من روع الناس
لقد أسقط المخزن 86% من إغلاق البارحة
لا أريد الناس أن يضيعوا أسهمهم, أتفهون ذلك؟
إيزاك, لقد حصلت على أستاذ كلاستو , إنه غاضب جدا
اللعنه يجب على أن أتعامل مع هذا الشخص الآن
هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
سوف تنقل إلى سمسارا آخر لا يدين لك بشىء
آسف نحن لا نستطيع ان نتنبأ عندما تحادثنا فى بداية الأمر عن المخزن
لقد خسرت 60.000 دولار
لا يوجد شخص يريد أن تعود تلك النقود أكثر منى
فى المرة الأخيرة هل أغلقت شيئا؟
أنت لا تستطيع أن تغلق نافذة حتى أيها الأبلة
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟
هل تعتقد إنى سوف أقوم بتوقيع تذكرة بيع لك؟
الذى قلتة للتو؟
حادثة ثانية على الهاتف, و أشرح له الموقف
حادثة على الهاتف! لم يبيع أى منكم اليوم بمقدرا كبير أتفهمون,لا أحد
مغفل
هارى رينارد على الهاتف يا سيث
حسنا , دعينى حادثة
- أهلا يا هارى لقد كنت سوف أحادثك للتو - أريد ان أسترجع نقودى
- أنظر يا هارى - أعرف إنك خائف
عندنا إخفاق, لكن لا تقلق هذا سوف يكون المخزن الذهبى
اخطط لكى أحضر لك 8 أو 9 نقاط على آخر السنة
الناس يتحدثون عن هذا مثل ميكروسوفت الآخرى
عندى كومة من المشاكل هنا أريد أن أسترجع نقودى
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى
و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل
- كل الأمور سترتد - أريد أن أسترجع نقودى يا سيث
آسف يا هارى لا أستطيع فعل ذلك
من فضلك يا سيث, أريد أن أسترجع نقودى
على أن أذهب
الوو؟الوو؟
إذا أعاد الأتصال أنا لست هنا
ج.ت مارلين
- أريد سيث ديفيس - هل من الممكن أعرف من هو المتحدث؟
- هارى رينارد - لقد خرج للتو لأجتماع
ياإلهى اللعنة
لقد تمنيت أن يخطو والدى لداخل الكازينو و لمرة واحدة
سوف يكون لديه إنطباع
أربعة موظفين و جدول رواتب منظم, و قائمة زبائن ضخمة
من المضحك أن تنظر للخلف العمل الغير الشرعى الذى كنت اعمل به
هو العمل الأكثر الشرعية الذى عملت به
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم
الأن, لا أنظر حتى لزبائنى
و أوجهم نحو شىء لايسألون عنه قط
ما الذى تفعله هنا يا سيث؟
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى
أريد أن أتحدث معك
ما الأمر؟
أريد أن أكون خارج الشركة
عظيم إرحل لا أهتم بما تفعلة بعد الآن
سوف أخبرك بهذا, مجيئك إلى هنا مرفوض من جهتى
- هل تريد أن تكلف عدالتى؟ - لا
لا يمكن ان أعرف بعد الآن
أريد أن أخرج من الشركة مثلما أخبرتنى
- أحتاج فقط مساعدتك - ما الذى تحتاج مساعدتى إليه؟
سوف تخرج حسنا أى كان
انا لا اهتم إذا كنت فى الشركة أم لا فقط أخرج من هنا
لقد أردت
هناك إستثمار أريد أن أخبرك عنه
يا سيث لا , لابد إنك تمازحنى
لا... أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- إستمع لى يا سيث - يمكننا عمل تجارتين رابحتين
ج.ت مارلين تريدك أن تستثمر فيها
و عندما يصدر الـ أ.ب.و القادم
لا توقف هل تريدنى أن أشارك فى إستثمار المخزن؟
هل أنت فقدت عقلك؟ هل جننت, إستمع
أعتقد إنه الوقت لكى
هل تتذكر ذلك اليوم؟
نعم, بالتأكيد لقد إبتعت لك تلك الدراجة
هل تتذكر ما حدث بعد شهر بعد ذلك؟
حسنا ما هو؟ ما الذى تريدة منى؟
هل تتذكر عندما كسرت عندما كسرت قدمى؟
نعم اتذكر يا سيث لقد كسرت قدمك
ما هذا؟ لقد كنت هستيرى و كان يجب على ان اوقفك
قدمى اللعينة
كانت مكسورة
أنا آسف أنا آسف لم أستطع
أن احصل على العمل الذى أردتنى أن أعمل به
لكن اعنى من يهتم؟
لأنى جيد فيما اعمل به يا أبى
أنا جيد فيما اعمل به
و الكازينو و الكازينو كان عملا ملعونا
و قد كنت أديرة جيدا يا أبى
- و لتعتقد إن أغلقتة من أجلك - إنتظر إنتظر
إنتظر متى أغلقتة؟
و من ثم حصلت على تلك الوظيفة لأنى إعتقدت إنه العمل الذى تريدى ان أعمل به
إنتظر يا سيث متى أغلقتة؟
و حاولت أن اغير عملى لأجلك
و سوف أرحل عن ج.ت مارلين
فقط أسألك عن أمر واحد فقط هذا الأمر من فضلك
ساعد أبنك
لا أستطيع يا سيث لا أستطيع أنا آسف
ماذا ستفعل الآن؟
أنا مازلت أفعل ذلك, و عندى صديق سوف يذهب معى
إذا عملت صحيحا, يمكننى أخد ج.ت على الأقل بـ 300.000 دولار
- يمكن لوالدى أن يذهب إلى الجحيم - والدتى يا سيث
- آسف - أعتقد يجب ألا تفعل ذلك
- أعتقد بأنك يجب أن تستقيل - لقد أخبرتك
لقد فكرت كثيرا فى ذلك الأمر
لا يوجد مال عندى يأتى بعد الآن
لأن جيف أغلق منجم الذهب الخاص بى
أحتاج لهذا
يمكننى أن أقيدك بصديقى الذى يعمل فى سميث بارنى
- اعرف يمكنك الحصول على عمل هناك - أفعل ماذا؟ أجرى التذاكر؟
هل تعتقدين بأننى قادم من ج.ت مارلين, هل سيجعلوننى أتاجر, لا لن يفعلوا
لماذا أنتى ضد ذلك؟ بماذا تهتمين؟
هذا سيكون جيدا لكل منا
أنا فقط أشعر بشىء سىء سيحدث لنا يا سيث
- على أن أذهب - أحتاج ان أحادثك يا سيث
على أن أحسب شىء ما
أريد أن أقول لك شىء ما أرجوك لا تذهب
هل يمكنك ان تأتى للحظة هنا يا آبى؟
نعم يا أمى ثانية واحدة اللعنة يا سيث
ما بك يا أمى؟
حسنا, خذ هذا هيا بنا
- أين نذهب يا أمى؟ - هيا بنا نذهب
نعم, أعرف
لقد ذهبت بعيدا هذه المرة
إذن بعد أن حسبت الأمر لابد إن عندك شىء لتقولة
لا بالتأكيد لن يساعدك بعد الآن
لكنة يحبك يا سيث
أتعرف ذلك؟
إنه من المهم أن تعرف ذلك
الخط الثالث
- سيث ديفيس - كيف حالك يا سيث؟
- أبى؟ - نعم
إستمع, هل يمكن أغير تفكيرك عن عمل مخطط أ.ب.و؟
لا أنا أسف
أنا بالفعل سوف أذهب مع شخص ما
حسنا, سوف أساعدك لتخرج من هذا
هل ستفعل ذلك معى؟
لا يا سيث أنت تعلم إنى لا أستطيع أن أفعل ذلك
لكن على الأقل أتأكد إنك لن يقبض عليك
أعرف شخصا ما فى إيليس برود
و يمكن أن يحادثونك عن هذا
إذن لماذا لا تأتى للبيت مساء غد؟
أشكرك يا أبى أنا سعيد لأنى حادثتنى
و أنا أيضا
حسنا يا بنى مساء غد
حسنا
إذن هل تريدين أن تتحدثى معى أو أنا اعنى
لا أعرف ما الذى أخبرك به
هيا نفكر فى كل الأمر إذا سحبت إتفاق الـ أ.ب.و
و أنا منضمة لك, ما الذى تعتقد إنه سوف يحدث لى؟
- لكنهم لا يستطيعوا إثبات أى شىء - من قال إنهم مضطرون؟
سوف أخسر وظيفتى إذا لم أضع حدا بينى و بينك الآن
من يهتم بذلك؟ انا سوف اهتم بكى
أنظرى, أنتى الشىء الوحيد الحقيقى فى حياتى الأن
أخرج من السيارة, من فضلك
أنت مقبوض عليك بسبب إنتهاك القوانين 26 من س.ى.ك و ن.ا.س.د
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
سوف أخرجك من هذا يا سيث؟
- أتصلى بوالدى فقط - إرجعى للسيارة يا آبى
لماذا هو حاضرا الأن؟ إنه لا يفعل شيئا
ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم يا سيث؟
- هل كنت تحادثهم عنى؟ - بالطبع لا
- ما الذى يفعله الأن؟ - هل أنت متأكد يا سيث؟
بالطبع أنا متأكد لكنى لم أقل شيئا
حسنا, هذا هو سوف أخرج من هنا لثلاث ثوان
إذا لم تتهمنى بشيئا
أيمكننى تغير رأيك عن مخطط أ.ب.و؟
حسنا, ثم أساعدك أعرف شخص ما فى إيليس براود
على الأقل يمكننى التأكد إنك لن يقبض عليك
ياإلهى
إذن ما الذى تريده منى؟
أريد شهادتك
- حسنا, ما هو العرض؟ - حصانة كاملة
- و ماذا سيحدث لوالدى؟ - لن يفعل شيئا
أنا لم أفعل أى شىء غير شرعى يا سيث
إذن ما هو المقابل؟
المقابل هو أن أخسر وظيفتى بالقضاء
- أنا لا أملك شىء لأفعلة - ماذا يعنى هذا؟
هل ستعطى الشريط للصحافة؟
تجعل قضيتك فاتنة أكثر بتورط قاضى فيدرالى
- لا. لا, لا. لا مقابل - لماذا؟
لا, تأخذ والدى من الباب الخلفى , و ترجعه سالما إلى المنزل
ليس له شأن بالقضية
و أقسم بالله, إذا كتب أسم والدى فى صحيفة واحدة لن أشهد
و أنا أعنى هذا
بالنسبة لى لا يهم أن أذهب للسجن أم لا
- أنت جاد؟ - ماذا تعتقد؟
قبل أن نوجه انفسنا ما الذى تعرفه؟
انا اضع تلك القضية فى يدى على طبق من فضة
أنا أعرف كل شىء انت لا تعرفة أعرف كيف تجرى كل الأمور
أعرف كيف مايكل يكون نقودة
و أعرف كيف يخفيها
و أعرف مع يشترك معه
و أعرف أين يتحرك و إذا أقتربتم أكثر
أنا أعرف كل شىء
إذن أخبرنى ماذا يجرى الأن
أذهب غدا إلى عملك كما شىء لم يحدث فقط ليوم واحد
أريد كتاب زبائنك و كل شىء يخزن من على السواقة سى للديسك
- و نريد أن نحتجزك لآخر الليل - دقيقة من فضلك
من فضلك, أريد لحظات لوحدى مع أبنى
- أنا آسف - ديفيد أتركهم للحظة
أنا آسف جدا أنا آسف جدا
دعنى أتحدث يا سيث
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة
لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة
لأن كل ما أردتة هو أن أجعل ألآمك تختفى
أنا لا أعرف كيف أصف لك الشعور
أريدك ان تعرف شىء واحد
لم يمر أى يوم فى حياتى بدون التفكير فى تلك اللحظة
أنا أحلم بأن يعود الزمن للخلف و نرجع لنفس اللحظة لأحظى بفرصة آخرى
أنا أكثر آسفا منك يا سيث
أنت تعرف أن إى حصل على بدلة إستحمام جديدة
الشاطىء الفرنسى إنه الليلة
لقد كان غبيا, لقد تصرف كما لو كان من جزيرة ستيتن لا
هذا هاتف عائلة رينارد من فضلك أترك رسالة
شكرا لك و طاب يومك
هارى أنا سيث ديفيس
- هل أنت هنا؟ - إيزاك, والدتك على خط رقم ثلاثة
أنت تعرف كيف حدثت تلك الأمور
لكنى وجدت طريقة لأرجاع نقودك
فقط أريدك أن تحادثنى مرة آخرى, حسنا؟
أحضر لى قهوة يا جورج شكرا
أتصل بى
ماذا؟
- هاى - ماذا حدث؟
- أريد أن أتحدث معك بخصوص زبون - نعم
- أسمه هارى رينارد - لا أعرفه
أعتقد يجب عليك أن تعرفه, لأننا سوف نفقدة
لقد خسر 50.000 دولار فى فارو تيك هذا الأسبوع
و ما الذى تريد فعلة؟
أريد أن أبقية هنا
أعتقد إننا يجب أن نعطيه كمية من أ.ب.و الخاص بـ ميد بيتنت
لا نستطيع أن نسلم أ.ب.و لشخص حظى يوم سىء فى السوق
أنظر يا مايكل, ذلك الشخص فاحش الثراء
و كان سيعقد عدة صفقات ضخمة مع الشركة
- هل أنت متأكد من ذلك - نعم, ذلك الشخص يثق بى كلية
إنه حتى لا يحتاج المال
إنه يملك أكبر شركة طعام فى ويسكونسن
إنه فقط يريد أن نفعل هل نجعلة يكسب هنا أم لا
كم عدد الصفقات التى عقدها معنا؟
إثنتان
لكنة عقد الصفقة الثانية بعد إتمام الصفقة الأولى بأسبوع
هذا الشخص سأم من شركة فاروتيك
و سوف يترك الشركة
فقط أعتقد إننا يجب علينا أن نكسبه بعض المال فى الـ أ.ب.و القادم
و نتركة يأخذهم
ما الذى قاله جريج؟
إنه مشغول يغلق مع أحدهم لم أرد أن أزعجة
حسنا, أحضرة
يا جريج مايكل يريد أن يراك
أنا لا أعرف ما الذى قالة لك, لكنى أكتفيت من هذا الهراء
هذا عمل, حسنا؟ لابد أن يجرى المكالمات
لا يجرى محادثات عن هراء بينى و بينة
سيث كان يحادثنى عن إعطاء أ.ب.و الخاص بميد بيتينت لهارى رينارد
ماذا, هل تمزح معى؟
قبل كل شىء, أنا لا أعرف هذا الرينارد
مستحيل. إنه غير جدير بالثقة ما الذى سوف تفعلة؟
هذا الشخص خسر 50.000 دولار فى فاروتيك هذا الأسبوع
هذا عظيم. لكن عندى الكثير من الزبائن الذين يحتاجون الـ أ.ب.و أكثر من ذلك الشخص
زبائن بقيوا معى لمدة 6 أشهر
يأخذون الخسائر و يكملون التجارة معى
- و هذا واحد منهم يا غبى - أترى ما الذى أتعامل معه هنا؟
- ما الذى تعنيه بواحد منهم؟ - إنه واحد من زبائن جريج
ماذا؟
فتحت حسابه قبل أن أغلق الأربعين حساب الخاصين بى
أنا فقط وصلة إتصالة هنا إنه زبونك
أنا لن أكون حتى سنت من تلك الصفقة
لا عجب إنه سئم مننا
سمسارة لا يعرف إنه زبون لدينا
حسنا
أعطية 10.000 سهم
لا يستطيع بيعهم قبل أن نقول
- حسنا - لا أمزح يا سيث
لا يستطيع ان يبيعهم قبل أن نبيعهم نحن
- على الأقل 6 أشهر, أتفهم ذلك؟ - بالتأكيد بالتأكيد
لا أعتقد إن عندك مشكلة يا جريج مع ذلك
هل يمكنك أن تخرج من مكتبى؟
حسنا
ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟
قم لا يمكنك أن تجلس لبقية اليوم
لا يمكنك ان تجلس مرة آخرى, أتفهم ذلك؟
خط إثنان يا سيث
- أهلا؟ - لقد حان الوقت يا سيث
باشر عملك
سوف أذهب للغداء
ماذا هنالك؟ أنت بخير؟
أريد أن أوقع تذكرة بيع لزبون يخصنى
اللعنه على جريج! هيا بنا نتعامل مع
- هيا نذهب مايكل - لا لا لا إنتظر
لقد قبض على يا كريس الليلة الماضية
ماذا؟
المباحث الفيدرالية قبضت على
المباحث الفيدرالية؟ لماذا تقبض عليك المباحث الفيدرالية
بسبب تورطى مع الشركة
تورطك مع الشركة؟ ماذا يعنى هذا؟
تعال يا كريس أنت تعرف ما الذى يعنيه هذا
لا أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا؟
- ماذا أخبرتهم بحق الجحيم؟ - لا لا
لا, إنهم يعرفون كل شىء عندهم صور
و قد سجلوا جميع المحادثات التليفيونية
و أحضروا واالدى, أنت تعرف أنا اعنى
- لم يكن هناك شىء لأفعلة يا كريس - ماذا فعلت؟
المباحث الفيدرالية سوف تقتحم المكان قى خلال 20 دقيقة
ما الذى تتحدث عنه؟
اللعنة يا سيث
هيا يا كريس
لقد سألتك منذ شهور ما الذى يحدث هنا
و أخبرتى أغلق فمك اللعين
و أخبرتنى كن مستعدا لتصبح مليونيرا
هذا صحيح, أغلق فمك اللعين هذا ما يجب عليك فعله
ألم تتعلم شيئا؟
لقد تعلمت كيف أخسر الناس نقودها
لقد خسر هارى رينارد كل نقودة التى كان يحتفظ بها
و لم يكن فاحش الثراء
إنه فقط رجل فقير و أنا أخذتة
لقد فعلت كل شىء عملتنى إياها شركة ج.ت مارلين
و لقد خدعتة من أجله
ما الذى تريدنى أن أقوله لك؟ هذا هو ما نحن هنا من أجله
ماذا؟ نحن نكذب؟ نحن كاذبون؟
هذا يا سيث
إنهم قادمون من أجل ماذا؟
إنهم قادمون من أجل كل شخص و كل شىء
أتعلم كيف عملت بجد لأصبح ما أنا عليه الأن؟
لا يجب عليك أن تنسى كل شىء عن هذا
كل هذا هراء
كل ما عليك فعلة هو التفكير فى
ماذا ستفعل فى خلال الـ 15 دقيقة المقبلة؟
إنهم قادمون هنا و تأكد من إننا لن نستطيع أن نعقد صفقات بعد الأن
فى أى مخزن لبقية حياتنا
- لكننا يمكننا فعل شىء - ما هو؟
زبونى هارى
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات
و لذلك يمكنة أخذ أسهمة
و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله
هيا يا كريس هيا ما هو الإختلاف؟
أفعل شىء واحد صحيح هنا
من فضلك, وقعها
شكرا لك, يا كريس
أنا آسف جدا
لقد أزعجتنى تصرف كما لو تلك الأيام
ماذا يحدث إذا لم يأتى جريج تلك الليلة؟
ماذا لو لم أنسى حقيبتى
أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟
ماذا إذا كنت تخطيت كارت هارى؟
ما هى الفرص؟ ما هى الفوائد؟
هذا هو ما أفكر فيه
هيى, أنا أدير كازينو
الخطوة القادمة هى أن أحسبها, لأنى لست بفائز فى اليانصيب
لقد حاولت أن أقذف بحجرا, و لم احظى بقفزة عالية
سوف أذهب لأجد عملا