1 00:00:27,300 --> 00:00:31,489 دورية نصف الليل ترجمة ع الرحمن حسن / أيتن نجيب 2 00:01:36,972 --> 00:01:40,525 نداء إلي سيارة رقم ١٣ إنه لنا 3 00:01:40,985 --> 00:01:45,464 من سيارة رقم ٣-١ أعتقد أنه قال ٣٠ 4 00:01:45,696 --> 00:01:47,194 اصمت 5 00:01:47,916 --> 00:01:51,428 يوجد شخصان يحاولان سرقة إطار السيارة حول وانتهي 6 00:01:56,466 --> 00:01:58,651 هيا تحرك وأنظر من هما ؟! 7 00:02:03,233 --> 00:02:05,467 هيا سريعا 8 00:02:08,263 --> 00:02:11,099 أيها الغبيان 9 00:02:12,117 --> 00:02:14,809 إذا شاهدتكما مرة أخري فسوف ألقي القبض عليكما 10 00:02:15,928 --> 00:02:19,247 ومن سيفعل ذلك !؟ أنا ٠٠٠ بل نحن 11 00:02:20,020 --> 00:02:22,255 وهل تستطيع فعل ذلك ؟! 12 00:02:43,356 --> 00:02:50,219 نداء إلي سيارة رقم ١٣ برجاء التوجه إلي شارع أفنيو رقم ٢٤ 13 00:02:50,902 --> 00:02:54,974 يوجد رجل يحاول سرقة أحد المنازل بالقوة نفذا الأمر سريعا يا رجال 14 00:03:25,020 --> 00:03:30,199 ربما نفذ الجاز من السيارة هذا ليس من شأنك !؟ 15 00:03:43,113 --> 00:03:46,615 ماذا حدث ؟! مازال في السيارة مزيدا من الجاز 16 00:03:58,870 --> 00:04:06,145 ما هو العنوان ؟ هيا اذهب إلي الهاتف وأتصل لتعرف العنوان من القائد 17 00:04:46,950 --> 00:04:51,147 هيا ابحث عن هاتف آخر يبدو ذلك ٠٠٠ 18 00:05:22,329 --> 00:05:23,446 نعم يا سيدي 19 00:05:23,619 --> 00:05:25,681 هل بإمكاني أن أستخدم الهاتف ؟ نعم بكل تأكيد 20 00:05:26,306 --> 00:05:29,565 شكرا جزيلا إنه لشي رائع أن تعود لتفتح متجرك 21 00:05:30,300 --> 00:05:32,967 متجري ٠٠٠ نعم نعم 22 00:05:33,491 --> 00:05:35,693 لم يكن بإمكاني أن أجد هاتف في أي مكان لا بأس 23 00:05:36,022 --> 00:05:37,568 لا تدعني أشغلك عن عملك 24 00:05:38,061 --> 00:05:40,582 استمر كما كنت شكرا لك 25 00:05:44,893 --> 00:05:47,217 ألو ، مكتب القائد 26 00:05:49,705 --> 00:05:52,619 المعذرة ، هل بإمكانك التوقف للحظة حتي أنهي المكالمة 27 00:05:53,211 --> 00:05:55,208 المعذرة أنا ممتن لذلك 28 00:05:55,824 --> 00:06:01,702 الشرطي لوريل يتحدث الشرطي هاردي فقد الإتصال والعنوان آخر مرة 29 00:06:02,249 --> 00:06:03,927 شارع أفنيو رقم ٢٤ 30 00:06:04,469 --> 00:06:07,592 لحظة سأكتب العنوان إستمر الآن 31 00:06:08,252 --> 00:06:09,411 شكرا 32 00:06:15,560 --> 00:06:17,253 شكرا جزيلا لك 33 00:06:20,270 --> 00:06:22,893 ما الأمر هل نسيت الرقم السري ؟ نعم 34 00:06:24,224 --> 00:06:26,911 يبدو أن الأمر صعب جدا أجل 35 00:06:32,686 --> 00:06:34,821 يمكنك أن تجرب الدق من هنا حسنا سأحاول 36 00:06:43,455 --> 00:06:45,011 هل عرفت العنوان ؟ نعم 37 00:06:45,424 --> 00:06:47,133 هيا إذن 38 00:06:50,902 --> 00:06:52,763 ماذا يحدث هنا ؟ 39 00:06:53,839 --> 00:06:58,485 هذه لعبة أخري قذرة ستعاقب علي ذلك 40 00:06:59,644 --> 00:07:01,978 سوف أعطيك درسا لن تنساه 41 00:07:12,406 --> 00:07:14,164 شكرا 42 00:07:17,407 --> 00:07:19,026 وقع هنا 43 00:07:26,458 --> 00:07:29,506 نتقابل يوم الثلاثاء لا يمكن يوم الثلاثاء 44 00:07:30,085 --> 00:07:33,270 لماذا ؟ لأنني سأقص شعري 45 00:07:36,525 --> 00:07:40,380 ماذا عن يوم الأربعاء ؟ يوم الأربعاء ٠٠٠ لحظة سأري 46 00:07:41,612 --> 00:07:44,641 الأربعاء لحظة سأري الأمر زيارة العم سينج سينج 47 00:07:45,446 --> 00:07:48,881 لا يمكن يوم الأربعاء يوجد تعارض مع الزيارة 48 00:07:49,391 --> 00:07:51,154 متي يمكنك ذلك ؟ هل يمكنك يوم الإثنين ؟ 49 00:07:51,623 --> 00:07:52,595 أوافق علي يوم الإثنين 50 00:07:52,897 --> 00:07:54,230 لا يمكننا يوم الإثنين لماذا ؟ 51 00:07:54,787 --> 00:07:57,255 إنه يوم عطلتنا لا فقد أخذنا عطلتنا الشهر الماضي 52 00:07:57,569 --> 00:07:59,690 لقد ذهبنا إلي الشاطيء كلا لقد ذهبنا إلي الحديقة 53 00:08:00,025 --> 00:08:02,353 كلا لم نذهب بل نعم ذهبنا مهلا مهلا 54 00:08:03,167 --> 00:08:07,635 هل ستظلان هكذا تتجادلان لا يمكنني أن أظل هكذا أسمعكما طوال الليل 55 00:08:08,210 --> 00:08:14,261 فلدي أعمال مرتبط بها لنتفق علي يوم محدد دون جدال سويا 56 00:08:15,395 --> 00:08:19,802 لا يمكننا أن نتدخل بشأنك ماذا عن يوم الثلاثاء ؟ 57 00:08:20,325 --> 00:08:21,771 هذا يوم رائع 58 00:08:22,217 --> 00:08:24,992 لا تنسي موعدنا المتفق عليه هذا عهد علي عاتقي 59 00:08:25,198 --> 00:08:26,973 الوداع يا صديقي 60 00:08:27,832 --> 00:08:29,934 أراكم يوم الثلاثاء حسنا ، مع السلامة 61 00:08:30,774 --> 00:08:33,393 لا تنسي يوم الثلاثاء لن أنسي 62 00:08:35,063 --> 00:08:37,529 أين العنوان ؟ نعم 63 00:08:56,923 --> 00:08:59,765 عن أي شئ تبحث ؟ أبحث عن العنوان ؟ 64 00:09:00,090 --> 00:09:02,008 ماذا فعلت به ؟ 65 00:09:02,466 --> 00:09:05,404 لقد كتبت العنوان في الورقة وربما سرقها أحد من الشارع 66 00:09:09,402 --> 00:09:13,634 آه ، سرقه أحد من الشارع ألو ، مكتب القائد ، الشرطي هاردي يتحدث 67 00:09:20,366 --> 00:09:23,629 يا رفاق ، هل يمكنكم دفع السيارة ؟ 68 00:09:27,297 --> 00:09:28,767 شكرا ، لكم 69 00:09:28,997 --> 00:09:30,838 هيا ، اخرج من هنا 70 00:09:31,296 --> 00:09:34,957 بسبب محاولتك سرقة سيارة الشرطة سوف نتقابل غدا 71 00:09:35,378 --> 00:09:37,409 هيا اغرب عن وجهي 72 00:09:39,095 --> 00:09:42,136 العنوان هو شارع افنيو رقم ٢٤ 73 00:10:14,209 --> 00:10:17,389 لقد وصلنا في الوقت المناسب وما هو الوقت المناسب ؟ 74 00:10:17,962 --> 00:10:20,546 هيا ، اخرج من السيارة 75 00:10:32,832 --> 00:10:35,503 هيا بنا ، هيا بنا 76 00:11:03,499 --> 00:11:07,774 أين كنت ؟ لقد وصلت من السفر منذ ساعة إلي المنزل وكنت أبحث عنك 77 00:11:08,259 --> 00:11:10,844 أنا آسف يا سيدي كنت اتجول قليلا 78 00:11:11,304 --> 00:11:15,718 لا تفعل ذلك مرة أخري تتجول عندما تنهي عملك فقط 79 00:11:27,402 --> 00:11:30,175 لا يفتح أعتقد أنه مغلق 80 00:11:30,675 --> 00:11:32,621 ماذا تقصد بمغلق ؟! 81 00:11:33,244 --> 00:11:36,750 لابد أن نبحث عن باب آخر لندخل منه هيا بنا 82 00:12:04,642 --> 00:12:06,694 لا تقل لي أصمت 83 00:12:07,738 --> 00:12:11,030 لندخل من الباب الأمامي ولنكن حذرين 84 00:12:23,351 --> 00:12:27,551 ليس لدينا مزيد من الوقت لنكسر الباب ونفاجأ اللص 85 00:12:27,856 --> 00:12:31,916 هذه فكرة جيدة لنرجع للوراء ١٠ خطوات ونسرع 86 00:12:31,951 --> 00:12:40,043 حسنا هيا واحد اثنان ثلاثة أربعة 87 00:12:40,460 --> 00:12:45,161 خمسة ستة سبعة 88 00:12:46,923 --> 00:12:48,640 ثمانية 89 00:12:57,830 --> 00:12:59,754 تسعة 90 00:13:23,889 --> 00:13:26,111 تعال هنا 91 00:13:30,541 --> 00:13:32,207 ماذا تريد !؟ 92 00:13:33,112 --> 00:13:35,865 لنحضر المقعد الحجري لماذا ؟ 93 00:13:36,370 --> 00:13:38,958 حتي نستخدمه في كسر الباب الأمامي 94 00:14:14,084 --> 00:14:17,491 لندفع سويا 95 00:14:17,526 --> 00:14:23,075 واحد اثنان 96 00:14:54,971 --> 00:15:01,034 إفعل شيئا لمساعدتي لا تقف هكذا تنظر إلي فقط 97 00:15:39,144 --> 00:15:40,828 تعال هنا 98 00:15:43,701 --> 00:15:45,624 إجلس 99 00:16:01,251 --> 00:16:04,309 هلا قدمت إلي معروفا !؟ ماذا !؟ 100 00:16:05,795 --> 00:16:08,715 دعني أفعل هذا علي طريقتي ولو لمرة واحدة 101 00:16:09,480 --> 00:16:11,452 شكرا لك 102 00:16:12,109 --> 00:16:17,651 سوف أعد حتي ثلاثة وسوف نذهب من هذا الإتجاه وليس ذلك الإتجاه 103 00:16:35,604 --> 00:16:38,088 هذا في حالة نسيانك في أي إتجاه سوف تذهب 104 00:16:49,814 --> 00:16:54,058 واحد اثنان ثلاثة 105 00:16:59,063 --> 00:17:01,272 برميل مخلل 106 00:17:35,455 --> 00:17:40,076 هل تعرفان من أنا ومن أكون ؟ هيا أيها اللص 107 00:17:48,584 --> 00:17:50,953 إنه الرجل اللص أيها الرقيب أحسنتما يا رفاق 108 00:17:51,758 --> 00:17:53,589 نحن من الصباح الباكر من أجل تلك المهمة أقدر ذلك 109 00:17:54,083 --> 00:17:58,431 ما هي التهمة المنسوبة له !؟ إقتحام منزل وكان يحمل سلاحا معه 110 00:18:01,876 --> 00:18:03,808 مأمور القسم 111 00:18:07,178 --> 00:18:08,798 مأمور القسم تحية القائد 112 00:18:15,317 --> 00:18:17,446 إنه مأمور القسم 113 00:18:22,157 --> 00:18:25,790 معذرة سيدي المأمور لم نعرفك لقد استلمنا العمل هذا الصباح فقط 114 00:18:47,163 --> 00:18:49,464 ليحضر الطبيب الشرعي 115 00:18:51,059 --> 00:18:55,941 النهاية ترجمة ع الرحمن حسن / أيتن نجيب