‏منذ زمن طويل ،غادر الملك‏
‏"‏ريتشارد"‏ إنكلترا إثر الحملة الصليبية‏
‏وأثناء غيابه تولى أخوه الامير‏ ‏"‏جون"‏ العرش وهو جشع وخائن‏
‏وكان "‏روبن هوود"‏ أمل الناس الوحيد‏
‏كان يسرق الاغنياء ليطعم الفقراء‏
‏وقد تعددت الروايات حول "‏روبن هوود"‏‏
‏جميعها كانت مختلفة‏
‏أما نحن حيوانات المملكة ،فلنا روايتنا‏ ‏الحقيقية‏
‏حول ما حدث في غابة "‏شيروود"‏‏
‏"‏الامير "‏جون"‏ الشرير‏
‏"‏هيس"‏ الثعبان‏
‏العذراء"‏ ماريان "‏‏
‏"‏جون الصغير "‏ دب‏
‏"‏فراير تاك"‏ الغرير‏
‏"‏ليدي كلاك"‏ دجاجة‏
‏"‏شريف نوتينجهام"‏ الذئب‏
‏"‏تريجر"‏ نسر‏
‏آه ،عرضيا أنا "‏ألين إي ديل"‏المغني‏
‏ووظيفتي أن أغني الاغنية كما هي‏
‏أو كما كانت 000أو أي شيى‏
‏روبن هوود وجون الصغير يسيران في‏ ‏الغابة ،يضحكان لما يقوله أحدهما‏
‏يستعيدان الذكريات ،ويحضيان معا بوقت‏ ‏جميل ،يا له من يوم‏
‏كانا يثملان ،ويسرفان في الشراب ،ولم‏ ‏يعلما أن الشريف وعناصره‏
‏يراقبانهما.‏ويأتوهم من كل صوب،‏ ‏والخطر محدق بهما.‏‏
‏روبن هوود وجون الصغير يركضان عبر‏ ‏الغابات ويحاولان الهرب.‏‏
‏لا يتأملان شيئا ،بل يسعيان للفرار‏ ‏وأخيرا نجحا بذلك ،يا له من يوم‏
‏-‏ أتعلم ؟ لديك فرص كثيرة‏ ‏-‏ فرص ؟ لا بد وإنك تمزح‏
‏-‏ لم يكن ذلك أكثر من مجرد لهو‏ ‏-‏ حقا ،الق نظرة على قبعتك‏
‏-‏ هذه ليست شمعة على قالب حلوى‏ ‏-‏ مرحبا ،هذه تحمل تقريبا إسمي عليها‏
‏إنها تتحسن وعليك الإعتراف بذلك ،‏ ‏إنها تتحسن‏
‏في المرة القادمة التي قد يربط بها‏ ‏الشريف حبلا حول رقابنا‏
‏سيكون من الصعب حقا أن نضحك‏
‏الشريف وعناصره لم يتمكنوا من رفعك عن‏ ‏الارض‏
‏إحترس‏ ‏إنتبه روب ،إنها القبعة الوحيدة لدي‏
‏هيا ،تماشى معي ،إنك تقلق كثيرا أيها‏ ‏الولد العجوز‏
‏أتعرف شيئا روبن ؟كنت أتساءل هل نحن‏ ‏فتيان طيبون أم شريرون ؟‏
‏أقصد ،نسرق الاغنياء كي نطعم الفقراء‏
‏نسرق ؟ هذه كلمة شنيعة إننا لا نسرق إننا‏ ‏فقط نستدين‏
‏نستدين ؟ يا إلهي أنحن واقعين تحت‏ ‏الدين ؟‏
‏يبدو هذا يوما جيدا لإلتقاط رزق‏ ‏الفقراء ،أليس كذلك ؟‏
‏أجل حسنة طيبة‏
‏ضرائب ،ضرائب ،الضرائب الجميلة المحببة‏
‏سيدي ،لديك مهارة فائقة في تشجيع‏ ‏المساهمات من الفقراء‏
‏وكي أصوّب تعبيراً‏ ‏ياعزيزي المستشار.‏.‏.‏‏
‏اسرق الفقراء كي يعتاش الاغنياء ،‏ ‏هل أنا على حق ؟‏
‏-‏ ما هي خطوتنا التالية سيد "‏هيس "‏؟‏ ‏-‏ دعني أفكر‏
‏-‏ أجل ،ستكون خطوتنا التالية "‏نوتينغهام"‏‏ ‏-‏ الاغنى على الإطلاق "‏نوتينغهام"‏‏
‏الهيئة الكاملة سيدي ،‏ ‏الطلة الافضل‏
‏إنك تبدو بأبهة ملكية ،مبجلة ،صادقة‏ ‏مستبدة ،نبيلة.‏.‏.‏‏
‏هيا لا تبالغ "‏هيس"‏‏
‏هذا يكفي على ما أظن‏
‏هذا العرش،‏ ‏يعطيني الإحساس بالقوة‏
‏القوة المطلقة ،‏ ‏القوة‏
‏وكم يحلو لتاج الملك‏ ‏"‏ريتشارد"‏الإستقرار على جبينك النبيل‏
‏أليس كذلك ؟ الملك "‏ريتشارد"‏‏
‏سبق وأخبرتك ألا تذكر أبدا اسم أخي‏
‏إنها زلة لسان فقط ،جلالة الملك ،إننا‏ ‏معا في هذه المكيدة‏
‏واعذرني إذا ما قلت إنك صاحب فكرة أن‏ ‏أؤثر عليه‏
‏أجل أعرف ،وأن ترسله في تلك الحملة‏ ‏المجنونة‏
‏-‏ مما أصاب الملكة الام بالحزن‏ ‏-‏ آه الام ؟‏
‏قد كانت أمي دائما تفضل "‏ريتشارد "‏علي‏
‏سمو الامير ،أرجوك لا تفعل هذا‏
‏لو أذنت لي بالقول ،لديك إبهام كبير‏ ‏جدا‏
‏التنويم المغناطيسي يحررك من كل مخاوفك‏
‏لا ليس هذا ،لا شيى من هذا‏ ‏حسنا ،كنت أحاول المساعدة فقط‏
‏-‏ كنت أتسائل ،أيها الثعبان السخيف‏ ‏-‏ الثعبان السخيف‏
‏إسمع ،هسهسة واحدة منك وسأجعلك تمشي في‏ ‏"‏نوتينجهام "‏‏
‏الافاعي لا تسير ،بل تنزلق‏
‏ما رأيك الان بهذا من أجل الحظ ؟إنه‏ ‏مجرد سيرك ،سهل جدا‏
‏سهل جدا ؟ لماذا أيها الغبي ؟تلك هي‏ ‏المركبة الملكية ،إنه الامير "‏جون"‏‏
‏الامير ؟ مهلك لحظة ،هناك قانون ضد‏ ‏سرقة أفراد العائلة الملكية،‏
‏-‏ أراك لاحقا‏ ‏-‏ ماذا ؟‏
‏وتفوت فرصة القيام بعمل ملكي ؟‏
‏ها قد بدأنا من جديد‏
‏-‏ قارى الطالع ،التنبوء بالطالع‏ ‏-‏ تعاويذ لجلب الحظ‏
‏استق معلوماتك من برجك‏
‏تعاويذ جلب الحظ ،أوقفوا الموكب‏
‏-‏ قد يكونون من قطاع الطرق‏ ‏-‏ قاطعات طريق من النساء ؟هذا هراء‏
‏سيداتي العزيزات ،أمنحكما الإذن بتقبيل‏ ‏الايادي الملكية التي تختارانها أولا‏
‏آه ،يا للطفك وكرمك‏
‏-‏ سيدي ،أرأيت ماذا 000؟‏ ‏-‏ توقف ،كف عن الهسهسة في أذني‏
‏أخرج من هنا "‏هيس"‏ لقد هسهست آخر‏ ‏هسهساتك‏
‏تم الامر بكامل السيطرة‏
‏سمو الامير ،والان أغمض عينيك وركز‏ ‏أغمض عينيك بشدة ،بدون نظرة خاطفة‏
‏من غشاوات الزمن ،تأتي الارواح الاربعة‏
‏حسنا أيتها اليراعات الصغيرة ،توهجي يا‏ ‏صغيرتي‏
‏نحن ننتظر‏
‏-‏ أنظر سيدي أنظر‏ ‏-‏ غير معقول ،أرواح تطفوا‏
‏-‏ لا يجب أن تلمس أيها الشاب‏ ‏-‏ كيف تتجرأين وتدفعين اليد الملكية ؟‏
‏سوف تبطل مفعول السحر ،فقط حدق داخل‏ ‏الكرة البلورية‏
‏هناك وجه يظهر ،تاج على جبين ملكي‏
‏تاج ،كم هذا ممتع‏
‏وجه وسيم ،مبجل ،ملكي ومغري‏
‏ملكي ،محبب ،أجل ،أجل‏
‏هذا أنا تماما ،إنه فعلا أنا‏
‏والان ماذا ؟‏
‏-‏ أرى إسمك الشهير‏ ‏-‏ أعرف إسمي ،تخطى ذلك‏
‏سوف يزول إسمك،يزول ويدخل في التاريخ‏
‏أجل ،كنت أعرف ذلك هل تسمع "‏هيس"‏ آه‏ ‏إنه في السلة ،لا تنسه‏
‏ماذا لدينا هنا ؟ آه إنه محور صلب ومن‏ ‏الذهب‏
‏آه ،إنه الكنز‏
‏قد سرقنا ،لقد سرقت‏
‏"‏هيس"‏ إنك دائما بعيد عندما أحتاجك‏
‏-‏ آه ،لقد سرقت‏ ‏-‏ بالطبع قد سرقت‏
‏التنبوء بالطالع‏ ‏تعاويذ لجلب الحظ‏
‏إنطلقوا في إثرهم أيها الاغبياء‏
‏-‏ لا ،لا ،لا‏ ‏-‏ كنت أعلم أن ذلك سيحصل‏
‏حاولت تحذيرك ،ولكن ما كنت لتصغي‏
‏سبع سنوات من سوء الحظ‏
‏هذا ما حصل ،إضافة إلى أنك قد حطمت‏ ‏مرآة أمك‏
‏آه ،أمي‏
‏لدي إبهام سيىء‏
‏وبالرغم من أن الامير جون قد عرض جائزة‏ ‏ضخمة لمن يقبض على "‏روبن هوود"‏‏
‏فقد استمر ذاك المتشرد بسرقة الاغنياء‏ ‏كي يطعم الفقراء‏
‏صدقوني ،فقد فعل الصواب فبوجود الضرائب‏ ‏كان الفقراء في "‏نوتنجهام"‏يموتون جوعا‏
‏آه ،هنا تأتي الاخبار السيئة‏
‏عن طريق شريف "‏نوتينجهام"‏‏
‏لكل مدينة ضرائبها ،وقد استحقت الضرائب‏
‏لننظر هنا ،آه‏
‏"‏فراير تاك"‏ الذي يصنع الخير دائما هو‏ ‏في الخارج يقدم الحسنات‏
‏-‏ صباح الخير "‏فراير تاك "‏‏ ‏-‏ هذا لك من "‏روبن هود"‏‏
‏ليحفض الله "‏روبن هوود"‏‏
‏-‏ إنه الشريف ،أسرع ،خبئه بسرعة‏ ‏-‏ ها أنا قد جئت ،مستعد أم لا ؟‏
‏تحيات من جارك جابي الضرائب‏
‏آه مهلك علي أيها الشريف ،بهذه القدم‏ ‏المكسورة ،إنني متأخر عن عملي‏
‏أعرف"‏أوتو"‏ إنك متأخر عن دفع الضرائب‏
‏آه ليرق قلبك أيها الشريف ،ألا ترى أنه‏ ‏يلزم فراشه ؟ هيا "‏أوتو"‏‏
‏الافضل أن تستلقي وتستريح‏
‏آه أجل ،شكرا‏
‏دعني أساعدك في قدمك هذه‏
‏آه جميل جدا‏ ‏وماذا بعد ذلك‏
‏هذا ضرب من الذكاء "‏أوتو"‏ ولكن الامير‏ ‏يظن أن الضرائب لا توءذي‏
‏الان أيها الشرير الماكر ،عديم القلب‏
‏الان ،الان ،إحتفظ بعظاتك يا صديقي ،فكما‏ ‏تعلم إنه ليس يوم الاحد‏
‏ينعتونني بالقذر ،ولكنني أقوم بعملي‏
‏سنة حلوة يا جميل‏
‏-‏ سنة حلوة يا جميل‏ ‏-‏ سنة حلوة يا جميل‏
‏والان "‏سوني"‏ تلك العلبة جميلة أليس‏ ‏كذلك ؟‏
‏أجل سيدي الشريف ،إنها هدية عيد ميلادي‏
‏بالطبع هي كذلك ،لماذا لا تفتحها ؟‏
‏آه قطعة نقود‏
‏أليس لديك قلب ؟ كلنا قترنا على‏ ‏أنفسنا وادخرنا كي نعطيه إياها‏
‏هذا جميل منك أيتها المرأة ،والعائلة‏ ‏التي تتحد لتجمع ،تتحد لتدفع‏
‏لا تأخذ الامر بهذا السوء "‏سوني"‏فالامير‏ ‏"‏جون"‏يتمنى لك عيد ميلاد سعيد أيظا‏
‏حسنة ،حسنة للفقير‏
‏حسنا ،حتى الان إنه صباح جميل‏
‏استمروا في التوفير‏ ‏يا لها من خدعة قذرة‏
‏أيها العجوز المسكين ،تفضل بالدخول‏ ‏تفضل واسترح‏
‏شكرا لك أيتها الام الروؤفة ،أخبريني‏ ‏هل سمعت أذناي أغنية عيد ميلاد ؟‏
‏أجل سيدي ،وهذا معناه أن الشريف قد أخذ‏ ‏هدية عيد ميلادي‏
‏هل فعل ذلك ؟ كن غلاما قويا ،ولا تدعه‏ ‏يهزمك‏
‏-‏ آه إنه "‏روبن هوود"‏‏ ‏-‏ عيد ميلاد سعيد يا بني‏
‏آه إنه وسيم جدا ،تماما كصورته الخاصة‏ ‏بالجائزة‏
‏-‏ أخبرني أيها الفتى كم بلغت من العمر؟‏ ‏-‏ لقد بلغت السابعة ودخلت في الثامنة‏
‏السابعة ،لا بد أنك أصبحت رجل البيت‏ ‏وأحمل لك معي الهدية المناسبة‏
‏لي أنا ؟‏
‏يا إلهي ،شكرا لك سيد "‏روبن هوود"‏‏
‏-‏ كيف أبدو ؟‏ ‏-‏ لا تشبه كثيرا السيد "‏روبن هوود"‏‏
‏إنها على حق ،هناك شيى ناقص ،وها هو‏
‏يا إلهي ،والان كيف أبدو ؟‏
‏القبعة كبيرة جدا‏
‏-‏ إنتبه لما تقول‏ ‏-‏ أجل إنتبه لما تقول‏
‏-‏ لا تقلق سوف تكبر فيها أيها الصغير‏ ‏-‏ سوف أجربها‏
‏وداعا سيد "‏روبن هوود"‏ تعال مجددا وفي‏ ‏عيد ميلادي‏
‏لقد جعلت من عيد ميلاده مناسبة رائعة‏ ‏،كيف لي أن أشكرك ؟‏
‏كنت أتمنى لو أستطيع فعل المزيد ،هاك‏ ‏وابق رأسك مرفوعا‏
‏يوما ما ستعم السعادة من جديد في‏ ‏"‏نوتنجهام "‏سترين‏
‏آه "‏روبن هوود"‏لقد غامرت بالكثير كي‏ ‏تبقي على آمالنا‏
‏ليحرسك الله ،ليحرسك اله‏
‏-‏ هل أعطاك "‏روبن هوود"‏ هذه ؟‏ ‏-‏ أجل وهي قبعته أيظا‏
‏-‏ أود لو أستطيع استخدام قوسك وسهمك‏ ‏-‏ دعني أجربها "‏سكيبي"‏‏
‏-‏ كلا ،لن تفعل ،سأستعملها أولا‏ ‏-‏ إنك تصوب عاليا جدا‏
‏لا لست أفعل ،راقبي هذا‏
‏-‏ الان قمت بذلك‏ ‏-‏ تماما في حديقة الامير "‏جون"‏‏
‏-‏ "‏سكيبي"‏ لا يمكنك الذهاب إلى هناك‏ ‏-‏ سوف يقطع الامير "‏جون "‏ رأسك‏
‏هكذا‏
‏-‏ لا آبه ،يجب أن أستعيد سهمي‏ ‏-‏ مهلا ،"‏توبي"‏ قد ينشر الكلام عنك‏
‏أجل "‏توبي"‏ عليك أن تقسم اليمين‏
‏-‏ أقسم اليمين ؟‏ ‏-‏ ضع يديك فوق قلبك واحول عينيك‏
‏-‏ عناكيب وافاعي ورأس سحلية‏ ‏-‏ عناكيب وأفاعي ورأس سحلية‏
‏إذا لمست الذيل سأموت حتى الموت‏
‏إذا لمست الذيل ،سأموت حتى الموت‏
‏-‏ إنه دورك في الخدمة ،عزيزي‏ ‏-‏ هل أنت جاهزة سيدة "‏كلارك"‏؟‏
‏حالي مثل حالك أيتها السيدة المنتظرة‏ ‏،إنني أنتظر‏
‏-‏ لقد كبرت على هذا‏ ‏-‏ كانت ضربة موفقة‏
‏آه لا بأس ،أنت أيظا‏ ‏آه أن حزامي يوءلمني‏
‏أين هو ؟‏
‏-‏ لا بد أنه هنا في مكان ما‏ ‏-‏ "‏كلاكي"‏ تبدو سخيفا ،أنظر إنه خلفك‏
‏-‏ مرحبا ،من أين أتيت ؟‏ ‏-‏ أرجوك لا تخبري الامير "‏جون"‏‏
‏-‏ قالت أمي أنه سيقطع رأسي‏ ‏-‏ لا تخف ،لم ترتكب خطأ‏
‏-‏ "‏ماريان"‏ كم هو لطيف‏ ‏-‏ قولي بمن يذكرك هذا الرامي الصغير؟‏
‏-‏ يذكرني بحبيبي "‏روبن هوود"‏‏ ‏-‏ أجل‏
‏أجل ،أنظري أيظا إلى قوس روبن هوود‏ ‏الرائع‏
‏"‏ماريان"‏ لا تنظري من حولك ،أظن إننا‏ ‏محاصرتين ،الرحمة‏
‏-‏ لقد استهدفنا‏ ‏-‏ لا بأس أيها الاطفال ،لا تخافوا،تعالوا‏
‏-‏ أتظن هذا آمن ؟‏ ‏-‏ هذه العذراء "‏ماريان"‏‏
‏أمي تقول إنها لطيفة جدا‏
‏مهلا ،ليس بهذه السرعة ،إنتظروني‏
‏-‏ أخبرت "‏سكيبي"‏ أنه يصوب عاليا‏ ‏-‏ أنا سعيدة إنه فعل‏
‏والان ،علي مقابلتكم جميعا‏
‏-‏ إنك فائقة الجمال‏ ‏-‏ هل ستتزوجين "‏روبن هوود"‏ ؟‏
‏تقول أمي أنكما شديدي اللطف ،‏
‏كان هذا منذ بضع سنوات قبل أن أرحل إلى‏ ‏لندن‏
‏-‏ هل قبلك أبدا ؟‏ ‏-‏ لا، ولكنه حفر أسمائنا على الشجرة‏
‏-‏ أذكر هذا جيدا‏ ‏-‏ هل ستنجبون أطفالا ؟‏
‏-‏ أمي لديها الكثير من الاطفال‏ ‏-‏ ربما قد نسي أمري كليا‏
‏ليس "‏روبن هوود"‏أراهنك أنه سيقتحم‏ ‏القصر ،ويقاتل الحراس‏
‏ويأخذك إلى غابة "‏شيروود"‏‏
‏تمهل أيها الفتى الصغير ،لقد نسيت‏ ‏الامير "‏جون"‏‏
‏-‏ ذاك الامير العجوز لا يخيفني‏ ‏-‏ أنا أخاف من الامير "‏جون"‏ إنه مخبول‏
‏أنا الامير "‏جون"‏ أتحداك أن تنازلني‏ ‏خذ هذه ،خذ‏
‏الموت للطغات‏
‏قطعه إربا‏
‏أنقذني يا بطلي ،أنقذني‏
‏آه هذا ليس عادلا ،أمي‏
‏إنه الامير "‏جون"‏‏
‏-‏ لقد نلت منك الان‏ ‏-‏ الرحمة الرحمة‏
‏قد نال مني ،إنني أموت‏
‏هل آذيتك ؟‏
‏كلا ،هوذا الجزء عندما تحمل فتاتك إلى‏ ‏غابة "‏شيروود"‏‏
‏هيا سيدتي ،لنذهب‏
‏آه روبن ،كم أنت شجاع ومتهور‏
‏أهذه غابة "‏شيروود"‏ ؟‏
‏أجل أظن ذلك‏ ‏والان ماذا نفعل ؟‏
‏حسنا ،عادة يعطي البطل فتاته الجميلة‏ ‏قبلة‏
‏-‏ قبلة ؟ هذا شيى سخيف‏ ‏-‏ إذا لم تفعل ،أنا سأفعل‏
‏إنهما يتبادلان القبل‏
‏آه ،يا حبي الصغير ،إنه شيى عظيم‏
‏"‏كلاكي"‏ لا بد أنه يعرف مقدار حبي له‏
‏صدقيني عزيزتي ،يوما ما سيجد عمك‏ ‏"‏ريتشارد"‏ قانونا خارجيا اأنسبائه‏
‏-‏ آه "‏كلاكي"‏ ولكن متى ،متى ؟‏ ‏-‏ الصبر عزيزتي ،الصبر‏
‏-‏ تذكري ،الغياب يوءجج القلب ويشعله‏ ‏-‏ أو يجعله ينسى‏
‏لقد طال غيابي ،ماذا لو نسي أمري ؟‏
‏إسمع أيها الفتى العاشق ،ما رأيك‏ ‏بالتنقيب عن الطعام فأنا جائع‏
‏روب‏
‏روبن‏
‏روبير‏
‏-‏ هاي أنت‏ ‏-‏ ماذا ؟ماذا قلت ؟‏
‏لا عليك ،فعقلك ليس بالطعام ،إنك تفكر‏ ‏بفتاة ذات الرموش الطويلة‏
‏وتتنشق تلك الرائحة الزكية‏
‏آوه إنها تغلي‏ ‏لقد إحترقت‏
‏آسف "‏جوني"‏ أظنني كنت أفكر مجددا‏ ‏بالعذراء "‏ماريان"‏‏
‏هذا ليس بيدي‏ ‏أحبها "‏جوني"‏‏
‏لم لا تتوقف عن الحلم وتضييع الوقت ؟‏
‏-‏ إذهب وتزوج الفتاة‏ ‏-‏ أتزوجها ؟‏
‏لا تستطيع الذهاب لفتاة بباقة‏ ‏من الورود قائلا ،هل تذكرينني ؟‏
‏كنا أطفالا آنذاك ،أتتزوجينني ؟‏
‏-‏ كلا ،لا يتم الامر بهذه الطريقة‏ ‏-‏ هيا "‏روبي "‏ اجتز اسوار القصر‏
‏امسكها بقوة ،واحملها وانطلق‏
‏لا فائدة من ذلك "‏جون"‏‏ ‏قد فكرت بالامر ،‏
‏ولن ينجح ،إضافة ،ماذا‏ ‏لدي لاقدم لها ؟‏
‏-‏ من ناحية ،أنت لا تجيد الطبخ‏ ‏-‏ أنا جاد "‏جوني"‏ إنها من نسب رفيع‏
‏-‏ إذن أهي من زجاج ؟ ماذا بعد ؟‏ ‏-‏ أنا هارب من القانون ،هذا هو السبب‏
‏هذه ليست حياة تليق بحبيبة ،تعيش‏ ‏دائما مطاردا ،ما هذا المستقبل ؟‏
‏بالله عليك يا ولدي ،لست خارجا عن‏ ‏القانون‏
‏يوما ما سيسمونك البطل‏
‏البطل ؟ هل سمعت هذا "‏جوني "‏؟‏ ‏لقد تم العفو عنا للتو‏
‏-‏ هذا تبجح ،لم يقبضوا علينا بعد‏ ‏-‏ إستمرا بالضحك أيها المتشردان‏
‏هناك الكثير مما يجب القيام به في‏ ‏"‏نوتينجهام"‏‏
‏أليس كذلك ؟ فالامير "‏جون"‏ العجوز يجري‏ ‏بطولة الرماية ،غدا‏
‏بطولة الرماية ؟ بإمكان "‏روب"‏ ربح‏ ‏البطولة بكل سهولة‏
‏شكرا يا "‏جون"‏ الصغير‏ ‏ولكنني واثق من أننا لسنا مدعووين‏
‏كلا ،ولكن هناك من سيخيب أمله إذا لم‏ ‏تحضر‏
‏أجل ،الشريف ،الشريف ل "‏نوتينجهام "‏‏
‏-‏ لاالعذراء "‏ماريان"‏‏ ‏-‏ العذراء "‏ماريان"‏ ؟‏
‏أجل فسوف تعطي قبلة للرابح‏
‏قبلة للرابح ؟‏
‏-‏ هيا "‏جوني "‏ ماذا ننتظر ؟‏ ‏-‏ مهلا ،ذاك المكان سيكون مليى بالجنود‏
‏ولكن تذكر ،الجبناء لا يفوزون أبدا‏ ‏بقلوب الجميلات‏
‏لا تخشوا شيئا يا أصدقائي ،سيكون هذا‏ ‏أفضل إدائي‏
‏"‏هيس"‏ إنه يوم الرسالة الحمراء‏
‏يوم إنجاز لصياغة جملة نورمندية‏
‏أجل ، خطتك للقبض على روبن هود‏ ‏أمام الجماهير إنها خطة عبقرية‏
‏لا أحد يجلس أعلى من الملك ،هل علي‏ ‏تذكيرك "‏هيس"‏‏
‏-‏ أرجو المغفرة سيدي لم أقصد ذلك‏ ‏-‏ قد حضرت فخي وانتهيت‏
‏وبعدها ياتي الثأر‏
‏لا ترفع صوتك سيدي ،وتذكر أنت وأنا فقط‏ ‏نعلم وسري هو سرك‏
‏توقف ،توقف عن الهسهسة في أذني‏
‏-‏ سر ؟ أي سر ؟‏ ‏-‏ القبض على "‏روبن هوود"‏ سيدي‏
‏ذاك الوقح المتغطرس ،‏ ‏سوف أريه من يرتدي التاج‏
‏أشاطرك الإشمئزاز سيدي ،ذاك الوغد الذي‏ ‏خدعك بقناعه السخيف‏
‏-‏ وسرقك وجعلك تبدو سفيها‏ ‏-‏ هذا يكفي‏
‏"‏هيس"‏ أنت تراوغ.‏‏
‏ولكن سيدي ،أرجوك‏
‏كف عن التباكي واثبت في مكانك‏
‏شكرا سيدي‏
‏آه "‏كلاكي "‏ إنني جد متحمسة‏
‏-‏ ولكن كيف لي أن أعرفه ؟‏ ‏-‏ سوف يدعك تعرفينه بطريقة ما‏
‏فحبيبك المتعجرف لديه الكثير من‏ ‏المفاجآت عزيزتي‏
‏هذه هي "‏جون"‏ الصغير ،أليست جميلة ؟‏
‏هدىء من روعك أيها العاشق ،إن قلبك‏ ‏ينطلق مسرعا مع عقلك‏
‏كف عن القلق ،هذا القناع قد يخدع حتى‏ ‏أمي‏
‏أجل ولكن أمك ليست هنا ،وعليك أن تخدع‏ ‏الشريف العجوز‏
‏أيها الشريف ،إنه شرف عظيم لي أن‏ ‏أقابلك شخصيا ،مجاملة حقيقية‏
‏حسنا شكرا ،علي الذهاب للفوز بهذه‏ ‏البطولة‏
‏الحقيقة ،تمثيلك ليس سيئا ولكن انتظر‏ ‏حتى ترى المشهد عندما أطرح الامير أرضا‏
‏يا إلهي‏
‏النفوذ الملكي المبجل للمملكة،رأسه هو‏ ‏الهدف‏
‏إنك جميل جدا‏
‏لديه بلا شك شكله الخاص به يعرف ماذا‏ ‏يفعل أليس كذلك "‏هيس "‏ ؟‏
‏لقد قلت ما كان سينطلق به لساني‏ ‏أيها الامير "‏جون"‏‏
‏الامير "‏جون"‏ يعجبني هذا الاسم ،"‏هيس"‏‏ ‏ضعه بين أمتعتي‏
‏الامير الصغير "‏جون"‏‏
‏الامير الصغير "‏هيس"‏‏
‏وأنت ،من تكون سيدي ؟‏
‏أنا أنا السير "‏ريجينالد"‏‏ ‏دوق "‏شتني"‏ ولا تلصق لسانك بي يا هذا‏
‏والان ليأذن لي سموك أن استعرض مهاراتي‏
‏ولكنني بهذه الطريقة أفقد المزيد من‏ ‏مجوهراتي‏
‏-‏ أرجوك أجلس‏ ‏-‏ شكرا ،أليس بإمكانك وضع كرسي أفضل ؟‏
‏-‏ أرجو المعذرة أيها الضخم‏ ‏-‏ الضخم ؟ سيدي لقد أخذت مقعدي‏
‏"‏هيس"‏ بوجودك حولنا من يحتاج لمهرج في‏ ‏القصر ؟‏
‏والان أخرج وابق عيناك مفتوحتان ،تعرف‏ ‏على من‏
‏-‏ تقصد أنك تطردني‏ ‏-‏ سمعت سموه ،هيا تحرك أيها المفزع‏
‏أغرب من هنا ،هيا ما هذه الوقاحة ،مفزع‏
‏ضخم ؟ من يظن نفسه هذا الدوق ؟‏
‏-‏ إنه يخطط لشيى ما "‏فراير"‏‏ ‏-‏ أجل هيا‏
‏آه سيدتي النبيلةأرجو المغفرة إنه لشرف‏ ‏كبير لي أن أموت بسبب سيدة جميلةمثلك‏
‏آمل أن أفوز بالقبلة‏
‏شكرا أيها الرامي ذو السيقان الرفيعة‏
‏أتمنى لك التوفيق ،من كل قلبي‏
‏إنني أتسائل‏
‏سمو الامير ،نطلب منك الإذن بالبدء،فنحن‏ ‏جاهزون‏
‏إبدأوا أيها الكابتن‏
‏بدأت الان بطولة السهم الذهبي‏
‏هيا أبي‏
‏تصويب رائع ،جيد جيد‏
‏هذا ما يسمى ،إسحب إلى الخلف واطلق‏ ‏السهم‏
‏سوف أربح ذاك السهم الذهبي ،وأقدم نفسي‏ ‏لماريان المحبوبة‏
‏إسمع ،لو إنك ترمي مثلما تثرثر لكنت‏ ‏أفضل من "‏روبن هوود"‏‏
‏إنه يقول "‏روبن هوود"‏ أجيد الرماية‏ ‏ولكن ليس مثله‏
‏ذاك الولد يرتدي نظارة ،أليس كذلك سمو‏ ‏الامير‏
‏الحقيقة بلى "‏ريجي"‏برافو برافو‏
‏آه بالمناسبة سمعت أنك تواجه مشكلة‏ ‏بالقبض على "‏روبن هوود"‏؟‏
‏إنه يخشاني ،فهو جبان ،لاحظ أنه لم يأت‏ ‏اليوم‏
‏يمكنني التعرف عليه حتى لو تقنع‏
‏إنه روبن هوود ،إنه هو ،‏
‏لا أستطيع الإنتظار لاخبر جلالته‏
‏كف يدك عني ،أنت ،أرجوك أنا لا أشرب‏
‏لينتبه الجميع‏
‏المتسابقان الاخيران هما 000‏
‏النبيل "‏شريف نوتينجهام "‏‏
‏واللقلق الطويل الساقين من "‏ديفينسور"‏‏
‏عزيزتي ،أظنك تشجعين الفتى اليافع‏
‏أجل سيدي ،‏
‏على الاقل فهو يسليني‏
‏أجل سيدتي ،فهو يسليني أنا أيضا‏
‏الان السهم الاخير ،حركوا الهدف إلى‏ ‏الوراء ثلاثة أقدام‏
‏قد سمعته أيها المخبول ،هيا تحرك يا‏ ‏عقل العصفور‏
‏-‏ وتذكر ما عليك فعله‏ ‏-‏ أجل سيدي‏
‏تلك الضربة قد ربحت السهم الذهبي‏ ‏والقبلة وكل شيى‏
‏لقد نجح لقد نجح‏
‏أيها الرامي ،إنني آمرك‏
‏وبسبب مهارتك الفائقة‏ ‏سوف تحصل على ما هو آت إليك‏
‏تهانينا‏
‏أشكرك على ذوقك سمو الامير ،‏
‏أن القاك وجها لوجه برقيك وسماحك‏ ‏هو الكسب الحقيقي‏
‏أترك الإصبع الملكي‏
‏والان أعلنك الرابح‏
‏أو بالاحرى ،الخاسر‏
‏أقبضوا عليه‏
‏وأحكم عليك بالموت الفوري‏
‏أرجوك سيدي ،أرجوك‏
‏أتوسل إليك أن لا تزهق روحه ،الرحمة‏ ‏أرجوك‏
‏-‏ عزيزتي العاطفية ،ولماذا أفعل ذلك ؟‏ ‏-‏ لانني أحبه ،سمو الامير‏
‏تحبينه ؟ وهل هو يبادلك هذا الحب ؟‏
‏ماريان ،حبيبتي ،أحبك أكثر من الحياة‏ ‏نفسها‏
‏حب فتي‏
‏كانت المشيئة أن لا تقعي في حب قلب‏ ‏متحجر‏
‏ولكن خونة العرش يجب أن يموتوا‏
‏ذاك العرش يخص الملك "‏ريتشارد"‏‏
‏ليحيا الملك "‏ريتشارد"‏‏
‏هذا يكفي ،أنا الملك ،الملك ،الملك‏
‏إقطعوا رأسه‏
‏آه لا‏
‏توقف ،أيها المنفذ ،توقف أوقف فأسك‏
‏حسنا عمل جيد ،والان قل له أن يترك‏ ‏رفيقي وإلا سوف 00‏
‏أيها الشريف ،أطلق رفيقي ،أعني أطلق‏ ‏السجين‏
‏-‏ أحرر السجين ؟‏ ‏-‏ قد سمعت ما قاله أيها السفيه‏
‏أيها الشريف ،أنا أضع القواعد وبما‏ ‏أنني الرئيس‏
‏فليس من الصعب تحديد الاشياء ،دعه يذهب‏
‏الحب يغمر الجميع‏
‏إنني أدين لك بحياتي حبيبتي‏
‏ما كان يمكنني العيش بدونك "‏روبن"‏‏
‏-‏ هناك أمر مسلي يدور هنا‏ ‏-‏ والان أيها الامير‏
‏-‏ أطلب من صديقي تقبيل ماريان وإلا000‏ ‏-‏ أنت‏
‏أقتلوه ،لا تقفوا هناك أقتلوه‏
‏لا توءذني ،لا لا النجدة‏
‏أقتلوه‏
‏إجري سيدتي فهذا ليس بمكان مناسب‏ ‏لسيدة‏
‏خذ هذه أيها الوغد‏
‏النجدة ،روبن النجدة‏
‏-‏ ماريان حبيبتي ،هل تتزوجينني ؟‏ ‏-‏ إعتقدتك لن تطلب مني ذلك أبدا‏
‏ولكن كان يمكنك أن تختار ظروف أكثر‏ ‏رومنسية‏
‏-‏ شهر عسلنا سيكون في لندن‏ ‏-‏ أجل‏
‏أجل‏
‏-‏ إسبانيا المشمسة‏ ‏-‏ ولم لا ؟‏
‏يا له من حدث كبير‏
‏كانت مشاجرة جميلة‏
‏أجل ،ومن سيقود هذه الخيم الطائرة ؟‏
‏-‏ وسننجب ستة أطفال‏ ‏-‏ ستة ؟ لا على الاقل دزينة‏
‏خذ هذه‏
‏إنتباه ،الجميع‏
‏أوقف تلك الفتاة‏
‏-‏ خذ هذه أيها الجلف الرعديد‏ ‏-‏ أقبض على تلك السمينة‏
‏ليحيا الملك ريتشارد‏
‏"‏هيس"‏ لا أجدك أبدا في الجوار عندما‏ ‏أحتاجك‏
‏ها أنا آت ،إنني فتى طيب ومبتهج‏
‏آه ها أنت أيها الهرم ،لن تصدق ذلك‏ ‏ولكن اللقلق هو فعلا "‏روبن هوود"‏‏
‏"‏ روبن هوود"‏‏
‏أخرج من عندك أذا أمكنك ذلك‏
‏الحب‏
‏يبدو لي إنك البارحة فقط‏
‏كنت طفلة تلعب‏
‏والان كبرت بداخلي‏
‏كيف مرت تلك اللحظات بسرعة‏
‏كنا نراقب العالم الكسول يتباطىء‏
‏والان نجد الايام تطير‏
‏الحياة قصيرة ولكن حتى لو انتهت‏
‏يستمر الحب ويستمر‏
‏يستمر الحب‏
‏كنا نراقب العالم الكسول يتباطىء‏
‏والان نجد الايام تطير‏
‏الحياة قصيرة ،ولكن حتى لو انتهت‏
‏سيستمر الحب ويستمر‏
‏آه "‏روبن"‏ يا لها من ليلة جميلة ،أتمنى‏ ‏لو ما كانت لتنتهي أبدا‏
‏مفاجأة ،ليحيا "‏روبن هوود"‏‏
‏-‏ ولتحيا العذراء "‏ماريان"‏‏ ‏-‏ برافو برافو‏
‏والان نزولا حتى ذاك الوضيع "‏الامير جون"‏‏
‏أجل‏
‏سوف يغني العالم بأجمعه ولالاف السنين‏ ‏عن ملك إنكليزي بدأ من الان‏
‏وليس السبب أنه وضع قوانين أو بسبب‏ ‏أنفته وغطرسته‏
‏عندما كان الملك ريتشارد يقود المعركة‏ ‏الصليبية‏
‏علينا جميعا استعباد عديم الفائدة‏ ‏"‏جون"‏غير الكفوء‏
‏وستذكره كتب التاريخ أينما وجدت‏
‏لينادوه بملك إنكلترا الدجال‏
‏فليحل المرض بملك إنكلترا الدجال‏
‏يجلس وحيدا على عرش عظيم مدعيا أنه‏ ‏الملك‏
‏خسيس وضيع شبيه بالدمى المتحركة‏
‏وإذا ما غضب يلجأ إلى أمه وهو يلعق‏ ‏إبهامه كالاطفال‏
‏أرأيت ،لا يريد أن يلعب‏
‏أولا ،يعرف تماما أن صيته ك"‏جون السيى"‏‏ ‏يسبقه‏
‏فليحل المرض على ملك انكلترا الدجال‏
‏دع هذا البلد‏
‏هيا "‏جوني"‏‏
‏هيا إنطلق‏
‏عندما كان يسرق خبزنا ويغرمنا ضرائبا‏
‏كان عرش الملك "‏ريتشارد"‏مستسلما تحت‏ ‏سلطة هذا العقل الضعيف‏
‏ولكن بوجود رجل حكيم مثل "‏روبن هوود"‏‏
‏سنجد طريقة تعيد لنا مالنا المسروق ،‏ ‏وسيسلبه "‏روبن"‏ حتى ملابسه الداخلية‏
‏ملك انكلترا المبتهج والصعب‏
‏المتباكي والذليل‏
‏أمير إنكلترا الدجال‏
‏إذا تعثرت خطاه تجتاحه نوبة من الغضب‏ ‏ثم يلجأ إلى أمه وهو يلعق إصبعه‏
‏لا يريد أن يلعب‏
‏فات الاوان على أن يعرفه الناس "‏بجون‏ ‏الاول"‏إذ سبقته سمعته ك"‏جون"‏ الاسوأ‏
‏ما رأيك بهذا ؟‏
‏ذاك الامير "‏جون"‏ دعني أحاول‏
‏فات الاوان على أن يعرف ب "‏جون الاول "‏‏ ‏فقد سبقته سمعته ك "‏جون "‏ الاسوأ‏
‏الرائع ،والطيب والرحيم‏
‏-‏ غنيتها خطأ ،إنه الشرير ،اللعين 000‏ ‏-‏ هذا يكفي‏
‏ولكن سيدي ،لقد نجحت الاغنية وكل القرية‏ ‏تغنيها‏
‏أحقا يفعلون ذلك ؟‏
‏سوف يغنون نغمة مختلفة الان ،ضاعف‏ ‏الضرائب‏
‏إجعلها مضاعفة ثلاثة مرات ،اسحق كل قطرة‏ ‏من أولئك المغنون‏
‏يا إلهي ،لا شك أن ذاك الامير "‏جون"‏قد‏ ‏توصى بتهديداته‏
‏وجعل مواضيعه السخيفة‏
‏تحاول عبثا تعويض إذلاله ،صدقني‏
‏ضرائب ،ضرائب ،ضرائب‏
‏إذا لم تدفع الضرائب ،فمصيرك هو السجن‏
‏أجل أنا معك‏ ‏فقد مرت "‏نوتينجهام"‏ بأوقات عصيبة‏
‏لكل مدينة‏
‏أيامها الجميلة‏ ‏وايامها الحزينة‏
‏بعض المدن تعيش الفرح ،ومع ذلك تزيد‏ ‏أيام القهر فيها ،‏
‏ولكن ليس "‏نوتينجهام"‏‏
‏آمل الإعتقاد‏
‏أنه لو لم تكن ايامنا حزينة‏
‏لكنا ثرنا ورحلنا‏
‏لكنا طرنا لو كان لدينا أجنحة للطيران‏
‏ألا ترون الدموع ؟ إننا نبكي‏
‏أليس هناك قدر من السعادة من نصيبي‏
‏ليس في "‏نوتينجهام"‏‏
‏فراير تاك‏
‏لا أظن أن أحدهم قادم‏
‏إنك محق "‏سكستون"‏ولكن ربما صوت جرس‏ ‏الكنيسة قادر على بعث الراحة‏
‏فيجب أن نبذل ما بوسعنا للإبقاء على‏ ‏آمالهم‏
‏وكيف يمكن أن يكون هناك أمل بوجود ذاك‏ ‏الامير المستبد "‏جون"‏‏
‏وهو يفرض الضرائب على الناس الفقراء‏
‏أجل أولئك الفقراء ،أنظري علبتنا فارغة‏ ‏ككنيستنا ،فارغة‏
‏"‏فراير تاك"‏‏
‏لقد إدخرنا هذا ،هو ليس بالكثير ،ولكن‏ ‏خذه للفقراء‏
‏آخر مدخراتكم ؟‏
‏أختي الصغيرة ،لا يمكن لاحد أن يكون أكرم‏ ‏منكم ،ليحفظكما الله معا‏
‏-‏ آه ،كنا ندخره من أجل يوم ممطر‏ ‏-‏ إنها تمطر الان‏
‏-‏ ولا يمكن أن تسوء الامور أكثر‏ ‏-‏ فراير‏
‏يبدو أنني مررت في الوقت المناسب‏
‏-‏ ماذا يريد هذا اللئيم‏ ‏-‏ أبتي‏
‏-‏ آه لنرى ماذا لدينا هنا ؟‏ ‏-‏ مهلك أيها الشريف ،إنه صندوق الفقراء‏
‏وسوف آخذها للمسكين الامير "‏جون"‏‏ ‏فالقليل يساعد‏
‏-‏ أنت ،ضع هذا مكانه‏ ‏-‏ وسمو الامير يباركك أيظا أيتها الاخت‏
‏-‏ أيها اللص الحقير‏ ‏-‏ هدىء من روعك"‏فراير"‏إنني أقوم بواجبي‏
‏تجمع الضرائب لذاك المتعجرف الجاحد‏ ‏عديم الجدوى "‏جون"‏؟‏
‏إسمع ،إنك تحب الوعظ الجميل وسوف يكون‏ ‏وعظ عنقك أن تنتهي في مقصلة جلاد‏
‏أخرج من كنيستي ،‏
‏أخرج ،أخرج أخرج‏
‏آه عزيزي‏
‏أتريد ضرائب ؟‏
‏سأعطيك ضرائب‏
‏أعطه المزيد فراير‏
‏أقبض عليك بتهمة إهانة العرش الملكي‏
‏آه لا‏
‏لا بأس أيتها الام‏
‏كل مدينة‏
‏لديها أفراحها واتراحها‏
‏بعض المدن تزداد أيام فرحها‏ ‏أكثر من أيام حزنها‏
‏ولكن ليس "‏نوتنجهام"‏‏
‏سيدي‏
‏لو أذنت لي ،لست كعادتك اليوم ،مبتهج‏ ‏ولطيف ،أتعرف ؟‏
‏أعرف ،أعرف ،لم تعد مالك منذ ايام‏
‏هذا الامر يجعلك سعيدا دائما‏
‏الضرائب خفت ،والسجون أمتلات‏
‏لدي أخبار جيدة سيدي ،"‏فراير تاك"‏ في‏ ‏السجن‏
‏"‏فراير تاك "‏؟ أنا أريد "‏روبن هوود"‏‏ ‏أن يكون في السجن‏
‏أدفع كل مالي كي أضع يدي على "‏روبن‏ ‏هوود"‏‏
‏-‏ هل قلت "‏فراير تاك"‏ ؟‏ ‏-‏ أجل قلت ذلك ،نعم‏
‏آه حسنا ،أستعمل ذاك السمين "‏فراير‏ ‏تاك"‏ كطعم للقبض على "‏روبن هوود"‏‏
‏-‏ مصيدة أخرى ؟‏ ‏-‏ أجل أيها الثعبان الغبي‏
‏سوف يساق "‏فراير تاك"‏ إلى المشنقة ،ألا‏ ‏تفهم ؟‏
‏ولكن سيدي ،إعدام "‏فراير تاك"‏؟رجل من‏ ‏الكنيسة‏
‏أجل أيها الزاحف المعترض ،وعندما يحضر‏ ‏بطلنا المراوغ‏
‏سيكون رجالي مستعدون‏
‏-‏ حسنا "‏تريجر"‏ كل شيىء جاهز‏ ‏-‏ إنها أفضل السقالات التي بنيناها‏
‏آه أيها الشريف ،ألا يجدر بنا إختبار‏ ‏باب المصيدة ذاك ؟‏
‏أيها المجرم ،الان أدركت لماذا سمتك أمك‏ ‏بالغبي‏
‏صدقات ،حسنات للفقراء‏
‏هل تسمع أذناي العجوزتان صوت الشريف ؟‏
‏-‏ هذا صحيح أيها العجوز‏ ‏-‏ ما الذي يجري هنا ؟‏
‏-‏ سوف نقوم بإعدام "‏فراير تاك"‏‏ ‏-‏ إعدام "‏فراير تاك"‏؟‏
‏أراهنك عند الفجر ،وربما يكون إعداما‏ ‏مزدوجا‏
‏-‏ إخرس أيها الابله‏ ‏-‏ إعدام مزدوج ؟‏
‏-‏ ومن يكون الاخر الذي سيعدمونه ؟‏ ‏-‏ أيها الشريف ،بدأ يصبح مزعجا‏
‏آه لم أقصد أي شيىء ولكن ألن يسبب ظهور‏ ‏"‏روبن هوود"‏ مشاكل إذا ظهر ؟‏
‏ماذا تعرف ؟ أيها الشريف ،لقد حزر‏
‏-‏ أيها المغفل أقفل فمك‏ ‏-‏ لا داعي للقلق‏
‏الشريف يتصرف بدهاء كبير وذكاء أكبر كي‏ ‏يقبض عليه‏
‏هل سمعت هذا أيها الاحمق ؟‏
‏بالنسبة لاعمى لا بد أن يعرف الرجل الصالح‏ ‏عندما يلتقي بواحد مثلي أنا‏
‏أيها الشريف ،لا يزال لدي شعوربأن ذاك‏ ‏متطفل ويعرف أكثر مما ينبغي‏
‏إخرس "‏تريغر"‏إنه مجرد متسول أعمى غير‏ ‏موءذ‏
‏حسنة للفقراء‏
‏-‏ حسنة للفقراء‏ ‏-‏ "‏روب"‏لا يمكنناتركهم يشنقون "‏فرايرتاك"‏‏
‏تحطيم السجن هو فرصته الوحيدة‏
‏تحطيم السجن ؟‏ ‏لن يمكننا الدخول إلى هناك‏
‏لا بد من ذالك "‏جون"‏‏ ‏وإلا فسوف يموت عند الفجر‏
‏إنها الواحدة فجرا‏
‏"‏ناتسي "‏ من الافضل أن تجهز دماغك‏ ‏ساعتين قبل ذلك‏
‏أجل سيدي ،هل يعني ذلك أن أجمع أو أطرح‏
‏-‏ لننس الامر‏ ‏-‏ أجل سيدي ،الشريف‏
‏كيف يمكنني النوم وأنت تملا المكان‏ ‏صراخا ؟‏
‏شريف ،لا يبدو أن الامور تسير على ما‏ ‏يرام ،لدي إحساس بأن السجن سيكسر‏
‏إحتياطا ،صوب هذا السهم إلى مكان آخر‏
‏لا تقلق أيها الشريف‏ ‏فالامان في أوجه هنا‏
‏بالله عليك ماذا تفعل ،يا مخ العصفور ؟‏
‏-‏ إنني أقوم بواجبي سيدي‏ ‏-‏ أنت وإبهامك اللعين ذاك‏
‏-‏ هل سمعت هذا ؟‏ ‏-‏ أجل ،هناك شيى غريب يجري هنا‏
‏هيا ،إحم ظهري‏
‏مهلا ،أتظن أن الخطة القديمة آمنة ؟‏
‏-‏ أراهنك على ذلك أيها الشريف‏ ‏-‏ هذا ما يقلقني ،إذهب أنت أولا‏
‏حسنا أنت هناك ،أخرج ويداك مرفوعتان‏
‏-‏ أجل إلى أن تلمس الفضاء‏ ‏-‏ أنظر إلى هذا الاداء‏
‏إنتبه "‏روب "‏‏
‏بالله عليك "‏تريجر"‏ ضع القوس إلى‏ ‏الاسفل‏
‏آه "‏تريجر"‏ إنه "‏ناتسي"‏ عد الان إلى‏ ‏زمرتك في التو والحال‏
‏أنا بارع ،أنا بارع‏
‏ذاك التريجر ،إنه يجعل الجميع متوتر‏
‏ذاك السمين تريجر سيتدلى من المشنقة‏
‏-‏ لم لا تجلس هنا أيها الشريف ؟‏ ‏-‏ حسنا ،شكرا لك "‏ناتسي"‏‏
‏فقط أغمض عينيك الناعستين‏
‏رجل التراب قادم‏
‏لماذا لا تدعني أرخي حزامك قليلا ؟‏
‏إلى اللقاء أيها الشريف‏
‏"‏ناتسي "‏ هذا جميل ،غن لي مرة أخرى‏
‏أيها الشريف ،أسترخ فقط‏
‏مهلك لحظة‏
‏سمعت ذلك أيها الشريف ،الباب الباب‏
‏الان ،وللمرة الاخيرة ،لا مزيد من الخدع‏
‏الان ،أطلق سراح "‏فراير تاك"‏ والاخرين‏ ‏وسألقي نظرة على الكنز الملكي‏
‏آه ،"‏جون "‏ الصغير ،لا يمكن ذلك‏
‏-‏ هدؤ ،إننا نخرج من هنا‏ ‏-‏ يا إلهي‏
‏قد استجاب الله لصلواتي‏
‏-‏ أنا جاهز ،أين الاشرار ؟‏ ‏-‏ هون عليك يا بني‏
‏"‏روبن هوود"‏؟‏ ‏سوف أقبض عليه‏
‏من أريده هو "‏روبن هوود"‏‏
‏مجد الخالق ،واجر تنزيلات على الضرائب‏
‏هيا اتبعوني‏
‏أيها الشريف ،لا تنفعل ،ولكن لدي إحساس‏
‏"‏فراير "‏ أخرجوا بسرعة‏
‏أيها الحراس‏
‏ذهبي‏
‏إنهم يهربون بذهبي‏
‏أيها الحرس ،إلى السجن‏ ‏لا توقفوا‏
‏الجميع من هنا‏
‏هذا كل شيى ،انطلقوا‏
‏ليست ثقيلة ،لنخرج من هنا‏
‏-‏ إلى غابة "‏شيروود"‏‏ ‏-‏ توقف ،إبني‏
‏أمي ،أمي ،إنتظريني‏
‏-‏ نلنا منه هذه المرة‏ ‏-‏ استمروا ،لا تقلقوا بشأني‏
‏نلنا منه بالتأكيد هذه المرة‏
‏أقتلوه‏
‏أقتلوه ،أقتلوه‏
‏-‏ هيا "‏روب"‏ هيا‏ ‏-‏ سوف ينجح‏
‏لا ،لا ، لا‏
‏لقد انتهى أمره ،‏
‏سوف ينجو ،أليس كذلك ؟جون الصغير ؟‏
‏اسمع ،ماهذا ؟‏
‏"‏جون الصغير "‏ أنظر أنظر‏
‏-‏ يا رجل ،هل تعمدت إقلاقي ؟ظننتك مت‏ ‏-‏ ليس "‏روب"‏‏
‏يمكنه السباحة لضعفي هذه المسافة‏
‏انظر سيدي ،لقد نجا ،لقد هرب ثانية‏
‏ليحل المرض على ملك إنكلترا المزيف‏
‏-‏ هذا غير عادل على الإطلاق‏ ‏-‏ حاولت تحذيرك ،ولم تستمع إلي‏
‏وخططك لن تنجح أبدا ،والان أنظر ماذا‏ ‏فعلت بقصر أمك ؟‏
‏أمي‏
‏قف مكانك أيها الثعبان السام‏
‏أرجوك سيدي لا‏
‏أيها الثعبان المماطل‏
‏تختبىء في ثياب ثعبان‏
‏النجدة ،قد جن جنونه‏
‏ظننتنا قد تخلصنا من ذينك النذلين‏ ‏ولكن من حسن حظنا أن الملك "‏ريتشارد"‏‏
‏قد عاد وسوف يعيد الامور إلى نصابها‏
‏من الافضل أن نصل إلى الكنيسة إذ يبدو‏ ‏وكأن أحدهم يتحرك‏
‏ليحيا "‏روبن هوود"‏‏
‏-‏ ليحيا الملك "‏ريتشارد"‏‏ ‏-‏ "‏فراير تاك"‏‏
‏لدي قانون جديد الان لخارج عن القانون‏ ‏ليصبح نسيبي‏
‏ليس سيئا‏
‏"‏سكيبي "‏ لماذا أنت ذاهب ؟‏
‏سوف ينجب "‏روب"‏ أطفالا وعلى أحدهم أن‏ ‏يتابع الامور‏
‏آه ،لم أكن أبدا بهذه السعادة‏
‏لقد وصلت العروس "‏تريجر"‏‏
‏حسنا أيها الفتيان ،هذه‏ ‏هي القصة الحقيقية‏
‏ويستمر الحب‏
‏يا له من يوم‏ ‏يا له من يوم‏