8
00:01:58,619 --> 00:02:01,656
أعزائي إخوتي وأخواتي
أرجو أن تعودوا لتناول العشاء

9
00:02:06,293 --> 00:02:08,493
أي شخص يمر بنا ضيفنا
سأبدأ بكم أولا

10
00:02:15,302 --> 00:02:16,838
أعزائي الأصدقاء، أنتم مرحب بكم

11
00:02:27,814 --> 00:02:30,351
يجب أن يبقوا هنا، إن خرجوا ستحصل مشاكل

12
00:02:36,073 --> 00:02:40,237
إن بتدأتم أيها الإخوة في إثارة الفوضى
لن أعرف كيف أمسككم

14
00:02:43,497 --> 00:02:44,703
حان وقت الأكل

15
00:02:47,084 --> 00:02:48,290
حان وقت الأكل

16
00:02:53,840 --> 00:02:55,125
حان وقت الأكل

17
00:03:49,980 --> 00:03:53,313
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

18
00:03:53,442 --> 00:03:56,980
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة
أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

19
00:03:57,446 --> 00:03:59,061
الأرقام صحيحة

20
00:04:30,687 --> 00:04:31,551
انتهت اللعبة!

21
00:04:31,646 --> 00:04:33,637
لا تخف، إنه أنا

22
00:04:33,857 --> 00:04:34,857
أيها الوغد!

23
00:04:35,108 --> 00:04:36,108.
انظر لنفسك

24
00:04:38,069 --> 00:04:40,936
!لا حاجة للإختباء
!أخبرتك أنه أنا

25
00:04:47,954 --> 00:04:50,240
!ساعدني يا معلم

26
00:04:52,751 --> 00:04:53,957
!ساعدني يا معلم

27
00:04:54,461 --> 00:04:56,452
ما المشكلة؟ -
...معلمي، في الداخل -

28
00:05:02,636 --> 00:05:04,467
!إنه أنا يا معلم

29
00:05:42,968 --> 00:05:44,833
كيف تكون ضرباتك قوية يا معلم؟

30
00:05:45,637 --> 00:05:46,877
!عظامه مكسرة

31
00:05:52,644 --> 00:05:54,430
دعني أفعلها أنا

32
00:06:01,903 --> 00:06:03,313
سأفعلها

33
00:06:05,490 --> 00:06:06,980
!إنهم لا يشعرون بشيء

34
00:06:07,701 --> 00:06:08,781
طقم أسنان؟

35
00:06:09,870 --> 00:06:11,280
كيف يعقل هذا يا معلم؟

36
00:06:11,371 --> 00:06:12,281
كلهم محطمون

37
00:06:12,372 --> 00:06:14,158
كيف سأفسر هذا؟

38
00:06:19,421 --> 00:06:20,661
تعالا وساعدا!

39
00:06:37,188 --> 00:06:38,553
أنتما الإثنان!

40
00:06:38,648 --> 00:06:41,264
!العبا أينما أردتما، لكن لا تقتربا من عصابتي

41
00:06:41,359 --> 00:06:44,476
يا عم إنه.... -
لا تقل أكثر! أنا راحل -

42
00:06:44,738 --> 00:06:45,944
ابقى يومين على الأقل

43
00:06:46,031 --> 00:06:47,316
...سيدي، هذا

44
00:06:47,407 --> 00:06:48,988
أتمنى رؤيتكم مجددا

45
00:06:50,118 --> 00:06:53,155
"السماء واسعة"

46
00:06:53,538 --> 00:06:56,575
"البراري بلا حدود"

47
00:06:56,917 --> 00:07:00,785
"سنذهب للمنزل مصطفون"

48
00:07:01,212 --> 00:07:04,830
"خطوة بخطوة، خارج ثلاجة الموتى"

49
00:07:06,968 --> 00:07:08,833
لنسلك الطريق!

50
00:07:12,307 --> 00:07:13,888
الوقت متأخر جدا
لماذا لا زلت هنا؟

51
00:07:13,975 --> 00:07:16,055
ستسألني عمتك عنك إن لم تذهب
!عد للمتزل

52
00:07:26,237 --> 00:07:27,397
سأساعدك يا عمي

53
00:07:47,550 --> 00:07:48,861
صباح الخير -
صباح الخير يا العم غاو -

54
00:07:48,885 --> 00:07:50,295
ألست مبكر؟ -
هل العمل جيد؟ -

55
00:07:50,387 --> 00:07:52,031
صباح الخير -
لماذا ترتدون هذا؟ -

56
00:07:52,055 --> 00:07:54,046
ماذا يحصل? -
المعلم سيأخذني لتناول الشاي الغربي -

57
00:07:54,265 --> 00:07:55,425
!فلتسرع إذا

58
00:08:01,690 --> 00:08:04,602
معلمي، هل تسمح لي
بالتغيب عن مقابلة المعلم يام؟

59
00:08:04,859 --> 00:08:05,859
هل هناك مشكلة؟

60
00:08:05,944 --> 00:08:07,775
هل تشاجرت مع المعلم يام؟

61
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
لا

62
00:08:08,989 --> 00:08:10,980
لا أعرف حتى كيف يبدو

63
00:08:11,449 --> 00:08:13,636
المشكلة هي أنني بالغ ولم
أتذوق الشاي الغربي بعد

64
00:08:13,660 --> 00:08:16,572
أخشى أنني سأكون مزحة وأحرجك

65
00:08:19,082 --> 00:08:21,910
من الجيد أنك تفكر بسمعة معلمك
!جيد جدا

67
00:08:22,002 --> 00:08:23,492
خائف من إحراج معلمك؟

68
00:08:23,586 --> 00:08:24,871
الأفضل لك عدم الذهاب

69
00:08:27,424 --> 00:08:28,709
لم أتناول أنا الشاي الغربي أيضا

70
00:08:28,800 --> 00:08:30,736
لو صنعت من نفسي مزحة
سيكون هذا عار

71
00:08:30,760 --> 00:08:33,126
لا، سأصطحب مان تشوي معي

72
00:08:33,221 --> 00:08:35,883
إن تطلب الأمر الوصول للعار
هو الأولى

73
00:08:37,726 --> 00:08:38,511
مان تشوي!

74
00:08:38,601 --> 00:08:40,091
أنا هنا!

75
00:08:43,398 --> 00:08:44,433
هل ناديتني يا معلم؟

76
00:08:44,607 --> 00:08:46,347
بما أنك محسن التصرف اليوم

77
00:08:46,443 --> 00:08:49,355
سأطلعك على كيفية شرب الشاي الغربي

78
00:08:49,446 --> 00:08:50,606
...عظيم

79
00:08:50,822 --> 00:08:51,982
لنذهب

80
00:08:59,205 --> 00:09:01,161
هل لديك حجز يا سيدي؟

81
00:09:01,499 --> 00:09:02,499
ليس لدي

82
00:09:02,542 --> 00:09:04,498
ألم يحجز لنا يام فات؟

83
00:09:04,919 --> 00:09:06,455
المعلم يام؟ اتبعاني من فضلكما

84
00:09:06,546 --> 00:09:07,786
تفضلا

85
00:09:10,759 --> 00:09:11,874
من هنا

86
00:09:15,930 --> 00:09:16,760
تفضلا

87
00:09:16,848 --> 00:09:17,848
العم غاو -
المعلم يام -

88
00:09:17,932 --> 00:09:19,263
كيف حالك؟ تفضل بالجلوس

89
00:09:19,350 --> 00:09:20,260
رحب بالمعلم يام -
المعلم يام -

90
00:09:20,351 --> 00:09:22,262
لا مشكلة تفضلا بالجلوس

91
00:09:22,353 --> 00:09:23,353
تفضل بالجلوس

92
00:09:23,438 --> 00:09:25,332
سمعت أن ابنتك عادت من العاصمة

93
00:09:25,356 --> 00:09:26,436
ألم تأتيا معا؟

94
00:09:26,524 --> 00:09:29,357
تلك الفتاة؟
انتهت من دراسة التجميل

95
00:09:29,444 --> 00:09:31,776
بدأت في تعليم الناس منذ عودتها

96
00:09:31,863 --> 00:09:35,481
!أنت قبيح، يستحيل أن تكون ابنتك جميلة

97
00:09:35,658 --> 00:09:37,489
...بالحديث عنها

98
00:09:46,544 --> 00:09:48,626
أبي -
رحبي بالعم غاو -

99
00:09:48,963 --> 00:09:49,998
العم غاو

100
00:09:50,381 --> 00:09:51,587
اجلسي

101
00:09:52,759 --> 00:09:54,249
لقد كبرت كثيرا

102
00:09:54,844 --> 00:09:56,630
!نعم، أصبحت سيدة

103
00:09:59,808 --> 00:10:01,173
ماذا تودون أن تطلبون؟

104
00:10:01,309 --> 00:10:02,799
أريد قهوة -
حسنا -

105
00:10:04,354 --> 00:10:05,764
"كو في؟"

106
00:10:05,855 --> 00:10:08,267
أريد القهوة أيضا -
!قهوة لي أيضا -

107
00:10:08,650 --> 00:10:10,311
ماذا ستطلب يا معلمي؟

108
00:10:13,363 --> 00:10:14,899
أود القهوة أيضا -
حسنا -

109
00:10:14,989 --> 00:10:18,777
معلمي، لا أريد "كو في" أريد قهوة

110
00:10:18,952 --> 00:10:20,488
استلم النادل الطلب، في المرة القادمة

111
00:10:20,578 --> 00:10:23,445
العم غاو، بخصوص إعادة دفن تابوت والدي المتوفى

112
00:10:23,540 --> 00:10:25,701
كنت أتساءل إن وجدت اليوم المناسب أم لا؟

113
00:10:26,084 --> 00:10:27,824
أشعر أنه عليك التفكير أولا

114
00:10:27,919 --> 00:10:30,376
حاليا، الأفضل عدم تحريكه

115
00:10:30,588 --> 00:10:32,203
فكرت مليا

116
00:10:32,298 --> 00:10:33,959
قبل فترة طويلة
قال معلم للفينغ شوي

117
00:10:34,050 --> 00:10:36,666
"بعد عشرين سنة من الآن"
"لابد أن يدفن التابوت مجددا"

118
00:10:36,761 --> 00:10:39,252
سينفعنا هذا

119
00:10:39,347 --> 00:10:41,713
!كيف تصدق ما يقوله معلم للفينغ شوي

120
00:10:41,808 --> 00:10:44,140
!في هذه الحالة لماذا أصدق ما تقوله أنت

121
00:10:44,310 --> 00:10:45,516
!هذا صحيح

122
00:10:48,022 --> 00:10:50,809
لا يجب على الشبان مقاطعة حديث الناضجين

123
00:10:50,942 --> 00:10:54,184
إذا، لنجهز إعادة الدفن بعد ثلاثة أيام
بين ساعتي الثالثة والخامسة

124
00:10:54,279 --> 00:10:55,894
ماذا علينا تحضيره؟

125
00:10:55,989 --> 00:10:57,900
!المال بالطبع

126
00:10:58,158 --> 00:10:59,614
كم تحتاج؟

127
00:11:00,368 --> 00:11:02,359
...كميات قليلة

128
00:11:02,495 --> 00:11:05,198
المعلم يام، المليونير وونغ وصل
إنه ينتظرك

130
00:11:05,748 --> 00:11:06,948'.
سأرحب به

131
00:11:07,000 --> 00:11:08,331
إن كنت لا تمانع يا غاو

132
00:11:08,418 --> 00:11:10,704
انظر لإحتياجاتهم، وقدم كعك الكاسترد -
طبعا -

133
00:11:20,847 --> 00:11:23,327
معلمي، أي من الكوبين أشرب أولا؟
الأسود أم الأبيض؟

134
00:11:23,391 --> 00:11:25,006
هل تشعر بعطش شديد؟

135
00:11:41,534 --> 00:11:42,990
أرجو مسامحتي أيها العم غاو

136
00:11:43,578 --> 00:11:45,443
لابد أن تشرب القهوة وهي ساخنة

137
00:11:45,538 --> 00:11:46,903
اخدم نفسك

138
00:11:49,667 --> 00:11:50,827
تفضل

139
00:11:53,087 --> 00:11:55,920
العم غاو، تحب القهوة من دون سكر؟

140
00:11:57,508 --> 00:11:59,715
نعم، أفضلها دون إضافة

141
00:12:00,261 --> 00:12:02,001
أبي، دعني أصب لك الحليب

142
00:12:02,096 --> 00:12:03,176
جيد

143
00:12:09,646 --> 00:12:11,102
...نخبك

144
00:12:14,192 --> 00:12:16,979
أبي، أود شراء أحمر الشفاة

145
00:12:17,070 --> 00:12:18,776
تفضلي، سأأتي إليك لاحقا

146
00:12:22,200 --> 00:12:24,612
تفضلا في الأكل -
!طبعا -

147
00:12:24,827 --> 00:12:26,033
من دواع سروري

148
00:12:26,746 --> 00:12:27,986
أين آدابك؟

149
00:12:28,081 --> 00:12:30,322
المعلم يام، كم ملعقة سكر تريد؟

150
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
...لا أحتاج

151
00:12:31,501 --> 00:12:33,116
تأكل الكعك دون سكر؟

152
00:12:33,211 --> 00:12:34,576
إذا سأضع لنفسي

153
00:12:44,430 --> 00:12:46,011
"!معلمي، إنها "حلوة جدا

154
00:12:46,432 --> 00:12:48,138
تخيل أنك تأكل حلوى

155
00:12:55,900 --> 00:12:57,515
سأذهب لشراء بضائع

156
00:12:58,027 --> 00:13:00,985
قريبا، ستأتي عاهرة من الحجرة
الحمراء السعيدة لتشتري

157
00:13:01,072 --> 00:13:03,779
من الأفضل لك عدم مضايقتها فقط لكونها عاهرة

158
00:13:03,908 --> 00:13:06,115
!فهمت يا عمتي
اذهبي لشراء بضائعك

159
00:13:06,953 --> 00:13:09,785
زيادة السعر ثلاثين من مئة
للعاهرات. أعرف ما أفعل

161
00:13:14,460 --> 00:13:16,313
المعذرة، هل تعرفين أين يباع أحمر الشفاة؟

162
00:13:16,337 --> 00:13:17,668
!إنها جميلة جدا

163
00:13:17,755 --> 00:13:19,666
أتمنى لو كانت زوجتي

164
00:13:19,841 --> 00:13:21,047
!يا للشفقة

165
00:13:29,392 --> 00:13:31,383
تفضلي يا آنسة بالتصفح

166
00:13:31,811 --> 00:13:33,893
أخبرتني عمتي أنك ستأتين

167
00:13:33,980 --> 00:13:35,436
من هي عمتك؟

168
00:13:36,149 --> 00:13:38,014
السيدة التي كنت تتحدثين معها قبل قليل

169
00:13:39,360 --> 00:13:41,772
سألتها أين قد أجد أحمر الشفاة فحسب

170
00:13:41,863 --> 00:13:43,273
أنا لا أعرفها على الإطلاق

171
00:13:44,949 --> 00:13:46,359
تحاول الإدعاء؟

172
00:13:47,535 --> 00:13:49,116
لا مشكلة إن كنت لا تعرفينها

173
00:13:49,370 --> 00:13:50,450
جربي هذا النوع

174
00:13:50,580 --> 00:13:51,820
إنه جيد

175
00:13:52,999 --> 00:13:55,240
...إذا منذ متى تعلمتي كيفية

176
00:13:55,335 --> 00:13:56,825
كيفية هذا؟

177
00:13:57,211 --> 00:13:58,917
التعلم مثل الفعل

178
00:13:59,714 --> 00:14:02,126
علمتي والدتي عندما كنت في سن 12

179
00:14:02,258 --> 00:14:04,294
ماذا؟ علمتك والدتك؟

180
00:14:04,385 --> 00:14:05,500
!نعم

181
00:14:05,636 --> 00:14:07,076
لسوء الحظ ماتت بشكل مفاجئ

182
00:14:07,138 --> 00:14:09,129
اضطررت للذهاب للعاصمة للتعلم أكثر

183
00:14:09,599 --> 00:14:11,430
هذا اللون جميل جدا

184
00:14:12,226 --> 00:14:13,386
كم عمرك الآن؟

185
00:14:13,478 --> 00:14:14,718
الآن، 18 عشر عاما

186
00:14:15,563 --> 00:14:17,474
كنت تفعلينها لست سنين؟

187
00:14:18,149 --> 00:14:20,044
هل فكرتي قط عن التوقف من هذا العمل؟

188
00:14:20,068 --> 00:14:21,068
لا

189
00:14:21,110 --> 00:14:24,728
لو لم أمت في سن الثمانين
سأستمر

190
00:14:25,573 --> 00:14:26,733
لم يجبرك أحد؟

191
00:14:26,824 --> 00:14:30,362
يا إلهي! هذه هوايتي
لماذا يجبرني أحد عليها؟

192
00:14:30,453 --> 00:14:32,569
كل النساء يحبون فعل هذا

193
00:14:33,039 --> 00:14:34,825
هل فكرت مسبقا عن الرحيل؟

194
00:14:34,957 --> 00:14:35,867
لا

195
00:14:35,958 --> 00:14:39,496
أريد جلب ما تعلمته من العاصمة
وتعليمه للنساء هنا

197
00:14:39,587 --> 00:14:41,293
سيعجبهم ذلك

198
00:14:41,381 --> 00:14:43,997
جيد أنك سعيدة
!لكن لا تفسدي غيرك

199
00:14:44,092 --> 00:14:46,003
بماذا تفكر أنت؟

200
00:14:46,135 --> 00:14:49,593
ليست مسألة تفكير
بل سؤال يتعلق بالأخلاق

201
00:14:49,847 --> 00:14:51,742
طفح كيلي
لن أبيع لك شيء

202
00:14:51,766 --> 00:14:54,006
عودي عبر الشارع لحجرتك الحمراء السعيدة

203
00:14:55,144 --> 00:14:57,226
ماذا يجري في الحجرة الحمراء السعيدة؟

204
00:14:59,690 --> 00:15:01,726
!أنت هنا

205
00:15:04,153 --> 00:15:05,393
لماذا أنت غاضبة؟

206
00:15:09,992 --> 00:15:10,856
كنت في الحجرة الحمراء؟

207
00:15:10,952 --> 00:15:12,817
لا -
إذا كيف تعرفها؟ -

208
00:15:13,162 --> 00:15:15,904
إنها الآنسة تينغ تينغ، ابنة المعلم يان

209
00:15:16,332 --> 00:15:17,993
أي مكان هو الحجرة الحمراء السعيدة؟

210
00:15:18,626 --> 00:15:19,991
مقهى -
بيت دعارة -

211
00:15:20,336 --> 00:15:21,371
ماذا؟

212
00:15:21,754 --> 00:15:22,914
مطعم -
بيت دعارة -

213
00:15:23,005 --> 00:15:24,495
ما الذي تقولانه؟

214
00:15:25,174 --> 00:15:26,209
!بيت دعارة

215
00:15:27,802 --> 00:15:28,917
...كنت تظن أنني

216
00:15:29,637 --> 00:15:30,637
!آنستي

217
00:15:36,394 --> 00:15:39,306
...في حالة حدوث مشكلة -
!أبي -

218
00:15:39,397 --> 00:15:40,637
سأذهب الآن

219
00:15:41,274 --> 00:15:42,184
!ابنتي

220
00:15:42,275 --> 00:15:44,607
المعلم يام -
...تينغ تينغ -

221
00:15:46,279 --> 00:15:47,610
هل ستخبرني بما حصل؟

222
00:15:56,330 --> 00:15:57,490
!أيها القذر

223
00:16:08,968 --> 00:16:11,710
الآن، عليكم كلكم إظهار احترامكم

224
00:16:15,224 --> 00:16:16,224
العم غاو

225
00:16:16,601 --> 00:16:19,809
ذكر معلم الفينغ شوي مسبقا أن
هذا القبر يصعب إيجاده

226
00:16:20,146 --> 00:16:21,886
إنها قطعة أرض جيدة

227
00:16:22,773 --> 00:16:23,773
صحيح

228
00:16:23,983 --> 00:16:26,895
"هذا القبر يسمى "اليعسوب يمس الماء بلطف

229
00:16:26,986 --> 00:16:29,819
القبر لابد أن يكون ارتفاعه 30 قدما
ويتضمن الحقائق الأربعة

230
00:16:29,906 --> 00:16:32,067
والعرض لابد أن يكون 10أقدام
ويتضمن الحقائق الثلاثة

231
00:16:32,158 --> 00:16:34,900
من خلال هذا، التابوت لا يمكن أن يدفن بشكل أفقي

232
00:16:35,786 --> 00:16:37,014
لابد أن يدفن نظرا للقوانين البوذية

233
00:16:37,038 --> 00:16:38,158
!ممتاز جدا، أيها العم غاو

234
00:16:38,247 --> 00:16:41,660
الدفن الفرنسي؟
معلمي، ما هو الدفن الفرنسي؟

235
00:16:41,751 --> 00:16:43,161
هل هو جنازة للفرنسيين؟

236
00:16:43,336 --> 00:16:44,576
!مؤخرتك هي الفرنسية

237
00:16:47,340 --> 00:16:49,151
العم غاو، هل انتهيت من الصلاة؟
هل نبدأ بالحفر؟

238
00:16:49,175 --> 00:16:50,085
تفضلوا

239
00:16:50,176 --> 00:16:51,291
فلنبدأ

240
00:17:03,231 --> 00:17:05,597
معلمي، ما هو الدفن بالقوانين البوذية بالضبط؟

241
00:17:05,691 --> 00:17:09,400
ما نسمينه نحن بالقوانين البوذية
لا يفرق عن الدفن بشكل عمودي

242
00:17:09,737 --> 00:17:10,817
هل أنا محق؟

243
00:17:10,905 --> 00:17:11,905
!طبعا

244
00:17:12,406 --> 00:17:14,317
...معلم الفينغ شوي قال

245
00:17:14,450 --> 00:17:16,970
دفن السلف عموديا"
"سيجعل الجيل القادم آمن

246
00:17:16,994 --> 00:17:18,279
كيف كانت تجربتك؟

247
00:17:18,955 --> 00:17:22,618
في 20 سنة الماضية، أعمال عائلتنا تسوء شيئا فشيئا

248
00:17:22,708 --> 00:17:24,039
لا أعرف لماذا

249
00:17:24,627 --> 00:17:27,227
قد يكون لمعلم الفينغ شوي ضغينة ضد عائلتك؟

250
00:17:27,255 --> 00:17:28,586
ضغينة؟

251
00:17:28,965 --> 00:17:32,423
هل كان لوالدك عداء معه عندما كان حي؟

252
00:17:34,595 --> 00:17:36,301
قطعة الأرض هذه كانت أساسا للمعلم

253
00:17:36,389 --> 00:17:37,754
والدي كان يعرف أنه قبر جيد

254
00:17:37,848 --> 00:17:39,463
فاشتراها منه مقابل مبلغ هائل

255
00:17:39,559 --> 00:17:42,175
من خلال الإغراء؟
أم بالإجبار؟

256
00:17:44,522 --> 00:17:46,308
%هناك إحتمالية 99

257
00:17:46,816 --> 00:17:49,086
غير ذلك، لماذا قد يفعل هذا؟

258
00:17:49,110 --> 00:17:52,773
كإنتقام، غطى قبر اليعسوب هذا بالإسمنت

259
00:17:52,947 --> 00:17:54,187
ماذا سنفعل إذا؟

260
00:17:54,282 --> 00:17:57,615
"اليعسوب يمس الماء بلطف"
لابد من تغطيته بالثلج

261
00:17:57,785 --> 00:18:01,653
إن كان غطاء القبر غير قادر على مس
الماء بلطف فكيف سيفعل اليعسوب؟

262
00:18:01,747 --> 00:18:04,393
على الأقل أخبرك أن تعيد دفنه بعد 20 سنة

263
00:18:04,417 --> 00:18:06,019
ومن ثم، تأذى جزء فقط من حياتك وليس كلها

264
00:18:06,043 --> 00:18:08,203
وأذية لجيلك وليس 18 الأجيال القادمة

265
00:18:08,254 --> 00:18:09,369
!وجدناه

266
00:18:50,004 --> 00:18:51,665
ارخوا المقبض
واخلعوا المسامير

267
00:18:52,006 --> 00:18:56,090
يا سادة، اليوم سيرى والد يام ضوء الشمس مجددا

268
00:18:56,260 --> 00:19:02,171
كل منكم عمره 36 و22 و35 و48

270
00:19:02,308 --> 00:19:05,971
ومولود في سنة الديك أو الجاموس
عليه أن يبعد وجهه

271
00:19:10,691 --> 00:19:13,019
قفوا باستقامة وافتحوا التابوت

273
00:19:32,505 --> 00:19:33,415
!أبي

274
00:19:33,506 --> 00:19:34,621
!جدي

275
00:19:34,840 --> 00:19:38,003
أرجو أن تسامح ابنك على إزعاج نومك المأبد

276
00:19:40,554 --> 00:19:43,867
العم غاو، هل يمكننا إعادة استعمال هذه القطعة؟ -
"اليعسوب يمس الماء بلطف" -

278
00:19:43,891 --> 00:19:47,258
لكنه لا يمس نفس المكان مرتين أبدا

279
00:19:47,353 --> 00:19:48,684
هذا القبر مستهلك

280
00:19:48,771 --> 00:19:49,886
ماذا نفعل إذا؟

281
00:19:50,189 --> 00:19:52,100
أقترح حرق الجثة حالا

282
00:19:52,191 --> 00:19:53,476
!حرق؟ مستحيل

283
00:19:53,567 --> 00:19:55,603
والدي كان يهاب النار بشدة

284
00:19:55,695 --> 00:19:57,651
لن أفعل هذا له

285
00:19:58,364 --> 00:20:00,355
المعلم يام، ما تقوله بقمة الغرابة

286
00:20:00,449 --> 00:20:02,815
افعل أي شيء عدا حرق جثته

287
00:20:02,910 --> 00:20:04,821
لا يمكنك التفكير بحل آخر؟

288
00:20:06,747 --> 00:20:09,113
حسنا، يمكنه البقاء في ثلاجتنا
للموتى في الوقت الراهن

289
00:20:09,291 --> 00:20:11,577
سأساعدك في البحث عن
قطعة أرض أخرى لوالدك غدا

290
00:20:11,669 --> 00:20:12,875
حتى يرقد في سلام

291
00:20:12,962 --> 00:20:15,749
حسنا، أغلقوا غطاء التابوت واحملوه لثلاجة الموتى

292
00:20:15,840 --> 00:20:17,876
المعلم يام، عد لمنزلك الآن

293
00:20:36,402 --> 00:20:38,255
أنتما الإثنان احرقا بخور
إزهار البرقوق فوق القطعة

294
00:20:38,279 --> 00:20:40,279
عند الإنتهاء عودا إلي وأبلغاني

295
00:20:42,491 --> 00:20:44,402
واحرقا البخور فوق القبور الأخرى أيضا

296
00:21:09,477 --> 00:21:11,929
مات في سن العشرين؟
!يا لها من مضيعة

298
00:21:12,021 --> 00:21:13,386
هذه لك

299
00:21:16,609 --> 00:21:18,520
إنها لن تضيع

300
00:21:23,741 --> 00:21:25,231
شكرا لك

301
00:21:32,958 --> 00:21:34,323
!انظر كيف احترقت

302
00:21:36,128 --> 00:21:38,335
!بسرعة، لنخبر المعلم

303
00:21:39,799 --> 00:21:42,110
الناس تخاف من "الثلاثة طويلة والإثنين القصيرة" أكثر من غيرهما

304
00:21:42,134 --> 00:21:44,591
"لكن الأكثر رعبا هو "الإثنين القصيرة والواحدة الطويلة

305
00:21:44,929 --> 00:21:47,466
لسوء الحظ احترقا بهذا الشكل

306
00:21:50,392 --> 00:21:53,680
سيموت واحد من العائلة الناتجة لهذا البخور

307
00:21:54,146 --> 00:21:55,306
تقصد عائلة المعلم يام؟

308
00:21:55,397 --> 00:21:56,682
تماما

309
00:21:58,734 --> 00:22:00,816
ليست مشكلتي، لم أفعل شيء

310
00:22:00,945 --> 00:22:02,901
ألن يؤثر هذا على ابنة المعلم يام أيضا؟

311
00:22:02,988 --> 00:22:05,775
باختصار، أي أحد تحت اسم يام سيكون في مشكلة

312
00:22:06,116 --> 00:22:07,116
...إذا تينغ تينع،

313
00:22:08,702 --> 00:22:10,555
"ألم تقل "ليست مشكلتي، لم أفعل شيء

314
00:22:10,579 --> 00:22:11,598
هناك فرق

315
00:22:11,622 --> 00:22:14,059
إن أنقذت حياة معشوقتي
الزواج منها لن يكون مشكلة

317
00:22:16,085 --> 00:22:18,326
منافسة منصفة؟ -
!حسنا -

318
00:22:21,549 --> 00:22:22,334
هذا صحيح يا معلم

319
00:22:22,424 --> 00:22:23,630
فكرت بالأمر مسبقا

320
00:22:23,717 --> 00:22:25,570
وإلا لماذا أطلب منكما إعادة التابوت؟

321
00:22:25,594 --> 00:22:26,834
ما مشكلة التابوت؟

322
00:22:27,221 --> 00:22:28,961
لا توجد به مشكلة

323
00:22:29,598 --> 00:22:31,384
المشكلة تقع بالجثة نفسها

324
00:22:33,227 --> 00:22:35,218
أظن أيضا أن شيئا ما غير صحيح

325
00:22:35,354 --> 00:22:37,891
!نعم، لم يتعفن منذ 20 سنة

326
00:22:46,115 --> 00:22:47,980
!زاد وزنه أيضا

327
00:22:53,497 --> 00:22:54,782
!غطوا التابوت بسرعة

328
00:23:00,296 --> 00:23:01,690
حضرا أوراق وفرشاة وحبر وسيف

329
00:23:01,714 --> 00:23:02,874
ماذا؟

330
00:23:03,382 --> 00:23:06,374
ورق أصفر، وفرشاة حمراء، وحبر أسود
!وسكين، وسيف خشبي

331
00:23:14,184 --> 00:23:15,970
هل ستستعمل دجاجة مجددا يا معلمي؟

332
00:23:18,522 --> 00:23:20,058
...الدجاجة

333
00:23:20,149 --> 00:23:22,014
أمسك يا مغفل

334
00:23:54,600 --> 00:23:56,136
ما هذا؟

335
00:23:56,226 --> 00:23:57,591
إنه أشبه بقلم الحبر

336
00:23:58,103 --> 00:23:59,809
أين نقطف يا معلم؟

337
00:24:00,189 --> 00:24:01,895
اقطفوا خيوط الحبر حول التابوت

338
00:24:11,742 --> 00:24:13,903
حول التابوت بأكمله

339
00:24:17,498 --> 00:24:19,329
الناس مقسمون للطيبين والفاسدين

340
00:24:19,458 --> 00:24:21,494
والموتى مقسمون لجثث ومصاصي دماء

341
00:24:21,585 --> 00:24:24,827
ليس فقط طيبين وفاسدين
بل أيضا الذكور والإناث

342
00:24:24,922 --> 00:24:27,538
أنا أتكلم عن الناس كلهم
ليس فقط الفاسون

343
00:24:30,427 --> 00:24:33,635
والد المعلم يام جثة واشكة على التحول لمصاص دماء

344
00:24:33,722 --> 00:24:35,553
كيف تتحول جثة لمصاص دماء؟

345
00:24:35,641 --> 00:24:37,757
نعم، وكيف يتحول الناس للفاسدين؟

346
00:24:37,851 --> 00:24:40,843
الناس تفسد بسبب فشلهم للارتقاء للمستوى المطلوب

347
00:24:41,105 --> 00:24:44,689
والجثث تتحول لمصاصي الدماء لأن لديهم نفس أخير

348
00:24:44,775 --> 00:24:46,811
نفس أخير؟ ماذا تعني؟

349
00:24:46,944 --> 00:24:52,280
عند موت الشخص من الحزن أو
الضغط النفسي، سبب موتهم يكون الإختناق

350
00:24:52,366 --> 00:24:56,234
سيكون لديهم نفس أخير متجمع في الحلق

351
00:24:56,537 --> 00:24:57,973
هذا يعني أنه ميت، لكنه لم يتوقف عن التنفس؟

352
00:24:57,997 --> 00:25:00,183
لهذا عليك أن تحسن من تصرفك

353
00:25:00,207 --> 00:25:02,185
أمر جوهري أن يلتقط الميت نفسه الأخير

354
00:25:02,209 --> 00:25:05,121
سيحدث من عدم توقفه للتنفس أذية للناس

355
00:25:06,088 --> 00:25:08,249
أكملوا وتوقفوا عن الحديث

356
00:25:08,340 --> 00:25:10,956
أخبروني في حال انتهائكم
ولا تنسيا منطقة واحد

357
00:25:21,520 --> 00:25:22,225
حسنا، انتهينا

358
00:25:22,312 --> 00:25:23,415
تأكد من أننا لم ننسى مكان

359
00:25:23,439 --> 00:25:24,929
هناك واحد -
أين؟ -

360
00:25:25,024 --> 00:25:26,139
!هنا

361
00:25:26,525 --> 00:25:27,685
!أيها الوغد

362
00:25:27,901 --> 00:25:29,983
!وهنا -
!لن تهرب مني -

363
00:25:43,125 --> 00:25:45,241
...توقف عن اللعب

364
00:25:45,461 --> 00:25:46,826
معلمي

365
00:25:49,548 --> 00:25:50,833
تخدعني؟

366
00:25:52,676 --> 00:25:54,166
!أمسك يا وغد

367
00:25:55,387 --> 00:25:56,627
...أنت

368
00:26:03,562 --> 00:26:04,802
هل تدرك ما فعلت؟

369
00:26:05,314 --> 00:26:06,679
أنت الذي أدخلتني في مشكلة

370
00:26:06,774 --> 00:26:08,981
من طلب منك أن تقذف الحبر في وجهي؟

371
00:26:11,070 --> 00:26:13,686
ذاهب لمنزلك في هذا الوقت؟
قد تمر بالأشباح

372
00:26:13,781 --> 00:26:14,941
!يا إلهي

373
00:26:15,074 --> 00:26:16,154
بعد ما حصل

374
00:26:16,200 --> 00:26:18,691
!أفضل المرور بشبح بدلا من معلمي

375
00:26:39,932 --> 00:26:42,344
"نظرتها"

376
00:26:42,434 --> 00:26:44,891
"مثل النجوم المشعة في السماء"

377
00:26:45,020 --> 00:26:49,889
"عند رؤيتك... قلبي يتوقف عن النبض"

378
00:26:50,025 --> 00:26:52,266
"نظرتها"

379
00:26:52,361 --> 00:26:54,977
"مثل النجوم المشعة في السماء"

380
00:26:55,072 --> 00:26:59,736
"عند رؤيتك... قلبي يتوقف عن النبض"

381
00:27:03,413 --> 00:27:07,827
"القمر يرتفع بكل سطوع"
"رياح مريبة تهب من خلال زقاق الصفصاف"

382
00:27:08,252 --> 00:27:11,585
"إنها الشبح تبحث عن عشيق"

383
00:27:13,215 --> 00:27:17,709
"من يريد الوقوع في حب العروس الشبح الحزينة؟"

384
00:27:18,220 --> 00:27:20,506
"بصحبة الشبح"

385
00:27:20,639 --> 00:27:24,803
"في ليلة مظلمة لعبادة القمر بسرية"

386
00:27:27,688 --> 00:27:29,724
"نظرتها"

387
00:27:29,815 --> 00:27:32,227
"مثل النجوم المشعة في السماء"

388
00:27:32,359 --> 00:27:37,228
"عند رؤيتك... قلبي يتوقف عن النبض"

389
00:27:37,322 --> 00:27:39,438
"نظرتها"

390
00:27:39,575 --> 00:27:41,987
"مثل النجوم المشعة في السماء"

391
00:27:42,077 --> 00:27:46,411
"عند رؤيتك... قلبي يتوقف عن النبض"

392
00:27:47,541 --> 00:27:55,541
"غير راغب في رؤية القمر الساطع"

393
00:29:29,893 --> 00:29:31,508
نائم كالخنزير

394
00:29:31,603 --> 00:29:34,219
أنت الشخص المثالي لحراسة ثلاجة الموتى

395
00:29:43,865 --> 00:29:44,604
لنشرب الشاي

396
00:29:44,700 --> 00:29:47,011
واي، ليس لديك شيء في المكتب؟

397
00:29:47,035 --> 00:29:50,072
أمور تافهة أوزعها على أتباعي

398
00:29:52,082 --> 00:29:54,368
ابنة عمي تينغ تينغ كبرت الآن

399
00:29:54,459 --> 00:29:56,495
تينغ تينغ؟
إنها لم تعد طفلة بعد الآن

400
00:29:56,712 --> 00:29:58,373
إذا عليها الزواج صحيح؟

401
00:29:58,463 --> 00:30:00,249
أنت محق

402
00:30:00,757 --> 00:30:03,544
...كنت أفكر

403
00:30:03,635 --> 00:30:05,250
تريد المزيد؟ سأصب لك

404
00:30:05,345 --> 00:30:07,176
معلمي، لقد وصل العم غاو

405
00:30:08,432 --> 00:30:09,512
تفضل -
المعلم يام -

406
00:30:09,599 --> 00:30:11,555
العم غاو، كيف الأمر مع إعادة الدفن؟

407
00:30:11,643 --> 00:30:13,599
إنه يتقدم أخيرا

408
00:30:13,687 --> 00:30:14,747
لنتحدث في مكتبي إذا

409
00:30:14,771 --> 00:30:15,851
حسنا

410
00:30:19,192 --> 00:30:21,148
الأفضل لكما ألا تعبثان

411
00:30:22,446 --> 00:30:23,856
...عمي، كنت أفكر بـ

412
00:30:23,947 --> 00:30:25,483
سنتحدث لاحقا

413
00:30:28,869 --> 00:30:32,327
الآنسة يام، أسف فعلا بشأن المرة السابقة
كان سوء تفاهم

414
00:30:32,706 --> 00:30:33,946
انسى الأمر

415
00:30:34,333 --> 00:30:36,790
ماذا تفعلان هنا؟
هل تحاولان السرقة؟

416
00:30:37,544 --> 00:30:40,081
!تقف بجانب ابنة عمي
هل تحاول استغلالها؟

417
00:30:40,630 --> 00:30:41,790
ابنة عمي

418
00:30:42,299 --> 00:30:43,379
...ابن عمي

419
00:30:43,842 --> 00:30:47,005
ابنة عمي تريد توبيخكما لكنها لا تريد الضجة

420
00:30:47,554 --> 00:30:48,885
صحيح يا ابنة عمي؟

421
00:30:52,768 --> 00:30:54,724
صحيح، كنا مخطئان

422
00:30:54,811 --> 00:30:55,971
لا يجب علينا أن نكون هنا

423
00:30:56,063 --> 00:30:57,394
لننتظر في الحديقة

424
00:30:59,232 --> 00:31:02,190
!شعرة بيضاء
إنها إشارة على الشيخوخة المبكرة

425
00:31:02,277 --> 00:31:04,563
هل هي شعرتك؟ -
مستحيل! كيف تكون لي؟ -

426
00:31:04,654 --> 00:31:07,487
كيف يمكن أن تجد شعر أبيض؟

427
00:31:12,829 --> 00:31:16,538
ابنة عمي، ما قلته قبل قليل لعمي
...عليك أن تفهمي

428
00:31:16,625 --> 00:31:18,161
كنا أصدقاء منذ الطفولة

429
00:31:18,251 --> 00:31:22,244
على الرغم من أن كل منا لعب في بيته

430
00:31:22,339 --> 00:31:24,705
لا زال هذا يعتبر أننا كنا نلعب منذ الطفولة

431
00:31:24,800 --> 00:31:28,713
كنا معا طويلا ولم أحضى بفرصة للمس يدك

432
00:31:28,804 --> 00:31:31,170
ليس مثل هذين الخنزيرين في الخارج

433
00:31:34,476 --> 00:31:36,137
ابتلعها أنت

434
00:31:36,269 --> 00:31:37,179
أنا؟

435
00:31:37,270 --> 00:31:39,477
!طبعا
أنت من نتف الشعرة

436
00:31:39,564 --> 00:31:42,101
عندما تبتلعها سيقلد أفعالك

437
00:31:42,192 --> 00:31:44,228
ثم يمكننا مضايقته، اتفقنا؟

438
00:31:53,787 --> 00:31:55,118
انتهيت؟ حسنا

439
00:31:55,205 --> 00:31:56,786
حاول أن تصفع نفسك

440
00:32:01,336 --> 00:32:03,372
ماذا بعد ضربه لنفسه؟

441
00:32:03,463 --> 00:32:05,983
!حتى أغبى أغبياء العالم لن يضربوا أنفسهم

442
00:32:06,007 --> 00:32:07,417
!اضرب بقوة

443
00:32:08,760 --> 00:32:10,125
!لا تتوقف

444
00:32:11,596 --> 00:32:12,802
ماذا تفعل؟

445
00:32:14,307 --> 00:32:15,638
لماذا توقفت؟

446
00:32:15,725 --> 00:32:16,931
!هذا مؤلم

447
00:32:17,269 --> 00:32:18,554
!سأساعدك

448
00:32:22,065 --> 00:32:24,181
!أفلت يا ابن عمي

449
00:32:26,194 --> 00:32:27,434
!ابن عمي

450
00:32:29,781 --> 00:32:31,396
!أنا خنزير أستحق الضرب

451
00:32:33,785 --> 00:32:36,585
!يوجد فعلا أغبياء يضربون أنفسهم

452
00:32:39,583 --> 00:32:41,289
...أنا سأتوقف عن اللعب

453
00:32:41,585 --> 00:32:42,495
تتوقف؟

454
00:32:42,586 --> 00:32:43,666
الآن نحن نتلاعب به

455
00:32:43,753 --> 00:32:45,334
تريد منه أن يتلاعب بنا؟

456
00:32:45,714 --> 00:32:47,375
!سنقلب السفينة عليه

457
00:32:51,511 --> 00:32:53,502
اخلع ملابسك -
لماذا؟ -

458
00:32:53,597 --> 00:32:55,929
ما الذي تخافه؟
إنه بالداخل وأنت بالخارج

459
00:32:56,016 --> 00:32:57,160
دع تينغ تينغ تراه يتعرى

460
00:32:57,184 --> 00:32:58,219
صحيح

461
00:33:02,272 --> 00:33:03,352
!ابن عمي

462
00:33:22,167 --> 00:33:23,167
!أبي

463
00:33:25,504 --> 00:33:26,869
!أيها الفاسد

464
00:33:27,422 --> 00:33:28,787
تقوم بالخدع مجددا؟

465
00:33:30,592 --> 00:33:31,672
!تعال معي

466
00:33:34,596 --> 00:33:39,431
...عمي، أردت فقط شرب الشاي

467
00:34:56,761 --> 00:34:58,752
!حصلت جريمة قتل في مسكن عائلة يام

468
00:35:00,599 --> 00:35:03,557
!ممنوع الدخول

469
00:35:03,643 --> 00:35:06,055
المعلم يام مات موتا قاس

470
00:35:10,400 --> 00:35:12,891
ابنة عمي، على الرغم من أن عمي ميت

471
00:35:13,028 --> 00:35:14,734
يمكنك الإعتماد علي

472
00:35:20,827 --> 00:35:22,818
!لا تلمسه بتهور

473
00:35:23,788 --> 00:35:24,788
نعم

474
00:35:25,081 --> 00:35:28,952
أنتما الإثنان عودا للثلاجة وتفقدا جثة والد يام

476
00:35:32,255 --> 00:35:35,418
الأخ واي، ما سلاح الذي استعمل في مقتل المعلم يام؟

477
00:35:36,718 --> 00:35:38,424
لابد أنه أطلق عليه بالأسلحة النارية

478
00:35:38,887 --> 00:35:40,423
كل رصاصة كانت موجهة على رقبته؟

479
00:35:42,223 --> 00:35:43,633
لابد أنه معلم للفنون القتالية

480
00:35:43,725 --> 00:35:45,135
أسهم الرمي دقيقة جدا

481
00:35:45,226 --> 00:35:49,094
رمى أسهم السلاسل التسعة

482
00:35:49,189 --> 00:35:51,555
هذا سبب مقتل المعلم يام

483
00:35:51,650 --> 00:35:52,935
أين الأسهم؟

484
00:35:53,401 --> 00:35:55,858
لا تعيق استنتاجاتي، اتفقنا؟

485
00:35:56,029 --> 00:35:58,270
إن كنت ذكي
فسر كيف قتل

486
00:35:58,365 --> 00:35:59,480
!هيا

487
00:35:59,574 --> 00:36:02,816
تظريتي هي أنه طعن للموت بواسطة أظافر اليدين

488
00:36:05,455 --> 00:36:07,286
طعن للموت من الأظافر؟

489
00:36:07,374 --> 00:36:10,662
أظافر طويلة جدا لوحدها تستطيع قتله صحيح؟

490
00:36:11,461 --> 00:36:15,045
أعزائي كبار القرية، من منكم لديه أظفار أطول منه؟

491
00:36:18,009 --> 00:36:19,169
!توقف عن الهراء

492
00:36:19,302 --> 00:36:21,418
لن أتهم أحد زورا

493
00:36:21,513 --> 00:36:23,674
أظفارك هي الأطول في القرية كلها

494
00:36:23,765 --> 00:36:25,471
أنت الوحيد المشتبه فيه

495
00:36:25,558 --> 00:36:26,558
!تعالوا يا رجال -
!نعم -

496
00:36:26,643 --> 00:36:28,349
!أقبضوا عليه -
!نعم -

497
00:36:29,729 --> 00:36:31,970
ابنة عمي، لقد قبضنا على المشتبه فيه

498
00:36:32,107 --> 00:36:34,473
سأنتقم لعمي

499
00:36:34,609 --> 00:36:36,975
ابن عمي، عليك أن تحقق بعناية

500
00:36:37,070 --> 00:36:38,776
لا تتهم الناس دون أدلة

501
00:36:38,863 --> 00:36:40,069
...فهمت

502
00:36:40,573 --> 00:36:43,064
تعالوا! احملوا جثة المعلم يام للمكتب

503
00:36:43,159 --> 00:36:44,159
!نعم

504
00:36:45,453 --> 00:36:46,863
سأجعلك تنظر إليه طيلة اليوم

505
00:36:46,955 --> 00:36:47,990
!سيجعلك هذا تعترف بالتأكيد

506
00:36:48,081 --> 00:36:49,571
!خذوه بعيدا -
!نعم -

507
00:36:49,833 --> 00:36:51,915
...معلمي، التابوت -
!كان مفتوح -

508
00:36:52,001 --> 00:36:53,457
...الجثة -
!غير موجودة -

509
00:36:53,545 --> 00:36:54,814
معلمي أنت؟

510
00:36:54,838 --> 00:36:55,748
!مقبوض عليه

511
00:36:55,839 --> 00:36:56,954
...أنت

512
00:36:57,257 --> 00:36:58,417
لا تعبثان هنا

513
00:36:58,925 --> 00:37:01,166
أيها النقيب، هل تسمح لي بكلمة معهما؟

514
00:37:01,261 --> 00:37:02,671
قل لهم كلماتك الأخيرة

515
00:37:02,762 --> 00:37:04,468
لا تنعتني بعديم الإحساس

516
00:37:08,977 --> 00:37:10,387
هل تفقدتم التابوت جيدا؟

517
00:37:10,478 --> 00:37:12,844
...تفقدت التوابيت الأخرى أيضا
لم أجد شيء

518
00:37:13,273 --> 00:37:14,625
شيء سيء سيحصل الليلة

519
00:37:14,649 --> 00:37:15,559
أعرف هذا

520
00:37:15,650 --> 00:37:17,015
معلمي، أنت ستكون في السجن

521
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
السجن أمر بسيط

522
00:37:18,194 --> 00:37:20,150
في أي لحظة الآن، إثنان من مصاصي الدماء سينهضان

523
00:37:20,238 --> 00:37:21,148
إثنان؟

524
00:37:21,239 --> 00:37:22,695
المعلم يام قتله مصاص دماء

525
00:37:22,782 --> 00:37:23,801
دخل السم قلبه

526
00:37:23,825 --> 00:37:25,361
سيصبح مصاص دماء أيضا

527
00:37:26,035 --> 00:37:27,430
الأب والابن؟
!هذا تهديد مزدوج

528
00:37:27,454 --> 00:37:28,910
هل انتهيت من الحديث؟

529
00:37:28,997 --> 00:37:29,907
تقريبا

530
00:37:29,998 --> 00:37:32,455
تشاو سانغ، قم بتهريب أدواتي للمكتب الليلة

531
00:37:32,542 --> 00:37:34,302
مان تشوي، أنت ابقى هنا وحاول حماية تينغ تينغ

532
00:37:34,335 --> 00:37:35,541
كيف أحميها؟

533
00:37:35,628 --> 00:37:38,043
إن مررت بمصاص دماء
لا تتنفس وستكون بخير

535
00:37:38,131 --> 00:37:39,337
لا أتنفس؟

536
00:37:39,549 --> 00:37:41,460
معلمي، ماذا أهرب إليك الليلة؟

537
00:37:41,926 --> 00:37:43,904
دماء دجاج، وحبر
وخيوط، وأوراق الطلاسم

538
00:37:43,928 --> 00:37:45,793
هذا يكفي

539
00:37:45,889 --> 00:37:47,241
إن كنت تريد النباح أكثر
احفظه لجنازتك

540
00:37:47,265 --> 00:37:48,265
!تحرك

541
00:37:52,562 --> 00:37:54,143
!والأرز اللزج

542
00:37:54,814 --> 00:37:56,350
لا تنسى إحضار الأرز اللزج

543
00:37:56,775 --> 00:37:58,231
!ممنوع الدخول، ابتعدوا

544
00:38:06,201 --> 00:38:08,783
الليلة، سأنتقم لعمي

545
00:38:09,204 --> 00:38:10,740
!تكلم
لماذا قتلت عمي؟

546
00:38:10,830 --> 00:38:12,741
لماذا قد أقتل عمك؟

547
00:38:14,250 --> 00:38:16,206
!لا زلت عنيد

548
00:38:16,336 --> 00:38:17,646
هل تعرف هذه الكلمة؟

549
00:38:17,670 --> 00:38:19,251
!لا تتهور

550
00:38:19,339 --> 00:38:20,875
هل تخاف من التهور؟

551
00:38:21,049 --> 00:38:24,541
أستعمل كلمة "سيء" لتحديد الفاسدون أمثالك

552
00:38:24,677 --> 00:38:28,044
عند طباعة الكلمة على الصدر ستلتصق بالجلد

553
00:38:28,431 --> 00:38:32,174
سأستعملها الآن
الضربات ستكون بسيطة و دقيقة

554
00:38:32,352 --> 00:38:35,594
لكن هذا لن يقلل من ألمها

555
00:38:35,688 --> 00:38:37,144
هيا -
!نعم -

556
00:38:46,699 --> 00:38:47,939
احمل هذا -
نعم -

557
00:38:49,077 --> 00:38:50,658
"هنا مكتوب "خبيث

558
00:38:50,829 --> 00:38:53,992
إن كنت لا تريد من كلمة
خبيث" أن تطبع على صدرك"

559
00:38:54,082 --> 00:38:55,618
مثل جلد الخنزير هذا

560
00:38:55,708 --> 00:38:58,791
عليك أن تعترف بجريمتك قبل الفجر

561
00:38:58,878 --> 00:39:01,460
...لو -
لو رفضت إطلاق سراحي قبل الفجر -

562
00:39:01,548 --> 00:39:03,379
ستكون المسؤول عن العواقب

563
00:39:04,509 --> 00:39:06,841
تجرؤ بالرد علي؟
كيف يحصل هذا؟

564
00:39:06,928 --> 00:39:08,543
خذوه -
!نعم -

565
00:39:11,057 --> 00:39:14,345
عمي، سأنتقم لك مهما كلف الأمر

566
00:39:15,144 --> 00:39:16,554
أتمنى أن ترقد بسلام

567
00:39:32,662 --> 00:39:34,243
سنأخذ اعترافه في الغد

568
00:40:08,489 --> 00:40:09,854
لماذا تقف هنا؟

569
00:40:10,283 --> 00:40:11,193
لا شيء

570
00:40:11,284 --> 00:40:13,616
كنت أنتظرك حتى تدخل رأسك

571
00:40:13,703 --> 00:40:14,863
لماذا؟

572
00:40:14,954 --> 00:40:16,140
كنت أخشى أن تشعر بالخجل

573
00:40:16,164 --> 00:40:17,164
!مؤخرتك هي الخجولة

574
00:40:17,206 --> 00:40:18,912
أسرع وساعدني في ادخال رأسي

575
00:40:21,169 --> 00:40:22,534
...لا تدفع

576
00:40:23,963 --> 00:40:25,453
هل تستطيع استعمال عقلك؟

577
00:40:25,548 --> 00:40:26,412
!طبعا

578
00:40:26,507 --> 00:40:29,590
معلمي، مهما كان سأفعله، لا تلمني

579
00:40:29,677 --> 00:40:31,542
!حسنا، لكن أسرع

580
00:40:32,555 --> 00:40:34,675
ماذا تفعل؟
لماذا نزعت بنطالي؟

581
00:40:35,558 --> 00:40:37,344
الآن، رأسك بالداخل، أليس كذلك؟

582
00:40:37,769 --> 00:40:39,680
...الولد اللعين -
!معلمي -

583
00:40:39,771 --> 00:40:41,011
كان بيننا إتفاق

584
00:40:41,105 --> 00:40:43,391
أنت قلت أنك لن تلمني مهما فعلت

585
00:40:43,483 --> 00:40:44,723
هل أحضرت كل شيء؟

586
00:40:44,817 --> 00:40:45,852
نعم

587
00:40:49,447 --> 00:40:53,360
دماء دجاج، حبر، طلاسم، وخيوط

588
00:40:53,952 --> 00:40:54,952
والأرز اللزج؟

589
00:40:54,994 --> 00:40:56,074
نعم، إنه هنا

590
00:40:56,162 --> 00:40:57,197
لا زال ساخن يا معلم

591
00:40:57,288 --> 00:40:59,279
تناوله بما أنه ساخن -
هل طهوته؟ -

592
00:40:59,499 --> 00:41:00,864
أردت أرز لزج نيء

593
00:41:00,959 --> 00:41:03,951
!احتجت لرشه حتى أمنع مصاص الدماء من التنفس

594
00:41:04,212 --> 00:41:06,077
ماذا الآن؟

595
00:41:06,172 --> 00:41:07,787
هل أحاول إطعامه؟

596
00:41:09,384 --> 00:41:12,046
!إنه يتحرك
!معلمي، إنه يتحرك

597
00:41:24,774 --> 00:41:26,560
خذ، ضع الطلسم على جبينه

598
00:41:26,776 --> 00:41:29,483
معلمي، لقد رحل

599
00:41:30,405 --> 00:41:31,770
ابحث عنه

600
00:41:33,950 --> 00:41:35,156
!اذهب

601
00:41:36,744 --> 00:41:37,950
!أسرع

602
00:42:51,736 --> 00:42:53,192
ماذا يجري؟
ماذا يحصل؟

603
00:42:53,279 --> 00:42:54,769
!لنذهب ونتفقد -
!نعم -

604
00:43:12,048 --> 00:43:14,209
ما الذي أنتما خائفان منه؟
إنه عمي

605
00:43:14,342 --> 00:43:15,342
إنه معنا -
!نعم -

606
00:43:15,384 --> 00:43:17,500
بسرعة، رتبوا السرير -
!نعم -

607
00:43:18,221 --> 00:43:22,214
عمي، لحسن الحظ أنني وصلت في الوقت المناسب

608
00:43:22,308 --> 00:43:24,299
وإلا لن أعرف كيف كانوا سيعذبوك

609
00:43:24,393 --> 00:43:25,883
الأخ واي، جهزناه

610
00:43:25,978 --> 00:43:27,889
بسرعة، لنعيده للسرير -
نعم -

611
00:43:38,699 --> 00:43:40,860
اذهبا أنتما الإثنان وأبقيا الباب مغلق

612
00:43:41,119 --> 00:43:42,513
يمنع فتح الباب لأي سبب، مفهوم؟

613
00:43:42,537 --> 00:43:43,617
!نعم

614
00:43:52,505 --> 00:43:56,339
عمي... راقب هذا

615
00:43:56,425 --> 00:43:57,790
!لا تزيل الطلسم

616
00:44:06,727 --> 00:44:07,933
لا زلت تختبئ؟

617
00:44:08,020 --> 00:44:09,931
اخرج لأن السجن ينتظرك

618
00:44:11,858 --> 00:44:12,768
!انتبه، خلفك

619
00:44:12,859 --> 00:44:15,271
خلفي؟
الوحيد الذي خلفي هو عمي

620
00:44:36,215 --> 00:44:38,095
...عمي ماذا -
!تحول لمصاص دماء -

621
00:44:58,279 --> 00:44:59,394
!اهرب

622
00:45:14,295 --> 00:45:15,580
!انبطح

623
00:45:30,478 --> 00:45:32,059
...افتحوا الباب

624
00:45:32,146 --> 00:45:33,682
!لن نفعل لأي سبب

625
00:45:33,940 --> 00:45:35,851
أنا نقيبكم المحبوب، الأخ واي

626
00:45:35,942 --> 00:45:38,433
...افتحوا الباب

627
00:45:38,527 --> 00:45:41,269
!افتحوا الباب
!بسرعة، افتحوا الباب

628
00:45:41,489 --> 00:45:45,277
...افتحوا الباب... بسرعة

629
00:45:54,126 --> 00:45:56,583
ساعدني

630
00:45:59,882 --> 00:46:02,544
!العم غاو، ساعدني

631
00:46:02,927 --> 00:46:04,383
!أسرع، ناولني المفاتيح

632
00:46:11,852 --> 00:46:13,012
!أمسك

633
00:46:16,190 --> 00:46:17,555
!أسرع، ساعدني

634
00:46:31,789 --> 00:46:33,199
!لا يتنفس أحد

635
00:47:28,804 --> 00:47:30,089
!توقف عن مطاردتي

636
00:47:33,059 --> 00:47:34,674
معلمي، سأساعدك

637
00:47:35,353 --> 00:47:37,039
أي كان ما ستفعله
لا تخلع بنطالي مجددا، فهمت؟

638
00:47:37,063 --> 00:47:39,349
حسنا! هناك طرق كثيرة

639
00:47:40,107 --> 00:47:41,972
!العم غاو، ساعدني

640
00:47:46,864 --> 00:47:48,354
عمل جيد! افتح البوابة

641
00:47:48,991 --> 00:47:52,199
...أسرع وساعدني أيها العم غاو

642
00:47:58,834 --> 00:48:00,040
أخرج الخيوط

643
00:48:00,127 --> 00:48:04,461
...افتحوا الباب
...أسرعوا، افتحوا الباب

644
00:48:47,800 --> 00:48:49,256
قرب الفجر

645
00:48:49,343 --> 00:48:50,753
لا أظن أنه سيأتي

646
00:48:51,178 --> 00:48:52,588
كنت مستيقظ طيلة الليل

647
00:48:52,680 --> 00:48:54,090
اذهب للنوم

648
00:48:54,181 --> 00:48:55,216
مستحيل

649
00:48:55,307 --> 00:48:57,298
من سيحميك عندما أذهب؟

650
00:48:57,601 --> 00:48:59,592
لكنك لست مجبرا على حمل عصا البامبو تلك

651
00:49:00,312 --> 00:49:01,802
لا تستخفي بهذه العصا

652
00:49:01,897 --> 00:49:03,512
صنعتها بعناية شديدة

653
00:49:03,607 --> 00:49:05,188
أنت تقولين هذا لأنني لم أستعملها بعد

654
00:49:05,526 --> 00:49:07,357
!جميلة جدا

655
00:49:33,179 --> 00:49:35,010
لا تخافي، سأحميك

656
00:49:58,829 --> 00:50:00,194
لا تتنفسي

657
00:51:25,040 --> 00:51:26,280
!لا أستطيع التحمل

658
00:51:38,429 --> 00:51:39,948
بسرعة، أحضري شيء لنربط به جدك

659
00:51:39,972 --> 00:51:41,087
...بسرعة

660
00:51:42,433 --> 00:51:46,392
!أستطيع غير الحديث، الغناء أيضا

661
00:51:46,937 --> 00:51:51,977
"هذا الفخ مخصص لي"

662
00:51:57,865 --> 00:51:58,980
!اهربي

663
00:52:00,659 --> 00:52:01,899
...معلمي

664
00:52:14,882 --> 00:52:16,213
!مان تشوي، ساعدنا

665
00:52:44,411 --> 00:52:45,491
مان تشوي

666
00:53:15,359 --> 00:53:16,565
اقفز

667
00:53:49,935 --> 00:53:53,678
...طاردوه

668
00:53:54,189 --> 00:53:55,679
لماذا لا تطاردوه؟

669
00:53:58,026 --> 00:54:00,267
!ما الذي تخافون منه؟ عديمي الفائدة

670
00:54:02,197 --> 00:54:04,904
!لحسن حظه أنه هرب وإلا كنت سأحرقه

671
00:54:05,033 --> 00:54:07,194
هل أصيب أحد منكم؟ -
...لا -

672
00:54:07,286 --> 00:54:08,651
معلمي، مان تشوي أصيب

673
00:54:08,746 --> 00:54:10,407
هل سيصبح مصاص دماء؟

674
00:54:10,539 --> 00:54:11,824
هذا معقول

675
00:54:12,332 --> 00:54:14,038
!بسرعة، ابتعدوا عنه ودعوني أفجر رأسه

676
00:54:14,126 --> 00:54:16,871
قلت معقول، لم أقل أن الأوان قد فات

678
00:54:16,962 --> 00:54:18,827
كيف ستنقذه؟ -
بماذا ستنقذه؟ -

679
00:54:18,922 --> 00:54:19,922
باستعمال الأرز اللزج

680
00:54:19,965 --> 00:54:21,693
الأرز اللزج قادر على التخلص من سم الجثة

681
00:54:21,717 --> 00:54:23,582
ومكافحة التحول لمصاص دماء

682
00:54:23,886 --> 00:54:25,296
الأرز اللزج؟

683
00:54:31,226 --> 00:54:33,182
تينغ تينغ، عليك أن ترحلي من هنا

684
00:54:33,270 --> 00:54:34,806
انتقلي لمنزلي مؤقتا

685
00:54:35,147 --> 00:54:36,182
!عظيم

686
00:55:16,647 --> 00:55:17,807
مريح جدا

687
00:55:17,981 --> 00:55:20,893
لا داع للقلق
سأكون بخير بعد التخلص من السم

688
00:55:22,444 --> 00:55:24,025
أنا لم أقلق قط

689
00:55:24,112 --> 00:55:26,103
ألست خائفة من تحولي لمصاص دماء؟

690
00:55:26,532 --> 00:55:28,818
ليس الخوف، بل الخشية

691
00:55:31,578 --> 00:55:32,488
هل تؤلمك إصاباتك؟

692
00:55:32,579 --> 00:55:33,694
لا أشعر بألم

693
00:55:33,789 --> 00:55:35,950
طبعا، إن لحمك صلب كالصخر

694
00:55:36,041 --> 00:55:37,326
كيف تشعر بالألم؟

695
00:55:37,417 --> 00:55:39,123
معلمي، هل تحاول إخافتي؟

696
00:55:39,211 --> 00:55:40,417
إخافتك؟

697
00:55:42,005 --> 00:55:43,120
أرأيت؟

698
00:55:43,215 --> 00:55:44,830
لم تظهر ردة فعل

699
00:55:44,925 --> 00:55:46,040
كيف يعقل هذا؟

700
00:55:46,134 --> 00:55:49,092
قريبا، سينتشر سم الجثة عبر جسدك

701
00:55:49,179 --> 00:55:52,216
إذا حتى لو تقطعت لأشلاء لن تشعر بشيء

702
00:55:52,307 --> 00:55:53,217
ماذا أفعل إذا؟

703
00:55:53,308 --> 00:55:54,343
التحرك

704
00:55:54,434 --> 00:55:55,434
أحرك ماذا؟

705
00:55:55,519 --> 00:55:57,288
حرك ذراعيك وساقيك

706
00:55:57,312 --> 00:55:58,552
لا تتوقف

707
00:55:58,647 --> 00:55:59,807
ماذا سيحصل إن توقفت؟

708
00:55:59,898 --> 00:56:02,560
توقف، وسيتوقف معك دوران الدم ويتجلط

709
00:56:02,651 --> 00:56:04,016
هل التجلط خطر؟

710
00:56:04,111 --> 00:56:05,897
إن تجلط، سيتصلب

711
00:56:05,988 --> 00:56:07,694
ماذا سيحصل إن تصلب؟

712
00:56:07,781 --> 00:56:10,272
التصلب قاس، والقساوة صلبة

713
00:56:10,367 --> 00:56:11,948
ماذا سيحصل إن أصبح قاس؟

714
00:56:12,035 --> 00:56:13,513
إن أصبح قاس، ستصبح مصاص دماء

715
00:56:13,537 --> 00:56:15,243
بعد هذا، لن أعرف الحل

716
00:56:15,330 --> 00:56:16,615
إذا ماذا أفعل أنا الآن؟

717
00:56:16,707 --> 00:56:18,017
ماذا تفعل تجلس هكذا؟

718
00:56:18,041 --> 00:56:19,702
!انهض وتحرك بسرعة

719
00:56:32,514 --> 00:56:34,926
اذهب للداخل ورش الأرز اللزج على السرير

720
00:56:36,435 --> 00:56:40,098
تينغ تينغ، أرجو أن تعدي عصيدة الأرز
اللزج من أجل مان تشوي ليأكل

721
00:56:41,899 --> 00:56:44,002
ومهما يحدث، لا تسمحي للدخان أن يدخل في الأرز

722
00:56:44,026 --> 00:56:45,766
هذا سيجعل منه عديم للفائدة

723
00:56:50,782 --> 00:56:52,782
معلمي، هذا كل ما تبقى من الأرز اللزج

724
00:56:54,369 --> 00:56:56,280
اشتري المزيد منه ثم قومي بطهيه

725
00:56:58,206 --> 00:57:00,492
اخلع حذاءك واقفز على السرير

726
00:57:01,251 --> 00:57:03,062
سمعت عن الأنين في السرير
ما هو القفز على السرير؟

727
00:57:03,086 --> 00:57:05,873
لو دخل سم الجثة في قدميك، سينتشر بسهولة

728
00:57:08,425 --> 00:57:10,290
معلمي، ما فائدة الأرز اللزج؟

729
00:57:10,469 --> 00:57:12,505
الأرز اللزج فائدته إزالة سموم الجثث

730
00:57:13,263 --> 00:57:14,719
معلمي، الغطاء يطعن قدمي

731
00:57:14,806 --> 00:57:16,296
إن لم يعجبك فأبعده عن السرير

732
00:57:16,391 --> 00:57:17,722
...يعجبني الآن

733
00:57:19,227 --> 00:57:20,842
اذهب لشراء الأرز اللزج ثم عد إلي

734
00:57:20,938 --> 00:57:21,938
هل أرز الحبة الطويلة مناسب؟

735
00:57:22,022 --> 00:57:25,105
طبعا، إن كنت تعتقد أن إنقاذه مستحيل

736
00:57:25,192 --> 00:57:26,227
!جيد

737
00:57:26,777 --> 00:57:28,017
!أيها الوغد

738
00:57:28,779 --> 00:57:30,735
!ابتعد عني! كانت هذه مزحة

739
00:57:30,822 --> 00:57:34,531
...ابتعد عني

740
00:57:39,706 --> 00:57:40,821
!اقفز

741
00:57:43,377 --> 00:57:44,992
"الأرز اللزج"

742
00:57:46,922 --> 00:57:48,913
!أيها الغبي

743
00:57:49,007 --> 00:57:51,840
...أسقطته على الأرضية

744
00:57:51,927 --> 00:57:54,009
مساعدتك خربت أكثر من أن ساعدت

745
00:57:54,262 --> 00:57:55,502
!التقطه كله

746
00:57:57,099 --> 00:57:59,385
تقول له أن يلتقطه؟
لماذا لا تريه كيف؟

747
00:57:59,518 --> 00:58:00,518
من خلال كنسه

748
00:58:00,602 --> 00:58:02,308
أسرع، احضر شيء لكنسه

749
00:58:04,356 --> 00:58:05,266
أنا ذكي جدا

750
00:58:05,357 --> 00:58:07,689
لماذا ابني بهذا الغباء؟

751
00:58:07,776 --> 00:58:09,516
ماذا؟ هل توجه اللوم علي؟

752
00:58:09,778 --> 00:58:10,938
لا

753
00:58:11,029 --> 00:58:12,894
ابنك لا يتوقف عن العمل طيلة اليوم

754
00:58:13,240 --> 00:58:14,240
هذا غريب

755
00:58:14,282 --> 00:58:16,886
لماذا القرويون يتسابقون لأجل الأرز اللزج؟

756
00:58:16,910 --> 00:58:18,525
سمعت عن وجود مصاصي الدماء

757
00:58:18,620 --> 00:58:20,906
يقال أن الأرز اللزج قادر على علاجهم

758
00:58:21,289 --> 00:58:23,325
سمعت أنه فعال ضد قمل الخشب

759
00:58:23,458 --> 00:58:24,868
لكن لعلاج مصاصي الدماء؟

760
00:58:24,960 --> 00:58:26,416
هل هذا معقول؟

761
00:58:26,837 --> 00:58:28,373
لا أهتم إن كان معقول أم لا

762
00:58:28,463 --> 00:58:30,499
!المهم أن زبائننا يكثرون

763
00:58:31,258 --> 00:58:33,624
أخشى أن كمية الأرز لا تكفي للبيع

764
00:58:34,553 --> 00:58:35,713
لماذا أنت متخلف جدا؟

765
00:58:35,804 --> 00:58:37,573
اخلطه مع أرز الحبة الطويلة

766
00:58:37,597 --> 00:58:39,713
صحيح! لن يعرف أحد

767
00:58:40,350 --> 00:58:41,760
لدينا زبون

768
00:58:41,852 --> 00:58:42,967
يا سيد

769
00:58:44,229 --> 00:58:45,594
ماذا تود يا سيدي؟

770
00:58:45,814 --> 00:58:48,001
أنت جاد؟ تسألني ماذا أشتري في متجر الأرز؟

771
00:58:48,025 --> 00:58:49,231
!أنواع كثيرة

772
00:58:49,317 --> 00:58:51,649
أكياس أرز، أكواب أرز
براميل أرز، أرز ينقل بالرافعة

773
00:58:51,737 --> 00:58:53,318
لدينا حاويات لكل أنواع الأرز

774
00:58:53,405 --> 00:58:55,258
دقيق الأرز، الأرز المملح
كعك الأرز، بسكوت الأرز

775
00:58:55,282 --> 00:58:56,634
كل ما نبيعه يؤكل

776
00:58:56,658 --> 00:58:58,523
قشر الأرز، نبات الأرز
الأرز المحترق

777
00:58:58,618 --> 00:59:00,654
لدينا أرز مناسب للخنازير

778
00:59:00,746 --> 00:59:03,488
كل أنواع الأرز موجودة لدينا

779
00:59:03,623 --> 00:59:05,488
كعدد البثور التي بوجهي

780
00:59:07,502 --> 00:59:08,896
هل تبيع حقول الأرز أيضا؟

781
00:59:08,920 --> 00:59:12,162
طبعا! بصفتي الرئيس هنا
المبلغ هو 3 سينت لكل كاتي

"كاتي: وحدة صينية لقياس الوزن تعادل 500 جرام"

782
00:59:12,257 --> 00:59:13,857
حقول مساعدي هنا، سينت واحد لكل كاتي

783
00:59:13,925 --> 00:59:16,541
لأننا نأكل باختلاف
يكون غائطنا مختلف

784
00:59:16,636 --> 00:59:18,217
في الحقيقة، جودتهم مماثلة

785
00:59:18,305 --> 00:59:19,407
الأفضل استعمال الأرز مع الخضروات

786
00:59:19,431 --> 00:59:20,511
كم تريد؟

787
00:59:20,599 --> 00:59:22,055
ليس لي بل لشخص آخر

788
00:59:22,142 --> 00:59:23,911
هلا أسرعت وأحضرت 50 كاتي من الأرز اللزج؟

789
00:59:23,935 --> 00:59:25,800
طبعا! احضر لي كيس

790
00:59:29,024 --> 00:59:30,389
تعال... أعطني

791
00:59:32,277 --> 00:59:33,687
...تذكرت! يا سيد

792
00:59:33,779 --> 00:59:35,485
لابد أن يكون النوع نقي
لا تخلطه مع الحبة الطويلة

793
00:59:35,572 --> 00:59:37,108
...طبعا

794
00:59:37,949 --> 00:59:39,530
ساو، تعال هنا

795
00:59:39,910 --> 00:59:42,401
لابد أن يكون نقي، فهمت؟
خمسين كاتي

796
00:59:44,456 --> 00:59:46,868
اخلط معه 30 كاتي من الأرز طويل الحبة

797
00:59:46,958 --> 00:59:47,788
افعلها -
!يا سيد -

798
00:59:47,876 --> 00:59:49,241
!قادم... افعلها

799
00:59:49,336 --> 00:59:51,397
ماذا لديك لمحاربة الجوع؟

800
00:59:51,421 --> 00:59:54,788
محاربة الجوع؟
إذا... لا مشكلة

801
00:59:54,883 --> 00:59:56,714
تريد الأرز المملح؟

802
00:59:56,885 --> 00:59:58,000
!إنها جيدة

803
01:00:04,684 --> 01:00:06,094
ليست سيئة -
أعجبتك؟ -

804
01:00:06,311 --> 01:00:07,471
جرب كعك الأرز المقلي

805
01:00:07,562 --> 01:00:09,302
أنت لم تجرب كعك الأرز المقلي

806
01:00:10,732 --> 01:00:11,892
رائحته فواحة؟

807
01:00:18,240 --> 01:00:19,446
هل هو لذيذ؟

808
01:00:20,325 --> 01:00:21,906
نعم، كم المبلغ؟

809
01:00:21,993 --> 01:00:23,199
خمس دولارات

810
01:00:23,286 --> 01:00:25,151
تفضل -
!شكرا -

811
01:00:25,247 --> 01:00:26,532
أبي، الكيس جاهز

812
01:00:27,082 --> 01:00:28,322
!إنه ثقيل جدا

813
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
هذا وزنه بالضبط

814
01:00:29,584 --> 01:00:30,949
لا تقلق

815
01:00:32,712 --> 01:00:33,997
إنه كيس ثقيل

816
01:00:34,131 --> 01:00:35,608
يا وغد، هل خلطت معه الحبات الطويلة؟

817
01:00:35,632 --> 01:00:37,623
نعم، 30 كاتي

818
01:00:38,051 --> 01:00:39,291
والأرز اللزج؟

819
01:00:39,386 --> 01:00:40,796
قلت لي 50 كاتي

820
01:00:41,263 --> 01:00:42,423
30 كاتي؟

821
01:00:42,806 --> 01:00:44,012
لا يا أبي

822
01:00:44,099 --> 01:00:46,340
أعطيته 45 كاتي من الأرز اللزج

823
01:00:46,434 --> 01:00:48,675
...الآن، 45 كاتي من الأرز اللزج

824
01:00:48,770 --> 01:00:50,210
...و30 كاتي من الأرز طويل الحبة

825
01:00:50,397 --> 01:00:53,059
أبي، أنت حسبت بالخطأ
الصحيح هو 75 كاتي

826
01:00:53,150 --> 01:00:54,731
!احسب مؤخرتي

827
01:01:18,466 --> 01:01:21,458
أول ليلة من المراقبة

828
01:01:21,553 --> 01:01:22,633
أيها العم

829
01:01:30,270 --> 01:01:33,262
!أيتها الآنسة، كدت تخيفيني للموت

830
01:01:33,773 --> 01:01:34,979
هل أنت بخير؟

831
01:01:35,108 --> 01:01:37,440
يا عم، هلا أسديت لي معروفا؟

832
01:01:37,527 --> 01:01:39,108
ماذا تريدين؟

833
01:01:39,237 --> 01:01:40,818
أنا مشغول جدا

834
01:01:40,906 --> 01:01:42,316
سأطلب شيء بسيط

835
01:01:44,201 --> 01:01:45,407
أسرع وتحرش بي

836
01:01:45,493 --> 01:01:47,779
ماذا؟ أتحرش بك؟

837
01:01:47,871 --> 01:01:50,328
نعم، تحرش بي بسرعة

838
01:01:51,708 --> 01:01:53,448
!أنت عاهرة

839
01:01:54,628 --> 01:01:56,619
لن تسرقين شرفي

840
01:01:56,713 --> 01:01:57,919
!لا تقتربي مني

841
01:02:08,892 --> 01:02:12,009
...لا

842
01:02:13,230 --> 01:02:16,188
...تحرش جنسي

843
01:02:16,274 --> 01:02:18,265
ما هذا العالم الذي نعيش فيه؟

845
01:02:25,408 --> 01:02:26,408
!أنت

846
01:02:26,534 --> 01:02:28,024
...آنستي

847
01:02:31,289 --> 01:02:33,871
!لديك شجاعة
...تحت ظل الشمس

848
01:02:34,000 --> 01:02:37,333
!لا، تستغل إمرأة محترمة في العلن

849
01:02:37,420 --> 01:02:38,420
!هي السبب

850
01:02:38,463 --> 01:02:39,794
لا زلت تحاول تفسير ما حصل؟

851
01:02:44,469 --> 01:02:46,505
هل أنت بخير يا آنسة؟

852
01:02:47,180 --> 01:02:48,465
أنا خائفة جدا

853
01:02:48,556 --> 01:02:49,466
لا مشكلة

854
01:02:49,557 --> 01:02:51,513
أين تعيشين؟
سأصطحبك لمنزلك

855
01:02:52,519 --> 01:02:54,225
منزلي هناك

856
01:02:54,938 --> 01:02:57,304
انتظريني لحظة
سأعود بعد أن أجلب أغراضي

857
01:03:09,160 --> 01:03:10,696
هل من أحد بالمنزل؟
تعالوا وساعدوا

858
01:03:10,787 --> 01:03:12,368
أحد أفرادكم تأذى

859
01:03:12,539 --> 01:03:14,245
عائلتي تعيش في العاصمة الإقليمية

860
01:03:14,332 --> 01:03:17,995
لا يوجد أحد هنا غيرنا

861
01:03:19,879 --> 01:03:21,415
هل هذه إرادة الإله؟

862
01:03:21,506 --> 01:03:22,746
ماذا قلت؟

863
01:03:22,882 --> 01:03:24,122
...لا شيء

864
01:03:25,427 --> 01:03:26,633
انتبهي

865
01:03:28,054 --> 01:03:29,214
اجلسي

866
01:03:31,683 --> 01:03:33,469
لا أعرف كيف أشكرك

867
01:03:33,560 --> 01:03:36,472
فكري كيف بنفسك

868
01:03:36,563 --> 01:03:39,600
طرق إظهار الإمتنان بين الرجل والمرأة

869
01:03:40,108 --> 01:03:41,814
عادة تكون واحدة ومماثلة

870
01:03:41,901 --> 01:03:43,266
ماذا تعني؟

871
01:03:44,070 --> 01:03:46,061
دعينا نفترض

872
01:03:46,156 --> 01:03:49,694
لو لم أمر من هنا قد لا
يأتي أحد مكاني لإنقاذك

874
01:03:49,784 --> 01:03:51,900
هذا النوع من الصدفة يعرف بالقدر

875
01:03:52,120 --> 01:03:56,642
أيضا، لو لم أكن شخص صالح
لم أكن لأخاطر بسلامتي لأنقذك

877
01:03:56,666 --> 01:03:58,622
هذا النوع من التصرف يعرف بالاستقامة

878
01:03:58,710 --> 01:04:04,504
بعدها، لو لم تكن نيتي حمايتك
لما أعدتك لمنزلك

880
01:04:04,591 --> 01:04:06,707
هذا التصرف يعرف بالعاطفة

881
01:04:06,801 --> 01:04:08,821
لدينا الآن العاطفة، الإستقامة، وفوقهم القدر

882
01:04:08,845 --> 01:04:11,336
اسئلي نفسك، كيف ستردين الجميل؟

883
01:04:11,431 --> 01:04:14,514
أظن أن علي تسليم قلبي لك

884
01:04:17,187 --> 01:04:18,893
هذا ما كان ليفعله أغلبية الناس

885
01:04:19,481 --> 01:04:21,517
هل تسمح بالانتظار قليلا؟

886
01:04:29,949 --> 01:04:31,439
كان هذا سهل جدا

887
01:04:31,534 --> 01:04:33,304
في هذه الأحوال، النهاية في الغالب نتيجتين

888
01:04:33,328 --> 01:04:36,912
إما أن أكون في حلم أم أنني قابلت شبح

889
01:04:41,669 --> 01:04:45,878
آنستي، كنت أتحدث بلا تفكير

890
01:04:45,965 --> 01:04:47,830
ليس من طبيعتي استغلال النساء

891
01:04:47,926 --> 01:04:49,712
تذكرت أنني مرتبط الليلة

892
01:04:49,803 --> 01:04:52,510
لو سمح لنا القدر، سنتقابل غدا مجددا

893
01:04:55,016 --> 01:04:57,678
لو بقيت هنا، لابد أن تكون من إرادة الإله

894
01:05:03,691 --> 01:05:05,101
هل هي فعلا إرادة الإله؟

895
01:05:05,402 --> 01:05:07,643
كيف أصبح الجو بارد بالصدفة؟

896
01:05:07,737 --> 01:05:10,900
إن رحلت في عاصفة ممطرة كهذه
ستعرض نفسك للزكام

897
01:05:11,449 --> 01:05:14,612
إن كنت مضطر للرحيل
لماذا لا تشرب النبيذ معي قبل الذهاب؟

898
01:05:17,622 --> 01:05:20,159
لا مشكلة
كأس من النبيذ لن يقتلني

899
01:05:26,714 --> 01:05:27,954
اشرب النبيذ

900
01:05:28,466 --> 01:05:29,581
شكرا

901
01:06:30,695 --> 01:06:33,778
...توقف المطر، حان وقت الذهاب

902
01:06:56,304 --> 01:06:57,384
مان تشوي

903
01:06:58,097 --> 01:07:00,258
!مات تشوي! انهض بسرعة

904
01:07:00,517 --> 01:07:03,971
لو اكتشف العم غاو أنك نائم، سيضربك مجددا

906
01:07:12,695 --> 01:07:13,980
!لا يعقل هذا

907
01:07:18,409 --> 01:07:19,740
انتهى أمري

908
01:07:19,827 --> 01:07:21,533
!سأتحول اليوم بكل تأكيد

909
01:07:37,136 --> 01:07:39,252
لا أستطيع السماح له أن
يراني هكذا وإلا سيقتلني

910
01:07:39,347 --> 01:07:40,678
علي المثابرة

911
01:07:41,391 --> 01:07:45,179
حتى لو أصبحت مصاص دماء
أريد العيش حياة طويلة

913
01:07:49,023 --> 01:07:50,388
كيف يعقل هذا؟

914
01:08:02,245 --> 01:08:03,325
!الأخ واي

915
01:08:03,788 --> 01:08:08,665
أنت مبكر -
لا، الحرس المجاور كان قلق على تحول مان تشوي لمصاص دماء -

917
01:08:08,710 --> 01:08:10,496
أتيت لأرى حاله

918
01:08:10,962 --> 01:08:12,202
تفضل وافحصه

919
01:08:14,591 --> 01:08:18,004
!مان تشوي -
!قادم -

920
01:08:29,814 --> 01:08:34,478
انظر... انظر بنفسك إن تحولت لمصاص دماء أم لا

921
01:08:42,035 --> 01:08:43,195
أمسكيه

922
01:08:50,084 --> 01:08:51,369
!لقد عدت

923
01:08:58,885 --> 01:09:00,091
أين كنت ليلة البارحة؟

924
01:09:00,261 --> 01:09:01,376
لماذا عدت للتو؟

925
01:09:01,638 --> 01:09:04,095
لا، ذهبت للقرية المجاورة

926
01:09:06,726 --> 01:09:08,307
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

927
01:09:09,604 --> 01:09:12,095
لا شيء. وصلت للقرية في الأمس

928
01:09:12,190 --> 01:09:14,772
فجأة أتت رياح ومطر غزير

929
01:09:14,984 --> 01:09:16,211
خشيت أن الأرز سيتلف

930
01:09:16,235 --> 01:09:18,100
فاختبأت في منزل أحد السكان، حماية من المطر

931
01:09:18,196 --> 01:09:21,692
كنت في الشوارع الليلة الماضية
لم يكن هناك مطر

933
01:09:22,283 --> 01:09:24,345
أنا أيضا متأكد أنها لم تمطر البارحة

934
01:09:24,369 --> 01:09:26,985
وتعود الآن؟ هل تريد مني الموت من الجوع؟

935
01:09:27,080 --> 01:09:28,286
!لا تتوقف

936
01:09:30,875 --> 01:09:32,957
كنت تختبئ في منزل من؟

937
01:09:33,044 --> 01:09:34,659
ماذا يجري الآن يا العم غاو؟

938
01:09:34,754 --> 01:09:36,273
لا تقل لي أن مان تشوي عبر حدود الإنقاذ

939
01:09:36,297 --> 01:09:38,379
لا، ما المشكلة التي حصلت لتأتي لرؤيتي؟

940
01:09:38,466 --> 01:09:41,003
!لا شيء
أريد منا الذهاب للقبض على مصاص الدماء معا

941
01:09:41,260 --> 01:09:43,030
مصاص الدماء مربوط بالخيوط

942
01:09:43,054 --> 01:09:44,073
يديه وقدميه لن يستطيعا الحركة

943
01:09:44,097 --> 01:09:45,758
الآن الوقت المناسب

944
01:09:45,890 --> 01:09:47,250
أين المكان المناسب الذي سنمسكه به؟

945
01:09:47,308 --> 01:09:49,299
مكان مظلم ورطب

946
01:09:49,936 --> 01:09:52,769
!لنذهب الآن إذا -
لا أستطيع، علي مراقبتهم -

947
01:09:53,481 --> 01:09:54,481
هم؟

948
01:09:55,274 --> 01:09:57,390
لا! عليك ان تذهب الآن

949
01:09:57,485 --> 01:09:59,692
عند حلول الظلام، سيكون شرس

950
01:10:00,697 --> 01:10:02,187
هل أنت خائف؟

951
01:10:02,281 --> 01:10:04,818
!خائف من ماذا؟ لنذهب -
!نعم -

952
01:10:06,619 --> 01:10:07,984
!لنذهب -
!نعم -

953
01:10:21,008 --> 01:10:23,795
الآخ واي، لن نجد أحد هنا

954
01:10:23,886 --> 01:10:26,343
وفوق هذا، الأشباح فقط يتجولون هنا

955
01:10:26,431 --> 01:10:28,843
هذا صحيح، نحن أتينا هنا للقبض على شبح

956
01:10:28,933 --> 01:10:30,298
تفرقوا وفتشوا

957
01:10:37,233 --> 01:10:38,848
الآخ واي، يوجد كهف هنا

958
01:10:38,943 --> 01:10:40,399
حقا؟

960
01:10:48,536 --> 01:10:49,555
أنتما الإثنان ادخلا وتفقدا المكان

961
01:10:49,579 --> 01:10:51,181
!نحن؟ إن كان مصاص الدماء في الداخل سينتهي أمرنا

962
01:10:51,205 --> 01:10:53,617
ما الذي تخافان منه؟
!أنا خلفكم

963
01:11:57,605 --> 01:12:00,187
العم غاو، أي نوع من الأشباح قابل هو؟

964
01:12:00,358 --> 01:12:01,973
أظن شبح مؤنث

965
01:12:02,235 --> 01:12:03,441
هل سيكون بخير؟

966
01:12:03,653 --> 01:12:04,938
سيكون بخير

967
01:12:05,279 --> 01:12:07,144
أفضل بكثير من مان تشوي

968
01:12:07,365 --> 01:12:10,323
الكثير من قضمات الحب
لابد أنها كانت شبح شهواني

969
01:12:15,289 --> 01:12:16,449
حل الظلام مبكرا

970
01:12:16,874 --> 01:12:18,114
كم ساعة كنت نائم؟

971
01:12:18,209 --> 01:12:19,619
طيلة اليوم

972
01:12:20,294 --> 01:12:22,376
اللعنة! لم أذهب للمتجر اليوم

973
01:12:22,463 --> 01:12:24,044
!ستقتلني عمتي

974
01:12:24,882 --> 01:12:26,713
لا زلت تتذكر عمتك؟

975
01:12:27,009 --> 01:12:29,421
معلمي، هل من شيء آخر أساعدك فيه؟

976
01:12:30,179 --> 01:12:32,979
إن لم تسبب لي مشاكل
سأضحك لوحدي بسرية

977
01:12:34,141 --> 01:12:35,927
هل أنت بخير؟

978
01:12:36,811 --> 01:12:38,347
...بخير

979
01:12:40,022 --> 01:12:41,933
معلمي، سأذهب الآن

980
01:12:42,525 --> 01:12:44,516
!حسنا، لكن عد مبكرا

981
01:12:49,198 --> 01:12:50,813
تينغ تينغ، راقبي مان تشوي من أجلي

982
01:12:50,908 --> 01:12:52,444
سأعود قريبا

983
01:13:29,030 --> 01:13:30,110
!سيو يوك

984
01:13:30,448 --> 01:13:32,154
!لا تقترب مني

985
01:13:32,366 --> 01:13:33,947
ما الذي مرسوم على جسدك؟

986
01:13:38,456 --> 01:13:39,821
لابد أنه المعلم

987
01:13:39,916 --> 01:13:41,226
إنه يخاف أنني سأقابل شبح

988
01:13:41,250 --> 01:13:42,990
لا يعجبني. امسحه

989
01:13:45,713 --> 01:13:47,453
!لا تمسحه أيها الغبي

990
01:13:51,928 --> 01:13:54,010
...سيو يوك

991
01:13:57,266 --> 01:13:58,927
سأرى الآن مظهرك الحقيقي

992
01:14:02,897 --> 01:14:04,433
دعيني أهدئك

993
01:15:42,705 --> 01:15:44,286
!الأخ سانغ، انقذني

994
01:16:06,729 --> 01:16:07,729
تضايق صديقتي؟

995
01:16:07,813 --> 01:16:09,144
!الآخ سانغ

996
01:16:09,482 --> 01:16:10,842
لا تقلقي، سأفك الرباط

997
01:16:10,900 --> 01:16:12,982
هل أنت مجنون؟
!لا تفك الرباط عنها

998
01:16:29,460 --> 01:16:30,700
تحاول تقديم الرشوة؟

999
01:16:30,795 --> 01:16:31,875
!لست بهذه السهولة

1000
01:16:46,477 --> 01:16:47,887
...أيها الأحمق

1001
01:17:37,945 --> 01:17:39,185
ماذا حصل؟

1002
01:17:39,697 --> 01:17:40,732
هل كنت في حلم؟

1003
01:17:40,865 --> 01:17:41,945
في حلم؟

1004
01:17:42,032 --> 01:17:43,943
!كنت مشعوذ من شبح أيها الحمار

1005
01:17:44,034 --> 01:17:46,741
يا إلهي، كنت متوقع هذا

1006
01:17:46,996 --> 01:17:48,031
لحسن الحظ أنك اكتشفت متأخر

1007
01:17:48,122 --> 01:17:52,915
!متأخر؟ كنت ستموت من الإنهاك الجنسي

1009
01:17:53,043 --> 01:17:56,164
معلمي، بسبب تأخرك
استمتعت معها

1011
01:17:56,255 --> 01:18:00,039
لو كنت مبكر، لن أمر بليلة رومانسية

1013
01:18:02,761 --> 01:18:05,298
!أيها الخنزير! كلمة جنس مطبوعة على عقلك

1014
01:18:09,101 --> 01:18:10,341
!انظرا لنفسكما

1015
01:18:10,436 --> 01:18:13,036
واحد سمم من جثة
والآخر مهووس بشبح

1016
01:18:13,063 --> 01:18:15,429
حظي السيء جلب لي تلاميذ مثلكما

1017
01:18:18,110 --> 01:18:21,022
معلمي، غسيل السم أوشك على الإكتمال

1018
01:18:21,238 --> 01:18:23,945
شهوتي أوشكت على الإكتمال

1019
01:18:24,700 --> 01:18:25,815
!انظر لنفسك

1020
01:18:25,910 --> 01:18:27,053
تثرثر بالهراء دون سبب وجيه

1021
01:18:27,077 --> 01:18:28,988
شهوتي فعلا أوشكت على الإكتمال

1022
01:18:29,079 --> 01:18:30,239
ماذا الآن؟

1023
01:18:31,874 --> 01:18:32,954
حسنا

1024
01:18:33,667 --> 01:18:35,908
عندما يأتي ذاك الشبح

1025
01:18:36,003 --> 01:18:37,459
!سأتخلص منه

1026
01:18:51,310 --> 01:18:52,800
العم غاو، اشرب الشاي

1027
01:18:52,895 --> 01:18:53,895
شكرا

1028
01:18:54,146 --> 01:18:55,415
عليك البقاء في غرفتك لسلامتك

1029
01:18:55,439 --> 01:18:57,100
ابقي هناك، على الرغم من أي صوت تسمعيه

1030
01:19:17,503 --> 01:19:19,209
هل أنت نائم؟

1031
01:19:19,463 --> 01:19:20,578
لماذا لا أستطيع النوم؟

1032
01:19:20,673 --> 01:19:22,709
أنت الملتبس ليس أنا

1033
01:19:22,800 --> 01:19:24,290
هل تحتقرني؟

1034
01:19:24,426 --> 01:19:26,154
لو كنت سأحتقرك، لذهبت للنوم في غرفتي

1035
01:19:26,178 --> 01:19:27,884
ماذا تريد أكثر من هذا؟

1036
01:19:34,561 --> 01:19:36,472
ما المشكلة؟
هل تشعر بالبرد؟

1037
01:19:37,064 --> 01:19:38,224
...لا

1038
01:19:39,316 --> 01:19:46,904
...الأخ سانغ

1039
01:20:34,204 --> 01:20:35,204
!الأخ سانغ

1040
01:20:36,999 --> 01:20:38,830
فك القيد عني

1041
01:20:41,545 --> 01:20:42,705
!الأخ سانغ

1043
01:20:48,552 --> 01:20:50,508
!انقذني أيها الأخ سانغ

1044
01:20:54,933 --> 01:20:57,219
!ماذا تفعل؟

1045
01:21:04,443 --> 01:21:07,105
!مان تشوي! أرجوك

1046
01:21:18,248 --> 01:21:19,863
!مان تشوي، لا

1047
01:21:26,423 --> 01:21:28,755
...معلمي، ساعدني

1048
01:21:28,842 --> 01:21:30,423
!أنا أساعدك بالفعل

1049
01:21:57,913 --> 01:22:00,905
!معلمي
!أسرع، أخرجني وإلا سأموت

1050
01:22:00,999 --> 01:22:02,205
!حاول أن تهدأ

1051
01:22:02,376 --> 01:22:05,709
اهدأ، كن صبور وكل شيء سيكون بخير

1052
01:22:23,272 --> 01:22:25,058
!لا تخف، معلمك هنا

1053
01:22:31,488 --> 01:22:32,898
!انتبه خلفك

1054
01:22:47,129 --> 01:22:48,960
!ابتعدي -
!الأخ سانغ -

1055
01:22:53,218 --> 01:22:57,678
...الأخ سانغ

1056
01:23:01,935 --> 01:23:03,175
لا تنظر إليها

1057
01:23:08,901 --> 01:23:09,901
!لنذهب

1058
01:23:16,033 --> 01:23:17,113
ابقى مكانك

1059
01:23:22,915 --> 01:23:23,915
!سيو يوك

1060
01:23:24,666 --> 01:23:25,746
!لا تفعل يا معلم

1061
01:23:25,876 --> 01:23:27,787
لا تنسى أنها أنقذتنا

1062
01:23:28,003 --> 01:23:31,245
إن طردت روحها
لن نستطيع إنقاذها

1063
01:23:36,178 --> 01:23:38,072
ألا تدرك أن الإنس والأشباح
لا يمكنهما الإختلاط ببعض؟

1064
01:23:38,096 --> 01:23:40,633
استمر في إزعاج الشبح هكذا
وسينتهي به الأمر ميتا

1065
01:23:42,059 --> 01:23:44,425
دعها تذهب يا معلم

1066
01:23:45,020 --> 01:23:47,432
!لو تركتها تذهب، هي لن تتركك تذهب

1067
01:23:52,402 --> 01:23:54,017
حدد بنفسك

1068
01:24:15,133 --> 01:24:16,464
!هناك واحد آخر

1069
01:24:22,724 --> 01:24:25,404
بعد تناوله الأرز اللزج كله
كيف أصبح هكذا؟

1070
01:24:28,855 --> 01:24:29,935
!يا إلهي

1071
01:24:30,190 --> 01:24:31,190
لا عجب من حصول هذا

1072
01:24:31,275 --> 01:24:32,710
الأرز اللزج مخلوط مع الطويل

1073
01:24:32,734 --> 01:24:34,270
كيف سيتعافى؟

1074
01:24:58,677 --> 01:25:00,759
"كيف تعالج مصاصي الدماء"

1075
01:25:08,186 --> 01:25:09,426
كن صبورا

1076
01:25:12,482 --> 01:25:13,938
أوشكنا على الإنتهاء، أوشكنا

1077
01:25:15,694 --> 01:25:16,694
!انتهيت

1078
01:25:16,737 --> 01:25:18,022
كيف تشعر؟

1079
01:25:18,655 --> 01:25:21,021
بخير. يبدو أنني تعافيت كليا

1080
01:25:21,116 --> 01:25:22,947
حقا؟ -
نعم -

1081
01:25:28,206 --> 01:25:29,559
جيد!
إن كنت تشعر بألم، إذا أنت بخير

1082
01:25:29,583 --> 01:25:30,698
العم غاو!

1083
01:25:33,003 --> 01:25:35,085
العم غاو، إن مصاص الدماء في القرية مجددا

1084
01:25:35,172 --> 01:25:36,172
انتظر لحظة

1085
01:25:36,214 --> 01:25:37,545
أغلقوا كل الأبواب والنوافذ

1086
01:25:37,633 --> 01:25:39,874
ورشوا الأرز اللزج على الأرضية

1087
01:25:41,094 --> 01:25:43,494
تذكروا، لا للخروج من هذا
المنزل. ولا خطوة

1088
01:25:43,555 --> 01:25:44,761
!انهض وساعدنا

1089
01:25:57,819 --> 01:25:58,934
!مصاص الدماء فعلها مجددا

1090
01:25:59,029 --> 01:26:00,189
ماذا الآن أيها العم غاو؟

1091
01:26:00,364 --> 01:26:01,466
نعيده للمكتب أولا

1092
01:26:01,490 --> 01:26:02,400
مستحيل!

1093
01:26:02,491 --> 01:26:04,732
ليس بعد المرة السابقة
أنا خائف جدا!

1094
01:26:05,327 --> 01:26:07,739
إن كنت لن تعترض، لنحرقه
فوق خشب شجر الليتشي

1095
01:26:07,829 --> 01:26:09,694
حسنا
يا رجال احملوه واحرقوه

1096
01:26:09,790 --> 01:26:11,030
!نعم

1097
01:26:18,882 --> 01:26:19,962
!كل شيء جاهز يا العم غاو

1098
01:26:20,050 --> 01:26:21,050
أشعلوا النار

1099
01:26:21,093 --> 01:26:23,630
أشعلوا النار

1101
01:26:57,087 --> 01:26:58,873
...افتح الباب

1102
01:26:59,840 --> 01:27:01,125
لماذا أغلقت الباب؟

1103
01:27:01,216 --> 01:27:03,194
كنت أتأكد إن كان الباب قويا أم لا

1104
01:27:03,218 --> 01:27:04,128
هل أنت خائف من شيء؟

1105
01:27:04,219 --> 01:27:05,363
!سأكذب إن قلت لست خائف

1106
01:27:05,387 --> 01:27:06,547
لا تكن جبانا

1107
01:27:06,638 --> 01:27:08,128
انظر؟ كل شيء مغلق

1108
01:27:08,223 --> 01:27:11,386
لن تستطيع حشرة الدخول
!كيف سيدخل مصاص دماء

1109
01:27:18,775 --> 01:27:19,775
عاد المعلم

1110
01:27:19,818 --> 01:27:21,183
افتح الباب إذا

1111
01:27:31,621 --> 01:27:32,986
بسرعة، عد للداخل!

1112
01:27:33,623 --> 01:27:34,954
أغلقا الباب

1113
01:27:39,337 --> 01:27:40,452
أعطني

1114
01:27:50,307 --> 01:27:51,547
الذهاب، علي الذهاب

1115
01:27:51,641 --> 01:27:53,006
هل جننت؟

1116
01:27:53,477 --> 01:27:55,183
كيف سيدخل المعلم؟

1117
01:28:10,535 --> 01:28:12,696
...افتحوا الباب

1118
01:28:12,788 --> 01:28:13,698
!عاد المعلم

1119
01:28:13,789 --> 01:28:15,074
...لنفتح الباب

1120
01:28:15,916 --> 01:28:17,406
...معلمي، إنه هنا -
أعرف هذا -

1121
01:28:21,129 --> 01:28:22,369
أحضر أدواتي

1122
01:28:23,089 --> 01:28:25,080
أغلقوا الباب
وراقبوا تينغ تينغ

1123
01:28:26,635 --> 01:28:27,966
!لنغلق الباب

1124
01:29:00,085 --> 01:29:02,076
هيا لنغلق الباب

1125
01:29:05,090 --> 01:29:07,046
هل نحن في أمان هنا؟

1126
01:29:07,133 --> 01:29:08,873
ألا ترى أن كل شيء مغلق؟

1127
01:29:08,969 --> 01:29:11,676
لا عجب أن المكان حار جدا
لا أستطيع التنفس حتى

1128
01:29:11,763 --> 01:29:13,219
لا تذعر، ضوء السماء موجود

1129
01:29:13,306 --> 01:29:15,547
هذا أفضل -
ضوء السماء -

1130
01:29:17,227 --> 01:29:18,808
!تبا

1131
01:29:25,151 --> 01:29:26,812
هيا سأرفعك

1132
01:29:27,612 --> 01:29:28,852
اصعد

1133
01:29:31,491 --> 01:29:33,344
غريب، أتذكر أن السقف كان مغلق

1134
01:29:33,368 --> 01:29:35,074
كيف انفتح؟

1135
01:29:35,620 --> 01:29:36,735
هل أنت جاد؟

1136
01:29:36,830 --> 01:29:38,320
!لا تفزعني

1137
01:29:38,415 --> 01:29:39,905
انظر بعناية

1138
01:29:54,306 --> 01:29:55,306
!مان تشوي

1139
01:29:57,309 --> 01:29:58,309
!مان تشوي

1140
01:29:58,727 --> 01:29:59,933
مان تشوي، هل أنت بخير؟

1141
01:30:00,020 --> 01:30:01,020
!مان تشوي

1142
01:30:12,866 --> 01:30:15,573
!افتحوا الباب

1143
01:30:19,164 --> 01:30:20,324
!ماذا تفعل؟

1144
01:30:27,005 --> 01:30:28,085
من هنا

1145
01:31:01,623 --> 01:31:03,614
الأخ الكبير، تناول الدجاجة

1146
01:31:03,708 --> 01:31:04,993
إنها لذيذة

1147
01:31:08,296 --> 01:31:11,288
العم غاو، ساعدني

1148
01:31:53,800 --> 01:31:54,960
!معلمي

1149
01:31:58,930 --> 01:32:00,670
معلمي، إنه يستطيع الرؤية

1150
01:32:00,807 --> 01:32:02,138
!هاجم عينيه

1151
01:32:43,683 --> 01:32:44,889
!اذهب

1152
01:32:46,019 --> 01:32:47,179
!اذهب الآن

1153
01:32:54,569 --> 01:32:56,309
!مان تشوي، لنذهب

1154
01:33:04,204 --> 01:33:05,389
لا مشكلة! ماذا يحصل؟

1155
01:33:05,413 --> 01:33:06,698
!مصاص دماء

1156
01:33:10,251 --> 01:33:11,491
!إنه حقيقي

1157
01:33:15,298 --> 01:33:17,004
عصابة الإخوة، ساعدوني

1158
01:33:19,469 --> 01:33:20,549
!تقدموا

1159
01:33:40,657 --> 01:33:42,193
!انهضوا

1160
01:34:18,027 --> 01:34:20,027
ساعدني في استنشاق نفس مصاص الدماء بفمك!

1161
01:34:20,405 --> 01:34:21,611
بسرعة!

1162
01:34:38,464 --> 01:34:39,544
استنشق!

1163
01:34:43,428 --> 01:34:44,588
سأفعلها أنا

1164
01:36:24,612 --> 01:36:25,612
تبا!

1165
01:36:25,697 --> 01:36:26,857
!عصابتي

1166
01:36:27,824 --> 01:36:29,280
...لا