1 00:01:45,040 --> 00:01:47,640 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 2 00:01:47,720 --> 00:01:49,960 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 3 00:02:16,160 --> 00:02:17,840 ‫{\an8}مدينة مومباي تبدو جميلة للغاية. 4 00:02:19,080 --> 00:02:20,440 ‫{\an8}سوف نجني أطناناً من المال. 5 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 ‫{\an8}سنثرى بين ليلة وضحاها. 6 00:02:42,560 --> 00:02:45,080 ‫{\an8}صباح الخير، يا مومباي! 7 00:02:45,600 --> 00:02:46,960 ‫مدينة جديدة. 8 00:02:47,040 --> 00:02:48,120 ‫{\an8}وأناس جُدد. 9 00:02:48,200 --> 00:02:49,720 ‫{\an8}وعمل جديد. 10 00:02:51,280 --> 00:02:52,640 ‫{\an8}أنا أحب هذا. 11 00:02:52,960 --> 00:02:54,640 ‫خدمة الغرف. 12 00:02:54,720 --> 00:02:56,000 ‫ماذا تود أن تطلب، سيدي؟ 13 00:02:56,080 --> 00:03:02,200 ‫كوكائين، ميو-ميو، قُرص، ورقة، ‫مشر وم، ل.س.د، أم.. لدغة أفعى؟ 14 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 ‫أطلقوا سراحي. 15 00:03:03,840 --> 00:03:05,360 ‫سأسددكم كل قرش أدين به لكم. 16 00:03:05,440 --> 00:03:06,640 ‫ستسددنا الدَيْن؟ 17 00:03:06,720 --> 00:03:08,960 ‫{\an8}أجل، سيدي! سأعيد كل شيء. 18 00:03:10,800 --> 00:03:13,000 ‫أنا أُرسل لك مؤناً من دلهي منذ عام. 19 00:03:13,720 --> 00:03:15,240 ‫{\an8}وأنت دفعت في المرة الأولى. 20 00:03:15,760 --> 00:03:17,360 ‫ثم لم تدفع في المرات الثلاث اللاحقة. 21 00:03:18,440 --> 00:03:20,240 ‫{\an8}في المرة الأولى، ‫قُلتَ أنك ستدفع في المرة المقبلة. 22 00:03:20,320 --> 00:03:22,120 ‫ثم مرة أخرى في المرة المقبلة. 23 00:03:22,200 --> 00:03:24,360 ‫{\an8}ثم مرة أخرى في المرة المقبلة. 24 00:03:25,640 --> 00:03:27,360 ‫ثم توقفت عن الرد على اتصالاتنا. 25 00:03:28,320 --> 00:03:29,840 ‫{\an8}والآن عندما قمتُ باختطافك.. 26 00:03:30,520 --> 00:03:31,920 ‫حتى نتمكن من التحدث بشأن المال، 27 00:03:33,680 --> 00:03:35,800 ‫{\an8}ها أنت ذا تحاول تخويفي باسم منصور. 28 00:03:36,160 --> 00:03:37,120 ‫{\an8}لا.. 29 00:03:38,400 --> 00:03:39,360 ‫{\an8}اتصل به. 30 00:03:39,440 --> 00:03:40,640 ‫{\an8}اتصل به. اتصل به. 31 00:03:40,960 --> 00:03:42,840 ‫منصور في ماليزيا، سيدي. 32 00:03:42,920 --> 00:03:47,160 ‫{\an8}أوه! الانتظار أمر ممل جداً. 33 00:03:47,720 --> 00:03:49,600 ‫نحن بحاجة إلى نوع من التسلية. 34 00:03:50,120 --> 00:03:53,240 ‫{\an8}- سيدي، سيدي.. لا! أرجوك! ‫- هيّا. 35 00:03:53,560 --> 00:03:55,400 ‫{\an8}أنت تثير الكثير من الضجة. 36 00:03:55,480 --> 00:03:57,080 ‫{\an8}مُدَّ يدك. أغلقه. 37 00:03:57,160 --> 00:03:59,680 ‫{\an8}تناول فطيرة. تناول فطيرة. 38 00:04:02,400 --> 00:04:03,480 ‫هيّا. 39 00:04:04,080 --> 00:04:04,880 ‫{\an8}لا.. 40 00:04:04,960 --> 00:04:06,600 ‫{\an8}هل شاهدت فيلم غاجاني؟ 41 00:04:06,680 --> 00:04:08,360 ‫{\an8}لا.. لا. 42 00:04:10,160 --> 00:04:14,120 ‫أوه، أخطأت إصابة اليد. 43 00:04:14,560 --> 00:04:15,640 ‫استهدف الرأس الآن. 44 00:04:36,640 --> 00:04:40,880 ‫{\an8}"هذه حالة الوفاة الثانية عشرة خلال ‫3 أشهر في مومباي بسبب الإدمان." 45 00:04:40,960 --> 00:04:43,400 ‫"والمرعب في هذا الإدمان.." 46 00:04:43,480 --> 00:04:46,240 ‫"أنه انتشر بين طلاب ‫الجامعات والمدارس أيضاً." 47 00:04:46,320 --> 00:04:48,600 ‫لقد سبق ورأينا أشخاص ‫مثيرين للريبة في جامعتنا. 48 00:04:48,680 --> 00:04:49,960 ‫إنها غلطة الشرطة. 49 00:04:50,040 --> 00:04:51,520 ‫من يكون هؤلاء المجرمين؟ 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,160 ‫من أين جاءوا وأخذوا يضعفون المدينة ببطء؟ 51 00:04:55,800 --> 00:04:58,320 ‫الناس يموتون، ‫ولا يبدو أن الشرطة تكترث لذلك. 52 00:04:58,400 --> 00:05:02,400 ‫جيل الشباب الذين هم مستقبلنا ‫قد يصبحون شيئاً من الماضي. 53 00:05:03,720 --> 00:05:08,000 ‫إذا استمر هذا الأمر، ‫ستمتلئ المدينة بالجثث قريباً. 54 00:05:20,720 --> 00:05:22,840 ‫يجب اجتثاث المخدرات من هذه المدينة. 55 00:05:22,920 --> 00:05:24,800 ‫إما الآن أو لن يحدث ذلك أبداً. 56 00:05:28,920 --> 00:05:30,760 ‫لقد مزقتنا وسائل الإعلام إلى أشلاء. 57 00:05:31,280 --> 00:05:32,680 ‫يجب أن نضع حداً لهذا الأمر. 58 00:05:32,760 --> 00:05:34,040 ‫نحن نبذل قصارى جهدنا، سيدي. 59 00:05:34,120 --> 00:05:36,520 ‫كما أننا قمنا بتكليف ‫محققين قديرين بهذه القضية. 60 00:05:36,840 --> 00:05:38,440 ‫لكنهما اختفيا بعد بضعة أيام. 61 00:05:38,800 --> 00:05:40,560 ‫ولاحقاً تم العثور على ‫جثتيهما على شاطئ جوهو. 62 00:05:40,960 --> 00:05:43,200 ‫وتبين من التشريح، أنهما كانا مخدران تماماً. 63 00:05:43,280 --> 00:05:47,040 ‫في الحقيقة، ‫هذه ليست مَهمة مناسبة لمحقق شرطة عادي. 64 00:05:48,120 --> 00:05:50,960 ‫نحن بحاجة إلى متخصص. 65 00:06:00,960 --> 00:06:02,040 ‫متخصص؟ 66 00:06:02,480 --> 00:06:03,920 ‫أجل، سيدي. رادهي. 67 00:06:08,440 --> 00:06:10,280 ‫لقد سبق وبنينا بشكل غير قانوني. 68 00:06:10,360 --> 00:06:12,080 ‫وإذا واصلنا ذلك الآن، قد نواجه المتاعب. 69 00:06:12,400 --> 00:06:14,360 ‫كما أن سلامة العامل مشكلة أيضاً، سيدي. 70 00:06:14,440 --> 00:06:15,520 ‫اخرس. 71 00:06:15,840 --> 00:06:17,560 ‫سبق وأخبرتك أنني دفعت للوزير 72 00:06:18,480 --> 00:06:19,760 ‫وإذا حدث أي مكروه، أو تُوفي أحد نتيجة ذلك.. 73 00:06:19,840 --> 00:06:20,760 ‫أنا سأتكفل بالأمر! 74 00:06:21,280 --> 00:06:22,960 ‫وإذا لم يكن بمقدورك القيام بالمَهمة، ‫اُغرب عن وجهي إذاً. 75 00:06:23,040 --> 00:06:24,320 ‫حسنٌ، سيدي. سأتولى ذلك. 76 00:06:52,360 --> 00:06:54,440 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 77 00:06:54,960 --> 00:06:57,120 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 78 00:06:57,200 --> 00:06:58,920 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 79 00:07:01,960 --> 00:07:03,440 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 80 00:07:04,560 --> 00:07:06,600 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 81 00:07:06,960 --> 00:07:08,640 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 82 00:07:23,920 --> 00:07:25,680 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 83 00:07:28,960 --> 00:07:30,680 ‫عشرات الرجال يقفون خارجاً. 84 00:07:31,240 --> 00:07:32,480 ‫فكيف ستغادر؟ 85 00:07:32,840 --> 00:07:36,400 ‫اسمع، يا ذكي، ‫رادهي لم يأتي إلى هنا ليغادر. 86 00:07:36,760 --> 00:07:38,200 ‫بل جاء لإرسالكم إلى مكان بعيد. 87 00:07:38,760 --> 00:07:44,040 ‫وسنتشارك في تناول نصيبكم من البرياني. 88 00:07:44,120 --> 00:07:45,440 ‫ونتمنى لبعضنا.. 89 00:07:46,280 --> 00:07:47,720 ‫"عيداً مباركاً"! 90 00:07:47,800 --> 00:07:49,480 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 91 00:07:50,120 --> 00:07:51,960 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 92 00:07:52,560 --> 00:07:54,280 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 93 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 94 00:09:16,520 --> 00:09:17,640 ‫-"مساعدة." ‫- "صحيح". 95 00:09:25,120 --> 00:09:28,640 ‫أقتلت كل هؤلاء من أجل فتاة واحدة؟! 96 00:09:28,720 --> 00:09:29,560 ‫لا. 97 00:09:31,200 --> 00:09:32,560 ‫بل من أجل معشر النساء. 98 00:09:37,600 --> 00:09:42,160 ‫قام بـ97 مجابهة، ‫وتم نقله 23 مرة خلال 10 سنوات. 99 00:09:42,520 --> 00:09:44,440 ‫إن لديه طريقته الخاصة في العمل 100 00:09:44,960 --> 00:09:48,600 ‫نحن بحاجة إلى شرطي همجي ‫للتعامل مع أولئك الهمجيين. 101 00:09:49,000 --> 00:09:51,160 ‫- أحضره. ‫- إنه موقوف عن العمل حالياً، سيدي. 102 00:09:51,240 --> 00:09:52,720 ‫قم بإلغاء أمر توقيفه عن العمل. 103 00:09:53,520 --> 00:09:55,840 ‫وإعادته. في أسرع الوقت المتاح. 104 00:09:55,920 --> 00:09:56,800 ‫سيدي المحترم. 105 00:10:04,400 --> 00:10:06,000 ‫أجل سيدي، قُل لي ما يجب فعله. 106 00:10:06,920 --> 00:10:08,800 ‫الإدارة بحاجة إليك. 107 00:10:09,160 --> 00:10:11,040 ‫لقد ارتفع معدل الجريمة ‫في المدينة بشكل مخيف. 108 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 ‫وهي مَهمة خطيرة، لهذا قمنا باستدعائك. 109 00:10:16,360 --> 00:10:17,480 ‫اقرأه. 110 00:10:17,560 --> 00:10:18,400 ‫اقرأه. 111 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 ‫لدينا الكثير من القضايا المشابهة. 112 00:10:21,520 --> 00:10:23,440 ‫لقد توقف الناس عن الوثوق بنا. 113 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 ‫سنلغي أمر توقيفك عن العمل. 114 00:10:27,000 --> 00:10:28,400 ‫عُد إلى عملك اعتباراً من الغد. 115 00:10:29,560 --> 00:10:30,600 ‫رادهي، 116 00:10:30,680 --> 00:10:32,320 ‫تولى الأمر بدءاً من الغد. 117 00:10:45,600 --> 00:10:46,760 ‫سيد رادهي. 118 00:10:48,000 --> 00:10:49,080 ‫أهلاً، سيدي. 119 00:10:49,160 --> 00:10:50,680 ‫- سمعت الكثير عنك يا سيدي. ‫- شكرا لك. 120 00:10:50,760 --> 00:10:51,960 ‫- هذا شرفي يا سيدي. ‫- أهلا سيدي. شكرا. 121 00:10:52,040 --> 00:10:55,720 ‫- يشرفني العمل معك، سيدي. ‫- شُكراً. 122 00:10:55,800 --> 00:10:57,560 ‫سيدي، ‫سأتصور معك صورة سيلفي بعد انتهاء الدوام. 123 00:10:57,640 --> 00:10:59,840 ‫- اسمي روهيت جونيجا.أهلاً، سيدي. ‫- شُكراً. 124 00:10:59,920 --> 00:11:01,000 ‫- أهلا سيدي. ‫- يا سيدي. 125 00:11:01,080 --> 00:11:02,080 ‫- شاردا شاكر إجهاض. ‫- أهلا سيدي. 126 00:11:02,160 --> 00:11:03,200 ‫- هذا هو خليج سونيتا. ‫- يا سيدي. 127 00:11:03,280 --> 00:11:05,120 ‫أنا مانيكانت ساربور. سيدي. 128 00:11:05,200 --> 00:11:06,960 ‫- ما كل هذا العناء؟ ‫- سيد الهاتف. 129 00:11:07,440 --> 00:11:09,400 ‫- اسكت! اخرس ، كل شيء! ‫- سيدي المحترم .. 130 00:11:09,880 --> 00:11:10,720 ‫- من يرن هاتفه؟ ‫- سيدي المحترم .. 131 00:11:10,800 --> 00:11:11,720 ‫- من يرن هاتفه؟ ‫- سيدي المحترم .. 132 00:11:12,640 --> 00:11:13,720 ‫لقد كان هاتفك، سيدي؟ 133 00:11:17,960 --> 00:11:19,120 ‫رادهي حاضر، سيدي. 134 00:11:19,720 --> 00:11:22,240 ‫على كل شرطي مستجد أن ‫يعلم المسؤول عنه بحضوره أولاً. 135 00:11:22,720 --> 00:11:25,120 ‫أما أنت فتتبادل الكلام ‫الودي مع زملائك المستجدين. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 ‫أين انضباطك؟ 137 00:11:27,480 --> 00:11:28,920 ‫سمعتُ أنك بغاية الخطورة. 138 00:11:29,480 --> 00:11:31,280 ‫أنا أخطر منك بمرتيْن. 139 00:11:31,360 --> 00:11:32,920 ‫وأنا المسؤول عنك هنا. 140 00:11:33,000 --> 00:11:33,920 ‫القاعدة الأولى. 141 00:11:34,000 --> 00:11:36,400 ‫لا شيء هنا يتحرك من دون إذني. 142 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 ‫القاعدة الثانية. 143 00:11:37,760 --> 00:11:38,960 ‫اتبع القاعدة الأولى. 144 00:11:39,040 --> 00:11:40,200 ‫أتعرف من أكون؟ 145 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 ‫أنا أسوأ كوابيسك. 146 00:11:41,800 --> 00:11:42,680 ‫من هناك، سيدي. 147 00:11:43,480 --> 00:11:44,440 ‫شُكراً. 148 00:11:46,760 --> 00:11:48,320 ‫أخبره عن مدى خطورتي. 149 00:11:48,400 --> 00:11:49,280 ‫أجل. 150 00:11:49,360 --> 00:11:50,240 ‫حسنٌ، سيدي. 151 00:12:01,440 --> 00:12:02,640 ‫يا له من حظ! 152 00:12:05,840 --> 00:12:07,280 ‫يا له من حظ! 153 00:12:13,680 --> 00:12:16,680 ‫هنالك إضراب للريكاشات، ‫سيدي. لن تجد ريكاشة واحدة. 154 00:12:27,400 --> 00:12:28,720 ‫يا له من حظ.. 155 00:12:30,000 --> 00:12:32,320 ‫سأبيع سيارتي وأشتري هذه الدراجة. 156 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 ‫سأخبر أخي اليوم. إنها فكرة جيدة، ‫أليس كذلك؟ 157 00:12:34,240 --> 00:12:35,080 ‫أجل. 158 00:12:35,160 --> 00:12:37,640 ‫أوه، أوه تباً. على ذكر القط جاء ينط. 159 00:12:37,720 --> 00:12:38,640 ‫إنه أخي. 160 00:12:38,720 --> 00:12:39,640 ‫- مرحبا اخي. ‫- مرحبا. 161 00:12:39,720 --> 00:12:40,640 ‫- أين أنت يا نيحا؟ ‫- اني قادم. 162 00:12:40,720 --> 00:12:41,840 ‫- سأراك في الاختبار. ‫- بلى. 163 00:12:41,920 --> 00:12:43,320 ‫- وداعا ، إلى اللقاء ، أراك لاحقا. ‫- هذا رائع جدا ، صحيح؟ 164 00:12:44,280 --> 00:12:45,920 ‫أجل، يا أخي. ماذا كنتَ تقول؟ 165 00:12:46,000 --> 00:12:47,440 ‫لا يمكنني سماعك. كرر ما قُلتَه. 166 00:12:58,720 --> 00:13:00,320 ‫انتظر لحظة. لا تغلق الخط. 167 00:13:00,400 --> 00:13:02,000 ‫لمَ تسير في وسط الطريق؟ 168 00:13:02,080 --> 00:13:03,640 ‫إنه حظي السيء، سيدتي. 169 00:13:04,200 --> 00:13:05,960 ‫ثم تعطلت دراجتي. 170 00:13:06,280 --> 00:13:09,200 ‫نتيجة لارتفاع أسعار البنزين والديزل.. 171 00:13:09,280 --> 00:13:11,000 ‫هنالك إضراب لوسائل النقل. 172 00:13:11,480 --> 00:13:13,760 ‫لذا أنا أسير منذ 6 ساعات، سيدتي 173 00:13:13,840 --> 00:13:15,160 ‫وكل جزء من جسمي يؤلمني. 174 00:13:15,480 --> 00:13:17,760 ‫من خاندالا إلى لوخاندوالا. 175 00:13:17,840 --> 00:13:19,200 ‫سأوصلك. اركب. 176 00:13:19,280 --> 00:13:21,040 ‫- ليس سيدتي. ‫- لماذا؟ 177 00:13:21,120 --> 00:13:23,400 ‫إياك أن تعرضي توصيلة على شخص لا تعرفينه. 178 00:13:23,720 --> 00:13:24,880 ‫اركب من فضلك! 179 00:13:25,280 --> 00:13:26,520 ‫حسنٌ، سيدتي. 180 00:13:27,720 --> 00:13:28,920 ‫أجل، يا أخي. 181 00:13:30,560 --> 00:13:31,960 ‫سأعاود الاتصال بك. 182 00:13:49,200 --> 00:13:50,080 ‫أجل، يا أخي. 183 00:13:51,080 --> 00:13:53,560 ‫أنا شرطي. وأملك سُمعة جيدة. 184 00:13:54,280 --> 00:13:56,160 ‫متى ستتركين العمل في ‫المجال الدعائي السخيف هذا؟ 185 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 ‫ماذا؟! 186 00:13:57,360 --> 00:13:58,920 ‫ماذا تقصد بالسخيف؟ 187 00:13:59,000 --> 00:14:00,920 ‫المجال الدعائي عمل مرموق. 188 00:14:01,000 --> 00:14:03,360 ‫وفي الحقيقة، ‫عملك في الشرطة لا يعجبني على الإطلاق. 189 00:14:03,440 --> 00:14:04,960 ‫فأنت سواءً في الليل أو النهار 190 00:14:05,040 --> 00:14:07,040 ‫لا ترى سوى السطو والنهب والقتل! 191 00:14:07,120 --> 00:14:08,200 ‫أنا أكره وظيفتك. 192 00:14:08,280 --> 00:14:09,840 ‫بل أنا في الحقيقة أكره الشرطة! 193 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 ‫وأكرهك. 194 00:14:11,200 --> 00:14:13,760 ‫لستُ أرى سوى المجوهرات في دعاية المجوهرات. 195 00:14:13,840 --> 00:14:15,960 ‫- أين هي ملابسك؟ ‫- لا اريد التحدث معك! 196 00:14:17,720 --> 00:14:18,840 ‫ما اسمك؟ 197 00:14:19,200 --> 00:14:20,080 ‫رادهي. 198 00:14:20,560 --> 00:14:21,600 ‫ماذا تعمل؟ 199 00:14:22,680 --> 00:14:24,040 ‫ممثل دعائي. 200 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 ‫- فاعل تجاري؟ ‫- بلى. 201 00:14:25,720 --> 00:14:27,280 ‫لا بأس بوجهك. 202 00:14:27,360 --> 00:14:29,560 ‫لكن عليك أن تركز أكثر على جسمك. 203 00:14:29,640 --> 00:14:32,800 ‫ببعض الحُب، والعمل الجاد، ‫والتفاني. أتفهم ما أقصده؟ 204 00:14:32,880 --> 00:14:34,720 ‫سأفعل ذلك، سيدي. سأفعل ذلك. 205 00:14:34,800 --> 00:14:36,360 ‫لا تقلق، سأساعدك. 206 00:14:36,760 --> 00:14:38,680 ‫شُكراً. شُكراً. 207 00:14:40,880 --> 00:14:41,920 ‫هاتفي. 208 00:14:44,640 --> 00:14:46,240 ‫- ماذا حدث؟ ‫- هاتفي. 209 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 ‫فتش في تلك الجهة. تلك الجهة. في الزاوية. 210 00:14:48,680 --> 00:14:50,440 ‫هلّا اتصلتِ بي؟ 211 00:14:51,640 --> 00:14:52,760 ‫أجل، بالطبع. 212 00:14:53,240 --> 00:14:54,040 ‫ما رقمك؟ 213 00:14:54,120 --> 00:14:55,920 ‫- 99.. ‫- 99.. 214 00:14:57,360 --> 00:14:58,960 ‫- 11.. ‫- 11.. 215 00:14:59,040 --> 00:15:00,960 ‫- 77.. ‫- 77.. 216 00:15:01,520 --> 00:15:03,200 ‫- 23.. ‫- 23.. 217 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 ‫44.. 218 00:15:04,360 --> 00:15:05,400 ‫هل أنت متأكد؟ 219 00:15:05,880 --> 00:15:06,680 ‫- إنه رنين. ‫- بلى. 220 00:15:06,760 --> 00:15:08,040 ‫- نعم ، إنه يرن. ‫- نحن سوف. 221 00:15:09,280 --> 00:15:10,160 ‫ها هو ذا. 222 00:15:13,240 --> 00:15:14,680 ‫بالمناسبة، ما اسمك؟ 223 00:15:15,400 --> 00:15:16,320 ‫ديا. 224 00:15:16,400 --> 00:15:17,440 ‫من أطلق عليكِ هذا الاسم؟ 225 00:15:17,520 --> 00:15:18,440 ‫أخي. 226 00:15:20,840 --> 00:15:24,520 ‫عندما أحظى بأخت، سأسميها ناديا. 227 00:15:24,600 --> 00:15:25,640 ‫ناديا. 228 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 ‫بالمناسبة، إلى أين تريد الذهاب؟ 229 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 ‫توقفي هنا. 230 00:15:30,680 --> 00:15:32,000 ‫توقفي هنا، سيدتي. 231 00:15:32,080 --> 00:15:32,920 ‫جلاكسي؟ 232 00:15:33,000 --> 00:15:34,560 ‫لا، خلفه. 233 00:15:34,640 --> 00:15:35,720 ‫حسنٌ. 234 00:15:37,160 --> 00:15:37,960 ‫ركّز. 235 00:15:38,040 --> 00:15:38,920 ‫- التركيز ، حسنا؟ ‫- نحن سوف. 236 00:15:39,000 --> 00:15:40,320 ‫- العمل على تحسين جسمك. ‫- حسان. انا سوف. 237 00:15:40,400 --> 00:15:41,200 ‫أراك لاحقاً. 238 00:15:56,200 --> 00:15:58,320 ‫لقد عاد. لقد عاد. 239 00:15:58,400 --> 00:16:00,880 ‫منصور عاد من ماليزيا. 240 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 ‫أين يقيم؟ 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,160 ‫هناك. 242 00:16:07,680 --> 00:16:08,640 ‫منصور. 243 00:16:10,440 --> 00:16:11,360 ‫منصور. 244 00:16:11,440 --> 00:16:12,360 ‫ما هذا بحق الجحيم.. 245 00:16:12,440 --> 00:16:13,440 ‫منصور. 246 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 ‫- منصور. ‫- من هم الجحيم هو هذا؟ 247 00:16:22,960 --> 00:16:24,080 ‫رانا! 248 00:16:54,120 --> 00:16:55,600 ‫"اسمي أذان." 249 00:16:55,680 --> 00:16:58,360 ‫"طالب في الصف العاشر ‫في مدرس القديس أنطوني." 250 00:16:59,120 --> 00:17:01,960 ‫"وانتحار صديقي قبل بضعة أشهر.." 251 00:17:02,040 --> 00:17:04,080 ‫"كان في حقيقة الأمر جريمة." 252 00:17:04,400 --> 00:17:05,600 ‫"هنالك تجار مخدرات.." 253 00:17:05,680 --> 00:17:08,560 ‫"يجبروننا على تعاطي ‫المخدرات والإدمان عليها." 254 00:17:08,920 --> 00:17:12,120 ‫"وأنا فقدتُ صديقي بسبب هؤلاء." 255 00:17:12,200 --> 00:17:18,040 ‫"وقريباً، ‫أنا وجميع أصدقائي سنموت موتة مريعة." 256 00:17:18,720 --> 00:17:20,119 ‫"احمنا أرجوك، سيدي." 257 00:17:23,640 --> 00:17:24,760 ‫أذان. 258 00:17:33,200 --> 00:17:35,240 ‫- ما هو اسم صديقك؟ ‫- قمة. 259 00:17:35,599 --> 00:17:36,720 ‫منذ متى تأتي إلى هنا؟ 260 00:17:36,800 --> 00:17:39,720 ‫أنا أتردد على مركز الشرطة هذا منذ شهر، ‫سيدي. 261 00:17:40,040 --> 00:17:44,200 ‫لكن لا أحد يملك وقتاً ‫للإصغاء إلى طالب مدرسة. 262 00:17:45,240 --> 00:17:46,200 ‫أنا موجود الآن. 263 00:17:46,760 --> 00:17:48,720 ‫سوميت كان يريد أن يصبح عالم فضاء. 264 00:17:48,800 --> 00:17:53,240 ‫لكن هذا الإدمان قتله وقتل أحلامه. 265 00:17:53,560 --> 00:17:56,760 ‫وبالمثل، سيموت جميع الأطفال.. 266 00:17:57,240 --> 00:17:59,040 ‫ولن يفعل أحدٌ شيئاً حيال ذلك. 267 00:17:59,120 --> 00:18:00,320 ‫ذلك لن يحدث أبداً. 268 00:18:01,200 --> 00:18:03,040 ‫أعدك. 269 00:18:03,120 --> 00:18:05,560 ‫إن هؤلاء الناس الذين يجعلون ‫الأطفال يدمنون على المخدرات.. 270 00:18:06,000 --> 00:18:08,760 ‫والمسؤولين عن موت صديقك.. 271 00:18:09,560 --> 00:18:11,960 ‫قبل أن تنتهي اختباراتك، 272 00:18:12,040 --> 00:18:14,040 ‫سيكونون خلف القضبان.. 273 00:18:14,520 --> 00:18:15,960 ‫أو في قبورهم! 274 00:18:17,040 --> 00:18:17,920 ‫أعدك بذلك. 275 00:18:18,000 --> 00:18:20,240 ‫وأنا حالما أقطع وعداً.. 276 00:18:20,920 --> 00:18:23,280 ‫لا يمكن أن أخلفه أبداً. 277 00:18:24,520 --> 00:18:26,360 ‫سأقوم بتطهير هذه المدينة. 278 00:18:29,360 --> 00:18:30,920 ‫ما الذي يجري هنا؟ 279 00:18:31,000 --> 00:18:33,760 ‫أجب على سؤالي أولاً. 280 00:18:33,840 --> 00:18:36,720 ‫من هم المسيطرون في منطقتنا؟ 281 00:18:36,800 --> 00:18:38,720 ‫هنالك عصابتان في مومباي. 282 00:18:38,800 --> 00:18:41,280 ‫القطاع المركزي والمرفأ ‫يخضعان لسيطرة ديلاوار. 283 00:18:41,360 --> 00:18:43,040 ‫ومن جنوب غرب مومباي إلى شمالها.. 284 00:18:43,120 --> 00:18:44,880 ‫يخضع لسيطرة داغدو دادا. 285 00:18:44,960 --> 00:18:46,560 ‫سيدي، إذا أراد شخص إخلاء مكان.. 286 00:18:46,640 --> 00:18:49,320 ‫فإنهم يقتلون في وضح النهار. 287 00:18:49,400 --> 00:18:52,280 ‫لكننا ما زلنا لا نملك دليلاً ‫بشأن مافيا المخدرات، سيدي. 288 00:19:01,600 --> 00:19:02,640 ‫هيه.. 289 00:19:02,720 --> 00:19:05,840 ‫سمعتُ أن شرطياً يُدعى رادهي قادمٌ إلى هنا. 290 00:19:05,920 --> 00:19:06,880 ‫أعلمني عندما يصل. 291 00:19:06,960 --> 00:19:09,760 ‫سأطرده من المدينة. 292 00:19:11,960 --> 00:19:13,040 ‫لا.. 293 00:19:13,400 --> 00:19:14,320 ‫اُهربوا. 294 00:19:14,400 --> 00:19:18,000 ‫كيف تجرؤ على ضرب رجالنا في منطقتنا؟ 295 00:19:18,080 --> 00:19:19,760 ‫اُخرج من هنا. 296 00:19:20,560 --> 00:19:21,880 ‫- مرحبا. ‫- زعيمنا يتعرض للضرب. 297 00:19:21,960 --> 00:19:25,640 ‫نحن لا نتاجر بالمخدرات، سيدي. 298 00:19:25,720 --> 00:19:29,560 ‫نحن نزيهون تماماً في عملنا. 299 00:19:29,640 --> 00:19:30,600 ‫أتعلم ذلك؟ 300 00:19:30,680 --> 00:19:34,760 ‫لن أتاجر بالمخدرات أبداً ولن ‫أسمح لأحد ببيعها في منطقتي. 301 00:19:34,840 --> 00:19:36,240 ‫هذا ليس عملي. 302 00:19:36,320 --> 00:19:37,960 ‫لستُ الفاعل.. اسمعني. 303 00:19:38,040 --> 00:19:40,320 ‫دعني أُنهي كلامي على الأقل. 304 00:20:10,040 --> 00:20:10,840 ‫هيّا. 305 00:20:11,560 --> 00:20:12,480 ‫هيّا. 306 00:20:17,680 --> 00:20:18,640 ‫انهض. 307 00:20:19,840 --> 00:20:20,760 ‫انهض. 308 00:20:22,040 --> 00:20:22,960 ‫أخي. 309 00:20:23,320 --> 00:20:24,120 ‫أخي. 310 00:20:24,200 --> 00:20:25,080 ‫هيه.. 311 00:20:26,920 --> 00:20:28,040 ‫ماذا حدث؟ 312 00:20:29,040 --> 00:20:30,040 ‫ضربة شمس. 313 00:20:30,360 --> 00:20:31,640 ‫لحظة.. لحظة واحدة. 314 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 ‫يا سيد. يا سيد. 315 00:20:39,920 --> 00:20:43,000 ‫أنا في طريقي إلى أندهيري. ‫هلّا أوصلتك إلى المشفى؟ 316 00:20:43,080 --> 00:20:44,720 ‫أندهيري أفضل. 317 00:20:45,040 --> 00:20:46,600 ‫المشفى قريب من هنا. 318 00:20:47,240 --> 00:20:49,040 ‫أجل، كلما كان أقرب كان أفضل. 319 00:20:49,840 --> 00:20:52,600 ‫في عصر لا يملك فيه الناس وقتاً للآخرين.. 320 00:20:52,680 --> 00:20:54,920 ‫أعني؛ حتى الإخوة لا يساعدون بعضهم البعض.. 321 00:20:55,000 --> 00:20:58,360 ‫أنت تكابد ألم مساعدة غرباء. 322 00:20:58,440 --> 00:20:59,840 ‫هذه طبيعتي. 323 00:20:59,920 --> 00:21:01,560 ‫كم أنت لطيف. 324 00:21:01,640 --> 00:21:03,240 ‫اعتني بنفسك. وداعاً. 325 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 ‫هل ستتكلم دون تضييع وقت.. 326 00:21:08,600 --> 00:21:10,560 ‫أم آخذ وقتي في التعامل معك؟ 327 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 ‫- ماذا أقول لك يا سيدي؟ ‫- كم هو الدواء؟ 328 00:21:12,720 --> 00:21:13,760 ‫الكوكائين. 329 00:21:13,840 --> 00:21:15,880 ‫أُقسم بزوجتي، سيدي. 330 00:21:15,960 --> 00:21:18,120 ‫أنني لن أبيع المخدرات أبداً، سيدي. 331 00:21:18,200 --> 00:21:19,800 ‫لماذا هربت إذاً؟ 332 00:21:19,880 --> 00:21:22,400 ‫ومن لن يشعر بالخوف من مظهرك، سيدي؟ 333 00:21:26,160 --> 00:21:27,200 ‫أعطه خوذة. 334 00:21:27,280 --> 00:21:29,000 ‫لكنني لا أملك دراجة. 335 00:21:29,080 --> 00:21:30,680 ‫فما حاجتي إلى خوذة، سيدي؟ 336 00:21:30,760 --> 00:21:32,040 ‫من أجل السلامة. السلامة. 337 00:21:39,600 --> 00:21:41,000 ‫أنا أتذكر. 338 00:21:41,080 --> 00:21:43,040 ‫أنا أتذكر كل شيء، سيدي. 339 00:21:43,800 --> 00:21:47,960 ‫منصور شقيق ديلاوار يتاجر بالمخدرات. 340 00:21:48,040 --> 00:21:49,600 ‫لكني لا أعرف مكانه. 341 00:21:49,680 --> 00:21:51,720 ‫ولم أره منذ أيام، سيدي. 342 00:21:52,680 --> 00:21:55,200 ‫شُكراً على إجراء السلامة، سيدي. 343 00:21:58,280 --> 00:22:00,440 ‫- ديلاوير. ‫- ديلاوير هو زعيم العصابة الآخر ، سيدي. 344 00:22:07,040 --> 00:22:08,280 ‫- مرحبا راضي. ‫- مرحبا. 345 00:22:08,760 --> 00:22:11,080 ‫أرسل لي صورك بسرعة. لدي عمل لك. 346 00:22:11,160 --> 00:22:12,080 ‫حسنٌ. 347 00:22:19,040 --> 00:22:20,680 ‫- مرحبا. ‫- ما نوع هذه الصور؟ 348 00:22:20,760 --> 00:22:22,280 ‫- في الحمام؟ ‫- انا اسف. 349 00:22:22,360 --> 00:22:24,680 ‫أتعلم؟ سأُرسل لك موقعاً. 350 00:22:24,760 --> 00:22:26,720 ‫- قابلني هناك غداً صباحاً. حسنٌ؟ ‫- حسنٌ. 351 00:22:26,800 --> 00:22:30,960 ‫- لدي صديق مُصوّر. سيلتقط لك صوراً جميلة. ‫- حسنٌ. 352 00:22:31,040 --> 00:22:32,400 ‫- أراك لاحقا، مع السلامة. ‫- شكرا لك. 353 00:22:37,880 --> 00:22:38,800 ‫ثبتها. ثبتها. 354 00:22:39,720 --> 00:22:40,560 ‫هيه. 355 00:22:42,960 --> 00:22:44,560 ‫جاز، هذا.. 356 00:22:45,040 --> 00:22:45,960 ‫رادهي، صحيح؟ 357 00:22:46,040 --> 00:22:48,680 ‫هذا الوجه لم يُخلَق لـ بوليود. 358 00:22:49,240 --> 00:22:51,640 ‫عليه ربما أن يجرب الويب أو.. 359 00:22:51,720 --> 00:22:53,440 ‫لمَ لا تجرب بيغ بوس؟ 360 00:22:54,240 --> 00:22:55,200 ‫بيغ بوس؟ 361 00:22:55,280 --> 00:22:56,600 ‫أنت محظوظ. 362 00:22:56,680 --> 00:22:57,760 ‫لا تنسانا. 363 00:22:57,840 --> 00:23:00,960 ‫حسنٌ، لا عليكِ. هيّا. اذهب إلى تلك العلامة. 364 00:23:01,840 --> 00:23:03,240 ‫إلى العلامة الخضراء. 365 00:23:06,040 --> 00:23:08,560 ‫ليس هذه العلامة الخضراء. تلك. 366 00:23:09,640 --> 00:23:11,080 ‫هيّا يا رادهي، أرهم مهارتك. 367 00:23:16,360 --> 00:23:18,640 ‫حسنٌ، أرني وضعية مثيرة. 368 00:23:22,320 --> 00:23:23,880 ‫أتقف للالتقاط صورة شخصية؟ 369 00:23:23,960 --> 00:23:25,680 ‫- استرخ قليلا. ‫- بلى. 370 00:23:30,120 --> 00:23:33,280 ‫حسنٌ، حسنٌ، اللقطة التالية. انزع قميصك. 371 00:23:53,040 --> 00:23:54,880 ‫أهو ينزع ملابسه أم يقشر بصلة؟ 372 00:24:03,880 --> 00:24:04,840 ‫افعل ذلك! 373 00:24:06,320 --> 00:24:07,920 ‫إنه جديد. وهو خجول قليلاً. 374 00:24:08,520 --> 00:24:09,840 ‫أنا أتفهم ذلك. 375 00:24:33,720 --> 00:24:35,040 ‫ما هذا؟ 376 00:24:36,800 --> 00:24:38,360 ‫نبض قلب. 377 00:24:39,440 --> 00:24:41,200 ‫دعنا نوقفه إذاً. 378 00:25:06,440 --> 00:25:08,120 ‫ثبته. ثبته. 379 00:25:08,200 --> 00:25:09,320 ‫لحظة ر.ك. 380 00:25:14,400 --> 00:25:15,720 ‫بهولو. 381 00:25:16,080 --> 00:25:17,600 ‫واصل العمل بجد. 382 00:25:17,680 --> 00:25:19,080 ‫وستبلغ العُلى يوماً ما. 383 00:25:22,320 --> 00:25:23,600 ‫فتى ظريف. 384 00:25:28,760 --> 00:25:31,560 ‫سيدي، لقد جاء المحقق الجديد رادهي. 385 00:25:32,760 --> 00:25:33,600 ‫أدخله. 386 00:25:33,680 --> 00:25:35,960 ‫سأخرج أحشاءه، سيدي! 387 00:25:36,040 --> 00:25:37,520 ‫اهدأ. 388 00:25:37,600 --> 00:25:39,160 ‫أريد أن أرى وجهه. 389 00:25:39,240 --> 00:25:42,000 ‫وسيطر على نفسك حتى أعطيك الإشارة. 390 00:25:42,080 --> 00:25:43,200 ‫انصرف. 391 00:25:43,520 --> 00:25:44,960 ‫انصرف. 392 00:25:45,800 --> 00:25:48,120 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 393 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 ‫- "الكل يناديني". ‫- ما هو النمط. 394 00:25:50,400 --> 00:25:52,920 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 395 00:25:53,000 --> 00:25:55,360 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 396 00:25:55,760 --> 00:25:58,480 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 397 00:25:58,560 --> 00:26:00,600 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 398 00:26:00,680 --> 00:26:02,520 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 399 00:26:02,600 --> 00:26:04,920 ‫- ماذا؟ ‫- أريد أخاك منصور. 400 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 ‫أريد اعتقاله. 401 00:26:07,760 --> 00:26:10,040 ‫أنت جئتَ إلى هنا من دون إذني. 402 00:26:11,120 --> 00:26:12,560 ‫أنت ترفرف بأجنحتك كثيراً. 403 00:26:12,640 --> 00:26:14,080 ‫أنا أحظى بيوم جميل. 404 00:26:15,400 --> 00:26:16,640 ‫فلا تعكر مزاجي. 405 00:26:16,720 --> 00:26:18,440 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 406 00:26:20,000 --> 00:26:22,720 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 407 00:26:22,800 --> 00:26:24,960 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 408 00:26:25,040 --> 00:26:27,520 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 409 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 410 00:26:30,280 --> 00:26:32,920 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 411 00:26:33,000 --> 00:26:35,080 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 412 00:26:35,160 --> 00:26:37,760 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 413 00:26:37,840 --> 00:26:40,680 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 414 00:26:41,000 --> 00:26:42,960 ‫إنه مجرد جُرح صغير. 415 00:26:43,040 --> 00:26:44,560 ‫إذا قام أحد بأي حركة.. 416 00:26:45,160 --> 00:26:48,960 ‫سأقوم بإعادة ترتيب أحشائه. 417 00:26:54,440 --> 00:26:56,280 ‫مرحباً. زوجتك تتصل. 418 00:26:59,240 --> 00:27:01,680 ‫سيدي. حال وصول منصور.. 419 00:27:01,760 --> 00:27:03,600 ‫سأحضره لك بنفسي. 420 00:27:04,160 --> 00:27:05,280 ‫أُقسم لك. 421 00:27:05,760 --> 00:27:06,800 ‫أنت ستأتي معي. 422 00:27:06,880 --> 00:27:08,040 ‫إلى أين سأذهب، سيدي؟ 423 00:27:09,360 --> 00:27:11,560 ‫سأذهب معك، سيدي. أنا قادم. 424 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 ‫لنذهب جميعاً! ماذا تنتظرون؟ 425 00:27:18,160 --> 00:27:20,000 ‫لنذهب. السيد ينادينا. 426 00:27:32,400 --> 00:27:34,040 ‫لمَ تحدقون ببعضكم؟ 427 00:27:34,120 --> 00:27:37,920 ‫لأن وجهه لا يعجبني. 428 00:27:38,000 --> 00:27:40,560 ‫سأعلقه بالمقلوب. 429 00:27:40,640 --> 00:27:43,720 ‫أتظن أنك ستعلقني بالمقلوب؟ 430 00:27:43,800 --> 00:27:46,480 ‫أنا أعرفك! أنا أعرفك! 431 00:27:46,560 --> 00:27:48,280 ‫سأقتلك.. 432 00:27:53,120 --> 00:27:54,280 ‫تصافحوا. 433 00:27:55,760 --> 00:27:57,280 ‫- تصافحا. ‫- صباح الخير. 434 00:27:57,800 --> 00:27:58,920 ‫تصافحوا. 435 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 ‫تصافحوا. 436 00:28:04,040 --> 00:28:04,960 ‫ماذا؟ 437 00:28:09,840 --> 00:28:10,760 ‫عانقوا بعضكم. 438 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 ‫أنا؟ 439 00:28:11,920 --> 00:28:14,000 ‫- تعانق بعضنا البعض؟ ‫- نحن نحتضن بعضنا البعض ؟! 440 00:28:16,360 --> 00:28:17,560 ‫التقطي صورة سيلفي. 441 00:28:17,880 --> 00:28:19,000 ‫- ماذا او ما؟ ‫- صورة شخصية. 442 00:28:19,400 --> 00:28:20,640 ‫صورة سيلفي! 443 00:28:23,520 --> 00:28:24,720 ‫ابتسم! 444 00:28:27,200 --> 00:28:28,600 ‫أعطني. 445 00:28:29,080 --> 00:28:30,880 ‫لا أريد أي شجار بينكم بعد الآن. 446 00:28:30,960 --> 00:28:34,760 ‫اكتشفوا هوية من يقومون ‫ببيع المخدرات في مناطقكم. 447 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 ‫وإذا نشبت أي مشكلة بينكم.. 448 00:28:36,920 --> 00:28:38,520 ‫ألقوا نظرة على هذه الصورة. 449 00:28:38,600 --> 00:28:39,960 ‫وإذا بقيت المشكلة.. 450 00:28:42,520 --> 00:28:43,360 ‫استخدموا هذه. 451 00:28:44,720 --> 00:28:45,680 ‫تقاسموها. 452 00:28:45,760 --> 00:28:47,040 ‫- نعم سيدي. ‫- انضم إلي ، حسنًا؟ 453 00:28:47,120 --> 00:28:48,320 ‫سأفعل. سأفعل. 454 00:28:49,960 --> 00:28:50,800 ‫شُكراً. 455 00:28:51,240 --> 00:28:52,480 ‫لنذهب، يا صديقي. 456 00:28:52,560 --> 00:28:54,560 ‫سنكون صديقيْن مقربيْن ‫اعتباراً من اليوم. – اُخرج. 457 00:28:54,640 --> 00:28:55,960 ‫هيّا. 458 00:28:56,040 --> 00:28:57,600 ‫لنذهب. 459 00:28:57,680 --> 00:28:59,280 ‫على الإطلاق. 460 00:28:59,360 --> 00:29:00,720 ‫سبق وأخبرتك.. 461 00:29:00,800 --> 00:29:03,280 ‫أنني سأزج بهم في السجن. 462 00:29:03,360 --> 00:29:06,120 ‫أنا أيضاً أريد أن أصبح شرطياً مثلك. 463 00:29:08,640 --> 00:29:11,280 ‫أنت تسير على الدرب ‫الصحيح وأنت في هذا السن. 464 00:29:12,080 --> 00:29:13,680 ‫لذا ستبلغ العُلى يوماً ما. 465 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 ‫شُكراً، سيدي. 466 00:29:16,320 --> 00:29:17,520 ‫شُكراً. 467 00:29:18,040 --> 00:29:20,920 ‫لقاء هذه الشجاعة ومساعدتنا. 468 00:29:22,880 --> 00:29:24,160 ‫اعتني بنفسك. 469 00:29:24,240 --> 00:29:27,680 ‫ماذا يا زعيم؟ هو صرخ مثل ‫مدرّس صارم وأنتم خضعتم؟ 470 00:29:27,760 --> 00:29:31,000 ‫نحن ما زلنا أحياءً لأنه كان مثل مُدرّس. 471 00:29:31,080 --> 00:29:32,760 ‫لأنه كان سيطلق النار علينا كشرطي. والآن، ‫اركب. 472 00:29:32,840 --> 00:29:34,640 ‫أجل، سيدي. منصور! 473 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 ‫رانا خطفني. أنقذني أرجوك. أنقذني، يا أخي. 474 00:29:36,840 --> 00:29:39,280 ‫سيقتلونني. أنقذني أرجوك. أنقذني. 475 00:29:39,360 --> 00:29:41,200 ‫أنا سأقتلك، يا وغد. 476 00:29:41,280 --> 00:29:44,320 ‫من طلب منك العمل في تجارة المخدرات؟ 477 00:29:44,760 --> 00:29:47,000 ‫أنت ورادهي تسببون لي صداعاً. 478 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 ‫- أين أنت ‫- إنه يحتجزني في مصنع كوهينور. 479 00:29:48,760 --> 00:29:52,280 ‫أنقذني أرجوك. أرجوك. أنقذني أرجوك، أرجوك. 480 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 ‫هيه.. أين أخي؟ 481 00:30:09,520 --> 00:30:13,080 ‫كيف تجرؤ على خطف أخي؟ 482 00:30:14,840 --> 00:30:18,680 ‫أمثالك يُقبّلون قدماي. 483 00:30:19,400 --> 00:30:21,880 ‫ما الذي تنظر إليه؟ 484 00:30:21,960 --> 00:30:23,120 ‫ما الذي تنظر إليه؟ 485 00:30:24,400 --> 00:30:25,920 ‫أنا لا أكترث من تكون. 486 00:30:26,840 --> 00:30:28,120 ‫أريد نقودي. 487 00:30:29,040 --> 00:30:32,800 ‫هل ستدفع لي مقابل أخيك؟ 488 00:30:33,680 --> 00:30:36,880 ‫هيه.. أأنت مجنون؟ أأنت مجنون؟ 489 00:30:39,240 --> 00:30:42,440 ‫أيها الوغد، سأقتلك كالكلب.. 490 00:30:42,520 --> 00:30:45,000 ‫ولن يعلم أحدٌ بمقتلك. 491 00:30:46,160 --> 00:30:48,480 ‫ما الذي تنظر إليه؟ 492 00:30:48,560 --> 00:30:49,640 ‫ماذا؟ 493 00:31:02,080 --> 00:31:03,360 ‫منصور؟ 494 00:31:04,960 --> 00:31:06,200 ‫منصور.. 495 00:31:07,720 --> 00:31:09,360 ‫لمَ أيها.. 496 00:31:09,440 --> 00:31:11,040 ‫اقتلني. اقتلني. 497 00:31:11,120 --> 00:31:12,240 ‫هيّا. 498 00:31:25,400 --> 00:31:29,760 ‫قطعوه إلى أشلاء كثيرة بحيث ‫يستحيل لأحد التعرّف عليه. 499 00:31:30,400 --> 00:31:32,400 ‫وألقوه في البالوعة. 500 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 ‫احملوه. 501 00:31:34,080 --> 00:31:35,760 ‫خذوه إلى الخزان. 502 00:31:37,600 --> 00:31:38,800 ‫واحد.. 503 00:31:39,720 --> 00:31:41,280 ‫اثنان.. 504 00:31:41,760 --> 00:31:42,920 ‫ثلاثة.. 505 00:31:43,680 --> 00:31:45,080 ‫تهانينا، سيدي. 506 00:31:45,160 --> 00:31:48,440 ‫- حفل. حفل. حفل. ‫- مبروك يا سيدي. 507 00:31:48,520 --> 00:31:49,920 ‫السيد رادهي أصلح بين عصابتين 508 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 ‫لذا الجميع يطالبون بإقامة حفلة. 509 00:31:51,080 --> 00:31:54,200 ‫- من المتصل الآن؟ ‫- حفلة. حفل. حفل. 510 00:31:54,280 --> 00:31:55,840 ‫- هالو. ‫- مرحبًا هولو. 511 00:31:56,360 --> 00:31:58,920 ‫أصغي إلي، حفلة عيد ميلادي اليوم مساءً. 512 00:31:59,000 --> 00:32:00,680 ‫- لذا تعال في الوقت المحدد. ‫- حفلة. 513 00:32:00,760 --> 00:32:03,360 ‫سأُرسل لك العنوان. أراك قريباً. 514 00:32:03,760 --> 00:32:05,640 ‫- مع السلامة. ‫- حفلة. حفل. حفل. 515 00:32:05,720 --> 00:32:08,040 ‫انضباط. انضباط. 516 00:32:08,120 --> 00:32:09,120 ‫ما الذي يجري؟ 517 00:32:09,560 --> 00:32:11,320 ‫ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟ 518 00:32:11,400 --> 00:32:13,120 ‫أُمي مريضة، سيدي. 519 00:32:13,200 --> 00:32:14,520 ‫أما زلتم تريدون حفلة؟ 520 00:32:14,600 --> 00:32:15,440 ‫لا، سيدي. 521 00:32:16,200 --> 00:32:18,120 ‫اعتني بأمك. حسنٌ؟ 522 00:32:19,280 --> 00:32:20,160 ‫رادهي. 523 00:32:22,560 --> 00:32:23,920 ‫أعلم أن سيارتك تعطلت. 524 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 ‫خذ سيارتي. 525 00:32:25,880 --> 00:32:27,800 ‫هيّا، هيّا، إنه الصواب. 526 00:32:27,880 --> 00:32:29,040 ‫إذا احتجت إلى المزيد، أعلمني. 527 00:32:32,000 --> 00:32:33,000 ‫هاتي. 528 00:32:33,080 --> 00:32:34,240 ‫لقد رميتُه. 529 00:32:35,040 --> 00:32:36,720 ‫أخبرتك أن تجيب الهاتف! 530 00:32:36,800 --> 00:32:38,160 ‫سيدي.. أنا آسف، سيدي. 531 00:32:38,960 --> 00:32:39,800 ‫تفضل، سيدي. 532 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 ‫ما هذا بحق الجحيم.. 533 00:32:47,120 --> 00:32:48,480 ‫{\an8}ديا. سيد فيبول. 534 00:32:48,560 --> 00:32:49,640 ‫سيد فيبول شاه. 535 00:32:50,760 --> 00:32:52,840 ‫أتمنى لك عيد ميلاد سعيد جداً، ‫يا ديا. – شُكراً جزيلاً. 536 00:32:52,920 --> 00:32:54,280 ‫- عيد ميلاد سعيد يا سيدتي. ‫- شكرا لك. 537 00:32:54,360 --> 00:32:55,720 ‫وأنت تبدين بغاية الجمال. 538 00:32:58,400 --> 00:32:59,560 ‫بهولي. 539 00:33:05,960 --> 00:33:07,280 ‫تبدو وسيماً. 540 00:33:08,160 --> 00:33:09,240 ‫ذاك رادهي. 541 00:33:09,600 --> 00:33:10,920 ‫متخصص في المجابهات. 542 00:33:11,000 --> 00:33:12,720 ‫- عيد مولد سعيد. ‫- شكرا لك. 543 00:33:12,800 --> 00:33:15,360 ‫أنت عينتها سفير علامة تجارية لشركتك. 544 00:33:16,000 --> 00:33:17,840 ‫لكنها ليست مهتمة بتاتاً بهديتك. 545 00:33:18,280 --> 00:33:19,120 ‫بل مهتمة به. 546 00:33:19,200 --> 00:33:20,760 ‫تعال، سأعرفك على أخي. 547 00:33:20,840 --> 00:33:22,280 ‫ستُحبه. تعال. 548 00:33:22,360 --> 00:33:23,280 ‫أنا واثق. 549 00:33:24,920 --> 00:33:25,840 ‫أخي. 550 00:33:31,840 --> 00:33:33,280 ‫هذا رادهي، صديقي. 551 00:33:33,360 --> 00:33:35,320 ‫إنه جديد في المدينة. وهو ممثل دعائي صاعد. 552 00:33:35,400 --> 00:33:36,800 ‫وأنا أساعده. 553 00:33:36,880 --> 00:33:38,160 ‫وهذا أخي. 554 00:33:38,240 --> 00:33:40,960 ‫الواحد والوحيد أفيناش أبهيانكر. 555 00:33:41,840 --> 00:33:43,360 ‫- مرحبًا ، تعال إلى هنا. ‫- كيف حالك؟ 556 00:33:43,440 --> 00:33:44,800 ‫سأعود بسرعة. 557 00:33:46,720 --> 00:33:49,120 ‫- أنت لعنة .. ‫- لا سيدي. أمي. 558 00:33:49,200 --> 00:33:51,680 ‫- أمي يا سيدي. ‫- ماذا حدث لأمك؟ 559 00:33:52,000 --> 00:33:54,920 ‫أُمي قالت أن الحفلة أهم بكثير. 560 00:33:55,000 --> 00:33:56,360 ‫سنتعامل مع وضعي الصحي لاحقاً. 561 00:33:58,000 --> 00:33:59,760 ‫أنا على علم بما يجري هنا. 562 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 ‫- هل تطارد أختي؟ اليس كذلك؟! ‫- عيد مولد سعيد. 563 00:34:03,000 --> 00:34:03,960 ‫شُكراً، يا عمّة. 564 00:34:07,800 --> 00:34:08,640 ‫هيه.. 565 00:34:09,080 --> 00:34:10,880 ‫- هيه.. ‫- أبداً، سيدي. 566 00:34:11,360 --> 00:34:13,240 ‫سأقتلك في تبادل إطلاق نار. 567 00:34:13,320 --> 00:34:17,040 ‫أنت لا تعلم من.. 568 00:34:17,120 --> 00:34:18,000 ‫هيه.. 569 00:34:20,040 --> 00:34:22,199 ‫إلى أين أنت ذاهب، ‫يا بهولو؟ تعال، دعنا نرقص. 570 00:34:31,400 --> 00:34:33,040 ‫- أحضر لي شراب. ‫- بالتأكيد سيدي. 571 00:34:59,520 --> 00:35:00,560 ‫أوه.. 572 00:35:03,719 --> 00:35:04,639 ‫أنا آسف. 573 00:35:07,440 --> 00:35:09,360 ‫ذاك اللعين.. 574 00:35:10,080 --> 00:35:11,440 ‫- ماذا اقول ‫- بهولي. 575 00:35:15,000 --> 00:35:17,360 ‫هل تضايقت لأنني اقتربتُ كثيراً؟ 576 00:35:19,800 --> 00:35:21,080 ‫هل أبتعد إذاً؟ 577 00:35:56,000 --> 00:35:56,920 ‫"ها نحن ذا." 578 00:35:57,000 --> 00:36:01,000 ‫"لا أدري سبب شعوري بأني مُغرم." 579 00:36:01,840 --> 00:36:05,600 ‫"أنا ومنذ التقينا أشعر أنني كنجم." 580 00:36:05,680 --> 00:36:06,560 ‫"ها نحن ذا." 581 00:36:06,640 --> 00:36:09,200 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 582 00:36:09,280 --> 00:36:11,320 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 583 00:36:11,400 --> 00:36:16,040 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً." 584 00:36:16,120 --> 00:36:18,440 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 585 00:36:18,520 --> 00:36:20,920 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 586 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً.." 587 00:36:24,080 --> 00:36:25,800 ‫"على عينيْك الزرقاويْن." 588 00:36:44,920 --> 00:36:46,920 ‫"أنت رائع جداً.." 589 00:36:47,000 --> 00:36:48,200 ‫"ولا داعي لقول ذلك." 590 00:36:48,280 --> 00:36:49,600 ‫"لا داعي لقول ذلك." 591 00:36:49,680 --> 00:36:53,000 ‫"يجمعنا رابط قديم جداً." 592 00:36:53,080 --> 00:36:54,360 ‫".. قديم جداً." 593 00:36:54,440 --> 00:36:59,160 ‫"قلبي مجنون بك تماماً." 594 00:36:59,240 --> 00:37:02,600 ‫"وأنا مهووسة بأن تكون مِلكي." 595 00:37:03,200 --> 00:37:07,600 ‫"لم يسبق أن ساورني شعور كهذا." 596 00:37:08,040 --> 00:37:12,280 ‫"الشعور الذي يساورني وأنا معك كل يوم." 597 00:37:12,640 --> 00:37:15,800 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 598 00:37:15,880 --> 00:37:18,080 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 599 00:37:18,160 --> 00:37:22,920 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً.." 600 00:37:23,000 --> 00:37:25,480 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 601 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 602 00:37:27,920 --> 00:37:31,080 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً.." 603 00:37:31,160 --> 00:37:33,000 ‫"على عينيْك الزرقاويْن." 604 00:37:47,080 --> 00:37:51,840 ‫"أنت مناسب، يا صاح، تملك إشراقة على وجهك." 605 00:37:51,920 --> 00:37:56,600 ‫"لكنك بطيء الفهم نوعاً ما ‫عندما يتعلق الأمر بالحُب." 606 00:37:56,680 --> 00:38:01,400 ‫"أنت ظريف ورائع ومثير أيضاً" 607 00:38:01,480 --> 00:38:05,360 ‫"فلمَ تشعر بالدونية أمامي." 608 00:38:05,440 --> 00:38:09,880 ‫"كلما نظرتُ إليك.." 609 00:38:09,960 --> 00:38:14,800 ‫"أدرك أنني لم أشهد حُلماً جميلاً مثلك أبداً." 610 00:38:14,880 --> 00:38:18,000 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 611 00:38:18,080 --> 00:38:20,320 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 612 00:38:20,400 --> 00:38:25,160 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً.." 613 00:38:25,240 --> 00:38:27,760 ‫"حيثما تذهب هاتان العينان الساحرتان.." 614 00:38:27,840 --> 00:38:30,000 ‫"أنا أتبعهما، بينما عيناي.." 615 00:38:30,080 --> 00:38:33,240 ‫"تلتقطان لك صوراً، مُر كزاً، مركزاً، مُركزاً.." 616 00:38:33,320 --> 00:38:34,960 ‫"على عينيْك الزرقاويْن." 617 00:39:01,840 --> 00:39:02,880 ‫هذا فقط؟ 618 00:39:03,720 --> 00:39:05,120 ‫أتظنني أحمقاً؟ 619 00:39:06,040 --> 00:39:08,000 ‫هذا كل ما يمكننا جنيه في منطقتنا. 620 00:39:08,520 --> 00:39:10,480 ‫منطقة داغدو مربحة أكثر. 621 00:39:10,560 --> 00:39:13,360 ‫فهنالك مدارس وجامعات وحانات كبيرة. 622 00:39:13,440 --> 00:39:15,160 ‫بإمكاننا أن نجني أموالاً أكثر. 623 00:39:15,240 --> 00:39:18,320 ‫لكن الدخول إلى منطقته يعني نشوب حرب. 624 00:39:19,880 --> 00:39:21,080 ‫أنا أحب ذلك. 625 00:39:21,680 --> 00:39:22,800 ‫منصور. 626 00:39:22,880 --> 00:39:24,600 ‫هاتفك يرن منذ مدة طويلة. 627 00:39:25,680 --> 00:39:26,760 ‫اذهبي. أنا قادم. 628 00:39:27,800 --> 00:39:28,960 ‫اذهبي! 629 00:39:43,320 --> 00:39:45,400 ‫المجموعة التالية من منطقة داغدو 630 00:39:51,720 --> 00:39:52,560 ‫مرحباً. 631 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 ‫أجل، أنا رانجيت ماواني. 632 00:39:54,000 --> 00:39:55,360 ‫الرقم غير صحيح! 633 00:39:57,000 --> 00:39:57,840 ‫سيدي.. 634 00:39:58,640 --> 00:40:00,560 ‫ماذا تفعل هنا، سيدي؟ تعال إلى الداخل. 635 00:40:00,640 --> 00:40:02,600 ‫- إلى أين أذهب إلى الداخل؟ ‫- تعال للدالخل. يدخل. 636 00:40:02,680 --> 00:40:03,840 ‫- سأدخلك. ‫- دعنا نتحدث هنا. 637 00:40:03,920 --> 00:40:05,120 ‫تعال، سيدي. سأوضح كل شيء. 638 00:40:05,200 --> 00:40:07,240 ‫أنا أتلقى الكثير من الشكاوى بحق ناديك. 639 00:40:07,320 --> 00:40:10,040 ‫موسيقى صاخبة، وأزمة مرور، ‫كما أنه ملتقى لاصطحاب الفتيات. 640 00:40:10,120 --> 00:40:10,920 ‫لا، سيدي. 641 00:40:11,000 --> 00:40:12,920 ‫بل فتيات يتعرفن على شبان. ‫وشبان يتعرفون على فتيات. 642 00:40:13,000 --> 00:40:14,480 ‫يتعرفون، ويشربون، ويرقصون. 643 00:40:14,560 --> 00:40:15,360 ‫ويلتقطون صور سيلفي. 644 00:40:15,440 --> 00:40:16,920 ‫ويعودون إلى البيت. نهاية سعيدة. 645 00:40:17,720 --> 00:40:18,600 ‫ما هذا؟ 646 00:40:18,680 --> 00:40:20,560 ‫هذه القارورة تنتظرك منذ 25 عاماً. 647 00:40:20,640 --> 00:40:22,040 ‫- هل هي رشوة؟ ‫- لا سيدي. 648 00:40:22,600 --> 00:40:23,920 ‫بل ضيافة. 649 00:40:24,000 --> 00:40:25,280 ‫لا بأس إذاً. 650 00:40:26,040 --> 00:40:27,200 ‫- ماذا تفعل ‫- إنها ضيافة .. 651 00:40:27,280 --> 00:40:28,240 ‫أنا.. 652 00:40:28,760 --> 00:40:29,680 ‫انتهى الدوام. 653 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 ‫اُسكب. 654 00:40:33,440 --> 00:40:34,560 ‫سيدي. 655 00:40:38,720 --> 00:40:39,840 ‫هل أعجبك؟ 656 00:40:39,920 --> 00:40:41,000 ‫أجل. 657 00:40:41,080 --> 00:40:42,680 ‫بما أنك مصر لهذه الدرجة، ‫قم بإعداد مشروب آخر. 658 00:40:42,760 --> 00:40:44,120 ‫- حسنٌ. ‫- مزعج جداً. 659 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 ‫- يا معجبين. أعلن ، أعلن. ‫- هل يمكننا التقاط صورة شخصية؟ 660 00:40:45,880 --> 00:40:48,240 ‫- التقط صورة لسيفي يا سيدي. ‫- أنا أحترم الفتيات. احترم الفتيات 661 00:40:48,320 --> 00:40:50,800 ‫تعال. تعال. أنا أحترمك أيضاً. 662 00:40:50,880 --> 00:40:52,320 ‫- هيا. ‫- واو .. صورة شخصية جماعية. 663 00:40:52,400 --> 00:40:53,640 ‫شُكراً. بصحتك. 664 00:40:56,720 --> 00:40:57,520 ‫سيكون الأمر ممتعاً، يا رجل. 665 00:40:57,600 --> 00:40:58,720 ‫سنحظى بوقت رائع. 666 00:40:58,800 --> 00:41:00,280 ‫لنذهب. 667 00:41:00,360 --> 00:41:01,280 ‫أجل. 668 00:41:04,960 --> 00:41:06,360 ‫هيّا، انهضي. إنها الشرطة! 669 00:41:06,440 --> 00:41:07,280 ‫لنذهب. 670 00:41:07,800 --> 00:41:09,000 ‫الشرطة؟ 671 00:41:12,520 --> 00:41:13,640 ‫أنا الشرطة. 672 00:41:27,560 --> 00:41:28,400 ‫أعطنا عنوانك. 673 00:41:28,480 --> 00:41:29,600 ‫- سيدي المحترم. ‫- قاموا بتفتيش جميع الغرف. 674 00:41:29,680 --> 00:41:30,520 ‫- نعم سيدي. ‫- تاودي. 675 00:41:30,600 --> 00:41:31,760 ‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- ما هي التطورات؟ 676 00:41:31,840 --> 00:41:34,040 ‫- كيف جئت إلى هنا يا سيدي؟ ‫- اطفو! 677 00:41:34,360 --> 00:41:36,000 ‫أنا أنتظر منذ ساعة. 678 00:41:36,400 --> 00:41:37,640 ‫أنت تتأخر دائماً. 679 00:41:37,720 --> 00:41:40,080 ‫أريد ملخص الوقائع الآن حالاً. 680 00:41:41,760 --> 00:41:44,680 ‫- حسنٌ، سيدي. ‫- سيدي، المدير سيما هو الشاهد. 681 00:41:47,440 --> 00:41:49,920 ‫المكان يكون مزدحماً عادةً ‫في عطلة نهاية الأسبوع، سيدي. 682 00:41:50,000 --> 00:41:51,280 ‫كانوا 3 أشخاص. 683 00:41:51,360 --> 00:41:53,840 ‫وكانوا يسيئون التصرف مع الفتيات. 684 00:41:53,920 --> 00:41:56,280 ‫المجنون هو فقط من يمكنه فعل هذا، سيدي.. 685 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 ‫قاموا بإحضار الفتيات ‫إلى غرفة تبديل الملابس.. 686 00:41:59,440 --> 00:42:01,960 ‫وبدأوا باغتصابهن، سيدي. 687 00:42:02,040 --> 00:42:03,120 ‫ما الذي يجري هنا؟ 688 00:42:03,200 --> 00:42:04,880 ‫اُطردوهم خارجاً! 689 00:42:07,040 --> 00:42:08,000 ‫هيه.. 690 00:42:11,160 --> 00:42:12,680 ‫هذا ليس بيت أبيك؟ 691 00:42:12,760 --> 00:42:13,880 ‫ولا بيت دعارة! 692 00:42:14,840 --> 00:42:17,640 ‫أيها الدودة القذرة! من تظن نفسك؟ 693 00:42:18,400 --> 00:42:20,720 ‫اُخرج من هنا يا حقير. 694 00:42:20,800 --> 00:42:22,680 ‫سأقتلكم جميعاً كالكلاب! 695 00:42:22,760 --> 00:42:24,320 ‫كف عن التحديق بي، يا وغد! 696 00:42:37,720 --> 00:42:40,440 ‫- هاكِ. ‫- لن أرحمهم، سيدي! 697 00:42:40,760 --> 00:42:42,600 ‫كيف يجرؤون على قتل قومي في فندقي؟! 698 00:42:42,680 --> 00:42:44,120 ‫سأنتقم. 699 00:42:44,200 --> 00:42:45,400 ‫اصمت! 700 00:42:48,520 --> 00:42:49,760 ‫هذا عملنا نحن. 701 00:42:54,520 --> 00:42:56,000 ‫أتعرفون أحداً منهم؟ 702 00:42:56,080 --> 00:42:57,080 ‫أنعرف أحداً منهم؟ 703 00:42:57,160 --> 00:42:58,280 ‫لا، سيدي. لا. 704 00:42:58,360 --> 00:42:59,200 ‫لا.. 705 00:42:59,880 --> 00:43:00,880 ‫أيعرفهم أحد؟ 706 00:43:00,960 --> 00:43:02,800 ‫لا، نحن لا نعرفهم. 707 00:43:02,880 --> 00:43:04,040 ‫أين ديلاوار؟ 708 00:43:05,720 --> 00:43:06,600 ‫لا نعلم، سيدي. 709 00:43:06,680 --> 00:43:08,760 ‫إنه مختفٍ منذ يوميْن وهاتفه مغلق أيضاً. 710 00:43:08,840 --> 00:43:10,320 ‫- ذهبوا بعيدا. ‫- شكر. شكرا. 711 00:43:10,400 --> 00:43:11,920 ‫- هيا بنا. ‫- معتدل البنيه. 712 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 ‫سأعرف هويتهم، سيدي. 713 00:43:13,360 --> 00:43:15,040 ‫ماذا تقصد بذلك؟ 714 00:43:15,120 --> 00:43:16,560 ‫ابدأوا الآن حالاً! 715 00:43:16,880 --> 00:43:18,200 ‫هيّا، أرجع الفيديو، أرجعه. 716 00:43:18,280 --> 00:43:19,320 ‫أرجعه بشكل كامل. 717 00:43:20,680 --> 00:43:23,200 ‫ابدأ التحقيق من الجذر دائماً. 718 00:43:23,280 --> 00:43:24,720 ‫الجذر. 719 00:43:24,800 --> 00:43:25,720 ‫شغل الفيديو. 720 00:43:30,720 --> 00:43:31,560 ‫توقف. 721 00:43:34,240 --> 00:43:35,240 ‫أرجعه. 722 00:43:35,920 --> 00:43:37,560 ‫شغليه بسرعة بطيئة، من فضلك. 723 00:43:37,640 --> 00:43:38,800 ‫أجل، سيدي. 724 00:43:44,240 --> 00:43:47,440 ‫أليس ذاك أنت عند الساعة 10:30 مساءً؟ 725 00:43:49,000 --> 00:43:51,800 ‫لون جاكيته أفتح. لون جاكيتي غامق. 726 00:43:53,760 --> 00:43:56,240 ‫لا، سيدي. إنه ذات الجاكيت. اُنظر. 727 00:43:56,760 --> 00:43:57,680 ‫إنه ذات الجاكيت. 728 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 ‫وذات الساقيْن الطويليْن. 729 00:43:59,320 --> 00:44:01,120 ‫هذا المقطع موجود على هاتفي. 730 00:44:01,200 --> 00:44:03,000 ‫سأشاهده من بدايته غداً. 731 00:44:03,080 --> 00:44:04,920 ‫أتعرف مع من تتكلم؟ 732 00:44:05,680 --> 00:44:06,960 ‫أتعرف من أكون؟ 733 00:44:09,760 --> 00:44:11,000 ‫يجب أن أذهب. 734 00:44:16,760 --> 00:44:17,800 ‫كان ذلك ممتعاً للغاية. 735 00:44:17,880 --> 00:44:20,680 ‫وهذا الرجل دخل وكان يطلب مني فعل هذا، ‫وفعل ذلك.. 736 00:44:20,760 --> 00:44:22,000 ‫وكان يطلب مني.. 737 00:44:22,840 --> 00:44:25,440 ‫بهولي؟ ماذا تفعل هنا؟ سأعاود الاتصال بك. 738 00:44:25,520 --> 00:44:28,280 ‫هاتفي سُرِق. وأنا أنتظر للتقدم بشكوى. 739 00:44:28,800 --> 00:44:31,040 ‫ماذا تنتظر؟ أخي أفيناش هناك. هيّا. 740 00:44:32,760 --> 00:44:34,880 ‫أنت تعرفه. هيّا بنا. حسنٌ. 741 00:44:35,880 --> 00:44:38,120 ‫أخي أفي شرطي خطير جداً. 742 00:44:38,200 --> 00:44:40,080 ‫سينفذ ما تريده بسلاسة. 743 00:44:40,520 --> 00:44:44,440 ‫{\an8}لقد ذهب مؤخراً إلى منطقة ‫داغدو وأوسع الجميع ضرباً. 744 00:44:44,520 --> 00:44:45,760 ‫{\an8}وديلاوار.. 745 00:44:45,840 --> 00:44:49,280 ‫{\an8}سار لوحده في منطقة ديلاوار، ‫وأمسكه من عنقه.. 746 00:44:49,360 --> 00:44:52,600 ‫{\an8}وأصلح بين العصابتين الذين كانوا ‫يتعطشون لسفك دماء بعضهم البعض. 747 00:44:52,680 --> 00:44:54,440 ‫{\an8}أخي الوحيد القادر على فعل أمر كهذا. 748 00:44:55,720 --> 00:44:57,560 ‫{\an8}أخوك الخطير جداً هنا. 749 00:44:57,640 --> 00:45:01,200 ‫- الأخ ، هو ذلك الرجل ... ‫- أجل ، أجل ، أجلس. 750 00:45:01,280 --> 00:45:03,760 ‫{\an8}أختك كانت تحكي لي عن أفعالك الشجاعة. 751 00:45:03,840 --> 00:45:06,440 ‫{\an8}أنت تتذكر جميع المجرمين ‫لكنك تنسى محفظتك في البيت. 752 00:45:07,400 --> 00:45:09,520 ‫{\an8}ساعده أرجوك، يا أخي. 753 00:45:09,600 --> 00:45:11,680 ‫{\an8}هاتفه سُرِق. وقد جاء إلى هنا لتقديم شكوى. 754 00:45:11,760 --> 00:45:13,760 ‫كان يوجد على ذلك الهاتف فيديوهات خاصة. 755 00:45:13,840 --> 00:45:15,920 ‫{\an8}جاكيت بُني، كبير كبير.. 756 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 ‫{\an8}سأجده. سأجده. 757 00:45:18,080 --> 00:45:19,280 ‫{\an8}- أراك لاحقا. ‫- حسنا حبي. 758 00:45:19,360 --> 00:45:20,720 ‫{\an8}لقد اُضطررت للمغادرة أيضاً. 759 00:45:20,800 --> 00:45:24,560 ‫{\an8}- لكن هاتفي السترة البنية .. ‫- لا مشكلة. 760 00:45:24,640 --> 00:45:27,080 ‫{\an8}- قم بتوصيله من فضلك. ‫- بالتاكيد. 761 00:45:27,160 --> 00:45:28,760 ‫{\an8}- اذهب معها. ‫- ألا تمانع في ذلك يا أخي؟ 762 00:45:28,840 --> 00:45:29,680 ‫{\an8}بالطبع ، أنا لا أمانع على الإطلاق. 763 00:45:29,760 --> 00:45:30,680 ‫- هيا بنا. ‫- لا تقلق. 764 00:45:30,760 --> 00:45:32,080 ‫- حسنٌ. ‫- حسنا يا أخي. 765 00:45:32,160 --> 00:45:33,040 ‫نعم ، أجل ... اعتني بنفسك. 766 00:45:33,440 --> 00:45:35,280 ‫- شكرا. مع السلامة. ‫- حزام المقعد. 767 00:45:35,360 --> 00:45:37,360 ‫لا تنسي حزام الأمان. كوني منضبطة. 768 00:45:39,680 --> 00:45:40,880 ‫اذهبي. 769 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 ‫شُكراً. 770 00:45:49,280 --> 00:45:51,320 ‫بهولي، لحظة واحدة. 771 00:45:52,640 --> 00:45:56,320 ‫لقد قدمتُ صورك لوكالة دعائية. 772 00:45:56,760 --> 00:45:58,080 ‫لكنها رُفِضَت. 773 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 ‫هاه.. 774 00:45:59,120 --> 00:46:02,120 ‫لكن لا تبتئس. وواصل العمل بجد. 775 00:46:02,840 --> 00:46:04,240 ‫هيّا، ابتهج. 776 00:46:05,000 --> 00:46:07,040 ‫بالمناسبة، ماذا ستفعل هنا؟ 777 00:46:07,120 --> 00:46:08,080 ‫سأهرول. 778 00:46:08,720 --> 00:46:10,040 ‫تحت هذه الشمس؟ 779 00:46:10,440 --> 00:46:11,800 ‫يجب أن أعمل بجد. 780 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 ‫أجل، صحيح. 781 00:46:15,120 --> 00:46:18,280 ‫بهولي، سأفعل من أجلك شيئاً بكل تأكيد. 782 00:46:31,000 --> 00:46:34,360 ‫سيدي، وفقاً لمعلوماتنا، ‫عصابة من 3 أفراد وصلوا من دلهي. 783 00:46:38,000 --> 00:46:39,040 ‫واسم قائد العصابة هو رانا. 784 00:46:39,120 --> 00:46:41,280 ‫وهنالك أخبار بأنهم قد يكونون قتلة ديلاوار. 785 00:46:43,840 --> 00:46:44,800 ‫أنا قادم. 786 00:46:50,520 --> 00:46:51,360 ‫- شكرا! ‫- شكرا لك! 787 00:46:51,440 --> 00:46:54,080 ‫سيدي، ‫تم العثور على حقيبة كبيرة تحت جسر كيندي. 788 00:46:54,560 --> 00:46:56,960 ‫وعندما فتحها موظف بي ‫أم سي وجد جثمان ديلاوار. 789 00:46:57,040 --> 00:46:58,280 ‫- هل هناك شهود عيان؟ ‫- لا سيدي. 790 00:46:58,600 --> 00:47:01,280 ‫هذا هُراء. حقيبة اتسعت لرجل ضخم مثله؟ 791 00:47:05,640 --> 00:47:06,760 ‫سيدي.. 792 00:47:06,840 --> 00:47:08,280 ‫إنها جريمة قتل بشعة، سيدي. 793 00:47:08,360 --> 00:47:11,000 ‫مجنون أو قاتل متوحش هو فقط من ‫يمكن أن يقتل شخصاً بهذه الطريقة. 794 00:47:14,240 --> 00:47:16,040 ‫قم بإحصاء عدد أشلائه. 795 00:47:28,040 --> 00:47:30,080 ‫انتظر هنا. واتصل بـ داغدو.. 796 00:47:30,160 --> 00:47:31,440 ‫لماذا أيها.. 797 00:47:31,520 --> 00:47:35,240 ‫بينما.. ألقي نظرة في الداخل. 798 00:47:35,560 --> 00:47:36,520 ‫هيه.. 799 00:47:36,600 --> 00:47:37,920 ‫اُغرب من هنا. 800 00:47:38,000 --> 00:47:38,920 ‫اُغرب من هنا. 801 00:47:39,000 --> 00:47:42,160 ‫كيف تجرؤ على دخول منطقتي؟ 802 00:47:42,640 --> 00:47:45,000 ‫أعتقد أنك تتمنى الموت! 803 00:47:45,600 --> 00:47:47,640 ‫اُدخل وقل هذا للزعيم. 804 00:47:47,720 --> 00:47:49,680 ‫- هو في انتظاركم. ‫- أغرب من هنا. 805 00:47:50,520 --> 00:47:54,280 ‫اسمع! أغلقوا جميع المداخل والمخارج! 806 00:47:54,360 --> 00:47:55,760 ‫أغلقوا جميع المخارج. 807 00:47:55,840 --> 00:47:57,000 ‫أجل، يا زعيم. 808 00:47:57,080 --> 00:47:59,640 ‫ستعرف الآن من هو الزعيم هنا. 809 00:47:59,720 --> 00:48:00,560 ‫أغلقوا الأبواب. 810 00:48:00,640 --> 00:48:02,080 ‫لماذا أيها.. 811 00:48:02,160 --> 00:48:05,240 ‫أتريد السيطرة على مومباي؟ 812 00:48:06,280 --> 00:48:07,360 ‫هاه؟ 813 00:48:08,080 --> 00:48:10,920 ‫هيه.. أيها اللعين.. 814 00:48:12,520 --> 00:48:16,240 ‫أنت إذاً الشخص الذي يسبب جميع المتاعب. 815 00:48:16,320 --> 00:48:19,120 ‫لهذا كان رادهي يبحث عنك في كل مكان. 816 00:48:20,120 --> 00:48:25,440 ‫هنالك مصانع، ومولات، ‫ومطاعم وحانات، والمزيد في منطقتك. 817 00:48:26,000 --> 00:48:27,200 ‫وقد بات كل هذا ملكي الآن. 818 00:48:27,280 --> 00:48:28,440 ‫ماذا؟ 819 00:48:28,960 --> 00:48:32,320 ‫أنقذ نفسك وارحل. 820 00:48:32,400 --> 00:48:35,240 ‫أنت لا تعرفني ولا تعرف رجالي. 821 00:48:35,320 --> 00:48:37,680 ‫سوف.. 822 00:48:44,440 --> 00:48:45,880 ‫عرف عن رجالك. 823 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 ‫هيه.. 824 00:48:53,520 --> 00:48:54,480 ‫هيه، يا فتى.. 825 00:48:54,560 --> 00:48:56,840 ‫لقد قتلوا الجميع، يا زعيم. 826 00:48:57,160 --> 00:48:59,200 ‫لقد مات الجميع، يا زعيم. 827 00:49:05,800 --> 00:49:06,920 ‫أنا أحب ذلك. 828 00:49:07,960 --> 00:49:09,880 ‫بيعوا كل شيء خلال يوميْن. 829 00:49:11,520 --> 00:49:13,320 ‫- تفهم؟ ‫- مفهوم. 830 00:49:13,400 --> 00:49:14,800 ‫مفهوم، يا كاليا؟ 831 00:49:14,880 --> 00:49:15,800 ‫أجل. 832 00:49:33,280 --> 00:49:34,320 ‫لقد مات. 833 00:49:34,400 --> 00:49:35,440 ‫هيّا بنا. 834 00:49:38,560 --> 00:49:40,000 ‫هذا هو المطلوب. 835 00:49:40,080 --> 00:49:41,240 ‫عظيم. 836 00:49:41,320 --> 00:49:43,120 ‫أحسنت، يا منصور. 837 00:49:43,720 --> 00:49:45,000 ‫أحسنت صُنعاً. 838 00:49:47,000 --> 00:49:50,200 ‫آسف.. انقطاع الكهرباء دارج هنا. 839 00:50:15,880 --> 00:50:18,160 ‫ماذا تفعلون؟ اتركوني. 840 00:50:18,720 --> 00:50:19,800 ‫لا.. 841 00:50:19,880 --> 00:50:21,800 ‫اتركوني. اُتركوني. 842 00:50:21,880 --> 00:50:23,520 ‫منصور.. منصور.. 843 00:50:23,600 --> 00:50:25,400 ‫اُتركوني. 844 00:50:26,520 --> 00:50:28,240 ‫منصور. 845 00:50:31,360 --> 00:50:33,720 ‫واو، يا بهولي. أحسنت. 846 00:50:33,800 --> 00:50:35,720 ‫- أنا في مهب. ‫- شكرا لك. 847 00:50:35,800 --> 00:50:38,360 ‫إذا واصلت التمرن على هذا ‫النحو ستحقق النجاح يوماً ما. 848 00:50:38,440 --> 00:50:40,040 ‫كم عدد الجولات التي تؤديها؟ 849 00:50:40,120 --> 00:50:42,080 ‫في الحقيقة.. أنا أخطط للقيام بسبع جولات. 850 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 ‫- هاه؟ ‫- سبع جولات من أجل 7 حيوات. 851 00:50:46,360 --> 00:50:48,080 ‫وماذا عن حميتك الغذائية؟ 852 00:50:48,680 --> 00:50:50,600 ‫- البيض. ‫- أجل. كم؟ 853 00:50:50,680 --> 00:50:51,840 ‫اثنتان. 854 00:50:51,920 --> 00:50:52,880 ‫هذا جيد. 855 00:50:53,280 --> 00:50:54,680 ‫والنادي الرياضي. 856 00:50:55,360 --> 00:50:56,160 ‫أي نادٍ رياضي؟! 857 00:50:56,760 --> 00:50:57,560 ‫ساعتان. 858 00:50:57,640 --> 00:50:59,440 ‫أوه، ساعتان. حسنٌ. 859 00:50:59,520 --> 00:51:00,600 ‫هيّا بنا. 860 00:51:01,880 --> 00:51:02,720 ‫لنذهب. 861 00:51:03,960 --> 00:51:05,160 ‫- مع. السلامة. اراك لاحقا. ‫- مع السلامة .. 862 00:51:05,880 --> 00:51:07,880 ‫- هالو. ‫- بلى. 863 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 ‫أجل. 864 00:51:10,200 --> 00:51:11,960 ‫ما هذا.. 865 00:51:12,040 --> 00:51:15,360 ‫هنالك أخبار بأنهم يأتون للتحالف ‫مع نادي كولابا في بعض الأحيان. 866 00:51:15,440 --> 00:51:17,800 ‫وأجل، ‫سيدي. سيلتقون اليوم الساعة الـ7 مساءً. 867 00:51:17,880 --> 00:51:18,680 ‫وهذا أمر مؤكد. 868 00:51:24,920 --> 00:51:28,600 ‫"الحُب منتشر في الهواء.." 869 00:51:28,680 --> 00:51:32,120 ‫"فتعال إليَّ." 870 00:51:32,200 --> 00:51:35,640 ‫"أنا وحيدة.." 871 00:51:35,720 --> 00:51:39,280 ‫"وقلبك هو ما أحتاج إليه." 872 00:51:47,000 --> 00:51:49,160 ‫"هو طلب قلبي.." 873 00:51:50,680 --> 00:51:53,280 ‫".. هي طلبت قلبي." 874 00:51:54,200 --> 00:51:56,080 ‫"هو طلب قلبي.." 875 00:51:56,160 --> 00:51:57,680 ‫".. هي طلبت قلبي." 876 00:51:57,760 --> 00:52:00,640 ‫"لكني رفضت." 877 00:52:01,280 --> 00:52:04,440 ‫"أيها المسافر.." 878 00:52:04,520 --> 00:52:07,120 ‫"أنت سلبتني قلبي." 879 00:52:19,760 --> 00:52:20,840 ‫أنا أعمل متخفياً. 880 00:52:20,920 --> 00:52:24,440 ‫"ما يقوله الناس لا يهم.." 881 00:52:24,520 --> 00:52:28,080 ‫"أنا لا أكترث لأحد." 882 00:52:28,160 --> 00:52:31,640 ‫"من يأبه إذا شوهوا سمعتنا.." 883 00:52:31,720 --> 00:52:35,120 ‫"حُبنا لم يولد من الخوف." 884 00:52:35,520 --> 00:52:37,280 ‫"أُقسم بالرب.." 885 00:52:37,360 --> 00:52:39,080 ‫"أنكِ سلبتني قلبي، يا حبيبتي." 886 00:52:39,160 --> 00:52:42,280 ‫"منذ وصلتُ إلى شارع بيتكِ.." 887 00:52:42,360 --> 00:52:44,160 ‫"لم أعد أستطيع منع نفسي ‫من التردد عليه مراراً وتكراراً." 888 00:52:44,240 --> 00:52:45,960 ‫"أتمنى أن لا تنتهي هذه العلاقة أبداً." 889 00:52:46,040 --> 00:52:47,720 ‫"هو طلب قلبي.." 890 00:52:47,800 --> 00:52:49,480 ‫".. هي طلبت قلبي." 891 00:52:49,560 --> 00:52:52,800 ‫"لكني رفضت." 892 00:52:53,120 --> 00:52:56,080 ‫"أيها المسافر.." 893 00:52:56,160 --> 00:52:59,240 ‫"أنت سلبتني قلبي." 894 00:53:19,960 --> 00:53:21,680 ‫"تلقيتُ عروض زواج كثيرة.." 895 00:53:21,760 --> 00:53:23,520 ‫"لكني رفضتُها كُلها." 896 00:53:23,600 --> 00:53:26,960 ‫"وظننت أني سأبقى أعزباً." 897 00:53:27,040 --> 00:53:28,760 ‫"السبب في عدم انجذابي لأحد.." 898 00:53:28,840 --> 00:53:30,600 ‫"بتُّ أدركه تماماً الآن." 899 00:53:30,680 --> 00:53:34,040 ‫"هذا القلب ينتمي لك دائماً." 900 00:53:34,520 --> 00:53:36,240 ‫"أُقسم بالرب.." 901 00:53:36,320 --> 00:53:38,080 ‫"أنكِ سلبتني قلبي، يا حبيبتي." 902 00:53:38,160 --> 00:53:40,760 ‫"منذ وصلتُ إلى شارع بيتكِ.." 903 00:53:41,120 --> 00:53:43,040 ‫"لم أعد أستطيع منع نفسي ‫من التردد عليه مراراً وتكراراً." 904 00:53:43,120 --> 00:53:44,920 ‫"أتمنى أن لا تنتهي هذه العلاقة أبداً." 905 00:53:45,000 --> 00:53:46,760 ‫"هو طلب قلبي.." 906 00:53:46,840 --> 00:53:48,480 ‫".. هي طلبت قلبي." 907 00:53:48,560 --> 00:53:51,920 ‫"لكني رفضت." 908 00:53:52,000 --> 00:53:55,160 ‫"أيها المسافر.." 909 00:53:58,560 --> 00:54:01,560 ‫"أنت سلبتني قلبي." 910 00:54:07,440 --> 00:54:10,840 ‫"أنت سلبتني قلبي." 911 00:54:15,080 --> 00:54:16,160 ‫رانا. 912 00:54:21,680 --> 00:54:25,080 ‫إنها مَهمة شرطي، للأسف. 913 00:54:26,200 --> 00:54:28,160 ‫سأضطر لإشراكك. 914 00:54:34,040 --> 00:54:37,920 ‫أنا مجرم، للأسف. 915 00:54:39,560 --> 00:54:41,280 ‫وسأُضطر لقتلك. 916 00:55:52,760 --> 00:55:53,760 ‫نيكي، اُخرجي. 917 00:57:04,320 --> 00:57:05,560 ‫رانا. 918 00:57:39,680 --> 00:57:43,120 ‫رانا. لنذهب، يا رانا. 919 00:57:43,680 --> 00:57:45,200 ‫هيّا، لنخرج من هنا. 920 00:57:48,400 --> 00:57:50,320 ‫سنتصرف معهم. 921 00:58:25,680 --> 00:58:28,480 ‫رانا. الوضع في الخارج سيء. 922 00:58:28,560 --> 00:58:30,760 ‫لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 923 00:58:30,840 --> 00:58:32,600 ‫وكل ذلك بسبب رادهي. 924 00:58:33,000 --> 00:58:35,560 ‫يجب أن نقتل رادهي وفريقه. 925 00:58:36,960 --> 00:58:38,200 ‫سنتولى أمرهم. 926 00:58:38,920 --> 00:58:40,640 ‫عندما يحين الوقت المناسب. 927 00:58:42,920 --> 00:58:44,680 ‫توارى عن الأنظار لبضعة أيام. 928 00:58:49,960 --> 00:58:53,040 ‫سيدي. أريد ترك هذه الوظيفة. 929 00:58:53,120 --> 00:58:54,240 ‫لماذا؟ 930 00:58:59,720 --> 00:59:00,960 ‫لأنني خائفة، سيدي. 931 00:59:03,920 --> 00:59:07,120 ‫أتخافين من الصراصير والسحالي؟ 932 00:59:09,040 --> 00:59:10,360 ‫لكني أخاف منها. 933 00:59:12,360 --> 00:59:15,800 ‫فهل يعني ذلك أن علي ترك وظيفة الشرطي؟ 934 00:59:19,160 --> 00:59:22,440 ‫أنتِ ستواصلين الهرب من خوفك، ‫وهو سيواصل ملاحقتك. 935 00:59:22,800 --> 00:59:24,400 ‫وسيدرككِ. 936 00:59:25,120 --> 00:59:29,640 ‫لذا الأفضل أن تطاردي الخوف.. 937 00:59:31,040 --> 00:59:32,640 ‫وتجعليه يهرب. 938 00:59:36,440 --> 00:59:39,960 ‫أتعرفين ما يكمن وراء وبمنأى عن الخوف؟ 939 00:59:41,400 --> 00:59:43,040 ‫الموت هو ما يكمن وراء الخوف. 940 00:59:44,160 --> 00:59:45,880 ‫والحياة هي ما يكمن بمنأى عن الخوف. 941 00:59:48,200 --> 00:59:51,800 ‫عيشي حياتك بلا خوف أو وجل. 942 00:59:53,360 --> 00:59:56,880 ‫هذه علامة على الشجاعة، وليس الجُبن. 943 00:59:58,760 --> 01:00:01,120 ‫اروي هذه القصة لأطفالكِ يوماً ما. 944 01:00:11,320 --> 01:00:13,520 ‫- تعال الى هنا. ‫- الحياة خالية من الخوف. 945 01:00:13,960 --> 01:00:15,880 ‫اخرسي. لا تتذاكي. 946 01:00:16,320 --> 01:00:17,760 ‫واستأنفي العمل من يوم الغد. 947 01:00:21,720 --> 01:00:22,640 ‫توقف! 948 01:00:23,320 --> 01:00:25,240 ‫أنا غاضبة جداً منك! 949 01:00:28,400 --> 01:00:30,200 ‫أنت شاب رائع، يا بهولو. 950 01:00:30,560 --> 01:00:32,360 ‫كم هذا لطف منكِ! 951 01:00:33,000 --> 01:00:36,840 ‫لكن بصراحة، وظيفة الشرطي لا تناسبك. 952 01:00:36,920 --> 01:00:38,080 ‫اُنظر إلى أخي. 953 01:00:38,160 --> 01:00:40,800 ‫إنه قوي، وشجاع، ووسيم. 954 01:00:42,040 --> 01:00:44,440 ‫واُنظر إلى حالك. 955 01:00:45,280 --> 01:00:48,920 ‫أنا آسفة جداً. أكل شيء بخير؟ 956 01:00:49,560 --> 01:00:50,600 ‫شُكراً لكِ. 957 01:00:51,720 --> 01:00:54,160 ‫لمَ تهتمين لأمري لهذه الدرجة؟ 958 01:00:54,240 --> 01:00:56,520 ‫لأني أريد أن أقول "أحبك".. 959 01:00:56,600 --> 01:00:58,760 ‫ولا أدري كيف أقول "أحبك." 960 01:00:58,840 --> 01:01:00,880 ‫وأنا أيضاً أريد أن أقول "أحبك".. 961 01:01:00,960 --> 01:01:03,520 ‫لكني لا أدري كيف أقول "أحبك." 962 01:01:03,880 --> 01:01:05,680 ‫ما المشكلة؟ قلها. 963 01:01:05,760 --> 01:01:07,600 ‫أنا أحبك! 964 01:01:08,400 --> 01:01:09,520 ‫وأنا أيضاً. 965 01:01:12,120 --> 01:01:13,840 ‫- انا احبك ايضا. ‫- أهلا سيدي. 966 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 ‫- انا احبك ايضا. ‫- من فضلك ، سيدي ، سوف أحذفها ، سيدي. 967 01:01:16,600 --> 01:01:18,080 ‫لهذا أنا أحبك. 968 01:01:18,160 --> 01:01:19,280 ‫أين خدك؟ 969 01:01:20,680 --> 01:01:21,960 ‫أنت رجل لطيف. 970 01:01:22,040 --> 01:01:23,560 ‫أشعر ببعض الذنب. 971 01:01:23,640 --> 01:01:25,960 ‫- أنا أحبك أيضًا يا رجل. ‫- انس الأمر يا سيدي. 972 01:01:26,040 --> 01:01:28,840 ‫لقد انتهى كل شيء. ولا ‫أشعر بأي ندم. – أنا أحبك أيضاً. 973 01:01:29,760 --> 01:01:31,000 ‫لهذا أنا أحبك. 974 01:01:31,080 --> 01:01:32,040 ‫أين خدك؟ 975 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 ‫أحبك. أنت رجل لطيف. 976 01:01:35,440 --> 01:01:36,960 ‫ذلك لا يعجبني، سيدي. 977 01:01:37,040 --> 01:01:39,080 ‫دعني أتملقك.. 978 01:01:39,160 --> 01:01:41,200 ‫رباه، ظهري. 979 01:01:41,960 --> 01:01:44,840 ‫- أخي. أخي. ماذا تفعل؟ ‫- ظهري. 980 01:01:44,920 --> 01:01:47,280 ‫أتحاول تحويل فتى الشوكولاتة ‫خاصتي إلى نسخة أخرى منك؟ 981 01:01:47,360 --> 01:01:48,800 ‫هيّا، حان وقت النوم. 982 01:01:48,880 --> 01:01:50,480 ‫- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا. ‫- شوكولاتة... 983 01:01:50,800 --> 01:01:52,960 ‫- أحبه. إنه شاب رائع. ‫- هيّا بنا. 984 01:01:53,040 --> 01:01:54,880 ‫أحسنتِ الاختيار، يا أختي. 985 01:01:54,960 --> 01:01:56,960 ‫- هيّا، يا أخي. ‫- أنا أحبه. أنا أحبه أيضاً. 986 01:01:57,040 --> 01:01:58,240 ‫أنا أحبه أيضاً. 987 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 ‫لا تنسي ترك بصماتكِ. 988 01:02:00,080 --> 01:02:00,960 ‫- سألتمس البركات.! ‫- ماذاتفعل، يا أخي؟ لنذهب. 989 01:02:01,040 --> 01:02:02,840 ‫- أحبك ‫- لنذهب 990 01:02:13,360 --> 01:02:15,240 ‫"لنذهب، يا حبيبي." 991 01:02:20,800 --> 01:02:21,800 ‫"لنذهب." 992 01:02:37,640 --> 01:02:38,560 ‫بهولي. 993 01:02:39,080 --> 01:02:40,000 ‫بهولي. 994 01:02:45,520 --> 01:02:46,760 ‫لقد نام واقفاً. 995 01:02:47,160 --> 01:02:48,840 ‫ماذا عن مستقبلي الآن؟ 996 01:02:56,800 --> 01:02:59,320 ‫- تكلم. ‫- منصور يقيم هنا، سيدي. 997 01:02:59,640 --> 01:03:00,920 ‫ما زالوا يتشاجرون. 998 01:03:01,920 --> 01:03:02,960 ‫- انصرف أنت. ‫- شُكراً، سيدي. 999 01:03:04,000 --> 01:03:05,080 ‫ماذا ظننتِ؟ 1000 01:03:05,520 --> 01:03:07,520 ‫أنك ستنامين معه وتحظين بكل شيء؟! 1001 01:03:07,600 --> 01:03:08,960 ‫أنت لن تخرجي من هذا المكان مجدداً. 1002 01:03:09,040 --> 01:03:10,480 ‫مفهوم! مفهوم؟ 1003 01:03:12,600 --> 01:03:15,560 ‫أين كان هذا الغضب عندما كان يغتصبني؟ 1004 01:03:15,640 --> 01:03:18,000 ‫كنتَ تقف في الخارج كجبان! 1005 01:03:18,080 --> 01:03:19,200 ‫في حين كان يجدر بك إنقاذي! 1006 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 ‫ماذا قُلتِ؟ ماذا قُلتِ؟ 1007 01:03:22,560 --> 01:03:23,800 ‫أتريد أن تضربني؟! 1008 01:03:24,120 --> 01:03:25,440 ‫أنت تضربني كل يوم. 1009 01:03:26,320 --> 01:03:28,200 ‫لمَ لا تذهب وتقتل رانا؟! 1010 01:03:28,280 --> 01:03:31,000 ‫أتريد أن تقتلني؟ اُقتلني! اُقتلني! 1011 01:03:32,520 --> 01:03:33,360 ‫من الطارق؟ 1012 01:03:33,440 --> 01:03:34,720 ‫جاري! ما هذه الجلبة؟ 1013 01:03:34,800 --> 01:03:36,560 ‫- اهتم بشؤونكالخاصة. ‫- هذا ما أفعلُه. 1014 01:03:39,320 --> 01:03:40,360 ‫سأريه. 1015 01:03:40,840 --> 01:03:41,800 ‫ما الأمر؟ 1016 01:03:56,960 --> 01:03:57,960 ‫هيه... 1017 01:04:04,680 --> 01:04:05,960 ‫هل أفصح عن مكان رانا؟ 1018 01:04:06,040 --> 01:04:07,080 ‫اضربه. خذه معك. 1019 01:04:07,160 --> 01:04:08,320 ‫أخبرتك أنني لا أعرف مكانه. 1020 01:04:08,400 --> 01:04:09,440 ‫أعده إلى النادي. 1021 01:04:28,640 --> 01:04:31,040 ‫لقد أخبرته أن هذا ليس عملنا، سيدي. 1022 01:04:31,120 --> 01:04:32,840 ‫وأعطيته إشارة بأن يغادر. 1023 01:04:33,440 --> 01:04:35,160 ‫لكنه أساء الفهم. 1024 01:04:35,520 --> 01:04:38,800 ‫إذا ارتكبت حماقة مرة أخرى، أرجو أن تقتلني. 1025 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 ‫شينتو. 1026 01:04:47,080 --> 01:04:48,920 ‫إنه يحمله مثل كيس البطاطا. 1027 01:04:49,000 --> 01:04:50,160 ‫تصبح على خير، سيدي. 1028 01:04:55,400 --> 01:04:56,440 ‫أنا لا أعرف... 1029 01:04:57,640 --> 01:04:58,640 ‫من يكون رانا. 1030 01:05:04,920 --> 01:05:07,200 ‫نسرين طلبت المساعدة. 1031 01:05:10,160 --> 01:05:12,160 ‫حتى أنني قتلتُ أخي ديلاوار من أجل المال. 1032 01:05:12,640 --> 01:05:14,360 ‫ذلك اللعين رانا... 1033 01:05:16,120 --> 01:05:17,800 ‫أخذ نسرين و... 1034 01:05:21,080 --> 01:05:22,720 ‫سأقتل رانا. 1035 01:05:23,720 --> 01:05:25,760 ‫أرشدنا إلى مكان رانا وحسب. 1036 01:05:39,360 --> 01:05:41,160 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1037 01:05:47,240 --> 01:05:49,960 ‫هذه مومباي داغدو! 1038 01:05:51,800 --> 01:05:54,360 ‫أيها الكلاب اللعينون. 1039 01:06:02,280 --> 01:06:03,320 ‫من الذي فعل هذا؟ 1040 01:06:03,680 --> 01:06:05,680 ‫داغدو ورجاله كانوا هنا. 1041 01:06:07,880 --> 01:06:09,160 ‫ماذا كنت تفعل؟ 1042 01:06:09,840 --> 01:06:11,120 ‫داغدو مات. 1043 01:06:12,720 --> 01:06:14,160 ‫لوتا. لوتا. انتظر. 1044 01:06:14,240 --> 01:06:15,200 ‫- لوتا. انتظر. ‫- سأقتله. 1045 01:06:15,280 --> 01:06:18,400 ‫قُلتُ لك؛ اهدأ. قُلتُ؛ اهدأ. قد ‫تكون الشرطة هناك. 1046 01:06:18,480 --> 01:06:19,560 ‫- داغدو! ‫- قد تكون الشرطة هناك. 1047 01:06:21,600 --> 01:06:24,000 ‫- "رادهي! رادهي! رادهي!" ‫- "أنا في مركز المدينة مطلوب." 1048 01:06:24,080 --> 01:06:25,600 ‫رانا طلب أن نتوارى عن الأنظار 1049 01:06:26,440 --> 01:06:28,840 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1050 01:06:28,920 --> 01:06:30,200 ‫سيدي، أدخلوهما. 1051 01:06:30,280 --> 01:06:31,360 ‫هيّا. 1052 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1053 01:06:32,560 --> 01:06:33,720 ‫هم سيتصرفون معهم. 1054 01:06:33,800 --> 01:06:35,000 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1055 01:06:39,720 --> 01:06:42,240 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1056 01:06:42,320 --> 01:06:44,320 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1057 01:06:44,400 --> 01:06:46,760 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1058 01:06:46,840 --> 01:06:49,000 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1059 01:06:51,640 --> 01:06:54,040 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1060 01:07:18,760 --> 01:07:21,680 ‫قم بتجهيز جوازاتنا. وسننفذ لك المَهمة. 1061 01:07:25,960 --> 01:07:27,280 ‫الشرطة اعتقلوا لوتا. 1062 01:07:28,400 --> 01:07:30,640 ‫داغدو ورجاله قاموا بخيانتنا. 1063 01:07:31,520 --> 01:07:32,880 ‫لا ترحموهم أبداً! 1064 01:07:38,000 --> 01:07:40,600 ‫عيد ميلاد سعيد! 1065 01:07:40,680 --> 01:07:43,080 ‫عيد ميلاد سعيد! 1066 01:07:43,160 --> 01:07:45,600 ‫عيد ميلاد سعيد! 1067 01:07:46,440 --> 01:07:49,960 ‫- عيد ميلاد سعيد! ‫- أُمي أتمت 80 عاماً. 1068 01:07:50,040 --> 01:07:53,080 ‫عيد ميلاد سعيد! 1069 01:07:53,680 --> 01:07:57,320 ‫- عيد ميلاد سعيد! ‫- كُل... كُل. 1070 01:07:57,880 --> 01:07:58,920 ‫كُل. 1071 01:08:00,680 --> 01:08:03,600 ‫عيد ميلاد سعيد! 1072 01:08:03,680 --> 01:08:05,760 ‫أمسكوه! 1073 01:08:06,440 --> 01:08:07,800 ‫ماذا يجري؟ 1074 01:08:18,680 --> 01:08:20,560 ‫اُتركوني! ماذا تفعلون؟ 1075 01:08:25,240 --> 01:08:26,760 ‫أيها اللعين... لا تتركوه. 1076 01:08:26,840 --> 01:08:28,200 ‫أمسكوني. أمسكوني. 1077 01:08:28,279 --> 01:08:30,080 ‫لا تقفوا كالتماثيل. أمسكوه! 1078 01:08:30,160 --> 01:08:31,080 ‫أمسكوه. 1079 01:08:31,160 --> 01:08:33,560 ‫ذلك اللعين... إنه يلوذ بالفرار. 1080 01:08:50,399 --> 01:08:51,439 ‫أين الشبان؟ 1081 01:08:51,520 --> 01:08:52,560 ‫أين الشبان؟ 1082 01:08:52,960 --> 01:08:54,040 ‫أيها اللعين... 1083 01:08:57,080 --> 01:08:58,800 ‫أيها اللعين... 1084 01:09:05,920 --> 01:09:07,120 ‫أيها اللعين... 1085 01:09:18,120 --> 01:09:20,840 ‫سأريك لمن تعود مومباي. 1086 01:09:26,200 --> 01:09:27,319 ‫أيها اللعين... 1087 01:09:27,399 --> 01:09:29,160 ‫أيها... 1088 01:10:05,720 --> 01:10:09,160 ‫- جهاز الشرطة... ‫- يسقط! يسقط! 1089 01:10:09,240 --> 01:10:12,160 ‫- جهاز الشرطة... ‫- يسقط! يسقط! 1090 01:10:12,880 --> 01:10:15,320 ‫- جهاز الشرطة... ‫- يسقط! يسقط! 1091 01:10:15,400 --> 01:10:17,120 ‫-جهاز الشرطة... ‫-يسقط! يسقط! 1092 01:10:20,360 --> 01:10:21,920 ‫كان يجب أن أتواجد هناك. 1093 01:10:22,360 --> 01:10:24,480 ‫لم يسبق أن قتلتُ أحداً بالدخان. 1094 01:10:24,560 --> 01:10:26,120 ‫كما يحدث في ألعاب الفيديو. 1095 01:10:26,480 --> 01:10:27,800 ‫لا بُد أن ذلك ممتع للغاية. 1096 01:10:27,880 --> 01:10:29,120 ‫أين رانا؟ 1097 01:10:30,920 --> 01:10:33,680 ‫أتريد أن أخبركم عن رانا؟ أتريد أن أخبركم؟ 1098 01:10:39,160 --> 01:10:40,480 ‫سيدي، لسانه... 1099 01:10:41,160 --> 01:10:42,400 ‫إنه يعض لسانه، سيدي. 1100 01:10:42,480 --> 01:10:43,440 ‫سيدي! 1101 01:10:45,840 --> 01:10:46,800 ‫ثقالة الورق. 1102 01:10:49,880 --> 01:10:53,440 ‫هيه... توقف عن ذلك! توقف حالاً! 1103 01:10:54,080 --> 01:10:55,520 ‫ماذا سأقول للمفوض؟ 1104 01:10:55,600 --> 01:10:57,240 ‫سيكون علي أن أكون يقظاً مثل القطط الآن. 1105 01:10:57,320 --> 01:11:00,200 ‫هنالك الكثير من الضغوط من ‫الأعلى وأنت تحاول خنقه. 1106 01:11:00,280 --> 01:11:01,400 ‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 1107 01:11:01,480 --> 01:11:03,760 ‫أنت لا تفهم، سيدي. هذا ‫جزء من التحقيق، سيدي. 1108 01:11:03,840 --> 01:11:05,680 ‫- أرجوك حاول... ‫- ما الذيتقوله بحق الجحيم؟ 1109 01:11:05,760 --> 01:11:07,280 ‫إنهم يتصرفون بناءً على أوامري. 1110 01:11:07,840 --> 01:11:09,200 ‫قُل كل ما تريد قوله لي. 1111 01:11:09,280 --> 01:11:10,680 ‫- نا آسف، سيديأ. ‫- لا بأس. 1112 01:11:10,760 --> 01:11:11,640 ‫سيدي... 1113 01:11:12,440 --> 01:11:13,840 ‫- أجل. ‫- اتصال من مكتب المفوض. 1114 01:11:16,560 --> 01:11:18,560 ‫أفيناش، لقد وثقتُ بك وبـ رادهي. 1115 01:11:19,000 --> 01:11:20,400 ‫لكن تكليفكما بهذه القضية كان قراراً خاطئاً. 1116 01:11:20,480 --> 01:11:23,520 ‫في الحقيقة، يجب فصلكما من الوظيفة. 1117 01:11:26,560 --> 01:11:30,560 ‫لدينا أدلة، سيدي. 1118 01:11:30,640 --> 01:11:31,480 ‫أجل... 1119 01:11:31,560 --> 01:11:34,000 ‫وانتظر موت العشرات. 1120 01:11:34,080 --> 01:11:36,040 ‫وانتظر حتى يستسلموا. 1121 01:11:36,640 --> 01:11:38,000 ‫أنا لا أثق بكما. 1122 01:11:38,080 --> 01:11:41,320 ‫لهذا سأكلف الضابط أرجون ‫بهذه القضية بشكل مباشر. 1123 01:11:41,400 --> 01:11:43,240 ‫أريد جميع التقارير خلال 3 أيام. 1124 01:11:43,320 --> 01:11:44,360 ‫هل كلامي واضح؟ 1125 01:11:44,440 --> 01:11:46,640 ‫سيدي، لقد نظفنا 80% من القمامة. 1126 01:11:47,320 --> 01:11:50,480 ‫لكن هنالك تاجر مخدرات جديد في ‫المدينة يُدعى رانا، والذي... 1127 01:11:50,560 --> 01:11:53,000 ‫الذي احتجزك في حمام المطعم وأوسعك ضرباً. 1128 01:11:53,080 --> 01:11:54,360 ‫أجل، لقد أوسعني ضرباً! 1129 01:11:54,440 --> 01:11:55,480 ‫وقام بتنظيف ساعتي. 1130 01:11:55,560 --> 01:11:56,800 ‫- فتخيلوا ماذا سيفعل بكم. ‫- رادهي! 1131 01:11:56,880 --> 01:11:57,840 ‫ماذا يجري، يا أفيناش؟ 1132 01:11:58,160 --> 01:11:59,760 ‫ليس هنالك ما نتحدث عنه. لقد تقرر كل شيء. 1133 01:11:59,840 --> 01:12:00,680 ‫أعطها له. 1134 01:12:00,760 --> 01:12:02,120 ‫قريباً سيتم شطب شرطي فاسد آخر... 1135 01:12:02,200 --> 01:12:03,760 ‫- من قائمة جهاز الشرطة. ‫- أفيناش! 1136 01:12:03,840 --> 01:12:05,920 ‫اخرس، يا رادهي! اخرس، يا رادهي. 1137 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 ‫سيدي، حسب أوامرك، ملفات القضية... 1138 01:12:11,080 --> 01:12:15,320 ‫سيتم تسليمها لمكتب الضابط أرجون غداً صباحاً. 1139 01:12:16,600 --> 01:12:18,000 ‫ستستلمها غداً صباحاً. 1140 01:12:19,600 --> 01:12:20,560 ‫شُكراً، سيدي. 1141 01:12:25,600 --> 01:12:28,280 ‫رادهي، كان يُفترض أن تكمل ‫الطريق. لمَ انعطفت يميناً؟ 1142 01:12:28,360 --> 01:12:29,640 ‫أريد أن أريك شيئاً. 1143 01:12:45,200 --> 01:12:47,880 ‫ذاك دروف. عمره 17 عاماً. 1144 01:12:48,440 --> 01:12:51,040 ‫بطل جامعي في سباق الـ800 متر. 1145 01:12:51,120 --> 01:12:52,840 ‫لكن جرعة مخدرات زائدة أفقدته الإدراك... 1146 01:12:52,920 --> 01:12:54,440 ‫وأُصيب بشلل كامل بعد سقوطه. 1147 01:12:59,360 --> 01:13:01,200 ‫مرحباً، أخي. اُنظر. 1148 01:13:01,280 --> 01:13:03,640 ‫وتلك بالاك. عمرها 16 عاماً فقط. 1149 01:13:04,080 --> 01:13:06,520 ‫حاولت قتل نفسها من أجل المخدرات. 1150 01:13:12,200 --> 01:13:14,400 ‫أجاي، تناول دواءك. أرجوك، يا أجاي. 1151 01:13:14,480 --> 01:13:15,360 ‫وذاك أجاي. 1152 01:13:15,920 --> 01:13:17,480 ‫متفوق في مدرسته. 1153 01:13:18,360 --> 01:13:20,960 ‫حاول قتل أبيه من أجل شراء المخدرات. 1154 01:13:21,720 --> 01:13:24,000 ‫أجاي، تناول دواءك. أجاي. أجاي. 1155 01:13:24,080 --> 01:13:25,640 ‫تناول دواءك، يا أجاي. 1156 01:13:25,720 --> 01:13:26,840 ‫إنهم مستقبلنا. 1157 01:13:27,440 --> 01:13:28,800 ‫أفليس من واجبنا حمايتهم؟ 1158 01:13:29,320 --> 01:13:31,800 ‫وأنت سلمت هذه القضية لشرطي فاسد. 1159 01:13:31,880 --> 01:13:34,000 ‫سيدي. لا يمكنني فعل ذلك، سيدي 1160 01:13:34,360 --> 01:13:36,920 ‫أرجوك أعطني حقنة واحدة، يا سيدي. أرجوك. 1161 01:13:37,000 --> 01:13:38,520 ‫- وبإمكانك فعل ماتريد، أرجوك. ‫- رادهي، إنها... 1162 01:13:39,400 --> 01:13:41,520 ‫أرجوك، يا أخي، أخي. 1163 01:13:41,600 --> 01:13:42,640 ‫- اهدئي. ‫- لم أعد أستطيعالتحمل، يا أخي. 1164 01:13:42,720 --> 01:13:44,560 ‫- اهدئي. ‫- لم أعد أستطيع التحمل، يا أخي. 1165 01:13:44,640 --> 01:13:46,960 ‫أرجوك أحضر لي حقنة واحدة، يا أخي. 1166 01:13:47,040 --> 01:13:49,640 ‫أنا أعجز عن السيطرة على نفسي، يا أخي. 1167 01:13:50,840 --> 01:13:52,520 ‫أرجوك أحضر لي حقنة واحدة، يا أخي. 1168 01:13:52,880 --> 01:13:54,880 ‫ماذا لو حدث هذا لأختك؟ 1169 01:14:09,600 --> 01:14:10,680 ‫إلى أين تأخذونه؟ 1170 01:14:10,760 --> 01:14:12,280 ‫إنه في عُهدتنا الآن. 1171 01:14:12,360 --> 01:14:13,440 ‫الأوامر لم تصدر بعد. 1172 01:14:13,520 --> 01:14:14,960 ‫لقد تم إكمال جميع الإجراءات. 1173 01:14:15,040 --> 01:14:16,280 ‫وتم إتمام جميع العمليات. 1174 01:14:16,360 --> 01:14:17,360 ‫دعه يذهب، يا رادهي. 1175 01:14:18,200 --> 01:14:19,240 ‫لديهم أوامر. 1176 01:14:23,600 --> 01:14:25,440 ‫الأطفال يموتون بسببك. 1177 01:14:27,360 --> 01:14:28,600 ‫أخبرني بمكان رانا. 1178 01:14:29,240 --> 01:14:30,720 ‫سأتهاون معك. 1179 01:14:33,400 --> 01:14:35,000 ‫- لا تقف كالتمثال هناك، افعلشيئاً. ‫- ما الذي يجري هنا؟ 1180 01:14:35,080 --> 01:14:36,520 ‫- سيطر عليه. ‫- أوقفه. رادهي! 1181 01:14:37,160 --> 01:14:38,680 ‫دعه يذهب، سيدي. دعه يذهب. 1182 01:14:38,760 --> 01:14:40,120 ‫دعه يذهب، سيدي. 1183 01:14:40,800 --> 01:14:41,880 ‫اُدخل. 1184 01:14:57,280 --> 01:14:59,880 ‫هذا الشرطي الجديد رادهي جعل الحياة جحيماً. 1185 01:15:00,840 --> 01:15:02,480 ‫لكن لا تقلق. 1186 01:15:02,560 --> 01:15:04,320 ‫ستحظى بحُكم إعدام. 1187 01:15:04,400 --> 01:15:06,120 ‫لا فائدة من إنفاق ثروة على المحامين. 1188 01:15:06,200 --> 01:15:07,520 ‫إذا كنت تملك مالاً تنفقه، أنفقه علينا نحن. 1189 01:15:11,120 --> 01:15:13,080 ‫ما هذا؟ 1190 01:15:13,560 --> 01:15:14,680 ‫مجرد عينة. 1191 01:15:14,760 --> 01:15:16,760 ‫من شحنة المخدرات التي صادرناها. 1192 01:15:16,840 --> 01:15:19,480 ‫ولمَ تحملها في جيبك؟ تعامل معها بحرص أكبر. 1193 01:15:19,560 --> 01:15:21,440 ‫هذه مجرد عينة. لدي 100 كغم. 1194 01:15:21,520 --> 01:15:23,120 ‫جميع الموزعين القدامى هربوا. 1195 01:15:23,200 --> 01:15:25,240 ‫قُلتَ أنك ستبيعه لموزعين جُدد. 1196 01:15:25,320 --> 01:15:27,160 ‫لقد حجزتُ شقة جديدة بعد الاتكال عليك. 1197 01:15:27,240 --> 01:15:28,440 ‫لا تحجز أي شيء بعد. 1198 01:15:28,920 --> 01:15:31,320 ‫- فالوضع في مومباي عسيرجداً. ‫- بإمكاني مساعدتك. 1199 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 ‫أنت؟ 1200 01:15:34,360 --> 01:15:36,800 ‫أنت لا تستطيع تخيل ما يمكنني فعله. 1201 01:15:37,640 --> 01:15:38,720 ‫أوقف السيارة. أوقف السيارة. 1202 01:15:41,400 --> 01:15:44,160 ‫- هيّا. اُخرج. ‫- اُخرج، هيّا. 1203 01:15:45,920 --> 01:15:47,440 ‫- اذهب. ‫- اُخرج. 1204 01:15:50,160 --> 01:15:51,560 ‫- لقد ذهبت السيارة. ‫- أعطه رقمنا. 1205 01:15:51,640 --> 01:15:53,600 ‫هاك رقمنا. لا تنسى أن تتصل، حسنٌ؟ 1206 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 ‫- وهاك عينة من البضاعة. ‫- اتصلبنا في أقرب وقت. 1207 01:15:55,640 --> 01:15:57,000 ‫- اهرب. ‫- هيّا، انطلق انطلق. 1208 01:15:58,000 --> 01:15:59,040 ‫تاكسي. 1209 01:16:05,560 --> 01:16:07,480 ‫هيّا، أسرِع. 1210 01:16:08,520 --> 01:16:09,600 ‫لقد تمت المَهمة، سيدي. 1211 01:16:12,760 --> 01:16:14,800 ‫الطعام شهي. لمَ لا تأكل؟ 1212 01:16:16,720 --> 01:16:17,920 ‫وهم أطلقوا سراحك. 1213 01:16:18,440 --> 01:16:20,080 ‫لقد تم تسليم القضية لضابط جديد... 1214 01:16:20,160 --> 01:16:21,160 ‫وهو أطلق سراحي. 1215 01:16:21,240 --> 01:16:25,760 ‫لمَ يتحدث معك الضابط الجديد بشأن المخدرات؟ 1216 01:16:25,840 --> 01:16:27,560 ‫لم يستطيعوا العثور على ‫أحد ليشتري مخدراتهم. 1217 01:16:27,640 --> 01:16:29,000 ‫لهذا طلبوا مني البحث عن مشترٍ. 1218 01:16:30,120 --> 01:16:31,320 ‫أهم شرطة حقيقيون؟ 1219 01:16:31,800 --> 01:16:32,800 ‫إنهم حقيقيون جداً. 1220 01:16:33,240 --> 01:16:34,960 ‫لكنهم ليسوا أوغاداً مثل رادهي. 1221 01:16:35,760 --> 01:16:38,760 ‫لديهم شحنة ضخمة صادروها من أماكن مختلفة. 1222 01:16:38,840 --> 01:16:41,320 ‫يمكننا أن نجني أرباحاً أكبر من خلالهم. 1223 01:16:45,480 --> 01:16:46,600 ‫أتظنني أحمقاً؟ 1224 01:16:57,600 --> 01:16:58,560 ‫هيّا. 1225 01:16:59,720 --> 01:17:01,840 ‫هاك عينة من بضاعتهم. 1226 01:17:11,920 --> 01:17:13,920 ‫لديهم بضاعة تساوي الملايين. 1227 01:17:14,000 --> 01:17:16,240 ‫لكنهم لا يستطيعون بيعها من دون مساعدتنا. 1228 01:17:16,560 --> 01:17:19,200 ‫ويريدون اللقاء لإتمام الصفقة. 1229 01:17:23,160 --> 01:17:24,360 ‫- الشاي. ‫- حاذري. 1230 01:17:24,440 --> 01:17:26,040 ‫- يجب أن نقبض عليهممهما كلف الأمر. ‫- سيدي. 1231 01:17:28,480 --> 01:17:29,480 ‫الهاتف، سيدي. 1232 01:17:29,560 --> 01:17:30,560 ‫من المتصل؟ 1233 01:17:30,880 --> 01:17:32,000 ‫هاك. 1234 01:17:32,080 --> 01:17:33,320 ‫- إنه هو. ‫- شغل السماعة الخارجية. 1235 01:17:34,520 --> 01:17:35,320 ‫هالو. 1236 01:17:35,400 --> 01:17:36,800 ‫نحن مستعدون للقائكم. 1237 01:17:37,160 --> 01:17:38,800 ‫حدد المكان والزمان. 1238 01:17:43,720 --> 01:17:46,800 ‫حديقة شاينا، الساعة الـ5 مساءً. 1239 01:17:46,880 --> 01:17:48,360 ‫حديقة شاينا، الساعة الـ5 مساءً. 1240 01:17:58,600 --> 01:18:00,080 ‫أنا أتفهم سبب ارتباكهم. 1241 01:18:00,560 --> 01:18:02,000 ‫لكن ما سبب ارتجاف قدميْك؟ 1242 01:18:02,080 --> 01:18:04,040 ‫تنشط. تنشط قليلاً. 1243 01:18:10,760 --> 01:18:11,720 ‫نيكي. 1244 01:18:12,440 --> 01:18:13,360 ‫أجل، سيدي. 1245 01:18:13,440 --> 01:18:14,400 ‫اذهبي وتحققي. 1246 01:18:17,440 --> 01:18:18,560 ‫ربما تلك سيارتهم. 1247 01:18:20,600 --> 01:18:22,920 ‫لقد دخلت السيارات، سيدي. لقد وصلوا. 1248 01:18:23,000 --> 01:18:24,640 ‫- ليخرج الجميع منهنا. ‫- هيّا، جميعاً، تنشطوا. 1249 01:18:25,600 --> 01:18:26,640 ‫زجاج. زجاج. 1250 01:18:32,040 --> 01:18:33,920 ‫- إنهم قادمون. ‫- إنهم يدخلون عبر بوابة الفندق، سيدي. 1251 01:18:37,320 --> 01:18:38,600 ‫إنهم الآن في المصعد، سيدي. 1252 01:18:41,160 --> 01:18:42,520 ‫أنا متوتر. 1253 01:18:57,280 --> 01:18:58,240 ‫هنالك الكثيرون. 1254 01:18:58,320 --> 01:18:59,600 ‫هذا فريقنا. 1255 01:18:59,680 --> 01:19:01,120 ‫سيساعدوننا في العمل. 1256 01:19:01,440 --> 01:19:03,840 ‫أوه! هؤلاء قومنا. 1257 01:19:05,760 --> 01:19:07,040 ‫أنتم رهن الاعتقال. 1258 01:19:07,120 --> 01:19:08,120 ‫انهضوا! 1259 01:19:08,600 --> 01:19:09,640 ‫أين رانا؟ 1260 01:19:09,720 --> 01:19:13,240 ‫لا بُد أن رانا يردد أغنية في مكان ما. 1261 01:19:16,880 --> 01:19:18,480 ‫لا مشكلة، حبيبتي. 1262 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 ‫حانة ديفا. 1263 01:19:31,560 --> 01:19:32,520 ‫بعيداً جداً. 1264 01:19:37,240 --> 01:19:38,280 ‫- أعطني هاتفك. ‫- سيدي. 1265 01:19:41,600 --> 01:19:44,080 ‫المجد لـ شيف شانكار! 1266 01:19:45,640 --> 01:19:46,920 ‫المجد لـ شيف... 1267 01:19:48,280 --> 01:19:53,000 ‫رانا الذي تبحث عنه موجود في ‫حانة ديفا في جزيرة مادا. 1268 01:19:53,520 --> 01:19:54,560 ‫انطلق حالاً! 1269 01:19:55,440 --> 01:19:57,000 ‫من الذي أرسل هذه الرسالة؟ 1270 01:19:59,880 --> 01:20:01,280 ‫هيّا. 1271 01:20:01,360 --> 01:20:05,240 ‫حانة ديفا في جزيرة مادا! رانا ‫هناك. استدعي الرجال. 1272 01:20:05,320 --> 01:20:06,960 ‫لمَ تمسك الباب؟ اركب في السيارة. 1273 01:20:08,000 --> 01:20:09,240 ‫- أنت... ‫- اسمعي... 1274 01:20:09,640 --> 01:20:11,880 ‫لننطلق. لننطلق. لا تدعوه يهرب. 1275 01:20:11,960 --> 01:20:13,000 ‫حذائي. 1276 01:20:13,360 --> 01:20:16,000 ‫انتظر. دعني أذهب أيضاً. 1277 01:20:16,080 --> 01:20:17,800 ‫لن نرحمه اليوم. 1278 01:20:19,560 --> 01:20:20,960 ‫هذا ما وعدتكِ به. 1279 01:20:21,920 --> 01:20:23,400 ‫تفضلي جوازاتكم. 1280 01:20:23,480 --> 01:20:24,800 ‫هديتك جاهزة. 1281 01:20:26,920 --> 01:20:29,000 ‫لو أنك قبلتِ هديتي... 1282 01:20:29,440 --> 01:20:30,640 ‫ما كان وصل الأمر إلى هذا الحد. 1283 01:20:31,400 --> 01:20:33,640 ‫أيها الكلب اللعين، الوغد... 1284 01:20:33,720 --> 01:20:35,320 ‫لهذا اُضطررنا لإغلاق فمها. 1285 01:20:35,640 --> 01:20:36,520 ‫هذا جيد. 1286 01:20:37,480 --> 01:20:38,720 ‫{\an8}لا مانع لدي بتاتاً. 1287 01:20:40,000 --> 01:20:43,640 ‫أرني جثة رادهي، وسأعطيك ‫أي شيء تطلبينه في المقابل. 1288 01:20:52,760 --> 01:20:55,480 ‫هيه رانا، اُنظر من الذي جاء. 1289 01:20:55,560 --> 01:20:57,280 ‫لقد وجدتك، أليس كذلك؟ 1290 01:20:58,320 --> 01:21:00,280 ‫كيف تجرؤ على قتل رجالي في فندقي؟ 1291 01:21:00,640 --> 01:21:01,720 ‫لن أرحمه. 1292 01:21:01,800 --> 01:21:02,760 ‫اقتلوه. 1293 01:21:02,840 --> 01:21:04,280 ‫لا ترحموا أحداً. 1294 01:21:04,360 --> 01:21:05,640 ‫هالو. الرقم غير صحيح. 1295 01:21:37,480 --> 01:21:39,600 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1296 01:21:39,680 --> 01:21:41,760 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1297 01:21:41,840 --> 01:21:43,760 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1298 01:21:43,840 --> 01:21:45,920 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1299 01:21:46,240 --> 01:21:48,320 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1300 01:21:48,400 --> 01:21:50,480 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1301 01:21:50,560 --> 01:21:52,520 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1302 01:21:52,600 --> 01:21:54,680 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1303 01:21:54,760 --> 01:21:56,000 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1304 01:21:56,960 --> 01:21:58,160 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1305 01:21:59,160 --> 01:22:00,320 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1306 01:22:01,400 --> 01:22:02,840 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1307 01:22:39,080 --> 01:22:41,040 ‫كيف عرفت الشرطة مكاني؟ 1308 01:22:41,480 --> 01:22:42,440 ‫لا أعلم. 1309 01:22:46,600 --> 01:22:47,560 ‫فهمت... 1310 01:22:51,680 --> 01:22:52,840 ‫اقتلوه. اقتلوه. 1311 01:22:55,400 --> 01:22:56,440 ‫من الذي أرسلك؟ 1312 01:23:10,280 --> 01:23:11,600 ‫المعذرة، سيدي. 1313 01:23:12,880 --> 01:23:15,240 ‫أنت طلبت أن أبقى بعيداً عن هذه المعمعة. 1314 01:23:15,320 --> 01:23:18,240 ‫وأنا كنتُ صائماً اليوم. وكنتُ ‫في طريقي إلى المعبد. 1315 01:23:18,320 --> 01:23:23,200 ‫لكن أحدهم أرسل لي رسالة بشأن مكان رانا. 1316 01:23:23,280 --> 01:23:24,400 ‫وتلك كانت الحاسمة، سيدي. 1317 01:23:24,720 --> 01:23:26,480 ‫لم أستطع التفكير سوى بالانتقام. 1318 01:23:26,880 --> 01:23:30,440 ‫وهرعتُ إلى هنا بأقصى سرعة، وحدث هذا. 1319 01:23:35,280 --> 01:23:37,720 ‫أيها الأحمق اللعين، كنتُ ‫أظنك فتى شوكولاتة... 1320 01:23:37,800 --> 01:23:39,240 ‫وأنك دفعت الجميع إلى الجنون... 1321 01:23:39,320 --> 01:23:40,720 ‫يا لك من كاذب. 1322 01:23:54,880 --> 01:23:56,120 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1323 01:23:58,480 --> 01:23:59,680 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1324 01:24:09,360 --> 01:24:10,280 ‫"هيّا بنا." 1325 01:24:22,960 --> 01:24:24,440 ‫"ارقصي، ارقصي، ارقصي، لا يمكنك الانتظار." 1326 01:24:24,520 --> 01:24:27,600 ‫"تمايلي... تمايلي..." 1327 01:24:28,280 --> 01:24:31,160 ‫"المشاعر متأججة." 1328 01:24:31,960 --> 01:24:34,000 ‫"أعطني... أعطني..." 1329 01:24:34,080 --> 01:24:35,640 ‫"أعطني بعض الحُب." 1330 01:24:35,720 --> 01:24:37,720 ‫"أعطني... أعطني..." 1331 01:24:37,800 --> 01:24:39,360 ‫"أعطني بعض الحُب، حبيبتي." 1332 01:24:39,440 --> 01:24:41,240 ‫"أعطني... أعطني..." 1333 01:24:41,320 --> 01:24:42,720 ‫"وإلا أخذته بنفسي." 1334 01:24:42,800 --> 01:24:44,520 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1335 01:24:44,600 --> 01:24:46,320 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1336 01:24:46,400 --> 01:24:47,920 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1337 01:24:49,960 --> 01:24:51,920 ‫"عانقيني بقوة." 1338 01:24:52,000 --> 01:24:53,800 ‫"عانقيني بقوة." 1339 01:24:53,880 --> 01:24:55,200 ‫"عانقيني بقوة." 1340 01:25:19,600 --> 01:25:21,920 ‫"هي جاءت إلى الديسكو لترقص" 1341 01:25:22,000 --> 01:25:23,720 ‫"واعتلت حلبة الرقص." 1342 01:25:23,800 --> 01:25:25,560 ‫"سنرفع الصوت..." 1343 01:25:25,640 --> 01:25:27,200 ‫"ونرقص أكثر." 1344 01:25:27,280 --> 01:25:29,080 ‫"ارقص معي لمرة واحدة..." 1345 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 ‫"وبعد ذلك ستطلب المزيد." 1346 01:25:31,000 --> 01:25:32,680 ‫"الأجواء تعبق بالرومانسية..." 1347 01:25:32,760 --> 01:25:34,800 ‫"فاقترب." 1348 01:25:34,880 --> 01:25:36,640 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1349 01:25:36,720 --> 01:25:38,480 ‫"تعال وخذ بعضاً من حُبي." 1350 01:25:38,560 --> 01:25:40,320 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1351 01:25:40,400 --> 01:25:42,120 ‫"تعال وخذ بعضاً من حُبي." 1352 01:25:42,200 --> 01:25:44,000 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1353 01:25:44,080 --> 01:25:45,360 ‫"تعال وخذه." 1354 01:25:45,440 --> 01:25:47,200 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1355 01:25:47,280 --> 01:25:48,960 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1356 01:25:49,040 --> 01:25:50,560 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1357 01:25:52,600 --> 01:25:54,600 ‫"عانقيني بقوة." 1358 01:25:54,680 --> 01:25:57,840 ‫"عانقيني بقوة." 1359 01:26:09,880 --> 01:26:11,320 ‫"ارقصي، ارقصي، ارقصي، لا يمكنك الانتظار." 1360 01:26:26,520 --> 01:26:30,040 ‫"دعيني أسكن في عينيْك إلى الأبد" 1361 01:26:30,120 --> 01:26:31,960 ‫"دعينا نعيش بسعادة معاً." 1362 01:26:32,040 --> 01:26:33,560 ‫"أنا رجلكِ." 1363 01:26:33,640 --> 01:26:37,520 ‫"لمَ تضيع هذا الليل بالكلام؟" 1364 01:26:37,600 --> 01:26:39,080 ‫"لم أنت مغازل بارع لهذه الدرجة؟" 1365 01:26:39,160 --> 01:26:41,160 ‫"لقد أصبحتُ من المعجبين بك." 1366 01:26:41,240 --> 01:26:43,040 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1367 01:26:43,120 --> 01:26:44,840 ‫"تعال وخذ بعضاً من حُبي." 1368 01:26:44,920 --> 01:26:46,720 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1369 01:26:46,800 --> 01:26:48,520 ‫"تعال وخذ بعضاً من حُبي." 1370 01:26:48,600 --> 01:26:50,360 ‫"تعال وخذ البعض، يا حبيبي." 1371 01:26:50,440 --> 01:26:51,760 ‫"تعال وخذه." 1372 01:26:51,840 --> 01:26:53,600 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1373 01:26:53,680 --> 01:26:55,320 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1374 01:26:55,400 --> 01:26:59,040 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1375 01:26:59,120 --> 01:27:00,520 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1376 01:27:02,680 --> 01:27:04,640 ‫"عانقيني بقوة." 1377 01:27:04,720 --> 01:27:06,480 ‫"عانقيني بقوة." 1378 01:27:06,560 --> 01:27:07,880 ‫"عانقيني بقوة." 1379 01:27:10,160 --> 01:27:11,960 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1380 01:27:12,040 --> 01:27:15,160 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1381 01:27:17,440 --> 01:27:19,400 ‫"عانقيني بقوة." 1382 01:27:19,480 --> 01:27:21,200 ‫"عانقيني بقوة." 1383 01:27:21,280 --> 01:27:22,560 ‫"عانقيني بقوة." 1384 01:27:39,760 --> 01:27:41,520 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1385 01:27:41,600 --> 01:27:43,280 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1386 01:27:43,360 --> 01:27:44,680 ‫"اصفري بصوتٍ عالٍ." 1387 01:27:46,080 --> 01:27:47,520 ‫- وزير البلاد... ‫- خذ هذا الكيس. 1388 01:27:47,600 --> 01:27:48,880 ‫- جلس مع أعضاء البرلمان... ‫- أنت أيضاً. 1389 01:27:48,960 --> 01:27:50,200 ‫لحل مشاكل المزارعين... 1390 01:27:50,280 --> 01:27:52,280 ‫- بيعوا كل شيء. ‫- و... 1391 01:27:52,360 --> 01:27:54,760 ‫ولا تتركوا كيساً واحداً. أجل... أكبر ‫خبر لهذا اليوم هو... 1392 01:27:54,840 --> 01:27:58,680 ‫{\an8}"نشوب إطلاق نار في حانة ديفا ما بين ‫عصابتين في وضح النهار" 1393 01:27:58,760 --> 01:28:02,680 ‫{\an8}"والفندقي الشهير فيبول شاه لقي ‫مصرعه في هذا الحادث." 1394 01:28:02,760 --> 01:28:04,320 ‫ووفقاً لأخبار جديدة... 1395 01:28:04,400 --> 01:28:06,520 ‫رانا استطاع الخروج من حجز الشرطة. 1396 01:28:17,200 --> 01:28:19,160 ‫- أنتم طلاب. ‫- أجل، سيدي. 1397 01:28:19,240 --> 01:28:21,680 ‫- وتستخدمون وسائل التواصلالاجتماعي. ‫- أجل، سيدي. 1398 01:28:21,760 --> 01:28:23,440 ‫أتتابعون ما يحدث في هذه البلاد؟ 1399 01:28:23,520 --> 01:28:24,520 ‫أجل، سيدي. 1400 01:28:24,840 --> 01:28:28,200 ‫وهل أنتم على علم بموضوع المخدرات هنا؟ 1401 01:28:28,720 --> 01:28:30,000 ‫بالطبع سيدي. 1402 01:28:30,400 --> 01:28:32,360 ‫أتدركون قوة الشباب وقوة الطلاب؟ 1403 01:28:32,440 --> 01:28:33,320 ‫أجل، سيدي. 1404 01:28:33,400 --> 01:28:36,160 ‫ما دمتم مدركين، متى ‫إذاً ستستعملون هذه القوة... 1405 01:28:36,240 --> 01:28:37,600 ‫لإحداث تغيير. 1406 01:28:39,360 --> 01:28:43,200 ‫أنتم جميعاً ستعانون، بسبب إخفاقنا. 1407 01:28:45,960 --> 01:28:49,520 ‫ساعدونا حتى نتمكن من مساعدتكم 1408 01:28:52,400 --> 01:28:54,760 ‫سيدي، أليس طلب المساعدة من الطلاب مخاطرة؟ 1409 01:28:55,320 --> 01:28:56,560 ‫ليست مخاطرة، سيدي. 1410 01:28:56,880 --> 01:28:59,360 ‫فنحن، بدلاً من العيش في ‫خوف، نفضل أن نحدث تغييراً. 1411 01:28:59,440 --> 01:29:01,040 ‫نحن على استعداد لمساعدتكم. 1412 01:29:01,120 --> 01:29:02,120 ‫أجل، سيدي. 1413 01:29:04,760 --> 01:29:05,640 ‫لكن كيف، سيدي؟ 1414 01:29:05,720 --> 01:29:07,760 ‫بهذه الطريقة، سيدي؟ 1415 01:29:08,160 --> 01:29:11,320 ‫"وهل أنتم على علم بموضوع المخدرات هنا؟" 1416 01:29:12,440 --> 01:29:13,880 ‫بالضبط. 1417 01:29:17,000 --> 01:29:18,920 ‫أجل، سيدي. سنفعل ذلك. 1418 01:29:26,960 --> 01:29:27,880 ‫اذهبوا. 1419 01:29:30,960 --> 01:29:33,000 ‫سيدي، هذا في كشك الشاي الواقع خلف الكُلية. 1420 01:29:42,920 --> 01:29:44,080 ‫أعطني كيسيْن. 1421 01:29:56,200 --> 01:29:57,560 ‫اعتقال الجميع سيستغرق وقتاً، سيدي. 1422 01:29:57,880 --> 01:29:59,520 ‫سنعتقل الجميع معاً. 1423 01:29:59,600 --> 01:30:00,560 ‫سيدي... 1424 01:30:10,520 --> 01:30:11,440 ‫ماذا؟ 1425 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 ‫تحركوا. 1426 01:30:48,280 --> 01:30:49,920 ‫رانا. رانا. 1427 01:30:51,000 --> 01:30:53,480 ‫الشرطة اعتقلوا رجالنا وصادروا مخدراتنا. 1428 01:30:59,680 --> 01:31:02,720 ‫- هالو. ‫- أنا خلفهم، سيدي، تعالوا رجاءً. 1429 01:31:02,800 --> 01:31:04,920 ‫- أين أنت؟ ‫- سأُرسل لك موقعي المباشر. 1430 01:31:47,760 --> 01:31:48,760 ‫هيه... 1431 01:31:54,520 --> 01:31:55,880 ‫هنا الشرطة! اُخرجوا! 1432 01:32:39,240 --> 01:32:40,520 ‫- اعتقلوا ذلك الوغد! ‫- أجل، سيدي. 1433 01:32:42,600 --> 01:32:44,080 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل. 1434 01:32:44,520 --> 01:32:45,960 ‫{\an8}- هيّا بنا. ‫- لنذهب. 1435 01:32:48,800 --> 01:32:49,800 ‫تباً. 1436 01:33:10,640 --> 01:33:12,280 ‫المطعم مغلق، يا سيد. 1437 01:33:12,880 --> 01:33:13,880 ‫ماء. 1438 01:33:24,880 --> 01:33:25,880 ‫هاتف. 1439 01:33:27,000 --> 01:33:28,080 ‫هناك. 1440 01:33:34,400 --> 01:33:36,600 ‫رانا. قم بتجهيز الطائرة المروحية. 1441 01:33:37,360 --> 01:33:39,360 ‫سأصل أنا وفريقي غداً صباحاً. 1442 01:33:40,000 --> 01:33:41,920 ‫الشرطة يلاحقونني. 1443 01:33:42,960 --> 01:33:44,560 ‫لا. لا. لا. لا. لا. 1444 01:33:48,280 --> 01:33:49,720 ‫لقد أضعتُ هاتفي. 1445 01:33:50,200 --> 01:33:52,320 ‫سأتصل بك منذ رقم آخر. 1446 01:33:53,280 --> 01:33:55,000 ‫أراك غداً صباحاً في القاعدة. 1447 01:34:11,200 --> 01:34:12,680 ‫لا بُد أنه يختبئ في مكان ما هنا. 1448 01:34:12,760 --> 01:34:13,960 ‫أنتما ابحثا في تلك الجهة. 1449 01:34:14,800 --> 01:34:16,360 ‫- وأنا سأبحث هناك. ‫- أجل، سيدي. 1450 01:34:21,200 --> 01:34:22,160 ‫لماذا؟ 1451 01:34:27,400 --> 01:34:29,560 ‫- هالو. ‫- لقد وصلتُ. أين أنت؟ 1452 01:34:29,640 --> 01:34:31,520 ‫وردتني معلومة هامة عن رانا. 1453 01:34:32,920 --> 01:34:35,000 ‫كان عليك إخباري. -أين أنت؟ 1454 01:34:35,720 --> 01:34:36,880 ‫جئتُ لاعتقال رانا. 1455 01:34:36,960 --> 01:34:38,120 ‫هيّا. هيّا. 1456 01:34:40,280 --> 01:34:43,080 ‫"الرقم الذي اتصلت به مشغول." 1457 01:34:44,360 --> 01:34:47,280 ‫"الرقم الذي اتصلت به مشغول." 1458 01:35:01,080 --> 01:35:02,080 ‫أعطني الحقيبة. 1459 01:35:04,200 --> 01:35:05,200 ‫لا! 1460 01:35:21,280 --> 01:35:22,240 ‫أذان. 1461 01:35:22,600 --> 01:35:23,840 ‫أذان. هيه أذان. 1462 01:35:28,480 --> 01:35:29,480 ‫هل أنت بخير؟ 1463 01:35:40,720 --> 01:35:42,720 ‫يقولون أن الغد لا يأتي أبداً. 1464 01:35:43,880 --> 01:35:46,800 ‫لكننا سنشهد فجراً جديداً غداً. 1465 01:35:47,440 --> 01:35:49,480 ‫سأطهر هذه المدينة. 1466 01:35:50,360 --> 01:35:51,880 ‫"سواتش بهارات" (طهر الهند). 1467 01:35:52,600 --> 01:35:53,600 ‫عاشت الهند. 1468 01:35:53,680 --> 01:35:54,920 ‫هيّا. هيّا. هيّا. 1469 01:35:55,560 --> 01:35:56,520 ‫أحضره أيضاً. 1470 01:35:58,960 --> 01:36:01,360 ‫هيه، تذكروا، مقابل متجر الدراجات. 1471 01:36:01,440 --> 01:36:02,440 ‫- أجل، سيدي. ‫- تحركوا. 1472 01:36:15,200 --> 01:36:16,160 ‫لننطلق. 1473 01:36:18,080 --> 01:36:19,320 ‫لننطلق. 1474 01:36:19,400 --> 01:36:20,960 ‫- الحرية. ‫- هيّا بنا. 1475 01:36:22,680 --> 01:36:23,600 ‫لننطلق. 1476 01:36:34,200 --> 01:36:35,120 ‫سيدي. 1477 01:36:41,080 --> 01:36:43,520 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1478 01:36:43,600 --> 01:36:45,640 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1479 01:36:45,720 --> 01:36:48,080 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1480 01:36:48,160 --> 01:36:50,160 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1481 01:36:50,800 --> 01:36:52,920 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1482 01:36:53,000 --> 01:36:55,320 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1483 01:36:55,400 --> 01:36:57,720 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1484 01:36:57,800 --> 01:37:00,400 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1485 01:37:05,040 --> 01:37:06,560 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1486 01:42:41,840 --> 01:42:44,560 ‫أنا حالما أقطع وعداً... 1487 01:42:44,640 --> 01:42:47,760 ‫فإنني لا أُصغي لأحد سواي. 1488 01:42:53,800 --> 01:42:54,840 ‫صهري... 1489 01:42:56,520 --> 01:42:57,880 ‫أنا أنقذتُ حياتك. 1490 01:42:57,960 --> 01:42:59,000 ‫أجل. أجل. 1491 01:42:59,080 --> 01:43:00,640 ‫أخبر أختي أنني أنقذتك. 1492 01:43:00,720 --> 01:43:01,840 ‫أختي. 1493 01:43:01,920 --> 01:43:03,200 ‫امنحني بعض الدعم. 1494 01:43:03,280 --> 01:43:05,040 ‫صهري، هل قمت بحذف الفيديو؟ 1495 01:43:05,120 --> 01:43:06,160 ‫أجل. 1496 01:43:14,560 --> 01:43:19,400 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1497 01:43:19,480 --> 01:43:22,280 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1498 01:43:22,360 --> 01:43:24,800 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1499 01:43:24,880 --> 01:43:27,160 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1500 01:43:27,240 --> 01:43:29,680 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1501 01:43:29,760 --> 01:43:32,120 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1502 01:43:32,480 --> 01:43:35,000 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1503 01:43:35,080 --> 01:43:37,480 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1504 01:43:37,560 --> 01:43:39,880 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1505 01:43:39,960 --> 01:43:42,520 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1506 01:43:51,040 --> 01:43:52,840 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1507 01:44:13,560 --> 01:44:16,000 ‫"لا أريد أن أظل أعزباً." 1508 01:44:16,080 --> 01:44:18,320 ‫"ولا أبغى أموالكم." 1509 01:44:18,400 --> 01:44:20,880 ‫"أنا أعيش حياتي بشروطي." 1510 01:44:20,960 --> 01:44:23,720 ‫"لذا لا أريد نصائحكم." 1511 01:44:26,360 --> 01:44:28,840 ‫"الفتيات ينظرن إليَّ دائماً" 1512 01:44:28,920 --> 01:44:31,120 ‫"مبهورات بمظهري." 1513 01:44:31,200 --> 01:44:33,320 ‫"الناس يتحاشدون حولي حيثما ذهبت." 1514 01:44:33,400 --> 01:44:36,480 ‫"وحتى الطفل في المنطقة يعرف أين يجدني." 1515 01:44:36,560 --> 01:44:39,040 ‫"ستكون سيء الحظ إذا استخفيت بي." 1516 01:44:39,120 --> 01:44:41,400 ‫"لا تلمسوا تياري ذو الفولتية العالية." 1517 01:44:41,480 --> 01:44:43,880 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1518 01:44:43,960 --> 01:44:46,440 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1519 01:44:46,800 --> 01:44:49,320 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1520 01:44:49,400 --> 01:44:51,600 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1521 01:44:51,680 --> 01:44:54,120 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1522 01:44:54,200 --> 01:44:57,000 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1523 01:45:18,800 --> 01:45:21,200 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1524 01:45:21,280 --> 01:45:23,600 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1525 01:45:23,680 --> 01:45:26,120 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1526 01:45:26,200 --> 01:45:29,000 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!" 1527 01:45:29,080 --> 01:45:31,600 ‫"أنا في مركز المدينة مطلوب." 1528 01:45:31,680 --> 01:45:33,800 ‫"الجميع يدعوني بالمطلوب." 1529 01:45:33,880 --> 01:45:36,360 ‫"بعض الحب والاهتمام ‫الإضافي هو كل ما أريده." 1530 01:45:36,440 --> 01:45:39,160 ‫"رادهي! رادهي! رادهي!"