1 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 يا إلهى الرحيم 2 00:05:15,200 --> 00:05:18,800 ماثيو ماثيو 3 00:05:20,300 --> 00:05:22,200 ماثيو 4 00:05:22,400 --> 00:05:24,700 يقولون أن حياتك كلها تمر أمام عينيك 5 00:05:24,800 --> 00:05:27,400 عندما تقترب من الموت 6 00:05:27,400 --> 00:05:30,700 وهذه هى الحقيقة حتى لو كان هذا الشخص أعمى 7 00:05:37,100 --> 00:05:41,000 لقد نشأت فى منطقة هيلز كيتشن 8 00:05:41,200 --> 00:05:44,700 وأصبحت هذه المنطقة تسمى بكلينتون 9 00:05:44,700 --> 00:05:48,500 ولكن المنطقة مثل أى شىء أخر لها روح 10 00:05:48,700 --> 00:05:52,500 وكانت على وشك البكاء والأرواح لا تتغير بتغير الأسماء 11 00:05:52,500 --> 00:05:55,700 هيا , إضربنى , الكرة الأن فى ملعبك إضربنى مرة أخرى 12 00:05:55,900 --> 00:05:58,000 أنت تقاتل كأبيك أجل 13 00:05:58,100 --> 00:06:00,600 هيا اضربنى إن أبى سيصبح بطلا 14 00:06:00,800 --> 00:06:04,300 أبيك رجل تافه , هيا إضربنى أجل تافة 15 00:06:04,300 --> 00:06:06,500 إنه أحمق 16 00:06:06,600 --> 00:06:09,000 أجل إنه أحمق , إنه لا يستطيع القتال بالتأكيد يمكنه الهروب 17 00:06:09,100 --> 00:06:11,200 أنت مثير للشفقة 18 00:06:11,300 --> 00:06:13,800 لقد كان أبى ملاكما 19 00:06:13,900 --> 00:06:17,500 ذات مرة كتب أحد المحررين الرياضيين أنه يقاتل كالشيطان 20 00:06:17,700 --> 00:06:20,200 التصق به هذا الإسم 21 00:06:20,300 --> 00:06:22,700 جاك الشيطانى 22 00:06:24,200 --> 00:06:27,100 ولكن هذا كان منذ زمن بعيد 23 00:06:27,200 --> 00:06:29,900 هيا يا أبى انهض 24 00:06:36,800 --> 00:06:39,200 من فاز؟ كوهان 25 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 نعم؟ 26 00:06:41,400 --> 00:06:44,300 لقد هزمته من قبل ، أتعلم هذا ؟ أعرف يا أبى 27 00:06:44,400 --> 00:06:49,100 وأيضا تى كى أو هذا صحيح , وماتى , هل تذكر هذا؟ 28 00:06:53,800 --> 00:06:57,000 ماهذا ؟ لا شىء 29 00:06:57,200 --> 00:07:00,100 لقد أمرتك بعدم القتال 30 00:07:00,200 --> 00:07:02,700 حاولت أن أتراجع كما أخبرتنى 31 00:07:02,700 --> 00:07:04,800 ولكنهم ظلوا يقولون لى هذا الهراء 32 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 لا تلعن 33 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 وما هو هذا الهراء؟ 34 00:07:14,400 --> 00:07:19,000 لقد قالوا أنك تعمل لدى فالون وأنك أحد رجاله الأن 35 00:07:19,100 --> 00:07:22,100 تعالى هنا ، اجلس 36 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 هيا 37 00:07:26,600 --> 00:07:28,700 وهل كنت سأدفع لك ضعف ما يدفعه فالون 38 00:07:28,700 --> 00:07:30,900 إذا كنت فعلا أعمل مع فالون؟ 39 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 ماذا؟ , هل أنت مجنون؟ 40 00:07:34,000 --> 00:07:36,900 لا تضرب شيئا غير الكتب هل تفهمنى؟ 41 00:07:36,900 --> 00:07:39,300 سوف تكون دكتورا أو محاميا 42 00:07:39,400 --> 00:07:42,300 لن تصبح مثلى 43 00:07:42,400 --> 00:07:44,600 أبى 44 00:07:44,700 --> 00:07:47,900 تستطيع فعل هذا يا مات 45 00:07:48,000 --> 00:07:51,100 بإمكانك فعل أى شيئ إذا لم تخف 46 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 هل تعدنى بذلك؟ 47 00:07:58,500 --> 00:08:00,800 أعدك يا أبى 48 00:08:38,200 --> 00:08:40,800 جون , إسحبها الى الداخل 49 00:08:40,900 --> 00:08:44,000 وبعد ذلك وجه الرافعة الى الأمام 50 00:08:44,100 --> 00:08:47,300 يا فتى , هل تريد أن تقتل نفسك؟ 51 00:08:47,300 --> 00:08:50,100 أنا أبحث عن أبى جاك موردوك , هل رأيته؟ 52 00:08:50,300 --> 00:08:53,300 موردوك؟ , أجل تذكرته إنه لم يعمل هنا منذ شهور 53 00:08:53,300 --> 00:08:55,600 والأن , تغلب على هذا 54 00:09:17,200 --> 00:09:19,200 جاك , لا تضربنى 55 00:09:19,200 --> 00:09:21,800 سوف أفعل هذا جاك هيا , هذا واجبى 56 00:09:22,000 --> 00:09:24,100 أبى؟ حسنا لقد فهمت 57 00:09:25,400 --> 00:09:27,400 مات؟ 58 00:09:28,400 --> 00:09:31,400 مات 59 00:10:59,100 --> 00:11:00,900 لا 60 00:11:39,000 --> 00:11:42,600 ماتى أنا.....لقد تحدثت الى الدكتور 61 00:11:42,700 --> 00:11:45,900 لقد أصبت بالعمى أعرف 62 00:11:45,900 --> 00:11:49,600 وكيف عرفت هذا؟ لقد سمعتك تتحدث اليه فى مكتبه 63 00:11:49,700 --> 00:11:52,000 لقد سمعت الحديث بالكامل 64 00:11:52,100 --> 00:11:56,400 حدث شىء لى يا أبى ولكنى لا أعرف ما هو 65 00:12:02,400 --> 00:12:05,400 ماتى , أنا أسف 66 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 أنا أسف 67 00:12:44,200 --> 00:12:46,800 وقطعنا عهدا صامتا بينى وبينه 68 00:12:49,700 --> 00:12:51,800 وهو ألا أستسلم أبدا 69 00:12:51,900 --> 00:12:55,400 وأنتزع الخوف من داخلى 70 00:12:55,500 --> 00:12:58,200 وأن نواجه كل الصعوبات مع بعضنا 71 00:13:01,000 --> 00:13:03,500 لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل منا فى مجاله 72 00:13:08,900 --> 00:13:13,000 لقد فقدت نظرى ولكننى حصلت على شيئ أخر بالمقابل 73 00:13:14,200 --> 00:13:17,300 حواسى الأربعة الأخرى المتبقية 74 00:13:17,300 --> 00:13:19,800 تعمل بمستوى غير طبيعى 75 00:13:22,800 --> 00:13:25,000 ولكن أروع ما فى الأمر 76 00:13:25,200 --> 00:13:28,700 أن إحساسى بالأصوات أصبح وكأنه رادار صوتى 77 00:13:49,900 --> 00:13:52,200 وأفضل منه أيضا 78 00:13:52,400 --> 00:13:55,500 ولقد قمت بتدريب جسدى وحواسى جيدا 79 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 ولقد كانت مجرد اللمسة الخفيفة تعطينى القوة والتوازن 80 00:13:58,700 --> 00:14:00,700 ولقد كانت مجرد اللمسة الخفيفة تعطينى القوة والتوازن 81 00:14:04,300 --> 00:14:06,900 حتى أصبحت المدينة هى ملعبى 82 00:14:13,100 --> 00:14:15,700 لقد كنت الفتى الذى لا يخشى شيئا 83 00:14:22,000 --> 00:14:24,300 الفائز 84 00:14:34,900 --> 00:14:37,500 موردوك , الجولة الثانية 85 00:14:41,600 --> 00:14:45,600 ماذا بك أيها المسخ؟ انظر إليه يا رجل ، أنظر إلى عينيه 86 00:14:45,600 --> 00:14:47,700 أوه 87 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 أضربه يا رجل أتحداك أن تقاتلنى 88 00:14:50,500 --> 00:14:53,500 أجل , موردوك أنا أتحداك 89 00:14:53,700 --> 00:14:55,800 هذا ما أقوله يا رجل اضربه 90 00:14:58,100 --> 00:15:00,000 هيا يا رجل , فلنذهب يا رجل 91 00:15:02,100 --> 00:15:04,300 حسنا 92 00:15:48,700 --> 00:15:50,600 جاك , لقد مرت فترة طويلة 93 00:15:50,800 --> 00:15:54,000 لم أعد أعمل لحسابك يا فالون 94 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى 95 00:15:57,200 --> 00:16:01,000 هل كنت تعتقد فعلا أنك فزت بالمباريات السابقة بمجهودك؟ 96 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 أنت فى الثانية والأربعين من العمر 97 00:16:04,000 --> 00:16:06,900 ميلر ، ماك ، بيندس؟ 98 00:16:07,100 --> 00:16:10,000 إنهم كلهم مقاتلين عندى 99 00:16:10,100 --> 00:16:12,100 مثلك تماما 100 00:16:13,100 --> 00:16:16,100 والأن حان الوقت لتسقط 101 00:16:16,200 --> 00:16:19,500 فكر فى ابنك يا جاك 102 00:16:21,600 --> 00:16:24,100 وأنا واثق أنك ستفعل الأمر الصحيح 103 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 ماتى 104 00:17:27,900 --> 00:17:30,200 توقف توقف عن ضربة 105 00:17:30,500 --> 00:17:33,600 دعه يذهب مقاتلة نظيفة 106 00:17:36,700 --> 00:17:40,300 لا , هيا يا أبى إنهض هيا يا أبى , إنهض 107 00:17:40,500 --> 00:17:43,000 أنت تستطيع هذا هيا 108 00:17:43,100 --> 00:17:44,900 هيا يا أبى إنهض 109 00:17:44,900 --> 00:17:47,400 هيا 110 00:17:49,100 --> 00:17:51,600 لنذهب هيا 111 00:17:51,700 --> 00:17:53,800 هيا يا أبى إنهض 112 00:17:53,900 --> 00:17:56,400 لا تستسلم أبدا , ألا تتذكر؟ 113 00:17:58,600 --> 00:18:01,300 نعم هيا يا أبى حسنا 114 00:18:01,400 --> 00:18:04,500 هل أنت بخير يا موردوك؟ 115 00:18:04,600 --> 00:18:07,300 حسنا لنستأنف القتال هيا يا أبى هيا 116 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 عشرة , لقد هزم لقد انتهى القتال 117 00:18:27,400 --> 00:18:30,900 سيداتى سادتى والفائز بالضربة القاضية 118 00:18:30,900 --> 00:18:34,700 جاك موردوك الشيطان 119 00:18:46,500 --> 00:18:49,400 هذه كانت لك يا ماتى 120 00:18:51,100 --> 00:18:53,900 ولقد انتظرت خارج الملعب فى انتظار أبى 121 00:18:54,200 --> 00:18:57,500 وبشكل ما فأنا لا زلت أنتظره 122 00:19:15,300 --> 00:19:17,500 اقضى عليه 123 00:19:19,200 --> 00:19:20,900 أبى 124 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 أنا لا أراك يا أبى 125 00:20:16,100 --> 00:20:18,600 أنا لا أراك 126 00:20:40,600 --> 00:20:42,600 ولم يهتم الكثيرون بمقتل أبى 127 00:20:42,700 --> 00:20:45,400 ولم يسألوا عنه أبدا 128 00:20:45,500 --> 00:20:47,600 لا أحد سواى 129 00:20:47,700 --> 00:20:50,000 ولكننى سأحتفظ بوعدى 130 00:20:50,100 --> 00:20:52,700 وسأساعد من لن يساعدهم الأخرون 131 00:20:52,800 --> 00:20:55,400 وسأبحث عن العدالة 132 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 بطريقتى الخاصة 133 00:20:57,600 --> 00:20:59,800 أو بأى طريقة كانت 134 00:22:48,600 --> 00:22:52,900 سيداتى سادتى نحن هنا اليوم 135 00:22:53,000 --> 00:22:55,400 للبحث عن الحقيقة 136 00:22:55,500 --> 00:22:58,500 لطلب العدالة 137 00:22:58,600 --> 00:23:01,500 سيد كويسادا , تقدم للمنصة 138 00:23:01,500 --> 00:23:05,100 الأحداث التى أدت إلى ليلة 30 من يونيو؟ 139 00:23:05,300 --> 00:23:08,900 لقد توقفت فى حانة جوزى بعد العمل 140 00:23:08,900 --> 00:23:13,100 وبعد هذا تناولت القليل من الشراب أنجيلا كانت هناك 141 00:23:13,300 --> 00:23:17,100 كانت تقترب منى وسألتنى إذا ما كنت أريد المكوث 142 00:23:18,200 --> 00:23:20,300 لنمرح معا 143 00:23:22,400 --> 00:23:25,400 وكل ما حدث بعد ذلك كان متفق عليه 144 00:23:31,800 --> 00:23:35,200 أتدرك أن الشهادة الزور جريمة يا سيد كويسادا؟ أعترض 145 00:23:35,300 --> 00:23:37,500 إن موكلى رجل محترم فى المجتمع ولكن السيدة ساتون 146 00:23:37,600 --> 00:23:40,500 لديها سابقة تاريخ فى ادمان المخدرات وشرب الكحوليات موكلى ليس متهم بشىء 147 00:23:40,700 --> 00:23:43,200 وهى شهادتها موضع شك شهادتها موضع شك 148 00:23:43,200 --> 00:23:45,500 أيها السادة هذا يكفى الحقيقة هى 149 00:23:45,600 --> 00:23:49,900 يا سيد مودروك هى أن السيدة ساتون 150 00:23:50,200 --> 00:23:53,900 سيدة ساتون إستمتعت بكل لحظة قضيتها معه 151 00:23:56,500 --> 00:24:00,500 سيد كويسادا من الأفضل لك 152 00:24:00,500 --> 00:24:02,800 أن تطبق العدالة اليوم 153 00:24:06,900 --> 00:24:08,900 قبل أن تجدك العدالة 154 00:24:10,100 --> 00:24:13,800 مات؟ , مات إلى أين تذهب؟ 155 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 يا رجل كنا نعرف أننا سنواجه المخاطر 156 00:24:17,200 --> 00:24:19,900 لماذا؟ , لأنها من كيتشن وليس من الشرق؟ 157 00:24:19,900 --> 00:24:23,300 أجل , هيا يا مات لديها واقعة تعاطى مخدرات 158 00:24:23,500 --> 00:24:27,200 كان هذا فى الماضى أل جوريس لا يريدون أن يفسدوا ضحيتهم 159 00:24:29,900 --> 00:24:31,900 هذا غير صحيح 160 00:24:32,000 --> 00:24:34,100 أجل , ولكن ما لا أفهمه 161 00:24:34,100 --> 00:24:37,200 كيف يمكن لحقير مثل كويسادا أن يدفع أتعاب محامى مثل هيرش؟ 162 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 لا يستطيع ولكن ملك الجريمة هو من يتفع الفاتورة 163 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 هيا لنذهب ونشرب شيئا ليس الليلة 164 00:24:45,700 --> 00:24:47,600 فلدى عملا يجب إنجازوه 165 00:26:05,500 --> 00:26:08,100 إبتهج يا جوزى أنا مستعد للحفلة الليلة 166 00:26:08,200 --> 00:26:11,800 لديك الكثير من الشجاعة لتأتى هنا الليلة بعد ما فعلته 167 00:26:12,000 --> 00:26:15,200 ألم تسمع؟ أنا برىء يا صديقى 168 00:26:19,800 --> 00:26:22,500 الدراجات خلف القفص 169 00:26:23,900 --> 00:26:26,300 لن يخرج أحد أيها الحمقى 170 00:26:30,300 --> 00:26:32,700 أجل 171 00:26:47,700 --> 00:26:49,700 ماذا يحدث؟ 172 00:26:51,900 --> 00:26:54,800 مرحبا ليوى كيف حالك جومبا؟ 173 00:27:00,500 --> 00:27:04,000 من أجل العدالة , أليس كذلك؟ لقد هزمته بالطبع 174 00:27:04,000 --> 00:27:06,500 فالملك يدعمنى ، كيف حالك يا صغيرتى ؟ 175 00:27:06,600 --> 00:27:08,500 أيها الزعيم كيف حالك؟ 176 00:27:08,700 --> 00:27:10,600 ماهذا ؟ 177 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 أهذا الشخص حقيقى؟ 178 00:27:14,400 --> 00:27:16,900 نعم هو كذلك 179 00:27:17,000 --> 00:27:19,700 وماذا تريد؟ العدالة 180 00:29:33,900 --> 00:29:36,000 كويسدا 181 00:29:37,200 --> 00:29:39,900 حان الوقت ليأخذ الشيطان روحك 182 00:29:55,700 --> 00:29:57,800 يالهى يالهى 183 00:31:01,000 --> 00:31:04,700 مرحبا , كيف حالك؟ 184 00:31:04,800 --> 00:31:07,700 ألم تسمع الأخبار؟ 185 00:31:07,800 --> 00:31:10,200 لقد تمت تبرئتى ليس بالنسبة لى 186 00:31:13,700 --> 00:31:16,200 ومن نصبك قاضيا؟ 187 00:31:16,300 --> 00:31:19,700 أنت فعلت 188 00:31:32,400 --> 00:31:36,300 أذهب للجحيم أيها الشيطان 189 00:31:36,500 --> 00:31:41,100 حسنا , ولكن ستهزمنى هناك وليس هنا 190 00:31:51,700 --> 00:31:54,200 ما هذا الضوء 191 00:31:54,300 --> 00:31:56,600 فى نهاية النفق؟ 192 00:31:56,700 --> 00:31:59,700 خمن ماذا؟ هذه ليست الجنة 193 00:31:59,800 --> 00:32:03,000 سأقتلك هذا هو القطار سى 194 00:32:03,200 --> 00:32:05,000 ياإلهى 195 00:32:14,600 --> 00:32:17,000 لا يمكنك الذهاب هناك 196 00:32:17,100 --> 00:32:19,400 استدعى تشارلى حسنا 197 00:32:19,500 --> 00:32:21,900 أنت تضيع وقتك يا اريش 198 00:32:22,000 --> 00:32:24,900 لا يوجد شيئا لتراه هنا جوزى كويسادا 199 00:32:28,400 --> 00:32:30,700 وما تبقى من جوزى كويسادا 200 00:32:30,800 --> 00:32:33,500 لا يوجد شيئ بالفعل ، أليس كذلك ؟ 201 00:32:33,700 --> 00:32:36,600 واصل هذه القصص وسينتهى بنا الأمر مع مجموعة من المجانين 202 00:32:36,700 --> 00:32:38,700 وهؤلاء سيتسببون فى مقتلهم 203 00:32:38,800 --> 00:32:43,000 هل أنت هنا لتؤكد أن الشيطان الجرىء هو المسئول عن هذه الحادثة؟ 204 00:32:43,000 --> 00:32:45,500 هيا يا اريش توقف عن مضايقتى 205 00:32:47,700 --> 00:32:50,800 لا يوجد دليل على تورط هذا الذى تدعوه بشيطان الجرىء 206 00:32:50,900 --> 00:32:53,300 ولا يوجد دليل على وجوده أصلا 207 00:32:53,400 --> 00:32:55,800 هل تفهم هذا؟ 208 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 فهمت هذا 209 00:33:29,100 --> 00:33:31,800 وهل يمكن لرجل وحيد أن يصنع الفرق؟ 210 00:33:31,900 --> 00:33:34,400 هناك أيام أمنت فيها بهذا 211 00:33:34,500 --> 00:33:36,400 وأيام أخرى فقدت إيمانى فيها 212 00:34:09,600 --> 00:34:13,700 مات ، هذا أنا هيزر ، هل أنت هنا؟ 213 00:34:13,800 --> 00:34:17,000 بالطبع أنت لست هنا أنت لاتكون هنا إطلاقا 214 00:34:17,000 --> 00:34:19,400 على الأقل بالنسبة لى 215 00:34:19,500 --> 00:34:22,600 لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف 216 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى 217 00:34:24,900 --> 00:34:27,100 لقد مرت ثلاثة أشهر 218 00:34:27,300 --> 00:34:30,100 ولم أرى فيها شقتك أبدا 219 00:34:30,300 --> 00:34:33,500 وكل مرة ننام فيها معا أستيقظ ولا أجدك بجوارى 220 00:34:33,600 --> 00:34:37,500 أعنى بحق المسيح , أين تذهب فى الثالثة صباحا؟ 221 00:34:37,600 --> 00:34:42,200 واعتقدت أننى إذا انتظرت وصبرت قليلا ستخبرنى 222 00:34:44,700 --> 00:34:47,700 وأننا سننقل علاقتنا للمرحلة التالية 223 00:34:47,800 --> 00:34:51,800 ثم أدركت أن هذه هى المرحلة التالية 224 00:34:52,000 --> 00:34:55,400 وداعا يا مات ، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه 225 00:36:08,700 --> 00:36:11,300 أرجوك لا تؤذنى 226 00:36:11,500 --> 00:36:14,400 أرجوك لا تفعل هذا 227 00:37:13,300 --> 00:37:17,400 لترتاح قليلا الأن 228 00:37:41,300 --> 00:37:43,800 أستمع الى هذا , الشهود يقولون أنهم رأوا كويسيدا وكان يتتبعه 229 00:37:43,900 --> 00:37:47,500 هذا الشخص المدعو الشيطان الجرىء 230 00:37:47,500 --> 00:37:49,400 لا أعرف لماذا تقرأ هذه التفاهات 231 00:37:49,600 --> 00:37:53,700 أنا أسمع هذه القصص منذ شهور لابد من وجود شيئا نستطيع فعله مثلا توجد التماسيح فى المجارى؟ 232 00:37:53,800 --> 00:37:57,900 التماسيح موجودة فعلا فى المجارى لقد شاهدهم صديق لى سانيتيشن بالفعل 233 00:37:57,900 --> 00:37:59,700 حسنا، انسى هذا 234 00:37:59,800 --> 00:38:02,300 لابد أن ترى هذا الشخص لقد حصلوا على صورة له 235 00:38:02,400 --> 00:38:05,700 هل لديهم صورة له؟ إنه مجرد رسم من تخيل الرسام 236 00:38:06,000 --> 00:38:08,100 إنه فقط إنه غريب 237 00:38:08,200 --> 00:38:11,600 سأكره أن أرى فواتير علاج هذا الشخص 238 00:38:11,600 --> 00:38:15,700 بمناسبة الفواتير , لقد قام عميلك السيد "لى" بالدفع لى لأول مرة 239 00:38:15,900 --> 00:38:17,800 هذاعظيم يجب أن تكون سعيد جدا أجل هذا رائع 240 00:38:18,000 --> 00:38:20,200 لقد دفع فى مكتب الخدمات مكتب الخدمات هو السمكة يا مات 241 00:38:20,200 --> 00:38:23,900 هل فهمت هذا؟ لا لم أفهم شيئا 242 00:38:24,000 --> 00:38:26,400 السيد " لى " رجل طيب ولكن لا يملك المال 243 00:38:26,500 --> 00:38:28,900 ويذهب ليصتطاد فى العطلة الإسبوعية 244 00:38:28,900 --> 00:38:32,600 أنا أرقص رقصة الصلصة فى العطلة الإسبوعية ولكنى لم أستطيع أن أسدد فاتورة تليفونى 245 00:38:32,800 --> 00:38:35,100 فلتمرر لى العسل , من فضلك؟ 246 00:38:35,200 --> 00:38:38,900 نحن نحتاج لزبائن أفضل لقد مللت من هذا القضايا الصغيرة 247 00:38:38,900 --> 00:38:41,700 ما هى مشكلتك مع عملائنا؟ إنهم طيبون وشرفاء 248 00:38:41,800 --> 00:38:45,100 شرفاء , وماهى فكرتك عن ماهو "أفضل"؟ عرف كلمة أفضل 249 00:38:47,600 --> 00:38:51,700 ما هو العميل الذى سيكون أفضل؟ أفضل تعنى ثرى ومذنب , هل تفهم؟ 250 00:38:51,800 --> 00:38:54,700 هل تتذكر عندما كنا فى الكلية؟ , لقد علمونا الأخلاق 251 00:38:54,900 --> 00:38:57,100 لذا يمكنك أن تمثل الأشخاص الذين هم ليسوا بالضرورة أبرياء؟ 252 00:38:57,100 --> 00:38:59,100 كما أتذكر فهذا هو الطريق الأفضل 253 00:38:59,200 --> 00:39:01,200 أنت عديم الأخلاق 254 00:39:01,300 --> 00:39:04,700 أنت عديم الأخلاق تماما 255 00:39:04,900 --> 00:39:06,800 ماذا حدث لوجهك؟ 256 00:39:06,800 --> 00:39:09,000 لا شىء , جرح صغير لقد سرت بإتجاه الباب 257 00:39:09,100 --> 00:39:14,000 فى كل مرة تختفى فيها , لا يمكننا العثور عليك تختفى تماما 258 00:39:14,000 --> 00:39:18,700 أنا مشترك فى نادى العراك القاعدة الأولى له هى ألا تتحدث عنه أبدا 259 00:39:18,800 --> 00:39:21,500 أنت لست من أعضاء هذا النادى , أنت بعيد عن ذلك أنا لم أرى الفيلم 260 00:39:21,500 --> 00:39:24,300 أنا متأكد أن الفيلم إضحوكة كبيرة ولكنى لم أراه 261 00:39:24,500 --> 00:39:28,500 حسنا كل ما أريد قوله هو أنا هنا معك كصديق 262 00:39:28,500 --> 00:39:32,100 لا أريد أن أحرج نفسى , ولكنى أنفق 3 ألاف دولار لأحضر لك الكلب 263 00:39:32,200 --> 00:39:34,800 لم أطلب منك كلبا هل يمكننى أن أقول شيئا أخر؟ 264 00:39:34,900 --> 00:39:38,500 يجب أن يكون لك كلب ليرشدك 265 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 هل هذا يعطيك فكرة عن العاطفة القادمة فى إتجاهك؟ 266 00:39:44,300 --> 00:39:48,300 ماذا؟ , ماذا؟ أين؟ , أين؟ 267 00:39:48,200 --> 00:39:51,800 فى الباب الأمامى ليس الأن , قريبا 268 00:39:54,900 --> 00:39:56,900 الأن 269 00:40:04,900 --> 00:40:08,100 أخبرنى 270 00:40:08,200 --> 00:40:11,300 هل تريد الحقيقة؟ بالتأكيد 271 00:40:11,400 --> 00:40:15,300 إنها قبيحة لا أعرف إذا ما كانت مجرد فطرة 272 00:40:15,400 --> 00:40:17,500 أم أنها مجرد عيب وراثى عند الولادة 273 00:40:17,600 --> 00:40:21,100 ولكن بصفتى محاميك فى هذا الأمر فأنا أنصحك 274 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 بعدم القيام بأى حركة 275 00:40:28,600 --> 00:40:31,900 أنا أسف، معذرة لا عليك 276 00:40:32,200 --> 00:40:35,300 كنت أبحث عن بعض العسل 277 00:40:35,300 --> 00:40:39,200 هل يمكنك مساعدتى؟ أمامك تماما 278 00:40:39,300 --> 00:40:41,500 حسنا 279 00:40:41,600 --> 00:40:43,700 هل من الممكن أن تكونى أكثر تحديدا؟ 280 00:40:43,900 --> 00:40:47,100 ماذا، هل أنت ...؟ أعمى ، أجل 281 00:40:47,200 --> 00:40:50,700 أنا متأسفة للغاية لا بأس 282 00:40:50,800 --> 00:40:53,000 ال....أوه 283 00:40:54,600 --> 00:40:58,200 أهو صديقك؟ أنا لم أراه من قبل 284 00:40:59,800 --> 00:41:01,500 مات موردوك 285 00:41:03,000 --> 00:41:05,500 تشرفت بلقائك مات موردوك 286 00:41:05,700 --> 00:41:08,800 وأنا أيضا 287 00:41:11,500 --> 00:41:13,400 لم أعرف اسمك 288 00:41:15,300 --> 00:41:17,200 لأننى لم أقوله 289 00:41:23,100 --> 00:41:25,600 بعض الأشخاص ليس لديهم عطف نحو المعاقين 290 00:41:25,700 --> 00:41:27,700 على ما يبدو 291 00:41:30,400 --> 00:41:32,900 إلى أين؟ لدى طعن قضائى 292 00:41:33,000 --> 00:41:34,900 لابد أن نكون فى المحكمة عند الظهر 293 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 مات إنها 12:00 سأكون هناك 294 00:41:48,300 --> 00:41:52,200 ماذا تريد؟ أنا فقط أريد أن أعرف إسمك 295 00:41:52,300 --> 00:41:56,300 أنا لا أريد أى مشاكل أنظر 296 00:41:56,300 --> 00:41:59,900 لا أحب أن يتبعنى أحد لذا لا تفعل هذا 297 00:42:00,000 --> 00:42:01,900 إنتظرى دقيقة 298 00:42:02,000 --> 00:42:05,400 طيب ثوانى على مهلك 299 00:42:05,500 --> 00:42:09,600 ولا أحب أن يلمسنى أحد 300 00:42:09,800 --> 00:42:12,600 إذن لم لا تخبرينى بم تحبي وسنبدأ من هنا 301 00:42:29,900 --> 00:42:32,300 أواثق أنك أعمى؟ 302 00:42:32,400 --> 00:42:34,300 أواثقة أنكى لا تريدين إخبارى بإسمك؟ 303 00:43:02,800 --> 00:43:04,800 أنتِ مثابرة حقا أجل 304 00:43:04,900 --> 00:43:06,700 لا تكونِ هكذا 305 00:43:10,600 --> 00:43:13,400 هل من الضرورى على كل شاب خوض كل هذا لمعرفة إسمك؟ 306 00:43:13,500 --> 00:43:15,800 حاول إذن طلب رقم تليفونى 307 00:43:17,100 --> 00:43:20,300 قتال، قتال، قتال 308 00:43:39,000 --> 00:43:41,600 توقفى عن ضربى 309 00:43:41,700 --> 00:43:43,500 حسنا 310 00:43:50,200 --> 00:43:52,300 اسمى إليكترا ناتشيوس 311 00:43:54,600 --> 00:43:56,600 شكرا جزيلا , هذا ما كنت أريد معرفته 312 00:44:03,600 --> 00:44:05,700 يجب أن أذهب 313 00:44:05,800 --> 00:44:08,400 أذهبى؟ , إنتظرى لحظة إثبتى 314 00:44:08,500 --> 00:44:10,900 أنا لا أريد أن أضرب ثانيا 315 00:44:11,000 --> 00:44:12,900 أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن تذهبى 316 00:44:15,200 --> 00:44:17,100 حارسى الشخصى هنا 317 00:44:17,200 --> 00:44:19,900 حارسك الشخصى؟ 318 00:44:20,100 --> 00:44:23,000 إذا كنتى تحتاجين حارس شخصى فأنا فى مشكلة خطيرة 319 00:44:24,200 --> 00:44:26,500 كنت أعتقد أننى أضعته فى المقهى 320 00:44:26,600 --> 00:44:28,600 أبى متغطرس قليلا 321 00:44:28,600 --> 00:44:32,700 ناتشيوس , أجل كأنك إبنة نيكولاس ناتشيوس 322 00:44:32,900 --> 00:44:35,800 هذا أبى 323 00:44:41,500 --> 00:44:43,700 وكيف سأجدك 324 00:44:46,000 --> 00:44:48,100 لن تجدنى 325 00:44:51,800 --> 00:44:53,900 سوف أجدك أنا 326 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 اللعنة 327 00:45:44,400 --> 00:45:48,100 ما مشكلتك يا ويزلى؟ هل قرأت الصحف اليوم؟ 328 00:45:48,300 --> 00:45:51,200 كان هناك أحد يتكلم 329 00:45:51,300 --> 00:45:53,300 دائما ما يتكلم الناس 330 00:45:57,000 --> 00:46:00,300 ويزلى هل تعرف الرجوع الى الأوقات السابقة 331 00:46:00,400 --> 00:46:05,500 الحراس الشخصيون سوف يقطعون هذه الألسنة 332 00:46:07,400 --> 00:46:09,400 تعتقد أن هذا شىء فظيع , أليس كذلك؟ 333 00:46:09,500 --> 00:46:12,400 لأنك لاتحب الأشياء الفيزيائية 334 00:46:14,600 --> 00:46:16,600 أنا أحبها 335 00:46:34,800 --> 00:46:37,100 ويزلى , هذا محرم 336 00:46:45,100 --> 00:46:48,100 الساعة 11:00 هنا 337 00:46:48,100 --> 00:46:52,100 ناتشيوس يا صديقى العزيز 338 00:47:02,400 --> 00:47:06,500 سأخرج من هذا يا ويلسون أنا خارج 339 00:47:06,800 --> 00:47:11,300 أتظن هذا مضحكا؟ 340 00:47:11,400 --> 00:47:14,800 إنهم يكتبون عن ملك الجريمة 341 00:47:14,800 --> 00:47:17,800 وهم يعودون للبداية 342 00:47:17,900 --> 00:47:21,300 لقد تعبت من الإحتراس 343 00:47:21,400 --> 00:47:24,000 أريد أن أرمى كل هذا خلف ظهرى أريدك أن تشترى حصتى 344 00:47:24,100 --> 00:47:27,600 أعتقد أنك ستجده عرضا سخيا للغاية 345 00:47:30,700 --> 00:47:32,700 ما رأيك؟ 346 00:47:46,300 --> 00:47:48,200 كيف حال ابنتك؟ 347 00:47:53,200 --> 00:47:55,500 قلت أننى أسف , ماذا تريد؟ 348 00:47:55,600 --> 00:47:57,900 التفاصيل أنت مدين لى 349 00:48:00,300 --> 00:48:02,300 اسمها الكترا ناتشيوس 350 00:48:02,400 --> 00:48:04,900 اسمها يبدو كالمشهيات المكسيكية 351 00:48:05,000 --> 00:48:09,300 إنها يونانية , عبقرى ووالدها نيكولاس ناتشيوس 352 00:48:10,700 --> 00:48:13,900 البليونير؟ أجل ، البلونير 353 00:48:13,900 --> 00:48:17,100 بصفتى محاميك فى هذه المواقف أنصحك بالزواج منها حالا 354 00:48:17,300 --> 00:48:19,400 سأضع هذا فى الإعتبار 355 00:48:19,400 --> 00:48:23,300 ماذا لدينا؟ هذه هى الفائزة 356 00:48:23,400 --> 00:48:25,400 داونتى جاكسون فرت من الملكات 357 00:48:25,600 --> 00:48:27,900 وتم الحكم عليها فى 19 أغسطس بتهمة قتل ليزا تازيو 358 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 وجارتك العزيزة العاهرة 359 00:48:30,100 --> 00:48:32,700 والخبر السىء أن جاكسون وجدت تحمل سلاح 360 00:48:32,800 --> 00:48:34,900 الجريمة هناك 361 00:48:38,500 --> 00:48:41,300 جاكسون يقول أنه لا يتذكر ما حدث ليلة الجريمة 362 00:48:41,400 --> 00:48:43,300 هذا ما يحدث غالبا 363 00:48:43,500 --> 00:48:47,100 ماهى الأخبار الجيدة؟ السمكة لم تكن جيدة , هل تسمح لنا بالدخول؟ 364 00:48:53,300 --> 00:48:55,300 سيد جاكسون 365 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 من أنت؟ 366 00:48:58,500 --> 00:49:01,100 نحن محاميينك 367 00:49:01,300 --> 00:49:04,000 إذا كنت برىء 368 00:49:04,100 --> 00:49:07,900 إذن , هل أنت برىء؟ 369 00:49:07,900 --> 00:49:12,000 أجل 370 00:49:12,200 --> 00:49:14,800 بالطبع برىء 371 00:49:18,000 --> 00:49:20,100 أنا أصدقك 372 00:49:20,200 --> 00:49:22,100 هل تصدقنى؟ 373 00:49:22,200 --> 00:49:25,900 هل تصدق هذا؟ حسنا لديك الأن هيئة دفاع 374 00:49:28,800 --> 00:49:32,600 شكرا لك شكرا لك يا سيدى 375 00:49:34,900 --> 00:49:37,000 أريدك أن تحضر ورق المرافعة 376 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 ورق يؤثر على ناتشيوس 377 00:49:39,100 --> 00:49:44,500 سيدى؟ , الصحافة تريد ملك الجريمة وأنا سأعطيهم ملك الجريمة 378 00:49:44,600 --> 00:49:46,800 أحضر لى عين النسر 379 00:50:23,700 --> 00:50:25,800 اثنان من ثلاثة 380 00:50:40,700 --> 00:50:43,000 حثالة أيرلندى لعين 381 00:51:35,000 --> 00:51:37,700 ماذا سيدفع لنا جاكسون؟هراء؟ 382 00:51:37,800 --> 00:51:39,800 هذا غير واضح مرحبا , هذا الرجل خسر ثلاث مرات 383 00:51:39,800 --> 00:51:42,000 لقد وجدوه بسلاح الجريمة بعيدا عن نسرح الجريمة 384 00:51:42,100 --> 00:51:44,300 وهذا يجعل برائته موضوع مثير 385 00:51:44,300 --> 00:51:46,300 وكيف تكون متأكد هكذا؟ 386 00:51:46,400 --> 00:51:48,600 وهل كنت على خطأ من قبل؟ لا , وهذا ما بدأ يزعجنى 387 00:51:48,700 --> 00:51:51,600 هيا لقد وقعت فى رجل أعمى 388 00:51:51,700 --> 00:51:56,100 إستخدم عصا أيها الأحمق أنا أحب هذه المدينة 389 00:52:12,200 --> 00:52:15,000 أفرغ جيوبك 390 00:52:28,700 --> 00:52:30,800 أرفع يديك 391 00:53:15,600 --> 00:53:18,400 حسنا , هذا يكفى 392 00:53:18,500 --> 00:53:21,600 حسنا , وماذا الأن؟ سنلقى نظرة عن قرب 393 00:53:21,700 --> 00:53:24,400 أعرف أنه يوجد هراء فى داخلك 394 00:53:24,400 --> 00:53:26,600 ولكنه مخطىء هذه المرة 395 00:53:26,700 --> 00:53:30,000 لنقل أن جاكسون برىء إنه برىء 396 00:53:30,100 --> 00:53:32,600 إذن لماذا فعلوا كل هذا ليقع فى الفخ؟ 397 00:53:32,700 --> 00:53:35,600 لماذا ينكشف الغطاء عند مقتل العاهرة؟ 398 00:53:35,800 --> 00:53:38,000 لا أعرف لا أستطيع الإجابة 399 00:53:38,100 --> 00:53:41,600 يجب أن أعرف الكثير عن ليزا تازيو 400 00:53:41,800 --> 00:53:44,900 أتعرف , ليس معنا مفتاح وهذا شىء سىء 401 00:53:46,900 --> 00:53:49,600 مات , مات إلى أين تذهب؟ 402 00:53:52,600 --> 00:53:55,800 أعطنى قلمك هنا , هل ستترك ملاحظة؟ 403 00:53:57,300 --> 00:54:00,700 هنا هذا قلمى 404 00:54:14,100 --> 00:54:16,100 لقد كنت من المؤكد مريض فى اليوم الذى علمونا فيه هذا 405 00:54:16,200 --> 00:54:19,100 هل كان هذا من قانون الممتلكات؟ 406 00:54:19,200 --> 00:54:23,500 ماذا ترى؟ ماذا أرى؟ , أنا أرى السقف 407 00:54:23,700 --> 00:54:28,300 أرى أرضية متينة تحت السجادة أرى طعام جيد 408 00:54:28,400 --> 00:54:31,600 هل أجروا هذا المكان؟ 409 00:55:23,800 --> 00:55:26,000 ماذا كانت تمتلك جرو؟ 410 00:55:26,200 --> 00:55:30,100 رائحة الأمونيا وماذا فى هذا؟ 411 00:55:30,200 --> 00:55:32,900 مغطى بالدم 412 00:55:33,000 --> 00:55:35,700 هناك شيئا أخر 413 00:55:35,700 --> 00:55:38,700 وشاح... بارود 414 00:55:41,900 --> 00:55:43,900 قتلت هنا وتم سحبها للخارج 415 00:55:43,800 --> 00:55:45,900 كى نعتقد أنها جريمة سرقة عادية 416 00:55:55,400 --> 00:55:57,800 هيا يا مات لا يوجد شىء هنا , لنذهب 417 00:55:59,700 --> 00:56:02,300 كتابة فى الأسفل 418 00:56:02,400 --> 00:56:04,900 كتبت شىء هنا بواسطة قلم 419 00:56:05,000 --> 00:56:06,800 أثاره مازالت فى الخشب 420 00:56:06,900 --> 00:56:10,900 إم-أو-أم إم-أو-أم 421 00:56:10,900 --> 00:56:13,900 - "6-8." - "6-8." 422 00:56:14,100 --> 00:56:16,600 هناك , كنت أعلم هذا والدتها هى من فعلت هذا 423 00:56:16,700 --> 00:56:19,600 هل يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟ 424 00:56:19,700 --> 00:56:23,600 سوزى ابنه أبن عمى لارى من زوجته الأولى 425 00:56:23,700 --> 00:56:28,400 هربت مع أحد المليونيرات من لندن 426 00:56:28,500 --> 00:56:30,600 ماهى الكلمة المناسبة لهذا الموقف؟ الخلسة , أجل 427 00:56:30,700 --> 00:56:33,600 فلنقل فقط أنه كان لديه بعض الكريم فى قهوته 428 00:56:33,700 --> 00:56:37,200 ولكنه قام بم هو مناسب لنفسه على الإنترنت 429 00:56:37,200 --> 00:56:39,200 ولا تسألنى كيف 430 00:56:39,300 --> 00:56:43,000 أتعرف، لقد أحضروا لى كمبيوتر فى رأس السنة الماضية 431 00:56:43,100 --> 00:56:46,600 ولكنى لم أستخدمه ، فقد كنت أخشى أن ينفجر 432 00:56:46,700 --> 00:56:49,200 ولكن من قادر على سعر تذاكر السفر هذه الأيام؟ 433 00:56:49,300 --> 00:56:54,800 وحينها اتصلت اختى "مارجورى" وقالت أن تسافر كثيرا بالطائرات 434 00:56:54,800 --> 00:56:58,600 التى لم تستعملها بسبب مرضها 435 00:56:58,800 --> 00:57:01,600 لذا فقد قلت 436 00:57:16,200 --> 00:57:17,600 إنها نائمة 437 00:57:17,600 --> 00:57:18,800 إنها نائمة 438 00:57:18,900 --> 00:57:23,600 هل أحضر لك أى شيئ قبل أن نهبط؟ المزيد من الفول السودانى من فضلك 439 00:57:23,700 --> 00:57:25,800 بيل إيفرت هنا عند محكمة مانهاتن 440 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 عندما تم إتهامه بقتل داونتى جاكسون 441 00:57:28,000 --> 00:57:30,300 جاكسون متهم بحيازة الأسلحة 442 00:57:33,800 --> 00:57:36,800 سيداتى سادتى 443 00:57:37,000 --> 00:57:40,500 أنا لست هنا لإقناعكم أن داونتى جاكسون مواطن صالح 444 00:57:40,600 --> 00:57:45,600 لقد دخل وخرج من السجن وهو فى الإصلاحية منذ عامه الثانى عشر 445 00:57:45,800 --> 00:57:48,200 ولكن هذه المحاكمة ليست لشخصيته ومع هذا 446 00:57:48,200 --> 00:57:50,200 إنها قاعة العدالة 447 00:57:50,400 --> 00:57:52,700 إنه فى الطريق الخطأ , إليس كذلك؟ 448 00:57:52,800 --> 00:57:54,800 لا تقلق سيوجههم فى الطريق الذى يريدهم فيه 449 00:57:54,900 --> 00:57:57,700 داونتى جاكسون برىء أجل 450 00:57:59,100 --> 00:58:02,500 وهذا هو سيد جاكسون 451 00:58:02,600 --> 00:58:05,300 وكأنه يتحدث مع الحائط 452 00:58:05,400 --> 00:58:09,200 ألا يأتى مع الدفاع مشروبين فقط يا سيد مودروك؟ 453 00:58:09,500 --> 00:58:13,200 أنا أسف يا حضرة القاضى أريد فقط أن أوضح نقطة هامة 454 00:58:13,200 --> 00:58:16,000 كما تعرف , العدالة عمياء 455 00:58:16,100 --> 00:58:19,300 ولكنها تستطيع أن تسمع 456 00:58:19,500 --> 00:58:22,800 واليوم سوف تظهر الحقيقة شكرا جزيلا 457 00:58:24,600 --> 00:58:26,900 هيا أكتب هذا 458 00:58:27,000 --> 00:58:30,600 هو أعمى لا يستطيع أن يرى شيئا 459 00:58:30,600 --> 00:58:32,700 حسنا ها هو ...... الذراع 460 00:58:32,800 --> 00:58:34,800 الذراع هنا يا مات؟ 461 00:58:34,900 --> 00:58:36,600 لقد وصلت ها أنت تنجح 462 00:58:36,700 --> 00:58:38,800 أنا أسف 463 00:58:38,900 --> 00:58:42,200 ها نحن ننجح 464 00:58:42,100 --> 00:58:46,400 حصلت عليه؟ حسنا 465 00:58:46,500 --> 00:58:49,500 هل كان هذا كثيرا؟ أجل لقد كان كثيرا 466 00:58:49,500 --> 00:58:52,900 عادة تحب أمور الكرسى هذه هذا محرج 467 00:58:53,100 --> 00:58:55,300 تريد التعاطف, هذا ليس عرضا متاح حسنا 468 00:58:55,300 --> 00:58:59,400 حضرة الضابط ماكينزى أنت أول من وصل الى مكان الحادث؟ 469 00:58:59,600 --> 00:59:03,600 هذا صحيح من فضلك أخبرنا عن ملاحظاتك 470 00:59:03,800 --> 00:59:09,200 لقد كنت عند البناية المجاورة عندما وصلتنى المكالمة عن سماع طلقات رصاص 471 00:59:09,200 --> 00:59:11,900 عندما وصلت لمسرح الجريمة وجدت جسد ليزا تازيو 472 00:59:12,000 --> 00:59:14,100 ملقى على الأرض على درجات شقتها 473 00:59:16,500 --> 00:59:19,600 ووجدت جاكسون يعبر الزقاق 474 00:59:19,700 --> 00:59:22,300 لازال يحمل سلاح الجريمة ما الأمر؟ 475 00:59:22,400 --> 00:59:26,300 محفظة تازيو فى جيبه ماكينزى يقول الحقيقة 476 00:59:26,400 --> 00:59:28,400 أجل هذا يحدث عادة فى القاعة 477 00:59:28,500 --> 00:59:32,700 لا , لا , لا , لا لا بد أن أحدا ما كذب 478 00:59:36,900 --> 00:59:39,000 ماذا يفعل هنا؟ من؟ 479 00:59:40,600 --> 00:59:45,400 بن أريش من نيويورك بوست 480 00:59:54,600 --> 00:59:58,100 هل هذا يعنى أنكى تريدين إعادة الماتش؟ 481 00:59:58,200 --> 01:00:00,100 لقد أخبرتك أننى سوف أجدك 482 01:00:02,400 --> 01:00:06,200 كيف عرفت أننى لن أكون قاطع طريق؟ 483 01:00:08,000 --> 01:00:11,800 قاطع الطريق لا يرتدى ثيابا وردية أو كعوب عالية 484 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 على الأقل ليس هنا 485 01:00:16,200 --> 01:00:18,200 تعالى هنا 486 01:00:18,300 --> 01:00:22,700 أريد أن أريكِ شيئا ما أنتظر لحظة 487 01:00:22,800 --> 01:00:25,300 بالتحديد كم عدد النساء الذين أحضرتهم هنا؟ 488 01:00:25,500 --> 01:00:29,500 أنتى الأولى 489 01:00:29,700 --> 01:00:32,700 إجابة جيدة كنت أعتقد أنها الإجابة الصحيحة 490 01:00:36,400 --> 01:00:40,600 انظرى لهذا إنه رائع 491 01:00:40,700 --> 01:00:44,100 أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا 492 01:00:44,300 --> 01:00:46,800 لقد أردت فعلا أن أريكى هذا 493 01:01:03,600 --> 01:01:06,100 ما هذا؟ 494 01:01:05,700 --> 01:01:08,600 إنها من والدتى 495 01:01:09,700 --> 01:01:11,600 لجلب الحظ 496 01:01:11,700 --> 01:01:15,600 إنها جميلة إنها جالبة للحظ, أليس كذلك؟ 497 01:01:15,700 --> 01:01:18,700 أعتقد أننى سأستخدم إحداهم أيصنعون مثلها بطريقة برايل؟ 498 01:01:21,900 --> 01:01:26,100 لقد أعطتنى إياها قبل أن تموت مباشرة 499 01:01:26,200 --> 01:01:28,400 ماذا حدث؟ 500 01:01:29,600 --> 01:01:31,700 لقد قتلت 501 01:01:33,700 --> 01:01:36,200 أمامى مباشرة كنت فى الخامسة من عمرى 502 01:01:37,200 --> 01:01:39,600 أنا أسف 503 01:01:39,600 --> 01:01:43,600 لا أريد تراجيديا يونانية , حسنا؟ 504 01:01:43,900 --> 01:01:45,900 حسنا 505 01:01:48,900 --> 01:01:51,500 يجب أن أذهب لا انتظر , أنتظر 506 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 أنتظرى , أنتظرى , أنتظرى لأنها ....... إنها ستمطر 507 01:01:54,900 --> 01:01:58,200 لن تمطر ستمطر , ستمطر , صدقينى 508 01:01:58,300 --> 01:02:00,900 لقد هبطت درجات الحرارة درجة أو إثنتين بإمكانى شمها 509 01:02:01,100 --> 01:02:03,900 رطوبة الجو ستمطر فى أى لحظة الأن 510 01:02:04,000 --> 01:02:08,500 وعندما تمطر فكأنما يكون هناك سقف على العالم 511 01:02:08,600 --> 01:02:13,100 وكل قطرة مطر تترك صوتا عند ملامستها للسطح 512 01:02:13,200 --> 01:02:15,200 وفى هذه اللحظة 513 01:02:17,100 --> 01:02:19,300 كأننى أستطيع الرؤية مرة أخرى 514 01:02:20,700 --> 01:02:22,900 وأنا أريد فقط 515 01:02:25,000 --> 01:02:26,900 أريد فقط أن اراكى 516 01:02:31,100 --> 01:02:33,100 حسنا 517 01:02:33,300 --> 01:02:35,800 أنظرى , ها هى تبدأ 518 01:02:40,800 --> 01:02:42,700 أوه 519 01:03:03,400 --> 01:03:05,400 يا إلهى 520 01:03:07,800 --> 01:03:09,800 أنت جميلة جدا 521 01:03:39,500 --> 01:03:42,800 ربما تتذكر ملك الجريمة 522 01:03:43,000 --> 01:03:45,800 هل تتذكر الأن؟ 523 01:03:46,000 --> 01:03:48,600 ماذا؟ ابتعد عنى 524 01:03:48,700 --> 01:03:53,900 مات ما الأمر؟ هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف أمامه؟ 525 01:03:55,900 --> 01:03:57,800 مات 526 01:03:58,800 --> 01:04:01,300 يجب أن أهب 527 01:04:01,400 --> 01:04:03,400 أنا أسف هل تتذكر الأن؟ 528 01:04:05,800 --> 01:04:08,000 يجب أن أذهب 529 01:04:08,100 --> 01:04:10,300 مات 530 01:04:10,400 --> 01:04:12,400 مات 531 01:04:21,100 --> 01:04:23,400 لا , لا , لا , لا , أرجوك 532 01:04:27,400 --> 01:04:29,900 أتتذكرنى الأن؟ هل أنت غبى؟ 533 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 أتظن أنك ستستطيع أن تخرج من قبضة الملك؟ 534 01:04:52,500 --> 01:04:54,500 ابتعد عنى 535 01:05:19,400 --> 01:05:22,300 ابتعد عن حى هيلز كيتشن 536 01:05:22,400 --> 01:05:27,100 هذا لم يعد حيك بعد الأن 537 01:05:27,200 --> 01:05:29,400 إنه ينتمى للملك الأن 538 01:05:48,200 --> 01:05:51,400 أرجوك 539 01:05:51,400 --> 01:05:54,500 من فضلك لا تؤذينى 540 01:05:54,600 --> 01:05:57,400 أنا لست الشرير يا فتى 541 01:05:55,700 --> 01:05:57,900 قهوة؟ 542 01:06:11,700 --> 01:06:14,100 أنا لست الشرير 543 01:06:18,000 --> 01:06:20,200 أنا لست كذلك 544 01:06:39,400 --> 01:06:42,000 هل تعرف أن القوة العظمى للكنيسة؟ 545 01:06:43,900 --> 01:06:46,200 إنها غريزة المجتمع 546 01:06:46,400 --> 01:06:48,700 صباح الخير يا أبى صباح الخير 547 01:06:48,900 --> 01:06:53,400 هذه قد تكون مفاجئة كبيرة لك يا ماثيو 548 01:06:53,500 --> 01:06:56,000 ولكننا نفتح فى يوم الأحد 549 01:06:58,800 --> 01:07:01,000 أحب الهدوء 550 01:07:01,200 --> 01:07:04,200 لا أعتقد هذا يا بنى أعتقد أنك تحب العزلة 551 01:07:06,900 --> 01:07:11,600 ووجدتها هنا , ألأيس كذلك يا ماثيو؟ 552 01:07:11,700 --> 01:07:14,000 أحيانا نعم 553 01:07:32,700 --> 01:07:35,200 وأحيانا لا 554 01:07:35,300 --> 01:07:39,000 لست مضطرا لتكون وحدك يا ماثيو 555 01:07:39,300 --> 01:07:41,600 كرسى الإعتراف متاح لك فى كل يوم يا بنى 556 01:07:41,700 --> 01:07:45,700 ولا تستطيع أن تخفى شيئا عن الله يا بنى 557 01:07:45,800 --> 01:07:50,700 لقد قضيت 30 عاما تصارع من أجلهم لا يوجد شيئا لم أسمعه 558 01:07:52,800 --> 01:07:56,400 حسنا لنبقى الحال كما هو الأن 559 01:08:02,800 --> 01:08:05,200 حسنا , هل سأراك يوم الأحد القادم؟ 560 01:08:25,900 --> 01:08:28,800 سأتصل بك مرة أخرى لأنه دخل الأن 561 01:08:28,900 --> 01:08:31,000 صباح الخير 562 01:08:32,100 --> 01:08:34,400 لابد أن أذنيك كانوا يشتعلوا لماذا؟ 563 01:08:34,500 --> 01:08:37,000 لقد أتى هذا منذ قليل مع رسول 564 01:08:37,100 --> 01:08:40,100 لقد تمت دعوتك لحفل "الأبيض والأسود" فى الجراند 565 01:08:40,300 --> 01:08:43,700 دعوة لشخصين لشخصين؟ , حسنا 566 01:08:47,400 --> 01:08:49,900 لا , لا , شكرا 567 01:08:50,000 --> 01:08:52,100 أريد كأسا يا كارين شكرا لكى 568 01:08:57,200 --> 01:08:59,200 أعتقد أنها تصنع شراب طازج 569 01:08:59,200 --> 01:09:01,900 واو 570 01:09:02,200 --> 01:09:04,700 لقد أنفقوا الكثير على هذه الدعوة 571 01:09:04,700 --> 01:09:07,500 فلتتحسسها إنها منقوشة 572 01:09:07,600 --> 01:09:10,800 متى ستأتى لإصطحابى؟ أنا لست ذاهبا 573 01:09:10,900 --> 01:09:13,000 ماذا ؟ هل جننت؟ 574 01:09:13,100 --> 01:09:15,800 هذا المكان سيكون ملىء بالأثرياء 575 01:09:15,900 --> 01:09:18,900 أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس بالسمك 576 01:09:19,000 --> 01:09:23,000 أو بالجبن أو المستلزمات الرياضية 577 01:09:23,200 --> 01:09:25,200 سأقول لك سر صغير يا مات 578 01:09:25,300 --> 01:09:27,800 هذا المكان لا يشبه مكاتب المحاماة 579 01:09:27,900 --> 01:09:29,900 سيكون مثل سانفورد وإبنه 580 01:09:30,000 --> 01:09:33,400 فى كل مرة أسير فيها , أنتظر مصدر الضوء لأنزل لأسفل 581 01:09:33,400 --> 01:09:36,100 إذن , إذهب أنت انظر إلى يا مات أنا الضيف الزائد 582 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 والضيف الزائد لا يذهب لأى مكان وحده 583 01:09:38,200 --> 01:09:40,400 يحتاجون لشخص ليدخلهم لهذا يسمونهم بالضيف الزائد 584 01:09:40,500 --> 01:09:43,200 هل انتهيت؟ لم يتبق لدينا سوى ساعة للتحضير للمحكمة 585 01:09:43,300 --> 01:09:46,000 ماذا بك؟ 586 01:09:48,600 --> 01:09:50,800 لقد كانت ليلتى عصيبة 587 01:09:52,500 --> 01:09:55,100 أتريد أن تتكلم عنها؟ 588 01:09:59,000 --> 01:10:01,400 كلا 589 01:10:02,500 --> 01:10:05,700 إنه بخصوص إليكترا ، أليس كذلك؟ كلا 590 01:10:05,800 --> 01:10:09,800 إن ناتشيوس يملك فندق الجراند وإلكترا هى سبب دعوتك للحفل 591 01:10:11,800 --> 01:10:14,900 أفضل أن أنهى هذه العلاقة قبل أن تبدأ 592 01:10:18,400 --> 01:10:20,500 سيكون هذا رقما قياسيا 593 01:10:20,500 --> 01:10:22,800 فأنت لم تتجاوز أول مراحل العلاقة 594 01:10:23,000 --> 01:10:26,300 وتتوجه مباشرة الى الإنفصال أتحاول توفير الوقت؟ 595 01:10:26,500 --> 01:10:30,100 ماذا حدث لكذباتك التى لا تنتهى؟ 596 01:10:30,100 --> 01:10:32,400 فلننتهى من هذا الأمر؟ 597 01:10:38,500 --> 01:10:41,200 انظر يا مات الكرة فى ملعبك 598 01:10:46,200 --> 01:10:48,600 ضيف زائد , أليس كذلك؟ 599 01:10:50,900 --> 01:10:53,700 شكرا جزيلا 600 01:10:56,700 --> 01:10:59,600 هذا ما أتكلم عنه ألست سعيدا لإستماعك لى؟ 601 01:10:59,700 --> 01:11:02,700 سيكون هذا رائعا يا مات 602 01:11:02,900 --> 01:11:04,500 شكرا 603 01:11:04,600 --> 01:11:07,400 مات موردوك، بن أريش من نيويورك بوست 604 01:11:07,600 --> 01:11:11,100 بن أريش ، تشرفت بلقائك أنت الشخص 605 01:11:11,100 --> 01:11:15,600 الذى يكتب عن الأساطير ، صحيح؟ أجل , بالإضافة لأشياء أخرى 606 01:11:15,700 --> 01:11:17,600 ربما تستطيع حل لغز لنا 607 01:11:17,800 --> 01:11:19,800 أنت تعرف عن التماسيح التى فى المجارى؟ 608 01:11:19,900 --> 01:11:23,000 شريكى , معى هذه القطعة التى كتبت فيها عن ملك الجريمة 609 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 رجل واحد يدير الجريمة فى نيويورك 610 01:11:26,200 --> 01:11:28,100 يبدو هذا صعبا للغاية , أليس كذلك؟ 611 01:11:28,200 --> 01:11:32,400 أجل ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين 612 01:11:33,800 --> 01:11:35,900 لا بد أنهم ضخام جدا الأن ، التماسيح؟ 613 01:11:37,100 --> 01:11:39,500 إنها أسطورة 614 01:11:39,600 --> 01:11:44,700 أريدك أن تتصل بى أسف 615 01:11:48,400 --> 01:11:52,300 لون رائع لا أعرف 616 01:11:52,400 --> 01:11:57,100 ولكن اتصل بى هناك ما أريد محادثتك عنه 617 01:11:59,200 --> 01:12:01,400 تشرفت بلقائك ، استمتع بالحفلة 618 01:12:01,500 --> 01:12:06,200 انظر لهذا ويلسون فيسك هنا 619 01:12:06,300 --> 01:12:10,100 ربما لن نحظى بفرصة مثل هذه مرة أخرى ، تعالى .. هيا 620 01:12:10,100 --> 01:12:12,000 يجب أن تحدث بخصوص هذا الأمر سيد فيسك 621 01:12:12,100 --> 01:12:15,500 أنا فرانكلين نيلسون من مكتب نيلسون و موردوك 622 01:12:15,600 --> 01:12:20,300 عفوا , عندما تريد التحدث للسيد فيسك يجب أن تأخذ ميعادا , هل تفهم؟ 623 01:12:20,500 --> 01:12:24,100 ويسلى ، أنا أعرف من أنت 624 01:12:24,200 --> 01:12:26,600 أنت المحامى الأعمى من حى هيلز كيتشن 625 01:12:26,700 --> 01:12:29,500 فى الواقع هو هذا الشخص الأعمى 626 01:12:29,600 --> 01:12:31,800 أنا أصم 627 01:12:31,900 --> 01:12:34,400 أعطهم بطاقتى يا ويسلى 628 01:12:34,500 --> 01:12:37,000 فأنا أبحث دائما عن دماء جديدة وشابة 629 01:12:37,100 --> 01:12:41,200 أنا أسف يا سيد فيسك فشريكى متسرع قليلا , نحن لا نستطيع تمثيلك 630 01:12:41,300 --> 01:12:44,200 ولم هذا؟ 631 01:12:44,300 --> 01:12:46,300 أجل ، لماذا يا سيد موردوك؟ 632 01:12:46,400 --> 01:12:51,000 لأننا نتولى قضايا الأبرياء فقط 633 01:12:51,000 --> 01:12:55,500 لقد قال "أبرياء" إنه ظريف جدا 634 01:12:55,500 --> 01:12:58,200 لقد تعلمت شيئا واحدا خلال سنوات عملى هذه 635 01:12:58,300 --> 01:13:01,200 وما هو ؟ لا يوجد أحد برئ 636 01:13:02,600 --> 01:13:04,900 لا أحد 637 01:13:07,100 --> 01:13:09,800 تمتع بوقتك فى الحفلة شكرا لك 638 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 أنا فقط ... أنت تعرف يا مات لليلة واحد أنا أتمنى فقط 639 01:13:15,200 --> 01:13:17,200 فقط 640 01:13:18,700 --> 01:13:21,500 أتمنى فقط أن أعطيك عيناى لليلة واحدة 641 01:13:22,700 --> 01:13:26,100 إنها هكذا؟ إنها هكذا 642 01:13:29,800 --> 01:13:33,100 أتريدنى أن أأخذك لهناك يا مات؟ مات؟ 643 01:13:33,200 --> 01:13:35,200 مات؟ 644 01:14:16,700 --> 01:14:19,200 وجدتك 645 01:14:21,500 --> 01:14:23,800 أنا أسف بخصوص الليلة السابقة 646 01:14:23,900 --> 01:14:26,400 أنت هنا الأن 647 01:14:28,500 --> 01:14:30,800 هذا ما يهم 648 01:14:32,000 --> 01:14:34,900 زر منقوش؟ 649 01:14:35,000 --> 01:14:36,900 بسبب ويزلى أوين ويلش 650 01:14:37,100 --> 01:14:40,400 لنبدأ المطاردة إذا كان هذا غريبا على ... وهو غريب فعلا 651 01:14:40,400 --> 01:14:43,400 هل تعتقد فعلا أن شركة فيسك ستؤجر 652 01:14:43,600 --> 01:14:48,500 محامين مغمورين من هيلز كيتشن 653 01:14:48,600 --> 01:14:50,900 هيا أنا معبأ بما يكفى 654 01:14:51,000 --> 01:14:54,700 أرباحنا من عملائنا فى السنة 655 01:14:54,700 --> 01:14:59,300 عد الى كيتشن يا فرانكلين نيلسون 656 01:15:03,900 --> 01:15:05,900 ياله من أحمق 657 01:15:11,100 --> 01:15:13,700 تبدين رائعة الليلة ؟ 658 01:15:21,100 --> 01:15:23,200 أتمانع؟ 659 01:15:23,300 --> 01:15:28,500 لا ، أنا فقط ... أحيانا فهذا يجعل الناس قلقين هذا كل شيئ 660 01:15:30,200 --> 01:15:32,500 لست منهم 661 01:15:33,700 --> 01:15:36,200 ولكن يجب أن تعرف 662 01:15:36,300 --> 01:15:39,700 أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا 663 01:15:39,900 --> 01:15:43,100 هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك 664 01:15:46,000 --> 01:15:47,900 وكنت أتمنى أن ترانى الليلة 665 01:15:49,200 --> 01:15:51,200 وأنا أيضا 666 01:15:58,000 --> 01:16:01,500 مات ماذا هناك؟ 667 01:16:01,600 --> 01:16:03,500 فقط 668 01:16:05,200 --> 01:16:07,300 إن الأشياء الطيبة لا تحدث لى عادة 669 01:16:07,500 --> 01:16:09,700 وعندما تحدث فأنا أخاف 670 01:16:11,200 --> 01:16:14,100 لن يحدث شىء سىء 671 01:16:14,300 --> 01:16:16,300 أعدك بهذا 672 01:16:29,200 --> 01:16:32,300 مرحبا 673 01:16:32,300 --> 01:16:34,300 مرحبا 674 01:16:37,300 --> 01:16:39,500 مرحبا 675 01:16:46,800 --> 01:16:49,300 الا تبدو جميلة فعلا؟ 676 01:16:49,300 --> 01:16:51,600 أعتقد أنها سعيدة 677 01:16:51,700 --> 01:16:55,700 لم أرى إبتسامتها هكذا منذ أن قتلت والدتها 678 01:16:55,800 --> 01:16:59,300 أمام عينيها ، ياللفتاة المسكينة 679 01:16:59,400 --> 01:17:01,400 لماذا تقول هذا الأن؟ 680 01:17:01,500 --> 01:17:05,000 إن التاريخ يعيد نفسه بشكل ما 681 01:17:05,100 --> 01:17:09,100 ماذا تقول؟ ــ فقط أقول وداعا يا صديقى القديم 682 01:17:11,700 --> 01:17:14,400 فقط وداعا 683 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 أحمق 684 01:17:29,300 --> 01:17:32,400 شىء ما يحدث؟ - ما هو 685 01:17:35,900 --> 01:17:38,400 إرجعى الى الحفلة - ماذا يحدث؟ 686 01:17:38,500 --> 01:17:43,600 إلكترا ستارفوس سيعيدك للمنزل 687 01:17:43,700 --> 01:17:46,800 أبى؟ أبى؟ 688 01:17:46,900 --> 01:17:49,500 - أخبرنى أين ستذهب 689 01:17:51,800 --> 01:17:54,000 أنتظرى 690 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 أنا أسف 691 01:18:42,300 --> 01:18:46,600 ماذا يحدث؟ , أخبرنى - نيويورك ليست بالمكان الأمن الليلة 692 01:19:08,200 --> 01:19:11,400 - احذر 693 01:19:31,100 --> 01:19:34,000 لقد أخطأت التصويب أنا لا أخطئ أبدا 694 01:20:01,700 --> 01:20:03,500 أفقدت شيئا ما؟ 695 01:20:28,100 --> 01:20:30,800 عيون النسر , هل رأيت؟ 696 01:21:12,900 --> 01:21:15,000 أبى 697 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 إرسل هذا الى الطب الشرعى حالا 698 01:21:37,600 --> 01:21:42,800 مرحبا يا نيك - ماذا تريد يا أريش؟ , أيسعدك كل هذه الأمور؟ 699 01:21:45,000 --> 01:21:47,800 يبدو أنك حصلت على قصتك 700 01:22:26,500 --> 01:22:30,000 ومازال التحقيق مستمرا فى مقتل التاجر اليونانى 701 01:22:30,300 --> 01:22:32,600 نيكولاس ناتشيوس الذى معروف للبعض بملك الجريمة 702 01:22:32,800 --> 01:22:35,400 وأن هذا الحارس الشيطانى هو القاتل 703 01:22:41,100 --> 01:22:43,500 كيف تخطيت الأمن؟ 704 01:22:43,600 --> 01:22:48,000 أتعنى هذا الرجل؟ 705 01:22:48,100 --> 01:22:49,700 هل كان هذا ضروريا؟ 706 01:22:50,000 --> 01:22:52,900 ضرورى؟ لا ، لقد كنت أمرح 707 01:22:52,900 --> 01:22:57,200 أتعرف ، لقد تفوقت على كل توقعاتى 708 01:22:57,500 --> 01:23:00,400 لقد تمكنت حتى من إلصاق التهمة بالشيطان الجرىء 709 01:23:00,400 --> 01:23:02,300 يجب أن تكون سعيدا بهذا 710 01:23:02,500 --> 01:23:06,000 إنه ...... جعلنى 711 01:23:07,900 --> 01:23:09,700 أخطئ 712 01:23:09,900 --> 01:23:15,100 هناك مقولة قديمة تقول أن الكثير من الكبرياء قد يقتل صاحبه 713 01:23:19,700 --> 01:23:22,000 هذا الشيطان الجرىء سأقتله بنفسى 714 01:23:22,100 --> 01:23:25,300 حقا؟ لقد سمعت هذا من قبل 715 01:23:25,400 --> 01:23:28,000 مرات عديدة 716 01:23:28,100 --> 01:23:30,000 ولكن جاوب على هذا السؤال 717 01:23:30,100 --> 01:23:33,400 كيف تقتل رجلا لا يخاف؟ 718 01:23:33,500 --> 01:23:37,000 بأن أزرع فيه الخوف 719 01:23:37,100 --> 01:23:41,000 يعجبنى هذا ، ولكن أولا 720 01:23:46,400 --> 01:23:49,200 فلتقضى على إليكترا 721 01:23:49,200 --> 01:23:51,300 هل يوجد شىء أخر؟ 722 01:23:52,300 --> 01:23:54,500 أجل 723 01:23:56,900 --> 01:23:59,900 أريد ملابس لعينة 724 01:24:04,600 --> 01:24:07,800 وماذا حدث هناك يا سيد جاكسون 725 01:24:08,000 --> 01:24:09,900 حسنا , لنرى 726 01:24:10,100 --> 01:24:14,600 يا رجل لقد كنت مخمور لا أتذكر أى شىء 727 01:24:18,200 --> 01:24:21,400 حضرة القاضى , لحظة من فضلك أنا أعمل بمفردى الليلة 728 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 لحظة واحدة 729 01:24:29,300 --> 01:24:32,000 إنها بطريقة برايل إنها بطريقة برايل 730 01:24:34,100 --> 01:24:36,100 إنها تقول , حسنا 731 01:24:36,200 --> 01:24:38,800 سيد جاكسون مكتوب هنا أنك 732 01:24:38,900 --> 01:24:41,800 كنت فى حانة شاميرلى حتى 10:15 ص 733 01:24:41,900 --> 01:24:44,200 ثم ذهبت لتقابل صديق 734 01:24:44,300 --> 01:24:46,300 تيرك 735 01:24:46,300 --> 01:24:51,700 لقد ذهبت لأقابل تيرك لأنه مدين لى بالنقود - أجل 736 01:24:51,900 --> 01:24:54,700 وشربت بعض الخمر , أليس كذلك؟ 737 01:24:55,900 --> 01:24:58,500 حشيش على الأغلب 738 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 شكرا لتوضيحك هذا 739 01:25:03,100 --> 01:25:07,100 والأن الضابط ماكينزى شهد بأنه رأى فى يدك المسدس 740 01:25:07,200 --> 01:25:11,100 - هذه كذبة - أنت فى الأصل لا يوجد لديك مسدس , أليس كذلك؟ 741 01:25:11,200 --> 01:25:14,100 - لا يا سيدى - هل إمتلكت فى مرة مسدس يا سيد جاكسون؟ 742 01:25:14,200 --> 01:25:18,700 - لا يا سيدى - هل كانت لديك نية لإمتلاك مسدس؟ 743 01:25:18,800 --> 01:25:21,100 - لا يا سيدى - شكرا لك 744 01:25:21,200 --> 01:25:24,700 - لا أستطيع إصابة أى شىء بالمسدس - شكرا لك 745 01:25:24,800 --> 01:25:27,400 ولكن إذا كانت بندقية هذا شىء مختلف 746 01:25:27,600 --> 01:25:31,100 - البندقية رصاصها مختلف كثيرا ...... إنه دائرى هكذا - هذا يكفى شكرا لك 747 01:25:31,200 --> 01:25:34,300 عندما تطلق النار ينتشر فى كل مكان 748 01:25:34,400 --> 01:25:37,200 شكرا لك يا سيد جاكسون لا يوجد عندى أى أسئلة أخرى حضرة القاضى 749 01:25:38,400 --> 01:25:39,600 إعادة المحاكمة 750 01:25:40,900 --> 01:25:44,000 سيد نيلسون 751 01:25:45,500 --> 01:25:50,200 أتمنى أن يعود صديقك فى أقرب وقت ممكن لأجل مصلحتك 752 01:25:50,200 --> 01:25:53,200 وأنا أيضا أتمنى هذا وأنا أيضا 753 01:26:45,400 --> 01:26:48,100 - أعرف بم تشعر - أنت لا تعرف بم أشعر 754 01:26:51,900 --> 01:26:54,200 أريد الإنتقام 755 01:26:56,500 --> 01:27:01,900 الإنتقام لن يريحك من الألم صدقينى فأنا أعرف 756 01:27:06,300 --> 01:27:10,900 - لا يوجد مكان لى الأن - بل يوجد. 757 01:27:12,200 --> 01:27:16,100 ابقى ابقى معى 758 01:27:18,200 --> 01:27:20,400 من فضلك 759 01:27:55,800 --> 01:27:58,000 إليكترا , إليكترا , إنتظرى 760 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 من فضلك 761 01:28:15,800 --> 01:28:18,000 أنطلق 762 01:28:45,500 --> 01:28:48,500 - مات - لماذا تتبعنى؟ 763 01:28:48,700 --> 01:28:52,000 - إليكترا - أعلم من أنت 764 01:28:58,800 --> 01:29:01,200 ماذا تريد؟ 765 01:29:01,300 --> 01:29:03,400 عملائك ناس أبرياء 766 01:29:16,900 --> 01:29:18,900 حسنا؟ 767 01:29:19,000 --> 01:29:24,700 كان لدى مصدر فى قضية ملك الجريمة إسمها ليزا تازيو 768 01:29:24,800 --> 01:29:28,400 - ليزا دخلت الى عصابته؟ - كلا 769 01:29:28,500 --> 01:29:30,800 واحد من رجاله تحدث معها 770 01:29:30,900 --> 01:29:34,000 كانت تعطينى المعلومات قطعة قطعة ولكنى لم أحصل على أسماء أبدا 771 01:29:34,200 --> 01:29:36,100 هل تشهد على هذا؟ 772 01:29:36,300 --> 01:29:40,900 أول تعديل وما إلى ذلك الشىء الإيجابى أن القضية مازالت مفتوحة 773 01:29:41,000 --> 01:29:45,000 هل هناك أى شىء تقوله لى لكى يساعد عميلى؟ 774 01:29:45,100 --> 01:29:49,600 أجل إبن عمى فى هوبوكين يدير بعض الوكالات 775 01:29:49,700 --> 01:29:53,200 دفع 500 ألف الى روبرت ماكينزى 776 01:29:55,500 --> 01:29:57,600 الضابط ماكينزى 777 01:29:57,800 --> 01:30:00,800 - هذا غير معقول , إنه يقول الحقيقة - مات 778 01:30:00,900 --> 01:30:04,200 هذا مرتب شرطى لثلاث سنوات الرجل لا يقول الحقيقة 779 01:30:15,400 --> 01:30:18,900 مستقبل , مستقبلنا مستقبل أولادنا 780 01:30:32,200 --> 01:30:33,900 مرحبا 781 01:30:35,400 --> 01:30:39,200 - أراهن أنك تحب رائحة سيارتك الجديدة - موردوك ماذا 782 01:30:44,700 --> 01:30:48,300 لا تركب هذه السيارات أبدا قبل أن تتعلم القيادة 783 01:30:48,300 --> 01:30:50,900 - توقف - إهدء يا ماكينزى , سنتجول قليلا 784 01:30:51,200 --> 01:30:54,700 - هذه سيارة جميلة , كيف حصلت عليها؟ - العديد من الضباط لديهم سيارات 785 01:30:54,800 --> 01:30:57,300 أجل؟ , أوافقك الرأى 786 01:30:59,800 --> 01:31:02,900 يا إلهى أنت مجنون 787 01:31:02,900 --> 01:31:05,200 أجل أنا مجنون من قتل ليزا تازيو؟ 788 01:31:05,300 --> 01:31:07,000 داونتى جاكسون 789 01:31:10,700 --> 01:31:12,400 أوقف السيارة اللعينة 790 01:31:12,500 --> 01:31:15,700 هذا هو الجزء الصعب , كيف تركن السيارة؟ كيف أركنها؟ , هل تعرف كيف؟ 791 01:31:19,300 --> 01:31:21,000 ماذا تريد؟ 792 01:31:21,100 --> 01:31:24,600 لماذا لم تتغير سرعة ضربات قلبك؟ 793 01:31:29,500 --> 01:31:32,000 اللعنة 794 01:31:32,000 --> 01:31:36,400 - متى حصلت على القلب الصناعى؟ - منذ ثلاثة أعوام , وماذا فى هذا؟ 795 01:31:36,600 --> 01:31:38,800 لقد كذبت فى المحاكمة وهذه شهادة زور 796 01:31:38,900 --> 01:31:41,500 وهل تعتقد أننى الوحيد؟ 797 01:31:41,600 --> 01:31:45,300 إذا لم أشهد أنا الأن ستجد ألاف غيرى يشهدون 798 01:31:45,500 --> 01:31:49,600 هذا أكبر منك يا مودروك أكبر منا جميعا 799 01:31:49,600 --> 01:31:52,200 ملك الجريمة 800 01:31:52,400 --> 01:31:55,600 إنه يدير المدينة بأكملها 801 01:31:55,700 --> 01:31:57,700 إذا تجاوزته فإنك فى عداد الأموات كناتشيوس مثلا 802 01:31:57,800 --> 01:32:00,600 ومحاط بالكثير من المجانين مثل عين النسر 803 01:32:00,600 --> 01:32:03,100 ولن يتوقف الى هذا الحد 804 01:32:03,300 --> 01:32:07,400 - ماذا تقصد؟ - الملك لا يقتلك أنت فقط 805 01:32:07,600 --> 01:32:09,900 يقتل عائلتك بالكامل 806 01:32:26,400 --> 01:32:29,100 معى القهوة 807 01:32:29,300 --> 01:32:31,500 هل سمعتى شيئا عن مات؟ 808 01:32:33,000 --> 01:32:35,600 لا ولكنه سيتصل لاتقلق 809 01:32:36,900 --> 01:32:39,400 - يجب أن تعودى الى المنزل - أنا بخير 810 01:32:39,400 --> 01:32:41,500 - كيف حالك أنت؟ - أنا؟ , أنا فى أحسن حال 811 01:32:41,600 --> 01:32:44,200 أقوم بعمل شىء سخيف 812 01:32:44,400 --> 01:32:47,800 فى بعض التحقيقات 813 01:32:47,800 --> 01:32:50,900 هل ستأتى والدتك الى المدينة؟ 814 01:32:51,100 --> 01:32:53,600 - والدتى؟ , لا - ما هذه الملاحظة؟ 815 01:32:53,800 --> 01:32:57,900 هذه؟ , هذه بعض الملاحظات لمات فى قضية ليزا تازيو 816 01:32:57,900 --> 01:33:01,200 والتى أصبحت عديمة الفائدة 817 01:33:01,400 --> 01:33:03,200 هممم 818 01:33:04,300 --> 01:33:06,300 ما هو تاريخ الجريمة؟ 819 01:33:07,300 --> 01:33:09,400 التاسع من أغسطس , لماذا؟ 820 01:33:09,500 --> 01:33:14,800 ربما لأنك تنظر اليها من الجهة الخاطئة التاسع من أغسطس 821 01:33:24,100 --> 01:33:28,600 التاسع من أغسطس , رائع رائع 822 01:33:28,700 --> 01:33:30,700 رائع , رائع , رائع 823 01:33:30,700 --> 01:33:33,100 رائع , رائع , رائع , رائع 824 01:33:33,200 --> 01:33:36,600 ويزلى أوين ويلش 825 01:33:36,600 --> 01:33:39,100 ابن اللعينة 826 01:33:43,500 --> 01:33:45,400 رشوة مقبولة 827 01:33:46,600 --> 01:33:48,600 من الأفضل أن يكون جيدا يا كيربى 828 01:33:50,900 --> 01:33:54,000 أنت تعرفنى يا إريش دائما أكون الأفضل 829 01:34:07,500 --> 01:34:12,600 حسنا , هل تريد أن ترى شيئا جميل جدا؟ 830 01:34:13,600 --> 01:34:15,700 - هيا - حسنا 831 01:34:17,300 --> 01:34:19,300 مفاجئة 832 01:34:21,500 --> 01:34:23,600 هيا يا رجل إنه يساوى ذهبا 833 01:34:23,700 --> 01:34:26,400 - هيا , أعطنى نقودى , لقد رأيتها من قبل - لماذا؟ 834 01:34:26,500 --> 01:34:29,400 حسنا , ولكنك لم ترى هذا؟ 835 01:34:36,400 --> 01:34:39,600 لليمين بقوة ، ثم لليسار 836 01:34:41,600 --> 01:34:44,900 قلت لى انتبه لكل ما هو غريب؟ 837 01:34:46,800 --> 01:34:50,000 وهذه هى قمة الغرابة هنا يا رجل؟ 838 01:34:51,800 --> 01:34:54,400 ليس لديك أدنى فكرة 839 01:35:02,000 --> 01:35:05,000 - نعم - معك فرانكلين نيلسون 840 01:35:06,100 --> 01:35:08,100 هذا ليس الوقت المناسب 841 01:35:08,200 --> 01:35:10,300 إنه بخصوص ليزا تازيو 842 01:38:07,200 --> 01:38:09,700 هل تذكرنى؟ 843 01:38:09,700 --> 01:38:11,800 لا , مهلا 844 01:38:13,000 --> 01:38:16,000 لم أكن أنا الفاعل 845 01:38:17,400 --> 01:38:20,000 لقد كان قاتلا يدعى عيون النسر 846 01:38:22,100 --> 01:38:25,500 - لم أقتل أباكِ - كاذب 847 01:39:00,100 --> 01:39:05,300 - أنا لن أقاتلكِ - جيد , سوف أنهى هذا بسرعة 848 01:39:35,700 --> 01:39:38,600 أريد أن أنظر فى عيون قاتل أبى عندما يموت 849 01:39:38,700 --> 01:39:41,000 مهلا ، مهلا 850 01:39:46,800 --> 01:39:49,400 الأن أنتى تعرفين 851 01:39:50,600 --> 01:39:55,000 - يا إلهى - لقد كنت فقط أحاول حمايتك 852 01:39:55,100 --> 01:39:57,100 إليكترا 853 01:39:57,200 --> 01:39:59,300 أنا أسفة 854 01:40:03,800 --> 01:40:08,500 هذا هو عيون النسر إستمعى لى 855 01:40:08,600 --> 01:40:10,700 - يجب أن تهربى - يجب أن يدفع ثمن مافعله 856 01:40:10,800 --> 01:40:12,800 لا , يجب أن 857 01:40:12,800 --> 01:40:14,700 أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى 858 01:40:16,500 --> 01:40:19,100 - سأجدك 859 01:40:21,800 --> 01:40:23,700 هيا يا فتاة 860 01:40:40,400 --> 01:40:44,900 مرحبا أيتها اليتيمة ، فلنلعب 861 01:40:51,500 --> 01:40:53,500 هيا تعالى 862 01:41:02,900 --> 01:41:04,800 أووه 863 01:41:08,500 --> 01:41:10,500 أوه 864 01:42:15,000 --> 01:42:18,900 أنت جيدة يا عزيزتى أعترف بهذا 865 01:42:19,000 --> 01:42:20,900 ولكن أنا؟ 866 01:42:23,000 --> 01:42:25,700 أنا الأفضل 867 01:42:50,900 --> 01:42:53,000 الأن خدعتى التالية 868 01:42:55,600 --> 01:42:59,400 كلا , كلا 869 01:43:20,800 --> 01:43:24,300 شرطة نيويورك 870 01:43:24,200 --> 01:43:28,500 لا تتحرك , اركع على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك 871 01:43:28,700 --> 01:43:34,300 أكرر، اركع على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك 872 01:43:55,900 --> 01:43:57,900 ساعدنى 873 01:44:00,500 --> 01:44:03,000 ابقى ابقى معى 874 01:44:36,900 --> 01:44:38,800 الطريق خال 875 01:45:10,500 --> 01:45:13,300 ماثيو ، ماثيو 876 01:45:14,600 --> 01:45:16,600 يا إلهى ، يا إلهى 877 01:45:20,200 --> 01:45:22,500 هذا إعترافى يا أبتاه 878 01:45:22,500 --> 01:45:26,700 رحمة الله بلا حدود كل ما عليك هو أن تطلبها 879 01:45:26,800 --> 01:45:28,900 كل شىء كنت أملكه أُخذ منى 880 01:45:31,000 --> 01:45:33,200 والأن من المفترض أن أطلب الرحمة 881 01:45:33,400 --> 01:45:36,600 أنا لا أطلب الرحمة الناس هى التى تطلب منى الرحمة 882 01:45:36,600 --> 01:45:38,700 وهل هذه حقيقة؟ 883 01:45:45,300 --> 01:45:47,300 الإنذار الأول 884 01:45:48,800 --> 01:45:50,700 أيها القسيس 885 01:45:50,800 --> 01:45:52,700 أهناك باب خلفى يقود للخارج؟ 886 01:45:52,900 --> 01:45:54,900 - أجل - إتجه إليه واطلب الشرطة 887 01:45:55,000 --> 01:45:57,300 وماذا عنك؟ 888 01:45:57,400 --> 01:46:00,800 - يجب أن أنهى هذا الأمر - لا يمكنك القتال فى هذه الحالة يا بنى 889 01:46:00,800 --> 01:46:02,800 تحلى بالإيمان يا أبتاه 890 01:46:02,900 --> 01:46:05,300 أليس هذا صحيحا؟ 891 01:46:15,100 --> 01:46:18,900 أنت فلنلعب 892 01:47:58,300 --> 01:48:02,300 كارين، أحضر لى مخطط شبكات المدينة 893 01:48:02,500 --> 01:48:04,600 - ولتؤمن المنطقة , أين فريق "سوات" بحق الجحيم؟ - حاضر يا سيدى 894 01:48:04,800 --> 01:48:07,400 - الأبواب مغلقة من الداخل يا سيدى - حطمها 895 01:48:07,500 --> 01:48:09,900 إنها كنيسة يا سيدى 896 01:48:10,000 --> 01:48:13,100 - ماذا تقصد؟ - حاضر يا سيدى 897 01:48:13,300 --> 01:48:16,000 - لنحطم هذا الباب الأن - لك هذا 898 01:49:15,000 --> 01:49:17,800 هيا , هيا , هيا هيا , هيا 899 01:49:17,900 --> 01:49:20,800 - كويل ، ابقهم فى مرمى بصرك. - أيهم؟ 900 01:49:20,900 --> 01:49:25,000 - كلاهما أريد رجلا على هذا السقف - هل أنت جاهز؟ 901 01:49:26,900 --> 01:49:29,100 - الرجل الذى لا يخاف 902 01:49:29,200 --> 01:49:33,000 - يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه 903 01:49:33,000 --> 01:49:35,100 فلنزيد من الألم 904 01:49:38,400 --> 01:49:40,400 ولنزيد الضوضاء 905 01:49:54,200 --> 01:49:58,100 لقد كان فيسك محقا بشأنك لقد قال أنك لن تنهزم بسهولة 906 01:49:58,200 --> 01:50:01,700 فيسك؟ فيسك هو الملك؟ 907 01:50:01,800 --> 01:50:04,100 أجل 908 01:50:04,300 --> 01:50:06,700 وفكرة الوردة الحمراء الغبية؟ يحب هذا الهراء 909 01:50:06,700 --> 01:50:08,800 هذا ليس إسلوبى 910 01:50:16,100 --> 01:50:18,100 لقد استأجرنى لقتل ناتشيوس 911 01:50:19,200 --> 01:50:21,500 وفتاتك الجميلة أيضا 912 01:50:24,100 --> 01:50:26,100 ولكننى سأحرز هاتريك 913 01:50:27,400 --> 01:50:29,700 لقد أخبرته أننى سأقتلك مجانا 914 01:50:35,400 --> 01:50:38,200 الشيطان ملكى 915 01:50:52,800 --> 01:50:54,800 يداى ، يداى 916 01:50:59,600 --> 01:51:02,300 لقد حطمت يدى 917 01:51:02,400 --> 01:51:05,000 أظهر بعض الرحمة 918 01:51:19,900 --> 01:51:21,900 لا 919 01:51:28,300 --> 01:51:30,200 ضربة مباشرة 920 01:51:30,300 --> 01:51:32,400 - أثبت - واو 921 01:51:32,500 --> 01:51:34,600 لا تتحرك لا تتحرك 922 01:51:34,700 --> 01:51:37,900 - أنظروا إليه - أيها المحقق ، انظر 923 01:51:44,500 --> 01:51:46,800 حظا سعيدا يا بنى 924 01:51:51,400 --> 01:51:53,500 هناك مشكلة 925 01:51:53,600 --> 01:51:57,100 - عيون النسر فشل - صحيح 926 01:51:57,100 --> 01:51:59,800 وسيأتى هنا بعد ذلك 927 01:51:59,900 --> 01:52:03,300 - ولماذا تقول هذا؟ - لأن هذا ما كنت سأفعله 928 01:52:03,500 --> 01:52:06,400 حسنا سنستعد له يا سيدى 929 01:52:10,300 --> 01:52:12,200 ارسل الحراس للمنزل 930 01:52:12,200 --> 01:52:15,900 - ولكن , سيدى - لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى 931 01:52:16,000 --> 01:52:18,500 هذا شيئا لن تفهمه 932 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 حاضر يا سيدى 933 01:52:31,700 --> 01:52:33,900 - يجب أن أتحدث معك - فلترحمنى يا أريش 934 01:52:34,000 --> 01:52:37,100 - الأبواب فتحت أيها المحقق - فى الوقت المناسب 935 01:52:37,300 --> 01:52:40,100 - فريدى أبعد هؤلاء الناس - يجب أن تسمع هذا 936 01:52:40,200 --> 01:52:42,700 لدى معلومات خطيرة فى قضية مقتل ليزا تازيو 937 01:52:42,800 --> 01:52:45,400 فلتدلى بها فى القسم لدى مشاكل أكبر الليلة 938 01:52:45,400 --> 01:52:48,100 إنها تشير بتورط ويلسون فيسك 939 01:52:48,200 --> 01:52:50,800 نيك , إنه ملك الجريمة ولكننى أستطيع أن أثبت هذا الأن 940 01:52:50,900 --> 01:52:53,400 هيا , لا يوجد لديك دليل على فيسك 941 01:52:53,400 --> 01:52:57,100 لا , ولكننى عندى الشخص الموجود عنده الدليل 942 01:52:59,600 --> 01:53:01,600 هل تريد كأس مارتينى يا سيدى؟ 943 01:53:01,500 --> 01:53:04,600 لا , لقد جئت هنا للمنظر أيها الأحمق 944 01:53:06,500 --> 01:53:09,500 - ويزلى أوين ويلش؟ - ومن يريده؟ 945 01:53:09,700 --> 01:53:12,200 المحقق نيك مانوليس 946 01:53:12,100 --> 01:53:15,200 أريد أن أتحدث معك حول مقتل ليزا تازيو 947 01:53:15,300 --> 01:53:17,400 أريد المحامى الخاص بى 948 01:53:17,500 --> 01:53:19,700 أنا لم أتهمك بشىء 949 01:53:19,900 --> 01:53:22,400 لن أتحدث معك إلا فى وجود المحامى 950 01:53:24,000 --> 01:53:27,200 حسنا سأتكلم وأنت تستمع 951 01:53:27,200 --> 01:53:30,100 ثم نتحدث عن هذا لاحقا 952 01:53:35,500 --> 01:53:37,500 الحساب 953 01:54:23,300 --> 01:54:25,800 - الشيطان الجرىء 954 01:54:25,900 --> 01:54:27,900 ملك الجريمة 955 01:55:32,100 --> 01:55:34,000 مممممم 956 01:55:34,100 --> 01:55:36,600 من المؤسف أنك أتيت إلى هنا مصابا 957 01:55:37,800 --> 01:55:40,800 كنت أود أن أقاتلك وأنت بكامل قواك 958 01:55:42,900 --> 01:55:46,000 إنهم يدعونك بالرجل الذى لا يخاف 959 01:55:47,600 --> 01:55:51,900 وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟ 960 01:55:54,300 --> 01:55:57,100 لا أصدق هذا 961 01:55:57,200 --> 01:55:59,800 كلا , كلا , كلا 962 01:55:59,900 --> 01:56:03,600 المحامى الأعمى من حى هيلز كيتشن؟ 963 01:56:05,400 --> 01:56:08,700 لقد قتلت أحب إثنين إلى قلبى 964 01:56:09,800 --> 01:56:11,800 لماذا؟ 965 01:56:14,000 --> 01:56:16,400 العمل 966 01:56:16,500 --> 01:56:19,100 هذا هو كل شىء ، العمل 967 01:56:19,200 --> 01:56:22,000 لقد كنت أعمل لحساب فالون فى ذلك الوقت 968 01:56:22,100 --> 01:56:24,600 وقد كان من المفروض على أبيك أن يخسر المباراة 969 01:56:24,600 --> 01:56:26,500 وفتاتك 970 01:56:26,700 --> 01:56:31,700 فقد كانت من العائلة الخطأ وفى الوقت الخطا 971 01:56:31,800 --> 01:56:34,500 إنه العمل دائما 972 01:56:34,500 --> 01:56:36,800 سأجدك 973 01:56:36,900 --> 01:56:40,100 لقد تدخلت فى شؤونى مرات عديدة 974 01:57:40,000 --> 01:57:44,200 لقد كنت أحلم بهذا اليوم منذ أن كنت فى الثانية عشر من عمرى 975 01:58:12,000 --> 01:58:14,100 أنا لا أفهم 976 01:58:20,400 --> 01:58:22,900 أنا لست الشرير 977 01:58:23,000 --> 01:58:27,700 - أتسمع هذا أيها الأعمى ؟ 978 01:58:27,700 --> 01:58:30,900 صفارات الإنذار 979 01:58:31,100 --> 01:58:33,000 إنهم هنا من أجلك 980 01:58:33,000 --> 01:58:35,800 - لأجلى؟ 981 01:58:36,000 --> 01:58:40,200 ألم تسمع؟ أنا مشهور بملك الجريمة 982 01:58:40,200 --> 01:58:44,400 إنهم هنا من أجلك أستطيع سماعهم من هنا يتكلمون عبر الراديو 983 01:58:44,500 --> 01:58:49,400 لا ,لا , أقسم لك سأخبرهم من أنت 984 01:58:49,500 --> 01:58:51,500 حسنا؟ أخبرهم 985 01:58:51,600 --> 01:58:57,100 اخبر الجميع كيف أنك انهزمت أمام رجل أعمى 986 01:58:58,900 --> 01:59:01,100 سيبدو هذا كالدم فى الماء 987 01:59:01,200 --> 01:59:06,300 لا تقلق بهذا الشأن لأننى سأخرج 988 01:59:06,400 --> 01:59:08,400 أجل أعرف هذا 989 01:59:10,800 --> 01:59:13,100 وسأكون فى الإنتظار 990 01:59:16,600 --> 01:59:18,500 وفى خدمة العدالة 991 01:59:26,500 --> 01:59:28,500 سأقضى عليك 992 01:59:28,500 --> 01:59:32,000 سأقضى عليك 993 01:59:32,100 --> 01:59:35,800 الأمر لم ينتهى بعد 994 01:59:36,000 --> 01:59:39,500 الأمر لم ينتهى بعد 995 01:59:51,700 --> 01:59:53,800 هذه من أجلك يا أبى 996 02:00:15,300 --> 02:00:19,700 - مبروك - شكرا لك يا مودروك , أنا مدين لك بكل شىء 997 02:00:19,800 --> 02:00:21,900 - مبروك فعلا - أنت البطل 998 02:00:22,000 --> 02:00:24,300 حسنا مبروك 999 02:00:24,400 --> 02:00:26,400 أنا مدين لكم فعلا 1000 02:00:26,500 --> 02:00:30,400 إذا أردت أى شىء تعال الى شارع 117 وأسأل عنى 1001 02:00:30,500 --> 02:00:33,100 لن أحتاج لشىء , شكرا لك 1002 02:00:33,200 --> 02:00:34,900 - هذا يكفى - توقف عن هذا 1003 02:00:34,900 --> 02:00:36,200 - هذا يكفى - توقف عن هذا 1004 02:00:36,300 --> 02:00:40,000 لن يمسنى أحد بعد الأن 1005 02:00:40,100 --> 02:00:42,400 - أوه - حسنا 1006 02:00:42,500 --> 02:00:46,100 يمكننى البكاء الأن أنت بمثابة أخى 1007 02:00:46,200 --> 02:00:49,000 على الرغم من أنه لم يكن هناك شهودا ، فالشرطة 1008 02:00:49,100 --> 02:00:51,800 تعتقد أن المتهور هو من سلم "فيسك" للعدالة 1009 02:00:51,900 --> 02:00:53,600 هل سمعت هذا؟ تعتقد أن المتهور هو من سلم "فيسك" للعدالة 1010 02:00:53,700 --> 02:00:56,500 الأمر كالأبيض والأسود فلم تشك فيه؟ 1011 02:00:56,600 --> 02:00:59,500 إذا لم يكن هناك شهود عيان انا أقصد أن الغوريلا تترك أثر 1012 02:00:59,600 --> 02:01:01,900 - أرجوك - التماسيح فى المجارى 1013 02:01:02,000 --> 02:01:04,200 إذن فهناك تماسيح فى المجارى؟ 1014 02:01:04,300 --> 02:01:06,200 - لا - تغير موقفك الأن 1015 02:01:06,300 --> 02:01:09,700 هل تقول أنها موجودة أم ليس لها وجود فى المجارى؟ 1016 02:01:09,800 --> 02:01:11,700 - أجب على السؤال 1017 02:01:11,800 --> 02:01:15,500 - لا أقر بهذا - كيف لا تقر ؟ 1018 02:01:18,400 --> 02:01:21,200 جودى , نحن هنا 1019 02:01:28,000 --> 02:01:29,900 كيف حالك؟ 1020 02:01:31,600 --> 02:01:34,900 - أنا بخير - هل تريد التحدث بهذا الشأن؟ 1021 02:01:34,900 --> 02:01:38,000 كلا , ولكن شكرا لك 1022 02:01:41,700 --> 02:01:44,800 - سأشتنشق بعض الهواء - حسنا 1023 02:01:45,000 --> 02:01:47,400 شكرا 1024 02:02:04,800 --> 02:02:07,900 من الجيد رؤيتك 1025 02:02:08,100 --> 02:02:10,300 من الجيد رؤيتك شكرا جزيلا 1026 02:02:11,500 --> 02:02:13,400 بينو أراك الأسبوع القادم 1027 02:02:20,000 --> 02:02:21,900 تعال الإسبوع القادم يا مات 1028 02:02:22,000 --> 02:02:25,900 ربما 1029 02:02:34,000 --> 02:02:37,800 - مات - بن 1030 02:02:40,000 --> 02:02:43,100 لقد وعدت أطفالى بالإقلاع عن التدخين ولكن هذه العلكات ستقتلنى أسرع 1031 02:02:45,100 --> 02:02:47,800 - كيف حالك؟ - أنا بخير , بخير 1032 02:02:47,900 --> 02:02:52,900 - شكرا لك - لا تشكرنى بهذه السرعة 1033 02:02:53,000 --> 02:02:56,400 أنا أعمل الأن على كتابة هذه القصة 1034 02:02:56,700 --> 02:02:59,200 أردت أن أخبرك بها قبل أن أنشرها 1035 02:03:00,600 --> 02:03:02,900 أنا أعرف حقيقة الشيطان الجرىء 1036 02:03:03,100 --> 02:03:06,400 العدالة عمياء 1037 02:03:08,800 --> 02:03:13,300 بن إذا نشرت هذه القصة 1038 02:03:13,500 --> 02:03:15,600 فأنا سأنتهى 1039 02:03:21,000 --> 02:03:23,900 ولكننى صحفى يا فتى 1040 02:03:24,100 --> 02:03:26,700 هذا ما أقوم به 1041 02:03:32,300 --> 02:03:34,600 العنف ليس ميزة 1042 02:03:34,600 --> 02:03:37,600 إنه يدمرنا كلنا 1043 02:03:41,100 --> 02:03:44,000 غنى , فقير , مريض 1044 02:03:44,000 --> 02:03:49,700 إنه يأتى كالبرد فى هيدسون 1045 02:03:49,800 --> 02:03:53,000 حتى يصل الى عظامك 1046 02:03:53,200 --> 02:03:56,100 ويتركك بالمرض ترتعش به 1047 02:04:09,100 --> 02:04:12,800 - يقولون أنه الملعونين لا يرتاحون أبدا 1048 02:04:12,900 --> 02:04:15,800 ولكن ماذا عن الطيبون؟ 1049 02:04:18,500 --> 02:04:21,600 المعركة بين الخير والشر لا تنتهى أبدا 1050 02:04:25,900 --> 02:04:28,800 - لأن الشر يبقى دائما 1051 02:04:28,900 --> 02:04:33,500 - ضربة مباشرة - بمساعدة رجال الشر 1052 02:05:12,900 --> 02:05:15,500 برايل 1053 02:05:45,100 --> 02:05:48,400 أما بالنسبة للشيطان الجرىء 1054 02:05:49,800 --> 02:05:52,300 قريبا سيعرف العالم الحقيقة 1055 02:05:58,500 --> 02:06:02,400 إن هذه المدينة هى مدينة الأبطال 1056 02:06:03,500 --> 02:06:06,300 وأن رجلا واحدا قد يصنع الفارق 1057 02:06:25,400 --> 02:06:27,300 اذهب واقضى عليهم يا مات 1058 02:06:28,600 --> 02:06:30,900 هيلز كيتشن هى منطقتى 1059 02:06:31,000 --> 02:06:34,400 وأنا أجوب أسطح المنازل ليلا 1060 02:06:34,400 --> 02:06:36,200 أراقبهم فى الظلام 1061 02:06:36,400 --> 02:06:38,700 فى الظلام الى الأبد 1062 02:06:42,000 --> 02:06:44,000 الحارس الشيطانى