1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود جبريل - حسن بسيوني- أسماء بسيوني- يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"استمتعوا"
2
00:02:31,332 --> 00:02:34,232
"نسخة زاك شنايدر"
//لـ//فرقة العدالة
3
00:06:08,181 --> 00:06:09,806
أبلغن الملكة
4
00:08:57,847 --> 00:09:00,047
"(الجزء الأول: لا تعتمد على ذلك يا (باتمان"
5
00:09:00,348 --> 00:09:03,348
(بروس فاين)
6
00:09:03,431 --> 00:09:05,181
(بروس فاين)
7
00:09:05,682 --> 00:09:09,282
أجبرت العاصفة طائرته
"بالهبوط منذ 6 أيام
8
00:09:09,283 --> 00:09:12,783
من أين جاء إذًا؟ -
قال أنه تسلّق الجبل -
9
00:09:12,784 --> 00:09:13,784
مستحيل
10
00:09:23,014 --> 00:09:24,598
تحدّث
11
00:09:25,723 --> 00:09:30,223
أعتقد أنّ هناك شخص غريب
يأتي إلى هذه القرية من البحر
12
00:09:30,306 --> 00:09:33,306
يأتي في الشتاء
حين يكون الناس جوعى
13
00:09:33,389 --> 00:09:37,431
يُحضر السّمك
ويأتي مع المدّ الكبير
14
00:09:37,514 --> 00:09:38,723
كان ذلك المدّ البارحة
15
00:09:45,264 --> 00:09:47,723
لديك أعين، فلِترَ
16
00:09:47,806 --> 00:09:49,514
الجبال الجليدية تسد الميناء
17
00:09:49,598 --> 00:09:52,681
مرّ أربعة أشهر منذ آخر مرّة
عبرت فيها سفينة
18
00:09:52,764 --> 00:09:57,098
حسنًا، ذلك الشخص الغريب
لا يأتي راكبًا سفينة
19
00:10:03,723 --> 00:10:07,681
هناك أعداء قادمون
من مكانٍ بعيد
20
00:10:08,848 --> 00:10:14,139
أحتاج إلى محاربين
كالشخص الغريب وأمثاله
21
00:10:14,223 --> 00:10:21,889
أنا أجمع حِلفًا للدفاع عن أنفسنا
ومن الضروريّ أن أرى هذا الرجل
22
00:10:22,889 --> 00:10:27,556
،لو كان لهذا الغريب وجود
فسيخبره برسالتك
23
00:10:27,639 --> 00:10:28,848
مقابل 5 آلاف دولار أمريكيّ
24
00:10:28,931 --> 00:10:33,848
أنظر، سأعطيك 25 ألفًا
للتحدّث مع هذا الرجل الآن، بالخارج
25
00:10:45,598 --> 00:10:50,848
كيف يجرؤ هذا الكلب
أن يتحدّث معنا كأننا أطفال؟
26
00:10:50,931 --> 00:10:57,764
!ياللعجب! رجل سحريّ من البحار
نحن فقراء ولسنا أغبياء
27
00:10:57,848 --> 00:10:59,639
أخرج
28
00:11:00,639 --> 00:11:04,014
أنا آسف
لا يمكنني فعل ذلك
29
00:11:04,098 --> 00:11:06,389
سأغادر بعد أن نتحدّث
30
00:11:11,014 --> 00:11:12,556
"لقد قال: "اُخرج
31
00:11:13,657 --> 00:11:15,557
لا أظن ذلك
32
00:11:31,473 --> 00:11:33,306
(آرثر كوري)
33
00:11:33,389 --> 00:11:36,389
"معروف أيضًا بـ"حامي المحيطات
34
00:11:36,973 --> 00:11:38,723
(أكوامان)
35
00:11:44,181 --> 00:11:45,931
إذًا، دعني أفهم الأمر
36
00:11:46,014 --> 00:11:49,723
أنت ترتدي زيًّا كالوطواط؟
مثل الوطواط الحقيقيّ؟
37
00:11:49,806 --> 00:11:51,598
"نجح الأمر طيلة 20 عامًا في "غوثام
38
00:11:51,681 --> 00:11:53,514
!ذلك المكان القذر
39
00:11:53,598 --> 00:11:55,473
،حين يحين موعد القتال
سنكون بحاجة إليك
40
00:11:55,556 --> 00:11:58,056
(لا تعتمد على ذلك، يا (باتمان -
لمَ لا؟ -
41
00:11:58,139 --> 00:12:00,098
لأنه لا يعجبني
تدخُّلك في شؤوني
42
00:12:00,181 --> 00:12:02,931
.والدخول في حياتي
أريدك أن تدعني وشأني
43
00:12:03,014 --> 00:12:04,598
هل هذا سبب فِعلك لهذا؟
44
00:12:04,681 --> 00:12:06,348
سبب مساعدتك لهؤلاء الناس
هنا في منتصف العراء؟
45
00:12:06,431 --> 00:12:07,681
لقد قرأت القصص
46
00:12:07,764 --> 00:12:10,014
أعمالك الحسنة التي
تظن أنه لا أحد يراها
47
00:12:10,098 --> 00:12:11,556
ستنضم إلينا
48
00:12:11,639 --> 00:12:15,098
"القويّ يقوى بوحدَته"
هل سمعت هذا من قبل؟
49
00:12:15,181 --> 00:12:18,514
هل سمعت عن (سوبرمان)؟ -
مات وهو يقاتل بجانبي -
50
00:12:19,764 --> 00:12:21,098
.هذا هو المقصد
51
00:12:21,181 --> 00:12:25,223
لقد أيقن أنّنا أقوياء معًا
ومدينون بذلك له
52
00:12:25,306 --> 00:12:27,764
لست مدينًا لأحد بأيّ شيء
53
00:12:35,264 --> 00:12:40,014
تتنكر على هيئة وطواط
(أنت مجنون يا (بروس واين
54
00:14:08,431 --> 00:14:09,764
(تنحِ جانبًا يا (داستي
55
00:14:29,655 --> 00:14:32,765
"كلارك جوزيف كِنت"
56
00:14:41,766 --> 00:14:48,766
"معروض للبيع، مملوك للمصرف"
57
00:15:05,389 --> 00:15:08,514
(رباه يا سيّد (واين
الطقس بارد
58
00:15:08,598 --> 00:15:13,056
ربما نلحق بالمدّ الكبير التالي
في "جامايكا"؟
59
00:15:13,139 --> 00:15:15,598
قد يكون هناك شخص
"متحول أو اثنين في "فيجي
60
00:15:15,681 --> 00:15:19,056
كوستاريكا" رائعة" -
لقد وجدّته -
61
00:15:21,848 --> 00:15:24,056
لقد رفض المساعدة
62
00:15:24,139 --> 00:15:26,473
فشلت إذًا في تجنيد
اثنين حتى الآن؟
63
00:15:28,639 --> 00:15:31,514
ربما الشخص الذي
يختار التفكير المطول في كهف
64
00:15:31,598 --> 00:15:35,306
لا يصلح للتجنيد، صحيح؟
65
00:15:54,848 --> 00:15:56,764
سعرها 10 دولارات
66
00:16:01,214 --> 00:16:05,885
دعنا نرحل الآن
67
00:16:06,010 --> 00:16:13,143
يا شريكي العزيز
68
00:16:20,024 --> 00:16:24,362
...لننطلق إلى
69
00:16:24,363 --> 00:16:25,663
المصرف الأمني في (مانهاتن)"
"يبحث عن مهندس جديد
70
00:16:25,697 --> 00:16:32,704
...السماوات السحيقة
71
00:16:34,806 --> 00:16:37,431
(صباح الخير، آنسة (لاين -
(مرحبًا يا (جيري -
72
00:16:38,223 --> 00:16:40,056
يا للعجب
73
00:16:40,139 --> 00:16:41,598
لا يفوتك يوم، أليس كذلك؟
74
00:16:42,931 --> 00:16:44,973
تعجبني الحياة هنا
75
00:16:50,471 --> 00:16:57,604
أخبرونا أنّ آلهتنا ستستمر
في الحياة بعدنا
76
00:16:57,729 --> 00:17:03,776
أخبرونا أنّ أحلامنا ستكمل
في الحياة بعدنا
77
00:17:06,112 --> 00:17:12,577
أخبرونا أنّ آلهتنا ستستمر
في الحياة من بعدنا
78
00:17:13,953 --> 00:17:19,918
لكنّهم كذبوا
79
00:18:30,264 --> 00:18:31,431
معذرةً
80
00:18:32,723 --> 00:18:34,139
!تحرّكوا
81
00:18:44,931 --> 00:18:46,514
!هيّا! تحرّكوا
82
00:18:52,514 --> 00:18:55,264
!لا، يا صاح، لا تطلق -
!تحرّك، تحرّكوا -
83
00:18:55,348 --> 00:18:57,056
!إلى هناك بحق الجحيم
84
00:18:58,973 --> 00:19:00,598
!تحرّكوا! جميعكم
85
00:19:10,973 --> 00:19:13,139
صَفّوهم على طول الحائط
86
00:19:13,223 --> 00:19:15,848
أبقوهم صامتين
87
00:19:15,931 --> 00:19:18,473
!اهدئوا -
!اخرسوا! اخرسوا -
88
00:19:18,556 --> 00:19:20,056
!أسكتهم أيضًا
89
00:19:22,889 --> 00:19:27,514
سنُدلي ببيان بعد قليل
،حتّئذٍ، إذا رأيت أيّ حركة
90
00:19:27,598 --> 00:19:29,848
ستحصلون على الكثير
.من الأطفال القتلى
91
00:19:44,764 --> 00:19:46,306
هل أُسقطه؟
92
00:19:46,389 --> 00:19:48,181
لا تُطلقوا النيران
93
00:19:49,598 --> 00:19:50,764
ثمة أطفالٌ هناك
94
00:19:52,514 --> 00:19:54,348
أجل، إنّه لا يُخادع، يا زعيم
95
00:19:54,431 --> 00:19:56,848
جاءت رحلة مدرسيّة
من (سانت بريجد) اليوم
96
00:20:20,889 --> 00:20:22,639
!صمتاً! اخرسوا
97
00:20:27,681 --> 00:20:31,848
ليسقط العالم الحديث
ونعود إلى العصور المظلمة
98
00:20:37,181 --> 00:20:38,306
!هدوء
99
00:20:40,139 --> 00:20:42,973
قلت اغلقوا أفواهكم اللعينة
100
00:20:55,973 --> 00:20:58,681
من أنتم؟
101
00:20:58,764 --> 00:21:01,848
حبل "هيستيا" يجبرك
على قول الحقيقة
102
00:21:02,514 --> 00:21:04,431
والآن، من أنتم؟
103
00:21:04,514 --> 00:21:07,598
نحن مجموعة صغيرة
من إرهابيين متطرفين
104
00:21:07,681 --> 00:21:09,389
نرجع بإعادة الزمن في أوروبا
105
00:21:09,473 --> 00:21:11,931
ألف سنة للوراء -
ممل، لمَ تأخذون رهائن؟ -
106
00:21:12,014 --> 00:21:13,556
لا نملك أيّ مطالب
107
00:21:13,639 --> 00:21:15,431
نماطل الشرطة وحسب
حتّى يتم ذلك
108
00:21:15,514 --> 00:21:16,973
لتفعلوا ماذا؟
109
00:21:17,056 --> 00:21:21,181
.لقد فات الأوان
بدأ العدُّ التنازليّ بالفعل
110
00:21:21,264 --> 00:21:24,806
،في غضون دقائق
...أربعة مربّعات سكنيّة
111
00:21:26,098 --> 00:21:29,056
.تحت أنظار العالم ...
112
00:23:08,848 --> 00:23:09,931
!لا
113
00:23:10,014 --> 00:23:11,973
كحِملان ذاهبة إلى الذبح
114
00:24:00,431 --> 00:24:02,681
لا أصدّق هذا
115
00:24:02,764 --> 00:24:03,889
صدّقه
116
00:24:39,306 --> 00:24:42,348
هل الجميع على ما يرام؟
هل أنتم بخير؟
117
00:24:42,431 --> 00:24:44,556
جيّد. لا بأس
118
00:24:44,639 --> 00:24:46,931
.لا بأس. لقد انتهى الأمر
يمكنكم الوقوف
119
00:24:47,014 --> 00:24:48,306
كلّ شيء على ما يرام
120
00:24:48,389 --> 00:24:50,306
.لقد انتهى الأمر الآن
هل أنتِ بخير؟
121
00:24:50,389 --> 00:24:52,681
أأنتِ بخير؟ جيّد
122
00:24:58,223 --> 00:24:59,639
هل أنتِ بخير يا أميرة؟
123
00:25:02,973 --> 00:25:04,889
هل يمكن أن أصبح
مثلكِ يومًا ما؟
124
00:25:06,848 --> 00:25:09,681
يمكن أن تصبحي
أيّ شيءٍ تريدينه
125
00:25:11,431 --> 00:25:13,931
هيّا. لنذهب
126
00:25:56,639 --> 00:25:59,598
ثمّة تغيّراتٍ اليوم؟ -
كلّا يا ملكتي -
127
00:26:01,056 --> 00:26:06,139
"منذ أن استيقظ "الصندوق الأم
لم يحدث أيّ شيء
128
00:26:06,223 --> 00:26:10,556
كان نائمًا لآلاف السنين
منذ العصر الأوّل
129
00:26:10,639 --> 00:26:12,098
لماذا استيقظ الآن؟
130
00:26:19,764 --> 00:26:23,098
هذه أوّل مرّة يهدأ فيها
منذ أن ظهر الصدع
131
00:26:23,181 --> 00:26:26,014
ربّما سيعاود النوم
132
00:26:30,014 --> 00:26:34,639
، لا يغفل للشرّ جفن أبدًا
يتحيّن الفرصة المناسبة
133
00:26:36,014 --> 00:26:38,098
.شيء ما قادم
134
00:26:43,223 --> 00:26:44,681
!استعددن للمعركة
135
00:27:10,356 --> 00:27:12,773
!يا أمازونيّات، خُذن مواقعكُن
136
00:27:12,856 --> 00:27:14,231
!استعداد
137
00:27:39,356 --> 00:27:41,439
!المُدافعون
138
00:27:42,856 --> 00:27:47,689
لقد خذلوا 100 ألف عالم حتى الآن
139
00:27:47,773 --> 00:27:49,356
.ويفشلون دائمًا
140
00:27:51,064 --> 00:27:55,939
جئت لإنارة عالمكم
بالظلام العظيم
141
00:27:56,023 --> 00:27:59,064
سأستحم في خوفكنّ
142
00:28:00,439 --> 00:28:03,064
(يا بنات (ثيميسكيرا
143
00:28:04,231 --> 00:28:08,523
!أرينه خوفكن -
!نحن لا نخاف -
144
00:28:27,689 --> 00:28:29,439
!اجمعي الفيالق
145
00:28:30,273 --> 00:28:31,481
!اذهبي معها
146
00:28:31,564 --> 00:28:32,981
!يجب أن تغلقي القفص
147
00:28:33,064 --> 00:28:35,398
!اذهبي -
!(فيليبوس) -
148
00:29:02,023 --> 00:29:03,231
!لا
149
00:29:15,773 --> 00:29:16,939
!خلفكِ
150
00:29:23,973 --> 00:29:25,523
(إبيوني)
151
00:29:27,314 --> 00:29:29,481
شرّفينا. هذا هو الصواب
152
00:29:32,398 --> 00:29:33,773
اغلقي القفص
153
00:29:38,939 --> 00:29:41,481
!حضّرن المطارق
154
00:29:53,814 --> 00:29:55,981
!أغلقوه الآن
155
00:31:30,273 --> 00:31:31,898
احميه بحياتك
156
00:31:31,981 --> 00:31:33,856
عُلم يا ملكتي -
تحرّكن -
157
00:34:19,981 --> 00:34:21,648
!إلتقطته! انطلقي
158
00:34:44,314 --> 00:34:48,731
.وا ملكتاه النبيلة
لماذا تُقاومين؟
159
00:34:51,648 --> 00:34:56,189
لا يمكنكِ إنقاذها
لا يمكنكِ إنقاذ أيًّا منهن
160
00:34:59,523 --> 00:35:03,564
لقد بدأ الظلام العظيم
161
00:35:03,648 --> 00:35:05,523
!أيّتها الأمازونيّات
162
00:35:15,648 --> 00:35:18,439
أجل، سنجد بقيّة الصناديق
163
00:35:20,148 --> 00:35:22,814
!اسحبن
164
00:35:24,981 --> 00:35:26,356
!أطلقن
165
00:36:24,064 --> 00:36:26,148
لقد عاد إلى كَونه
166
00:36:26,231 --> 00:36:27,356
كلّا
167
00:36:29,731 --> 00:36:35,481
بل ذهب إلى أراضي البشر
ليعثر على الصندوقين المتبقيين
168
00:36:35,564 --> 00:36:38,689
يجب أن نشعل
نار التحذير القديمة
169
00:36:38,773 --> 00:36:42,356
لم تشتعل تلك النيران
منذ 5 آلاف سنة
170
00:36:42,439 --> 00:36:44,548
لن يعلم البشر معناها
171
00:36:44,898 --> 00:36:46,439
...أجل
172
00:36:48,106 --> 00:36:49,606
ولكنّها ستعلم
173
00:36:55,807 --> 00:37:00,607
"الجزء الثاني: عصر الأبطال"
174
00:37:20,189 --> 00:37:22,898
إنّ الجوّ سام
175
00:37:22,981 --> 00:37:24,814
هذا جيّد
176
00:37:45,689 --> 00:37:46,814
!اذهبوا
177
00:37:46,898 --> 00:37:50,648
،اتبعوا رائحة الصناديق الأم
أحضروا الصندوقين المفقودين
178
00:37:50,731 --> 00:37:54,731
،بمجرّد أن نجدهم
"ستتشكل "الوحدة
179
00:37:54,814 --> 00:37:57,814
وسينضم هذا العالم
إلى بقيّة العوالم
180
00:37:59,564 --> 00:38:04,814
سيشعر بالسرور
ويرى قيمتي مجددًا
181
00:38:07,356 --> 00:38:09,106
اسمع
182
00:38:09,189 --> 00:38:11,939
هل من أخبار عن
ذاك الفتى من متجر الخمور؟
183
00:38:12,023 --> 00:38:13,606
ربما
184
00:38:14,273 --> 00:38:16,439
"ربما"
185
00:38:16,523 --> 00:38:19,106
لو حصلت على دولار بكلّ
"مرّة تقول فيها "ربما
186
00:38:19,189 --> 00:38:22,106
أجل، لن تُطاق أكثر
187
00:38:24,814 --> 00:38:27,689
،ربما وجد مسح الوجه نتيجة عنه
188
00:38:27,773 --> 00:38:30,064
رجلنا المختفي
189
00:38:30,148 --> 00:38:34,981
هناك تطابق مع السيّد
(باري آلان) من مدينة (سنترال)
190
00:38:35,064 --> 00:38:37,981
ربما يكون تطابق خاطئ آخر
ستضطر لإعطائي وقت أكثر
191
00:38:38,064 --> 00:38:40,564
.. للتأكُّد -
ليس لدينا وقت آخر -
192
00:38:42,148 --> 00:38:43,814
،)سيّد (واين
193
00:38:43,898 --> 00:38:46,398
كنت تعمل كما لو
أنّ اليوم هو نهاية العالم
194
00:38:46,481 --> 00:38:47,606
لتبني ذلك الفريق
195
00:38:47,689 --> 00:38:49,481
المكوّن من أناسٍ
لا تستطيع إيجادهم حتى
196
00:38:49,564 --> 00:38:51,939
.لقد وجدتُ واحدًا
(بل اثنين، بما فيهم (ديانا
197
00:38:51,823 --> 00:38:55,781
فقط لأنّ (ليكس لوثر) قال
أنّ الكوكب معرّض للهجوم؟
198
00:38:55,864 --> 00:38:59,448
(ليس لهذا علاقة بـ(ليكس لوثر
بل له علاقة به
199
00:38:59,531 --> 00:39:06,864
قطعت وعدًا أمام قبره
قضيت وقتًا طويلًا محاولًا تفريقنا
200
00:39:06,948 --> 00:39:10,448
عليّ أن أُلملم شملنا وأصحح هذا
201
00:39:10,531 --> 00:39:13,281
حسنًا، لقد مرّ وقتٌ طويل
(منذ تحذير (لوثر
202
00:39:13,364 --> 00:39:17,698
.وما من هجوم
ما من متوحشون يدقّون الأبواب
203
00:39:17,781 --> 00:39:21,281
ربما لا يستخدم
هؤلاء المتوحشون الأبواب
204
00:39:21,364 --> 00:39:23,156
ربّما هم هنا بالفعل
205
00:39:26,948 --> 00:39:28,906
.واصل البحث
ما الذي يمكنك فعله غير ذلك؟
206
00:40:07,781 --> 00:40:09,448
(المختبر كلّه تحت طوعك، (هاورد
207
00:40:09,531 --> 00:40:12,698
الحادية عشر ونصف
(ستغادر مبكرًا يا (سايلاس
208
00:40:12,781 --> 00:40:15,406
أجل، مبكرًا
209
00:40:15,489 --> 00:40:16,781
أخبر عائلتك بتحيّاتي
210
00:40:51,989 --> 00:40:53,739
...ماذا بحق
211
00:40:57,614 --> 00:40:58,739
!يا للمسيح
212
00:42:11,906 --> 00:42:17,789
(سهم (آرتيميس
سيصل أراضي البشر
213
00:42:27,073 --> 00:42:28,448
،أيُّها المشعل السماوي
214
00:42:28,531 --> 00:42:31,906
،يا منارة الأبطال
بدّد الظلام
215
00:42:31,989 --> 00:42:35,489
اشتعل، كما اشتعلت
في قديم الزمان
216
00:42:36,781 --> 00:42:40,739
أرها الظلام الذي سبق نور التاريخ
217
00:42:40,823 --> 00:42:44,614
حذّر ابنتي بأنّ الحرب بدأت
218
00:42:45,906 --> 00:42:47,698
.واِحمها
219
00:43:12,281 --> 00:43:14,739
(عودي لي يا (ديانا
220
00:43:53,031 --> 00:43:56,073
ما الذي فعلتهِ بنهاية
هذا الأسبوع يا (ديانا)؟
221
00:43:56,156 --> 00:44:01,731
ما من شيء مثير للإهتمام -
هذا ما تخبرينا إيّاه دومًا -
222
00:44:01,814 --> 00:44:04,614
ما عساي أن أفعل؟
لست مثيرة للإهتمام
223
00:44:04,698 --> 00:44:08,906
ربما تختفين بمجرد خروجك من هنا
224
00:44:13,198 --> 00:44:14,239
مجدّدًا؟
225
00:44:14,323 --> 00:44:16,531
ما الأمر؟ -
ماذا الآن؟ -
226
00:44:16,614 --> 00:44:19,823
،اقتطاع من الميزانية
نهب للقبور
227
00:44:19,906 --> 00:44:22,573
"أضيفي للقائمة "إشعال الحرائق
228
00:44:24,398 --> 00:44:27,856
أجل، صباح الخير
"من جزيرة "كريت
229
00:44:27,939 --> 00:44:31,814
،كما يمكنكم الرؤيّة خلفي
تشتعل نار هائلة
230
00:44:31,898 --> 00:44:34,189
كانت هذه النار مشتعلة طوال الليل
231
00:44:34,273 --> 00:44:35,648
لقد بزغ الفجر الآن
232
00:44:35,731 --> 00:44:38,023
ونبعد عنها مسافة 5 أميال على الأقل
233
00:44:38,106 --> 00:44:41,481
وما زال بإمكاننا رؤيتها
تحترق ونحن نتحدّث
234
00:44:41,564 --> 00:44:44,856
أثار الأمر حيرة السكان المحليين
والسلطات الحكومية
235
00:44:44,939 --> 00:44:46,773
هنا في هذا الموقع الأثري
236
00:44:46,856 --> 00:44:49,356
الذي يُسمّى
"بـ"ضريح الأمازونيّات
237
00:44:49,439 --> 00:44:51,356
السكان ومسؤولو الحكومة
238
00:44:51,439 --> 00:44:53,731
يجهلون سببها -
!غزو -
239
00:45:02,814 --> 00:45:03,814
(رايان)
240
00:45:03,898 --> 00:45:05,314
مرحبًا يا دكتور -
...هل الـ -
241
00:45:05,398 --> 00:45:07,523
ما من ضررٍ بليزر الإلكترونات
242
00:45:07,606 --> 00:45:09,689
دكتور (سايلاس ستون)؟ -
أجل -
243
00:45:09,773 --> 00:45:11,648
و(رايان تشوي)؟ -
هذا نحن -
244
00:45:11,731 --> 00:45:14,106
مَن فعل هذا؟
هل سرقوا شيئًا ما؟
245
00:45:14,189 --> 00:45:15,773
لقد أخذوا ما كان هنا
246
00:45:15,856 --> 00:45:19,731
.هذا؟ لا، لم يُسرق
أليس كذلك، دكتور (ستون)؟
247
00:45:19,814 --> 00:45:22,606
لا. لقد ضاع
منذ وقت مضى
248
00:45:22,689 --> 00:45:26,606
"الجسم "2-8-9-1-6
من أرشيفات وزارة الدفاع
249
00:45:26,689 --> 00:45:30,023
ماذا يكون؟ -
لا أعلم -
250
00:45:30,106 --> 00:45:31,481
لا تعلم؟
251
00:45:31,564 --> 00:45:33,523
لا أعلم، لهذا السبب كنت أدرسه
252
00:45:33,606 --> 00:45:37,606
ما هي مرتبتك يا دكتور؟ -
رايان)، هلّا تفضلت؟) -
253
00:45:37,689 --> 00:45:39,273
بالطبع. حسنًا -
شكرًا -
254
00:45:39,356 --> 00:45:41,856
.مدني
،مختبرات "ستار" تعاقد خاص
255
00:45:41,939 --> 00:45:46,148
ونعمل لدى وزارة الدفاع
ننصحهم فيما يخص العلوم الفضائيّة
256
00:45:46,231 --> 00:45:49,856
العلوم الفضائيّة؟ -
تكنولوجيا الكائنات الفضاية -
257
00:45:56,856 --> 00:46:00,773
،على سبيل المثال
(سفينة (سوبرمان
258
00:46:08,939 --> 00:46:10,231
هناك ثمانية أشخاص
259
00:46:10,314 --> 00:46:12,106
لم يسجّلوا خروجهم من
المختبر ليلة البارحة يا دكتور
260
00:46:12,189 --> 00:46:15,564
،عمّال النظافة والحرّاس
وبعض علماء البحث العلمي لديك
261
00:46:15,648 --> 00:46:16,773
تم اختطافهم
262
00:46:18,023 --> 00:46:19,106
هل أنتم واثق؟
263
00:46:19,189 --> 00:46:21,648
،رأى الشاهد كلّ شيء
وتمكّن من الهرب
264
00:46:21,731 --> 00:46:25,148
،إنّه هنا في الحجر الصحي
يعمل على رسم هويّة المعتدي
265
00:46:27,898 --> 00:46:32,523
أي فكرة عمّن أو ماذا يكون؟
266
00:46:52,439 --> 00:46:54,648
الصندوق ليس بأمانٍ هنا
267
00:46:57,064 --> 00:46:58,523
،)فيكتور)
268
00:46:58,606 --> 00:47:00,898
لقد أتوا باحثين عنه في المعمل
269
00:47:00,981 --> 00:47:05,689
أختطف أناسٍ
من قبل وحش أو شيء ما
270
00:47:08,231 --> 00:47:12,481
،أنت تعرف الكثير عن الوحوش
أليس كذلك؟
271
00:47:18,689 --> 00:47:21,481
خاصّةً كيفيّة صناعتهم
272
00:50:08,430 --> 00:50:14,216
"(داركسايد)"
273
00:50:21,398 --> 00:50:25,189
!استغاثة! استغاثة! استغاثة
274
00:50:26,173 --> 00:50:30,106
هيكل قاربي مثقوب، أنا أغرق
275
00:50:35,314 --> 00:50:37,314
!النجدة
276
00:50:37,398 --> 00:50:39,606
هل يسمعني أحد؟
277
00:51:19,856 --> 00:51:21,189
الويسكي
278
00:51:30,148 --> 00:51:32,939
أخبره أن يحترم العاصفة
في المرّة المقبلة
279
00:51:42,023 --> 00:51:43,148
الحساب عليه
280
00:52:05,301 --> 00:52:08,846
السماء مرصّعة بالنجوم فوقي
281
00:52:11,557 --> 00:52:14,852
القانون البشري بها
282
00:52:18,105 --> 00:52:21,192
هكذا يظهر العالم
283
00:52:23,945 --> 00:52:27,490
خلال ضباب الدموع ذاك
284
00:52:30,243 --> 00:52:33,204
هناك مملكة
285
00:52:33,329 --> 00:52:36,290
هناك ملك
286
00:52:36,374 --> 00:52:39,043
ويعيش بخارجها
287
00:52:39,168 --> 00:52:42,171
ويعيش بداخلها
288
00:52:42,296 --> 00:52:45,341
هناك مملكة
289
00:52:45,466 --> 00:52:48,386
وهناك ملك
290
00:52:48,511 --> 00:52:51,472
هناك ملك
291
00:52:51,556 --> 00:52:54,851
وهو كلّ شيء
292
00:54:11,189 --> 00:54:13,273
الملك الذي يريد أن يكون رجلًا
293
00:54:13,356 --> 00:54:16,773
ابن أب بشري وملكة البحار
294
00:54:17,523 --> 00:54:19,231
كل الوقت الذي أهدرته
295
00:54:19,314 --> 00:54:22,648
محاولاً الإيفاء بالوعد
الذي قطعته لوالدتك
296
00:54:24,523 --> 00:54:28,481
هل انتهيت أيُّها العجوز؟ -
لا تنام في نفس المكان مرّتين -
297
00:54:28,564 --> 00:54:31,481
ولكن ما زلت تعاود
المجيء إلى هنا
298
00:54:33,514 --> 00:54:35,556
أحب المكان هنا. إنّه هادئ
299
00:54:35,639 --> 00:54:37,431
هذا إرثك
300
00:54:37,514 --> 00:54:39,848
"أنت الملك الشرعيّ لـ"أطلانتس
301
00:54:40,848 --> 00:54:44,098
شعبنا يعاني -
بل شعبك أنت -
302
00:54:44,181 --> 00:54:47,848
جِنس عنيف ومثير للشفقة
ومؤمن بالخرافات
303
00:54:47,931 --> 00:54:50,139
هل قاطني اليابسة
مختلفين عنه؟
304
00:54:50,223 --> 00:54:52,514
"لا أحد يدعوني بـ"ملك اليابسة
305
00:54:53,431 --> 00:54:55,556
ما الذي تريده يا (فولكو)؟
306
00:54:55,639 --> 00:54:58,681
الحراس قرب الحصن
يواصلون الإختفاء
307
00:54:58,764 --> 00:55:01,556
من قِبَل خاطفين من الأعلى -
(تحدّث مع الملك (أورم -
308
00:55:01,639 --> 00:55:03,139
أخيك؟ -
أخي غير الشقيق -
309
00:55:03,223 --> 00:55:06,681
إنّه يحاول إشعال الحرب مع البشر
310
00:55:06,764 --> 00:55:09,348
إنّه يكذب
311
00:55:09,431 --> 00:55:11,681
الخاطفون جاءوا
من المكان المظلم
312
00:55:11,764 --> 00:55:14,181
إنّهم يبحثون عنه
313
00:55:14,264 --> 00:55:18,556
الصندوق الأم الذي يحرسه
شعبنا ليس بأمان
314
00:55:18,639 --> 00:55:22,848
(اذهب إلى حصن (أطلانتس
احمي الصندوق
315
00:55:23,723 --> 00:55:25,056
لقد حان الوقت
316
00:55:27,056 --> 00:55:29,181
خذ رمح أمك الثلاثي
317
00:55:40,098 --> 00:55:44,098
لا تستطيع التخلي
(عن العالم للأبد يا (آرثر
318
00:55:44,889 --> 00:55:47,931
فوق السطح أو تحته
319
00:56:17,056 --> 00:56:22,889
(ديساد)
(ديساد)! أنا أناديك
320
00:56:31,681 --> 00:56:36,931
،)ستيبنوولف)
هل بدأت الغزو؟
321
00:56:37,014 --> 00:56:41,764
،هذا العالم منقسم
إنّهم أجناس بدائيّة
322
00:56:41,848 --> 00:56:44,348
غير متطوّرة ويحاربون
بعضهم البعض
323
00:56:44,431 --> 00:56:47,264
بعيدين كلّ البُعد عن الاتحاد
324
00:56:47,348 --> 00:56:51,681
،علينا إنتزاع إرادتهم الحرّة منهم
كحال بقية العوالم
325
00:56:51,764 --> 00:56:56,098
وإعطائهم الخلاص
في إيمان واحد مجيد
326
00:56:56,181 --> 00:56:58,056
لخدمته
327
00:56:58,723 --> 00:57:01,098
ماذا عن الصناديق الأم؟
328
00:57:01,181 --> 00:57:06,764
وجدت واحدًا من الثلاثة
الذي استيقظ وناداني
329
00:57:06,848 --> 00:57:08,389
ما زال الإثنان المتبقيّان
في سُبات
330
00:57:08,473 --> 00:57:12,556
لكن الـ"باراديمون" تشعر بحضورهما
331
00:57:12,639 --> 00:57:17,723
إنّها تطير وتبحث
وتأسر من يحملون الرائحة
332
00:57:17,806 --> 00:57:22,973
.وأنا أبني حصنًا بإسم مجده
333
00:57:23,473 --> 00:57:25,431
أجل
334
00:57:26,348 --> 00:57:30,264
ستيبنوولف) العَتيّ)
335
00:57:30,348 --> 00:57:35,056
والذي كان بإمكانه الجلوس
هنا بجانب العظيم
336
00:57:36,806 --> 00:57:41,556
لكن فشل بسبب كبريائه
337
00:57:42,681 --> 00:57:44,139
...(ديساد)
338
00:57:45,056 --> 00:57:52,056
أنا أركع أمامك، دعني
أتضرع إليه حتى أعود للديار
339
00:57:52,139 --> 00:57:55,139
بعد أن أحتل
هذا العالم بإسمه
340
00:57:55,223 --> 00:57:57,764
لقد خنته
341
00:57:59,056 --> 00:58:00,639
خنت عائلتك
342
00:58:00,723 --> 00:58:02,848
لقد تفهّمت أخطائي
343
00:58:02,931 --> 00:58:05,598
ذبحت أولئك الذين
أرادوا أخذ عرشه
344
00:58:05,681 --> 00:58:11,056
ما زلت مدينًا للعظيم
بـ50 ألف عالم آخر
345
00:58:12,014 --> 00:58:16,681
سيسمع تضرُّعك
حين تسدد دينك
346
00:58:19,431 --> 00:58:22,723
سنعثر على الصناديق الأم وتُوَحّد
347
00:58:23,514 --> 00:58:29,181
ما من حرّاس هنا
لا يوجد فوانيس أو كريبتونيين
348
00:58:29,264 --> 00:58:33,181
،سيسقط هذا العالم
كبقيّة العوالم
349
00:58:34,098 --> 00:58:35,973
(لأجل (داركسايد
350
00:58:39,056 --> 00:58:41,389
.(لأجل (داركسايد
351
00:59:02,473 --> 00:59:04,431
أتعلمين، لقد دفعت
ملايين الدولارات
352
00:59:04,514 --> 00:59:07,889
من أجل تأمين هذا المبنى -
مالك مال حلال -
353
00:59:07,973 --> 00:59:11,814
تطلّب منّي الأمر حوالي
دقيقة لتعطيل نظام الأمان
354
00:59:12,056 --> 00:59:13,431
مرحبًا
355
00:59:14,973 --> 00:59:16,139
لعبة جديدة؟
356
00:59:16,889 --> 00:59:19,181
نموذج أوّلي لحاملة جنود
357
00:59:20,723 --> 00:59:24,889
عرفت رجلًا من قبل
كان ليحب التحليق بها
358
00:59:24,973 --> 00:59:28,139
أفضل عقول مؤسسة (واين) للطيران
لم تتمكّن من جعلها تطير
359
00:59:29,098 --> 00:59:32,473
لكنك تستطيع؟ -
ليس لديّ خيارٌ آخر -
360
00:59:32,556 --> 00:59:35,389
أحتاج إلى مدى
وقدرة استيعابية أكبر
361
00:59:35,473 --> 00:59:37,514
أعتقد أنّ هناك هجومٌ قادم
362
00:59:37,598 --> 00:59:42,806
(ليس قادمًا، يا (بروس
بل وصل بالفعل
363
00:59:42,889 --> 00:59:47,514
،مما أعرفه
إنّهم مخلوقات من عالم آخر
364
00:59:47,598 --> 00:59:50,056
يخدمون قوّة سوداويّة
365
00:59:50,139 --> 00:59:53,306
قوّة قديمة -
ماذا يريدون؟ -
366
00:59:53,389 --> 00:59:57,514
.الغزو والسلب
367
00:59:57,598 --> 01:00:02,056
أتوا إلى هنا من قبل
منذ قديم الزمان
368
01:00:06,973 --> 01:00:09,473
أسطول عظيم ظَهر في السماء
369
01:00:09,556 --> 01:00:12,139
ودمر كل ما اعترض طريقه
370
01:00:12,223 --> 01:00:16,431
(كان يُدعى قائد الغزاة (داركسايد
371
01:00:16,514 --> 01:00:21,556
اسم تلعنه وتهابه كل الأكوان
372
01:00:21,639 --> 01:00:25,764
واجه (داركسايد) في المعركة
مدافعون الأرض
373
01:00:25,848 --> 01:00:28,681
...الآلهة القدامى، والبشر
374
01:00:28,764 --> 01:00:32,181
والأطلانتيّون قبل
نزوحهم إلى البحار
375
01:00:34,223 --> 01:00:38,389
والأمازونيّات قبل
الغدر بهم وإستعبادهم
376
01:00:38,473 --> 01:00:40,889
وحُماة من النجوم
377
01:00:40,973 --> 01:00:44,681
قد علّمهم تاريخهم
ألا يثقوا ببعضهم البعض
378
01:00:44,764 --> 01:00:49,306
وألا يأملوا بعقد تحالف بينهم
ويقاتل كل منهم بمفرده
379
01:01:38,056 --> 01:01:40,973
(عندما شنّ (داركسايد
الحرب على الأرض
380
01:01:41,056 --> 01:01:42,431
وجد سرًا هناك
381
01:01:42,514 --> 01:01:46,473
قوة أُخفيت بالفضاء اللامُتناهي
382
01:01:46,556 --> 01:01:51,473
استدعى مشعوذين
عبدوا وتحكموا بثلاثة أغراض
383
01:01:51,556 --> 01:01:52,889
"الصناديق الأم"
384
01:01:52,973 --> 01:01:55,556
انتظري، مهلًا
الصناديق الأم"؟"
385
01:01:55,639 --> 01:01:58,723
آلات حيّة غير قابلة للتدمير
386
01:01:58,806 --> 01:02:03,764
مصنوعة من عِلم متقدم للغاية
بحيث يبدو وكأنه شعوذة
387
01:02:03,848 --> 01:02:06,639
للانتصار، يجب على الثلاثة
صناديق أن يتزامنوا
388
01:02:06,723 --> 01:02:10,014
"وتنضم معًا في "الوحدة
389
01:02:10,098 --> 01:02:16,973
تلك "الوحدة" تُطهر أيّ كوكب بالنار
وتحوله لنُسخة من عالم العدو
390
01:02:17,056 --> 01:02:20,723
(ويصبح كل الأحياء خدمًا لـ(داركسايد
391
01:02:20,806 --> 01:02:23,889
أحياء لكنّ مُستنزفون من الحياة
392
01:02:23,973 --> 01:02:25,389
"مخلوقات الـ"باراديمون
393
01:02:26,556 --> 01:02:28,764
!أيتها الأمازونيات
394
01:02:34,598 --> 01:02:36,306
معي
395
01:03:05,348 --> 01:03:08,014
"ولكن قبل تزامن "الوحدة
396
01:03:08,098 --> 01:03:12,056
هاجم حُراس الأرض
وحاربوا بقلب رجلِ واحد
397
01:03:12,139 --> 01:03:15,264
والأمازونيات بجانب الأطلانتيون
398
01:03:15,348 --> 01:03:20,639
(زيوس) وابنه (آريس)
بجانب الحراس من السماء
399
01:03:20,723 --> 01:03:25,681
عصرٌ ذهبيّ للأبطال يحاربون معًا
للدفاع عن الحياة على الأرض
400
01:05:22,056 --> 01:05:24,931
فعلوا ما لم يستطع أيّ عالمِ فعله
401
01:05:25,014 --> 01:05:27,789
وأعادوا الأعداء للفضاء
402
01:05:29,723 --> 01:05:33,473
ولم تتزامن الصناديق
الأم الثلاثة أبدًا
403
01:05:33,556 --> 01:05:36,931
ولم تنجح "الوحدة" قطّ
404
01:05:37,014 --> 01:05:39,639
لكن خلال انسحابهم
405
01:05:39,723 --> 01:05:42,931
تركوا الصناديق على الأرض
406
01:05:43,014 --> 01:05:47,014
باتوا ضعفاء
ككلاب بدون أسيادهم
407
01:05:48,681 --> 01:05:50,348
وغطوا في السبات
408
01:05:50,431 --> 01:05:52,848
بانتظار عودتهم
409
01:05:52,931 --> 01:05:55,348
وتلاشوا عن مرأى العدو
410
01:05:55,431 --> 01:05:58,931
مجهولين وسط مليارات العوالم
411
01:06:15,556 --> 01:06:22,473
قطع حُراس الأرض وعدًا
بشر وأطلانتيون وأمازونيات
412
01:06:22,556 --> 01:06:26,389
سيحفظ كل منهم ويحمي
واحدًا من الثلاثة صناديق النائمة
413
01:06:26,473 --> 01:06:30,139
طبقًا لعادات وثقافة كل منهم
414
01:06:30,223 --> 01:06:34,806
وفي حال استيقاظ أحد الصناديق
"وينادوا كوكب "أبوكليبس
415
01:06:34,889 --> 01:06:36,639
ليعودوا ويغزوا
416
01:06:36,723 --> 01:06:40,848
العالم الوحيد الذي
(هزم (داركسايد
417
01:07:56,514 --> 01:07:59,806
شيءٌ ما أيقظ الصندوق
الذي يحرسه شعبي
418
01:07:59,889 --> 01:08:04,764
واستدعى المكان المظلم
(لواحد من غُزاة (داركسايد
419
01:08:05,556 --> 01:08:07,848
العدو هنا
420
01:08:07,931 --> 01:08:09,598
لو كان هنا، فأين هو؟
421
01:08:09,681 --> 01:08:11,806
لابد أنّه يبحث
عن الصندوقين الآخرين
422
01:08:11,889 --> 01:08:14,931
مُختبئ حتى يجمع الثلاثة
ويُصبح مستعدًا
423
01:08:15,014 --> 01:08:19,473
يجب أن نستعد
أنتِ وأنا والآخرين
424
01:08:19,556 --> 01:08:22,681
قالوا أن عصر الأبطال
لن يعود مُجددًا
425
01:08:22,764 --> 01:08:26,181
لا، سيعود
يتوجب أن يعود
426
01:08:27,681 --> 01:08:31,431
أين الآخرين؟
427
01:08:37,152 --> 01:08:41,732
"الجزء الثالث: "الأمّ الحبيبة والإبنُ الحبيب"
428
01:08:45,733 --> 01:08:47,733
"حدود المدينة"
"سنترال سيتي"
429
01:08:49,734 --> 01:08:52,734
"خفّف السرعة"
430
01:08:53,348 --> 01:08:56,889
هل تأخرتُ؟
كلا، تأخرتُ كثيرًا
431
01:08:56,973 --> 01:08:58,639
مرحبًا صديقي
432
01:08:58,723 --> 01:09:00,473
كلا
433
01:09:00,556 --> 01:09:03,514
حسنًا، وداعًا
434
01:09:03,598 --> 01:09:07,389
أنا مُتأسف للغاية
لقد تأخرت
435
01:09:12,681 --> 01:09:14,139
...هل أنت -
...أنا -
436
01:09:14,223 --> 01:09:16,139
آسف للغاية، تأخرتُ كثيرًا
لم أقصد أن أتأخر هكذا
437
01:09:16,223 --> 01:09:19,181
أنا هنا، وأنا آسف لتأخري
في الأصل، لم تأت الحافلة
438
01:09:19,264 --> 01:09:20,389
ومن ثم أتت
439
01:09:20,473 --> 01:09:22,806
وكان هناك تلك السيدة العجوز
تقوم بعدّ الفكة للأُجرة
440
01:09:22,889 --> 01:09:24,306
قرشًا بقرش
441
01:09:24,389 --> 01:09:25,973
بحق السماء، دعوا
المرأة تركب الحافلة
442
01:09:26,056 --> 01:09:27,389
عُمرها 107 عام
443
01:09:27,473 --> 01:09:29,014
وهذه واحدة من
لحظاتها الأخيرة بالحياة
444
01:09:29,098 --> 01:09:30,514
سيرتك الذاتية؟
445
01:09:30,598 --> 01:09:31,639
سيرتي الذاتية
446
01:09:34,848 --> 01:09:36,723
!بحقك
447
01:09:39,306 --> 01:09:40,348
هيّا
448
01:09:40,431 --> 01:09:41,973
كلمة فرنسية بالطبع
449
01:09:42,056 --> 01:09:45,348
سيرة ذاتية"، أظن أن تلك الكلمة"
.. هي التصريف الماضي من
450
01:09:50,639 --> 01:09:54,181
هذا ليس جيّدًا
ما الذي يعيش بجيبي، صحيح؟
451
01:09:54,264 --> 01:09:57,056
"وحش آكل للورق"
452
01:10:05,014 --> 01:10:07,889
هيّا، من المُفترض
أننا أصدقاء الآن
453
01:10:14,098 --> 01:10:15,556
نعم
454
01:10:24,223 --> 01:10:26,723
(جامعة مدينة (سنترال
أنا مُختص بالقانون الجنائي
455
01:10:26,806 --> 01:10:29,348
قلت أنّ لديك خبرة
بتمشية الكلاب
456
01:11:18,486 --> 01:11:21,114
طويل القامة
457
01:11:21,990 --> 01:11:25,702
على المحيطات الخالية من السفن
458
01:11:26,995 --> 01:11:35,170
بذلت كلّ ما بوسعي للإبتسام
459
01:11:35,253 --> 01:11:41,885
حتى رسمت أصابعك وأعينك الغنّاءة
460
01:11:42,844 --> 01:11:48,933
حبّي إليك
461
01:11:50,852 --> 01:11:57,775
هل حلمتُ أنّك حلمت بي؟
462
01:11:57,901 --> 01:12:05,074
هل كنت هنا حين
أُجبرت على الخروج؟
463
01:12:05,200 --> 01:12:11,831
قاربي الأحمق يميل الآن
464
01:12:11,915 --> 01:12:19,047
متيّم مكسور على صخورك
465
01:12:20,840 --> 01:12:27,055
ها أنا ذا. ها أنا ذا
466
01:12:28,932 --> 01:12:36,064
منتظرة لأحملك
467
01:13:09,639 --> 01:13:11,723
يا إلهي، أتمنى
أن يكون الجميع بخير
468
01:13:11,806 --> 01:13:14,514
ترين، في وقت
الأزمات برعاية الكلاب
469
01:13:14,598 --> 01:13:16,639
أجلب معي دائمًا وجبة لحم خفيفة
470
01:13:16,723 --> 01:13:18,473
لأن ذلك يُهدئهم
471
01:13:18,556 --> 01:13:20,306
فلا تعلمين ما يُمكن
أن يحدث بهذة المدينة
472
01:13:20,389 --> 01:13:24,806
!أعني، يا إلهي
صحيح؟ سأبدأ يوم الاثنين؟
473
01:14:02,889 --> 01:14:09,389
!كنت بالقرب من الصندوق الأم
رائحته تفوح منك
474
01:14:09,473 --> 01:14:10,889
أين هو؟
475
01:14:10,973 --> 01:14:14,639
لن يُخبرك أيّ ابن
(أو ابنة من (أطلانتس
476
01:14:29,514 --> 01:14:32,598
حرس شعبنا الصندوق الأم
لآلاف السنين
477
01:14:38,514 --> 01:14:41,389
لن أخون شعبي أبدًا
478
01:14:52,806 --> 01:14:55,389
لقد خُنتهم بالفعل
479
01:15:55,473 --> 01:15:58,389
ألتُقطت هذة بأعماق الأرض
480
01:15:58,473 --> 01:16:02,098
لابدّ أنّه أطلانتيّ، يتنفس تحت الماء
481
01:16:02,181 --> 01:16:05,681
كان يتنفس الهواء عندما تحدثتُ له -
إذًا فهو هجين الدم -
482
01:16:05,764 --> 01:16:09,306
أقال أنّه سيُحارب معنا؟ -
شيء مثل هذا -
483
01:16:10,514 --> 01:16:14,056
أسيُحارب أم لا؟ -
من المحتمل لا -
484
01:16:14,139 --> 01:16:16,264
هل رفض؟ -
لقد رفض -
485
01:16:16,348 --> 01:16:21,931
الأطلانتيون مخادعون
حاربهم شعبي ذات مرة
486
01:16:22,889 --> 01:16:24,931
لست مُتأكدًة
أن علينا الوثوق به
487
01:16:25,014 --> 01:16:27,431
ديانا)، اذا كنا سنفعل هذا)
عليك أن تتقبلي
488
01:16:27,514 --> 01:16:28,889
... أمورًا كثيرة لم نكن
489
01:16:28,973 --> 01:16:30,098
أتفهمينني؟
490
01:16:30,181 --> 01:16:31,598
آسفة، لا بأس -
آسف إنّه خطأي -
491
01:16:31,681 --> 01:16:32,889
.لا بأس
492
01:16:32,973 --> 01:16:34,223
... دعنا -
هذا يحدث أحيانًا -
493
01:16:34,306 --> 01:16:37,514
.. إذًا -
هذا ثالث شخص -
494
01:16:37,598 --> 01:16:41,848
يختفي خلال ثُلث ثانية هنا
إطار واحد من الفيديو، أترين؟
495
01:16:41,931 --> 01:16:44,598
(باري آلان) من مدينة (سنترال)
496
01:16:44,681 --> 01:16:47,431
اذهب وأحضره
سأحاول مع رقم أربعة
497
01:16:47,514 --> 01:16:50,681
أجزاء جسدية عضويّه وبايوميكاترونيكية
498
01:16:53,306 --> 01:16:55,431
!إنّه سايبورغ
499
01:17:13,388 --> 01:17:14,388
"ستون"
500
01:17:14,389 --> 01:17:16,556
!مستعدون -
!تفرقوا -
501
01:17:31,931 --> 01:17:33,264
...ثلاثة
502
01:17:33,348 --> 01:17:34,973
...ثمانون
503
01:17:35,931 --> 01:17:38,139
!استعداد، انطلقوا
504
01:17:51,098 --> 01:17:53,514
قد يكون ابنك قائد
لفريق كرة القدم
505
01:17:53,598 --> 01:17:56,848
(وعبقريًّا بحق يا سيدة (ستون
506
01:17:56,931 --> 01:17:59,056
(دكتورة (ستون
507
01:18:01,348 --> 01:18:06,181
لكن لا يُعطيه الحق باختراق
نظامنا لتغيير درجات أصدقائه
508
01:18:06,264 --> 01:18:10,181
خسرت عائلة (سارة) منزلها هذا العام
509
01:18:10,264 --> 01:18:12,931
كيف لتلك الطفلة أن تجتاز اختباراتها؟
510
01:18:14,223 --> 01:18:19,723
فيكتور) ساعدها لأن قلبه طيّب)
ماذا فعلت أنت لمساعدتها؟
511
01:18:35,724 --> 01:18:37,724
"ويسكونسن 35 - 31 مدينة غوثام"
512
01:19:43,681 --> 01:19:46,806
...والدك -
أمي، أمي لا تفعلي -
513
01:19:48,139 --> 01:19:51,098
انشغل في المختبر
514
01:19:51,181 --> 01:19:54,389
دائمًا ما يفعل ذلك
515
01:19:56,806 --> 01:20:00,223
أراد أن يكون هنا -
ما تقولين هذا دومًا -
516
01:20:00,306 --> 01:20:01,973
يجب أن تتوقفي
عن خَلق الأعذار له يا أمي
517
01:20:02,056 --> 01:20:04,973
أنت مشغولة مثله ولكنّك
تجدين الوقت دائمًا
518
01:20:05,056 --> 01:20:08,848
...يواجه وحسب صعوبة بإظهار الأمر، لكن
519
01:20:08,931 --> 01:20:11,223
أعلم أنّه فخورٌ بك
520
01:20:11,306 --> 01:20:13,889
(كلانا فخور بك يا (فيكتور
521
01:20:13,973 --> 01:20:17,098
اسمع
522
01:20:17,168 --> 01:20:23,660
بعد معرفتي بكلّ ما بوسعك فعله اليوم
أتوق لرؤية ما ستفعله غدًا
523
01:20:28,513 --> 01:20:30,686
(آسفة يا دكتور (ستون
524
01:20:31,378 --> 01:20:33,543
لم تنج زوجتك
525
01:20:34,769 --> 01:20:37,320
أخشى بأن ابنك لن ينجو أيضًا
526
01:20:51,138 --> 01:20:52,806
لن أدعك تموت
527
01:20:55,570 --> 01:20:57,622
لن أسمح بذلك
528
01:21:03,506 --> 01:21:05,490
لن أسمح بذلك
529
01:21:08,719 --> 01:21:09,720
(فيكتور)
530
01:21:11,097 --> 01:21:13,850
فيكتور)، لست عالقًا هنا)
531
01:21:14,684 --> 01:21:17,660
لا زالت تنتظرك حياة طويلة
532
01:21:18,104 --> 01:21:21,482
كانت أمك لتريد
أن تعيش تلك الحياة
533
01:21:24,026 --> 01:21:25,570
..لو كنت معنا
534
01:21:26,946 --> 01:21:29,120
لبقيت أمي على قيد الحياة
535
01:21:31,659 --> 01:21:33,578
..حسنًا، اسمع
536
01:21:34,954 --> 01:21:39,484
لا أطلب منك فرصة ثانية
لكن امنحها لنفسك
537
01:21:41,146 --> 01:21:44,191
إذا كنت لا تتحمل النظر إليّ
538
01:21:45,798 --> 01:21:47,425
فحاول أن تستمع
539
01:22:16,162 --> 01:22:18,447
"(ما يمكنك أن تفعله الآن يا (فيكتور"
540
01:22:18,998 --> 01:22:22,543
قوتك الجسدية ما هي"
"إلا قدر قليل من قدراتك
541
01:22:22,971 --> 01:22:25,515
"قدر قليل جدًا"
542
01:22:55,326 --> 01:23:00,206
في العالم الرقمي"
"أنت سيده المهيمن
543
01:23:00,373 --> 01:23:02,959
"يعجز أي جدار ناري عن إيقافك"
544
01:23:03,244 --> 01:23:05,537
"يعجز أي تشفير عن تحديك"
545
01:23:05,586 --> 01:23:08,339
"(جميعنا تحت رحمتك يا (فيك"
546
01:23:08,648 --> 01:23:11,227
من شبكاتنا الكهربائية"
"إلى وسائل اتصالاتنا
547
01:23:11,252 --> 01:23:16,514
حياة الجميع تُسيطر عليها"
"وتهيمن عليها شبكات رقمية معقدة
548
01:23:16,539 --> 01:23:21,150
"ستنصاع لك دون أن تبذل أي جهد"
549
01:23:30,937 --> 01:23:35,724
"سيكون مصير العالم بين يديك حرفيًا"
550
01:23:43,124 --> 01:23:48,576
بوسعك إطلاق الترسانة النووية بأكملها"
"بمجرد التفكير في ذلك
551
01:23:59,051 --> 01:24:07,519
ستبدو الأنظمة النقدية في العالم"
"وتفاعلاتها المعقدة سهلة التلاعب مثل لعبة أطفال
552
01:24:40,807 --> 01:24:44,560
"..السؤال المطروح، كلا بل التحدي"
553
01:24:45,436 --> 01:24:47,897
"سيكون ألا تفعل ذلك"
554
01:24:48,773 --> 01:24:50,650
"بأن تتغاضى عن فعل ذلك"
555
01:24:50,753 --> 01:24:52,755
"تتغاضى عن المراقبة"
556
01:24:54,853 --> 01:25:00,609
عبء هذه المسؤولية"
"سيحدد هويتك ومن تختار أن تكون
557
01:25:32,233 --> 01:25:33,317
"تمن أمنية"
558
01:25:34,569 --> 01:25:35,611
"مجددًا"
559
01:25:36,571 --> 01:25:39,090
"!أحسنت، لوّح لجدتك"
560
01:25:39,115 --> 01:25:40,872
"!مرحبًا يا جدتي"
561
01:26:33,669 --> 01:26:36,147
مصرف (غوثام) الوطني"
"نعتذر لعدم وجود رصيد كاف
562
01:26:36,172 --> 01:26:37,173
"!تهانينا"
563
01:26:37,340 --> 01:26:40,283
فزت بجائزة 100 ألف دولار للعميل"
"المميز من مصرف (غوثام) الوطني
564
01:26:40,732 --> 01:26:41,899
ماذا؟
565
01:26:43,679 --> 01:26:45,306
!رباه
566
01:26:46,557 --> 01:26:47,934
!رباه
567
01:26:48,100 --> 01:26:49,852
!رباه
568
01:26:55,191 --> 01:26:56,567
"..(فيكتور)"
569
01:26:58,297 --> 01:27:01,675
"(هذه كلمات واستنتاجات عالم يا (فيكتور"
570
01:27:02,740 --> 01:27:05,287
"هكذا كنت أخاطبك"
571
01:27:05,768 --> 01:27:06,769
"..أما الآن"
572
01:27:08,996 --> 01:27:12,667
دعني أخاطبك من قلبي"
"..ليس كعالم
573
01:27:13,328 --> 01:27:15,027
"بل كأب"
574
01:27:29,016 --> 01:27:29,892
!أنت
575
01:27:31,144 --> 01:27:32,687
!مهلًا، أنت
576
01:27:48,661 --> 01:27:51,497
لأنك تعيق نفسك
577
01:27:52,165 --> 01:27:55,209
تعمل بوظائف لا طائل منها
578
01:27:55,376 --> 01:27:57,687
تعمل بثلاث وظائف لا مستقبل لها
579
01:27:57,712 --> 01:28:00,481
وتسعى إلى الرابعة، كيف تجد الوقت أصلًا؟
580
01:28:00,506 --> 01:28:02,867
أوفر الوقت، أحتاج لفرصة أخرى وحسب -
(باري) -
581
01:28:02,892 --> 01:28:04,861
ثم سأدفع مصاريف تعليمي بنفسي -
لا يمكنك -
582
01:28:04,886 --> 01:28:07,738
كما قلت أنني سأفعل دومًا -
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بنفسك -
583
01:28:07,763 --> 01:28:10,966
حسنًا، لا أريد مناقشة هذا مجددًا
أرجوك، لدينا 10 دقائق وحسب
584
01:28:10,991 --> 01:28:14,011
وكلّ هذا لتنال شهادة القانون الجنائي؟ -
أجل -
585
01:28:14,036 --> 01:28:15,037
لماذا؟
586
01:28:15,062 --> 01:28:21,519
لنر، بينما أتكلم مع والدي الذي لا يزال
مسجونًا بجريمة قتل أمي التي لم يقترفها
587
01:28:21,544 --> 01:28:25,214
أجل، كيف أصبحت مهتمًا بالقانون الجنائي؟
فأنا لا أتذكر
588
01:28:25,290 --> 01:28:26,299
يا للهول
589
01:28:26,324 --> 01:28:29,591
فُرض عليّ هذا الطريق يا أبي
590
01:28:30,297 --> 01:28:31,805
أعطني يدك
591
01:28:37,251 --> 01:28:39,796
(أريدك أن تصغي إليّ يا (باري
592
01:28:39,962 --> 01:28:43,466
أريدك أن تصغي لأنني
جاد فيما سأقوله
593
01:28:49,430 --> 01:28:51,426
أريدك أن تتخلى عن كلّ شيء
594
01:28:54,310 --> 01:28:57,714
وأريدك أن تتوقف عن زيارتي
595
01:28:59,732 --> 01:29:02,968
أنا عائق في حياتك
596
01:29:08,157 --> 01:29:09,622
حسنًا
597
01:29:10,201 --> 01:29:13,329
أرجوك لا تقل ذلك مجددًا
598
01:29:13,746 --> 01:29:14,997
أرجوك
599
01:29:15,266 --> 01:29:18,394
أتعرف ما هي العدالة بالنسبة إليّ؟
600
01:29:18,459 --> 01:29:23,256
ألا يهدر ابني حياته
601
01:29:24,674 --> 01:29:27,844
بوسعك أن تكون كلّ
ما يحلو لك، فأنت ذكي
602
01:29:30,388 --> 01:29:33,182
أنت الأفضل على الإطلاق
603
01:29:35,017 --> 01:29:45,128
لا يمكنني الجلوس هنا أشاهدك تضيع وقتك
في مدينة (سنترال) لأجل عجوز لن يبارح مكانه
604
01:29:45,153 --> 01:29:46,771
أبي، هذا غير صحيح -
انتهى الوقت -
605
01:29:46,796 --> 01:29:47,797
هذا غير صحيح
606
01:29:47,822 --> 01:29:49,465
!(هيا بنا يا (آلان
!(آلان)
607
01:29:49,490 --> 01:29:51,196
أريدك أن تصنع مستقبلك الخاص
608
01:29:51,221 --> 01:29:53,223
أنت تعيش في الماضي
اصنع مستقبلك
609
01:29:53,248 --> 01:29:54,874
افتح البوابة
610
01:29:54,954 --> 01:29:56,173
رائع
611
01:29:59,959 --> 01:30:02,228
تعيش في الماضي"
"(اصنع مستقبلك الخاص يا (باري
612
01:30:02,253 --> 01:30:04,466
آمن، أغلق البوابة
613
01:30:56,529 --> 01:30:59,198
(باري ألان)، أدعى (بروس واين)
614
01:30:59,977 --> 01:31:04,169
قلت ذلك وكأنه تبرير لوجود
شخص غريب تمامًا في منزلي
615
01:31:04,194 --> 01:31:07,651
يجلس في الظلام
على كرسيي المفضل الثاني
616
01:31:09,104 --> 01:31:10,898
أخبرني عن هذا
617
01:31:14,909 --> 01:31:20,401
هذا شخص يشبهني تمامًا
لكنه بالتأكيد ليس أنا
618
01:31:21,624 --> 01:31:23,761
شخص.. لا أعرف
619
01:31:23,786 --> 01:31:25,765
من "الهيبيز"، ذو شعر طويل
620
01:31:25,876 --> 01:31:28,628
شاب يهودي جذاب للغاية
621
01:31:29,966 --> 01:31:32,123
يشرب الحليب، وأنا لا أشرب الحليب
622
01:31:32,859 --> 01:31:36,264
أعرف أن لديك قدرات خاصة
لكن أجهل ما هيتها
623
01:31:36,681 --> 01:31:40,743
مواهبي الخاصة تشمل عزف
الكمان وتصميم صفحات الإنترنت
624
01:31:40,768 --> 01:31:43,704
طليق في لغة الإشارة
ولغة إشارة الغوريلا
625
01:31:43,729 --> 01:31:47,066
نسيج من كوارتز الرمل
القائم على السيليكا
626
01:31:47,483 --> 01:31:49,710
مقاوم للاحتكاك وللحرارة
627
01:31:49,735 --> 01:31:51,896
أجل، أتنافس في الرقص على الجليد
628
01:31:51,921 --> 01:31:55,508
هذا ما يستخدمونه على مكوك الفضاء
لمنعه من الاحتراق عند دخول الغلاف الجوي
629
01:31:55,533 --> 01:31:58,361
أمارس رقصًا تنافسيًا للغاية على الجليد
630
01:31:59,412 --> 01:32:04,667
اسمع يا رجل، لا أعرف من تكون
لكن أيًا كان من تبحث عنه فهو ليس أنا
631
01:32:46,563 --> 01:32:48,381
أنت (باتمان)؟
632
01:32:48,503 --> 01:32:50,254
تتمتع بالسرعة إذًا
633
01:32:51,689 --> 01:32:53,232
يبدو وكأنه تبسيط مفرط لقدراتي
634
01:32:53,257 --> 01:32:55,009
أنا أجمع فريقًا
635
01:32:55,176 --> 01:32:59,071
أشخاص يتمتعون بقدرات خاصة
أعتقد بأن هناك أعداء قادمون
636
01:32:59,096 --> 01:33:01,182
.لا داعي للمزيد، أنا مشارك
637
01:33:02,304 --> 01:33:03,388
حقًا؟
638
01:33:03,826 --> 01:33:06,020
بهذه البساطة؟ -
أجل -
639
01:33:07,980 --> 01:33:10,066
أحتاج إلى أصدقاء
640
01:33:10,484 --> 01:33:11,771
رائع
641
01:33:12,532 --> 01:33:13,953
رائع
642
01:33:14,221 --> 01:33:15,973
هل بوسعي الاحتفاظ بهذه؟
643
01:33:16,500 --> 01:33:20,311
إنّه كبعد آخر من الأبعاد الواقعية
ويبدو أنّه يتلاعب ببعد الزمكان
644
01:33:20,336 --> 01:33:21,545
أدعوه بقوة السرعة
645
01:33:21,577 --> 01:33:26,443
.يجعلني أحرق كمية هائلة من السعرات الحرارية
لذا أعتبر نفسي ثقب أسود للوجبات الخفيفة
646
01:33:26,468 --> 01:33:28,553
أنا ثقب أسود يلتهم الوجبات الخفيفة
647
01:33:29,227 --> 01:33:32,205
كم عدد الأشخاص في
فريق القتال الخاص هذا؟
648
01:33:32,230 --> 01:33:36,216
ثلاثة، بما فيهم أنت -
ثلاثة، يواجهون من؟ -
649
01:33:37,052 --> 01:33:38,512
سأخبرك في الطائرة
650
01:33:39,162 --> 01:33:40,372
طائرة؟
651
01:33:40,888 --> 01:33:43,091
ذكّرني بقواك الخارقة مجددًا؟
652
01:33:43,116 --> 01:33:44,826
أنا ثري
653
01:34:07,623 --> 01:34:09,645
آنسة (برينس)، دعيني أحضّره
654
01:34:09,670 --> 01:34:12,194
لا، لا بأس، أستطيع تحضيره بنفسي
655
01:34:12,879 --> 01:34:15,620
هل تود إحتساء القليل؟ -
كلا، شكرًا -
656
01:34:17,091 --> 01:34:19,093
ضعي الماء أولًا
657
01:34:19,754 --> 01:34:22,757
بالطبع -
حتّى لا نحرق الشاي -
658
01:34:25,859 --> 01:34:27,402
أجل -
رائع -
659
01:34:27,435 --> 01:34:29,395
كلا، يوجد مقدار كافي
من الشاي بالفعل
660
01:34:29,562 --> 01:34:30,938
حسنًا
661
01:34:32,064 --> 01:34:33,708
أواثق بأنّك لا تريد القليل؟
662
01:34:33,733 --> 01:34:36,986
لا أريد، شكرًا
ثم دعيه يُنقع
663
01:34:37,737 --> 01:34:40,531
سأفعل، بالتأكيد
664
01:34:41,949 --> 01:34:44,535
على ماذا تعمل؟ -
..إنّه قفاز -
665
01:34:45,119 --> 01:34:49,224
مُبطن بخلايا شمسية بوليمرية خاصة
666
01:34:49,415 --> 01:34:51,125
أجل، دعيني أريك
667
01:34:51,438 --> 01:34:54,914
استعرنا هذا من مركبة
الاستطلاع الكريبتونية
668
01:34:56,356 --> 01:34:57,815
..عليكِ ربما
669
01:34:57,959 --> 01:35:00,420
الابتعاد قليلًا فقط، شكرًا -
بالطبع -
670
01:35:07,850 --> 01:35:10,311
لنر نتيجة التجربة الآن
671
01:35:11,345 --> 01:35:12,722
أجل
672
01:35:12,897 --> 01:35:14,665
نتيجة مُرضية جدًا
673
01:35:14,690 --> 01:35:19,172
قفاز يلتقط ويبدد الطاقة -
(إنها فكرة السيد (واين -
674
01:35:19,197 --> 01:35:21,449
ربما عليك أن تعمل على
سوط الحقيقة أيضًا؟
675
01:35:21,489 --> 01:35:23,728
باللون الأسود بالطبع
676
01:35:31,050 --> 01:35:34,565
(حسنًا، (فيكتور ستون
677
01:35:34,638 --> 01:35:38,767
"(بحث عن: (فيكتور ستون"
678
01:35:50,309 --> 01:35:52,311
ثمّة خلل
679
01:35:55,857 --> 01:35:58,555
"قابليني هنا الآن"
680
01:36:00,775 --> 01:36:04,336
"قابليني هنا الآن"
681
01:36:04,361 --> 01:36:06,780
(يبدو أن لديك موعدًا يا آنسة (برينس
682
01:37:03,685 --> 01:37:06,771
لماذا تبحثين عني يا (ديانا)؟
683
01:37:06,986 --> 01:37:10,598
أتعرف من أكون؟ -
أعرف أكثر مما بوسعك تخيله -
684
01:37:10,875 --> 01:37:13,763
إذًا ربما تعرف بالفعل
أنّني بحاجة إلى مساعدتك
685
01:37:14,200 --> 01:37:15,749
يحتاج العالم إليك
686
01:37:16,395 --> 01:37:18,106
تبًا للعالم
687
01:37:19,732 --> 01:37:22,525
يبدو جلياً أنّك عانيت الويلات
688
01:37:23,361 --> 01:37:25,863
لا أستطيع حتّى تخيلها
689
01:37:26,572 --> 01:37:30,176
،لكن مهما كان قد حدث
لديك هبات الآن
690
01:37:30,201 --> 01:37:31,911
هبات؟
691
01:37:32,078 --> 01:37:34,499
أي جزء من هذا يبدو لك هبة؟
692
01:37:34,524 --> 01:37:38,054
(نحتاج إليك يا (فيكتور
لعلّك تحتاج إلينا أيضًا
693
01:37:38,079 --> 01:37:39,748
لا أحتاج إلى أحد
694
01:37:41,912 --> 01:37:43,064
ليس بعد الآن
695
01:37:43,089 --> 01:37:45,591
أخبرت نفسي بذلك لزمن طويل
696
01:37:52,431 --> 01:37:55,143
فقدت شخصًا أحبه ذات مرة
697
01:37:58,020 --> 01:38:02,817
انعزلت عن الجميع
698
01:38:04,444 --> 01:38:07,697
لكن كان عليّ التعلم
أن أعود اجتماعية مجددًا
699
01:38:09,866 --> 01:38:13,094
حقيقة الأمر، ما زلت
أعمل على ذلك
700
01:38:13,119 --> 01:38:16,330
..وإذا كنت طلبت مقابلتي
701
01:38:17,540 --> 01:38:20,293
لأنّك تعمل على ذلك أيضًا
702
01:38:47,069 --> 01:38:49,797
الابن الحبيب"
"فيكتور ستون)، 1994 : 2015)
703
01:38:49,822 --> 01:38:52,408
الأم الحبيبة"
"إلينور ستون) 1973 : 2015)
704
01:39:31,989 --> 01:39:35,660
كنت محقًا بشأن العينة
(المعدنية من سفينة (سوبرمان
705
01:39:35,811 --> 01:39:38,939
حين نطلق عليها الأشعة
..السينية من ليزر الإلكترون
706
01:39:39,372 --> 01:39:40,832
انظر ماذا يحدث
707
01:39:49,841 --> 01:39:51,759
ثلاث ونصف مليون كلفن
708
01:39:51,926 --> 01:39:54,887
تصبح النواة الداخلية
للمعدن شديدة الحرارة
709
01:39:55,054 --> 01:39:57,390
إنّها مادة ساخنة وكثيفة
710
01:40:00,685 --> 01:40:03,479
أنت تنظر إلى أكثر
المواد سخونية على الأرض
711
01:40:03,646 --> 01:40:05,970
هذا تمامًا ما قلته
لرفيقتي في حفلة التخرج
712
01:40:06,074 --> 01:40:07,617
وتركتني بأي حال
713
01:40:07,942 --> 01:40:09,065
أجل
714
01:40:13,236 --> 01:40:19,347
دكتور، هل تظن (باتمان) مرتبط بالجسم
الذي يبحث عنه قسم البحث الجنائي؟
715
01:40:19,704 --> 01:40:22,832
"أقصد الغرض "2-8-9-1-6
716
01:40:24,000 --> 01:40:25,084
كلا
717
01:40:26,085 --> 01:40:27,295
لا أظن ذلك
718
01:41:02,208 --> 01:41:04,310
(فيكتور)
719
01:41:21,349 --> 01:41:23,753
!حسنًا! هيا بنا
720
01:41:24,602 --> 01:41:26,104
المفوض (غوردن)؟ -
!هيا -
721
01:41:27,289 --> 01:41:28,456
رسائلك
722
01:41:28,481 --> 01:41:29,607
!مهلًا
723
01:41:32,777 --> 01:41:35,363
تعم الفوضى أرجاء المكان
724
01:41:35,530 --> 01:41:38,508
(أتى نصف مجتمع (غوثام
من المؤمنين بالأساطير
725
01:41:38,533 --> 01:41:41,001
يحكون أنّهم رأوا
وحوشًا طائرة عند المرفأ
726
01:41:41,026 --> 01:41:44,780
كنت محقة يا أمي، كلية الشرطة
لماذا لم ألتحق بطب الأسنان؟
727
01:41:47,708 --> 01:41:50,827
"تعرض لهجوم من مصاص دماء طائر"
728
01:41:51,003 --> 01:41:54,249
"بدا كوطواط ضخم ذو أنياب ضخمة"
729
01:41:54,274 --> 01:41:59,821
في ملاحظة ذات صلة، هذا رسم للمشتبه
في عمليات الاختطاف قرب المرفأ
730
01:41:59,846 --> 01:42:02,830
..يبدو -
(أعرف يشبه من يا (كريسبوس -
731
01:42:03,599 --> 01:42:08,896
بحقك، أتظنه حارب المجرمين طيلة 20 عام
ثم توجه إلى (ميتروبوليس) واختطف 8 أشخاص؟
732
01:42:10,065 --> 01:42:11,149
سأتكلم معه الليلة
733
01:42:11,190 --> 01:42:14,360
كيف يا (جيم)؟ -
كيف برأيك؟ -
734
01:42:32,628 --> 01:42:33,838
سايلاس)؟)
735
01:42:34,606 --> 01:42:35,440
مهلًا
736
01:42:35,465 --> 01:42:36,799
!مهلًا
737
01:42:41,596 --> 01:42:44,057
يا إلهي -
أين السايبورغ؟ -
738
01:42:44,082 --> 01:42:45,500
(يدعى (فيكتور
739
01:42:45,892 --> 01:42:48,644
إلتقينا وتحدثنا
740
01:42:49,604 --> 01:42:51,022
أمهله بعض الوقت
741
01:42:51,814 --> 01:42:54,058
(لا بد أنّك (باري
(أنا (ديانا
742
01:42:54,083 --> 01:42:57,837
(مرحبًا يا (باري)، أنا (ديانا
هذا غير صائب، رائع
743
01:42:57,862 --> 01:43:00,528
هذا فريقنا إذًا -
أجل، هذا هو -
744
01:43:01,324 --> 01:43:04,368
(رائع! إنها إشارة (باتمان
..إنّها
745
01:43:04,677 --> 01:43:08,139
آسف، هذه إشارتك
تعني أن علينا أن نذهب الآن
746
01:43:08,164 --> 01:43:11,443
أجل، هذا ما تعنيه -
هذا رائع جدًا -
747
01:44:09,308 --> 01:44:12,954
(قائدة (ميرا
أخبرت الملك بأن حراس الحدود اختطفوا
748
01:44:12,979 --> 01:44:14,641
ولن يرسل أي تعزيزات
749
01:44:14,666 --> 01:44:17,458
يقول أنّه بحاجة لكل جنود الاحتياط
في مناطق المتمردين
750
01:44:17,483 --> 01:44:20,194
إنّه معدوم الرؤية
بنفس قدر قسوته
751
01:44:21,904 --> 01:44:25,825
حسنًا، خذ ما تبقى من الجنود
"وشكلوا كتيبة حول "الصندوق الأم
752
01:46:05,258 --> 01:46:07,837
لا يمكنكِ الفرار
753
01:46:08,052 --> 01:46:10,012
لا أحاول ذلك
754
01:48:12,593 --> 01:48:14,470
أخبرني (فولكو) أنّك ستأتي
755
01:48:14,971 --> 01:48:18,077
(الابن البكر للملكة الحبيبة (أطلانا
756
01:48:20,309 --> 01:48:21,602
انتظر
757
01:48:23,604 --> 01:48:24,689
أرجوك
758
01:48:28,276 --> 01:48:29,934
كنت أعرفها
759
01:48:31,904 --> 01:48:33,934
عرفها أحدنا على الأقل
760
01:48:34,365 --> 01:48:36,664
توفّي والداي في الحروب
761
01:48:37,996 --> 01:48:41,265
فتبنّتني -
يا لطيبتها -
762
01:48:41,384 --> 01:48:43,683
كيف تجرؤ على الحديث عن
الملكة (أطلانا) بهذه الطريقة؟
763
01:48:43,708 --> 01:48:48,087
هجرتني ملكتك على عتبة باب أبي
ونسيتني منذ حينها
764
01:48:48,254 --> 01:48:50,465
هجرتك أمك لتنقذ حياتك
765
01:48:51,591 --> 01:48:54,051
لا يمكنك تخيل كَم آلمها ذلك
766
01:48:55,636 --> 01:48:57,680
وكم كلّفها
767
01:48:58,931 --> 01:49:01,549
لكن لم تعد الطفل العاجز الآن
768
01:49:03,519 --> 01:49:08,441
كانت مسؤوليتها تتبع هذا
الوحش إلى السطح وردعه
769
01:49:09,025 --> 01:49:10,495
..أما الآن
770
01:49:11,402 --> 01:49:13,298
باتت مسؤوليتك
771
01:50:17,093 --> 01:50:18,981
أجل
772
01:50:41,492 --> 01:50:45,096
(ستيبنوولف)
أخبرني ماذا وجدت
773
01:50:45,121 --> 01:50:48,000
عثرت على صندوقين وأيقظتهما
774
01:50:48,025 --> 01:50:54,330
بفضل القوة المشتركة للصندوقين الأم
تمكنت من إنهاء دفاعات الحصن
775
01:50:54,355 --> 01:50:56,916
أين "صندوق الأم" الثالث؟
776
01:50:56,941 --> 01:51:01,070
يشعر "الباراديمون" بوجوده
ويبحثون عن الثالث
777
01:51:01,095 --> 01:51:04,348
آسروا أناس تفوح رائحته منهم
778
01:51:05,099 --> 01:51:06,142
اذهب
779
01:51:06,976 --> 01:51:08,895
.استجوب الأسرى
780
01:51:09,687 --> 01:51:11,564
اعثر على الصندوق الثالث
781
01:51:13,107 --> 01:51:15,790
سيخبرونني بما يعرفونه
782
01:51:16,527 --> 01:51:19,030
أو سأنتزعها منهم
783
01:51:25,162 --> 01:51:29,916
"(الجزء الرابع: (آلة التغيير"
784
01:52:02,365 --> 01:52:04,468
كم يوجد منكم؟
785
01:52:04,784 --> 01:52:06,325
ليس ما يكفي
786
01:52:07,995 --> 01:52:10,389
(عشرات الشهود في أرجاء (غوثام
787
01:52:10,414 --> 01:52:13,614
الوصف مُطابق للمشتبه به
(في عمليات الخطف في (ميتروبوليس
788
01:52:13,845 --> 01:52:15,353
"باراديمون"
789
01:52:15,378 --> 01:52:16,771
حسنًا
790
01:52:16,796 --> 01:52:19,357
"لا بد أنهم شمّوا رائحة "الصندوق الأم
791
01:52:19,382 --> 01:52:20,525
في المختبر
792
01:52:20,550 --> 01:52:22,885
اختطفوا بعض الأشخاص لاستجوابهم
793
01:52:22,910 --> 01:52:25,438
قد يكون الثمانية أحياء إذًا -
إنّهم تسعة -
794
01:52:27,306 --> 01:52:30,234
اختطفوا رئيس مختبرات "ستار" الليلة
795
01:52:35,022 --> 01:52:39,253
حسنًا، عالم آخر إذًا
كيف نجدهم إذًا؟
796
01:52:39,278 --> 01:52:41,145
لا بد من وجود عش في مكان قريب
797
01:52:41,170 --> 01:52:45,258
حدّدت مواقع كل المشاهدات
(في (ميتروبوليس) و(غوثام
798
01:52:45,283 --> 01:52:47,410
لا يوجد نمط مميز يمكنني رؤيته
799
01:52:47,435 --> 01:52:49,011
لا تتلاقى الخطوط الموجودة على الخريطة
800
01:52:49,036 --> 01:52:50,371
على الأرض
801
01:52:51,080 --> 01:52:53,408
(إنّها تقود إلى جزيرة (سترايكر
بين المدينتين
802
01:52:53,433 --> 01:52:55,852
هذه فتحات تهوية
تقود كلها إلى النفق
803
01:52:55,877 --> 01:52:58,396
(الخاص بمشروع (ميتروبوليس
الذي تم هجره عام 1929
804
01:52:58,421 --> 01:53:00,338
لا بد أن العِش هناك
805
01:53:01,340 --> 01:53:04,642
هل سيأتي معنا الآن؟
لأن سيارتك لن تسعنا
806
01:53:04,760 --> 01:53:06,625
.لديّ وسيلة نقل أكبر
807
01:53:07,513 --> 01:53:09,140
.. هل تعتقد حقًا أنّه
808
01:53:10,475 --> 01:53:14,701
عجبًا! لقد اختفوا ببساطة، صحيح؟
809
01:53:15,229 --> 01:53:17,030
.هذه وقاحة
810
01:53:55,269 --> 01:53:57,355
نحن قريبون
811
01:53:57,522 --> 01:53:59,524
رائحة العدو
812
01:54:00,233 --> 01:54:01,808
رائحة الإنعدام
813
01:54:01,984 --> 01:54:03,528
الظلام
814
01:54:04,436 --> 01:54:05,396
الموت
815
01:54:05,655 --> 01:54:08,207
ما هو موقعنا يا (ألفريد)؟ -
(جزيرة (سترايكر -
816
01:54:08,232 --> 01:54:12,778
موقعكم تحت برج
تهوية النفق مباشرةً
817
01:54:13,204 --> 01:54:16,808
انظروا إلى يساركم
سترون سلالم تقود إلى غرفة الآلات
818
01:54:16,833 --> 01:54:19,519
يُظهر المسح الحراري
مجموعة من الناس هناك
819
01:54:19,544 --> 01:54:22,328
هذا هو المكان، هيّا بنا
820
01:54:36,035 --> 01:54:38,771
حسنًا
هل لدينا خطة؟
821
01:54:40,314 --> 01:54:41,607
لدى أحدكم؟
822
01:54:41,774 --> 01:54:45,480
لا تقاتلوا منفردين
سنتقاتل معًا
823
01:54:53,953 --> 01:54:56,214
سمعت عنك
824
01:54:57,582 --> 01:54:59,183
لم أعتقد أنّك حقيقي
825
01:54:59,208 --> 01:55:01,619
أكون حقيقي
حينما يكون ذلك مفيدًا
826
01:55:11,012 --> 01:55:15,908
سئمت صمتك
أخبرني بمكان "الصندوق الأم"؟
827
01:55:21,939 --> 01:55:26,686
أرجوك، لدينا عائلات -
لديكم نقاط ضعف إذًا -
828
01:55:26,711 --> 01:55:28,171
(ستيبنوولف)
829
01:55:28,196 --> 01:55:32,366
حسنًا، أخمّن أن هذا هو الشرير
830
01:55:32,533 --> 01:55:34,093
أحسنت التخمين
831
01:55:34,118 --> 01:55:40,057
أفتقد حقًا (سوبرمان) الآن -
إلتفوا إلى الجانب الآخر -
832
01:55:40,082 --> 01:55:42,480
سنحيط بهم ونفاجئه
833
01:55:46,631 --> 01:55:50,526
كنت قريبًا من الصندوق الأم
تفوح منك رائحته
834
01:55:50,551 --> 01:55:52,153
أجهل ما تتكلم عنه
835
01:55:52,178 --> 01:55:54,155
أين هو؟ -
!دعه وشأنه -
836
01:55:54,180 --> 01:55:56,432
إنّه لا يعرف
837
01:56:00,019 --> 01:56:02,542
!انتظر، أرجوك
838
01:56:06,984 --> 01:56:10,463
تفوح رائحته منك أيضًا، لكنّها أقوى
839
01:56:10,488 --> 01:56:12,615
سأموت قبل أن أخبرك
840
01:56:12,640 --> 01:56:15,009
ستموت إذا لم تخبرني
841
01:56:15,034 --> 01:56:16,035
!لا
842
01:56:25,378 --> 01:56:26,420
(فيكتور)
843
01:56:26,451 --> 01:56:28,616
اقتلهما
844
01:56:32,525 --> 01:56:34,045
!أمازونية
845
01:56:34,070 --> 01:56:38,501
لكنّك لست كشقيقاتك
بل أقوى
846
01:57:08,796 --> 01:57:10,423
!الأمازونية
847
01:57:13,277 --> 01:57:15,194
!توقفوا
848
01:57:15,219 --> 01:57:17,430
هذه تخصني
849
01:57:19,390 --> 01:57:21,809
لا أخص أحدًا
850
01:57:35,823 --> 01:57:38,584
يا شباب، هذا ليس عملاً جماعيًا
851
01:57:44,874 --> 01:57:48,667
ساعد الناس على الخروج من هنا
سأحرص أن تتبعني هذه المخلوقات
852
01:57:58,304 --> 01:58:00,145
!تحركوا جميعًا
853
01:58:08,481 --> 01:58:10,425
أسرع قليلاً
854
01:58:12,360 --> 01:58:13,878
هل أنت بخير؟ -
أجل -
855
01:58:13,903 --> 01:58:16,322
أتولى أمره، أسرع
856
01:58:18,366 --> 01:58:20,008
من هنا
857
01:58:55,695 --> 01:58:59,961
تتبدد الطاقة
!قفّازي يعمل
858
01:59:00,032 --> 01:59:02,610
(احتفل لاحقًا يا (ألفريد
"أريد "النايتكرولر = زاحف الليل
859
01:59:02,635 --> 01:59:04,666
ظننتك لن تطلب أبدًا
860
01:59:04,704 --> 01:59:06,831
الكرولر" قادمة"
بدء التشغيل عن بعد
861
01:59:36,986 --> 01:59:38,358
(شكرًا يا (ألفريد
862
01:59:38,383 --> 01:59:40,200
لا داعي لذلك
863
02:00:02,303 --> 02:00:03,763
!لا
864
02:00:11,270 --> 02:00:12,872
إنّهم بأمان، عد إلى النفق
865
02:00:12,897 --> 02:00:16,889
النفق، صحيح، إلى المخلوقات الفضائية
والشرير والسيدة حاملة السيف
866
02:00:27,787 --> 02:00:29,163
حان دوري
867
02:01:51,251 --> 02:01:53,354
فشل ذريع لجميع الأنظمة
868
02:01:53,059 --> 02:01:55,604
أأنت بخير يا سيد (واين)؟
869
02:01:55,729 --> 02:01:56,855
أأنت بخير؟
870
02:02:07,240 --> 02:02:11,036
لديكِ دماء الآلهة القدامى
871
02:02:25,300 --> 02:02:26,510
أأنت بخير؟
872
02:02:28,345 --> 02:02:30,013
لم أكن واثقًا أنك ستأتي
873
02:02:31,056 --> 02:02:32,265
.أنت والدي
874
02:02:35,894 --> 02:02:36,895
اذهب
875
02:02:50,408 --> 02:02:51,576
!كلا
876
02:03:36,830 --> 02:03:39,291
(اهدأ يا (ألفريد
سأتولى القيادة من هنا
877
02:03:40,792 --> 02:03:42,794
هل أعرفك؟
878
02:04:13,575 --> 02:04:16,953
ما الذي فوقنا الآن؟ -
(ميناء (غوثام -
879
02:04:55,575 --> 02:04:56,951
من هذا؟
880
02:05:22,227 --> 02:05:23,395
!هيّا
881
02:05:28,525 --> 02:05:29,818
!(اصعدي يا (ديانا
882
02:06:31,629 --> 02:06:33,173
ما الأمر؟
883
02:06:40,805 --> 02:06:42,348
أرني
884
02:07:21,554 --> 02:07:23,181
إنها هنا
885
02:07:23,848 --> 02:07:26,976
!في هذا العالم
886
02:08:00,718 --> 02:08:03,513
سيدي، ستُوضع في الحجر الصحي
لوجود ميكروبات فضائية محتملة
887
02:08:03,596 --> 02:08:08,518
.. تتطلب بروتوكولات الحكومة الأمريكية -
.أعرف المُتطلبات لأنني من كَتبها -
888
02:08:12,981 --> 02:08:16,025
الصندوق الأم يستدعيه
889
02:08:16,109 --> 02:08:17,610
ذلك الذي معه بالفعل
890
02:08:17,735 --> 02:08:20,947
معه اثنين، سرَق
(الصندوق الأم من (أطلانتس
891
02:08:21,072 --> 02:08:23,575
كُل ما يحتاجه الآن
هو صندوق البشر الضائع
892
02:08:23,658 --> 02:08:24,951
!إذا لم يتحصَل عليه بالفعل
893
02:08:28,496 --> 02:08:30,039
.ليس معه
894
02:08:33,042 --> 02:08:34,335
.إنه معي
895
02:08:44,762 --> 02:08:48,224
هل أنهيت الغزو؟ -
!(لس بعد يا (ديساد -
896
02:08:48,308 --> 02:08:52,395
لماذا تستدعيتني إذًا؟ -
جئتُ بأخبارٍ هامة -
897
02:08:52,520 --> 02:09:00,820
،قبل جلوس العظيم (داركسايد) على العرش
بَحث في الكون عن السلاح النهائي
898
02:09:00,945 --> 02:09:03,072
"معادلة "مضاد الحياة
899
02:09:03,156 --> 02:09:07,785
المفتاح للسيطرة على كل أشكال
الحياة والإرادة في أنحاء الكون المتعدد
900
02:09:07,869 --> 02:09:11,122
وجدها مَخفية على كوكب
.. بدائي ولكن قبل
901
02:09:11,205 --> 02:09:16,878
قصة المقاومة يعرفها الجميع -
لقد وجدت الكوكب البدائي -
902
02:09:17,003 --> 02:09:21,090
!ذلك العالم الذي قاومه
إنه الأرض
903
02:09:21,132 --> 02:09:27,555
معادلة "مضاد الحياة" منقوشة
على سطح هذا العالم
904
02:09:31,142 --> 02:09:37,390
هل أنت متأكد؟ -
لقد رأيتها بأم عيني -
905
02:09:38,941 --> 02:09:39,943
"مضاد الحياة"
906
02:10:20,733 --> 02:10:22,402
!مولاي
907
02:10:23,861 --> 02:10:27,740
!يا (ستيبنوولف)
908
02:10:27,865 --> 02:10:32,036
لست سوى
خادمك المتواضع يا سيدي
909
02:10:32,120 --> 02:10:34,998
هل أُصدِق
أنّك عثرت عليها فعلاً؟
910
02:10:35,081 --> 02:10:41,003
!وجدَتها أيها العظيم
العالم الضائع هو الأرض
911
02:10:41,129 --> 02:10:45,341
.مضاد الحياة" هنا"
912
02:10:45,383 --> 02:10:48,720
لو كنت تبحث عن الخلاص
،اعثر على الصندوق الثالث
913
02:10:48,845 --> 02:10:52,015
"وزَامنها مع "الوحدة
،وعندما يحترق هذا العالم
914
02:10:52,098 --> 02:10:55,476
.سآتي من أجل جائزتي العظيمة
915
02:10:56,227 --> 02:10:59,397
ستأتي إلى الأرض؟
916
02:10:59,480 --> 02:11:05,445
لقد حوَلتُ مائة ألف عالم إلى رماد
"باحثًا عن معادلة "مضاد الحياة
917
02:11:05,570 --> 02:11:08,948
باحثًا عن أولئك الذين
سلبوني مَجدِي
918
02:11:09,073 --> 02:11:14,912
سأدهس عظامهم وأستمتع
"بوهج "مضاد الحياة
919
02:11:14,996 --> 02:11:21,210
!وكل الوجود سيكون لي
920
02:11:24,756 --> 02:11:28,718
.سيكون كذلك يا سيدي
921
02:11:32,930 --> 02:11:34,557
.رائع جدًا
922
02:11:34,640 --> 02:11:37,602
يبدو هذا المبنى من الخارج مهجورًا
923
02:11:41,022 --> 02:11:42,774
!إنها تريد الطيران
924
02:11:43,983 --> 02:11:48,154
هل تتكلم مع الآلات؟ -
أخاطب من لديهِ إدراك -
925
02:11:48,279 --> 02:11:51,157
وهذه تقول أنّها لا تستطيع التحليق
،بسبب مشكلة في البرنامج
926
02:11:51,282 --> 02:11:53,409
ولكن بوسعي إصلاحها
.في وقتِ قصير
927
02:12:02,877 --> 02:12:07,965
،ثَمة فجوة في مجرى بياناتي
أستطيع الشعور بالصندوقين الآخرين
928
02:12:08,049 --> 02:12:11,552
،أعرف أنهما استيقظا
ولكن لا أرى مكانهما
929
02:12:11,677 --> 02:12:13,805
لا يمكننا الهجوم طالما
لا نعرف موقع القاعدة
930
02:12:13,930 --> 02:12:15,973
!حتى لو عرفنا
931
02:12:16,057 --> 02:12:19,310
لم أرَ مخلوقًا بنفس
قوة (ستيبنوولف) من قبل
932
02:12:21,312 --> 02:12:25,233
ربما واحد فقط -
.(سوبرمان) -
933
02:12:25,358 --> 02:12:29,403
،طالما الصندوق الثالث في حالة سَبات
لا يمكنهم رؤيته ولكن يشعرون به فقط
934
02:12:29,529 --> 02:12:31,781
يجب أن نمضي قِدما
حتى لا يلحقون بنا
935
02:12:31,864 --> 02:12:35,368
لا. هذه استراتيجية لنخسر
ببطء أكثر وليست لنفوز
936
02:12:35,493 --> 02:12:38,329
ذكرني مجددًا! قاذفات اللهب
لا يمكنها حل الأمر؟
937
02:12:38,412 --> 02:12:41,707
لماذا لا ندمره وحسب؟ -
النار لا تُدمر الصناديق -
938
02:12:41,833 --> 02:12:45,127
،إنها مادة مجهولة التكوين
لكنها تحب الحرارة
939
02:12:45,169 --> 02:12:50,132
تمتصها وتخزّنها في داخلها -
!أنت تعرف الكثير عن تلك الصناديق -
940
02:12:50,174 --> 02:12:54,178
تجعلك تفكر كثيرًا -
أين وجدت الصندوق يا (فيكتور)؟ -
941
02:12:54,303 --> 02:12:57,807
هل تشك في شيئ؟ -
سأقولها -
942
02:12:57,890 --> 02:13:00,184
كيف نعرف أنّك
لا تعمل لصالحهم؟
943
02:13:01,894 --> 02:13:05,898
إنها قصة طويلة -
هل مشغول بالذهاب لمكانِ ما؟ -
944
02:13:13,281 --> 02:13:17,201
عثر النازيون على الصندوق
،في نهاية الحرب العالمية الثانية
945
02:13:17,285 --> 02:13:20,371
مدفونًا أسفل دير إيطالي
946
02:13:20,454 --> 02:13:22,790
اعترضه الحلفاء وهو
(في طريقه إلى (هتلر
947
02:13:22,915 --> 02:13:25,835
وأعادوه إلى الولايات
المتحدة عام 1944
948
02:13:25,877 --> 02:13:30,172
."بصفته الغرض رقم "6-1-9-8-2
949
02:13:30,214 --> 02:13:33,968
ظَل محفوظًا بالغبار في أرشيف
،البنتاغون طيلة 70 عامًا
950
02:13:34,093 --> 02:13:37,597
حتى بدأت وزارة الدفاع
(بدراسة سفينة (سوبرمان
951
02:13:38,890 --> 02:13:42,643
واستطاع باحث في مختبرات
.. ستار) بتكوين رابطًا بين السفينة)
952
02:13:43,895 --> 02:13:45,897
."ورقم "6-1-9-8-2
953
02:13:46,063 --> 02:13:49,734
أدرك أن كلاهما تقنية فضائية
954
02:13:49,859 --> 02:13:55,031
،من حضارات مختلفة
لكن بنفس الخواص
955
02:13:55,114 --> 02:13:58,534
وظن أن الصندوق في
،سُباته لآلاف السنوات
956
02:13:58,659 --> 02:14:04,248
إلا أنه صاغ نظرية
.عن كيفية إيقاظه وقد فعل
957
02:14:06,292 --> 02:14:07,460
... وبعدها
958
02:14:09,420 --> 02:14:12,465
أصبت بحادث كاد يقتلني
959
02:14:12,590 --> 02:14:18,512
،ولكن بدافع اليأس والجنون
استطاع الباحث تسخير قُوة الصندوق الأم
960
02:14:34,487 --> 02:14:39,492
وأطلق العنان لتكنولوجيا فضائية
لم يفمهما بشكلِ كامل
961
02:14:39,617 --> 02:14:42,286
واستخدم تلك القوة
لإبقائي على قيد الحياة
962
02:14:45,790 --> 02:14:47,583
.. حيًا
963
02:14:47,625 --> 02:14:49,794
.ولكن تحولت إلى هذا ...
964
02:14:52,463 --> 02:14:57,551
،وعاد الصندوق لسُباته مجددًا
ولم يُعيده لمكانه قط
965
02:14:59,887 --> 02:15:02,306
(ذلك الباحث كان (سايلس ستون
966
02:15:03,891 --> 02:15:05,559
.والدي
967
02:15:08,813 --> 02:15:13,818
مهلاً، والدك أنقذ حياتك
بواحدة من هذه الصناديق؟
968
02:15:13,985 --> 02:15:18,781
أليست آلات قتل مجنونة؟ -
إنها آلات للتغيير -
969
02:15:18,864 --> 02:15:24,078
لا تفكّر الصناديق فيما يخص
القتل أو المُعافاة أو كنت حيًا أو ميتًا
970
02:15:24,203 --> 02:15:28,416
إنها تعيد تشكيل المادة حَسب
إرادة سَادتهم، التجديد أو الإعادة للحياة
971
02:15:28,541 --> 02:15:29,959
إعادة للحياة؟
972
02:15:30,084 --> 02:15:33,504
يملك الصندوق القوة لإعادة
تكوين الجسيمات لسابق عهدها
973
02:15:33,671 --> 02:15:36,757
أنت تقصد أنه لا يستطيع
،خلق أو تدمير جسيمات المادة
974
02:15:36,882 --> 02:15:38,884
.لكنه يُبدل ترابطها وحسب ..
975
02:15:39,010 --> 02:15:41,846
،إذا حرقت منزلًا
ستظل الجسيمات موجودة
976
02:15:41,929 --> 02:15:44,515
.فتتحول جسيمات المنزل إلى دخان
977
02:15:44,640 --> 02:15:48,853
وبالتالي أي شخص معه كبريت
يستطيع تحويل المنزل إلى دخان
978
02:15:50,730 --> 02:15:54,984
لكن الصندوق الأم يُحول
!الدخان من جديد إلى منزل
979
02:16:00,823 --> 02:16:03,576
أعرف أن الجميع
لديه نفس التفكير الآن
980
02:16:04,744 --> 02:16:07,538
!من سيقولها؟ لن أقولها
981
02:16:34,565 --> 02:16:37,735
من الطارق؟ -
.(مارثا) -
982
02:16:42,406 --> 02:16:46,952
مرحبا -
مرحبا -
983
02:16:55,920 --> 02:17:01,092
(ذهبت إلى (ديلي بلانت
(لأجمع أغراض (كِنت
984
02:17:02,510 --> 02:17:05,930
لا أعرف السبب
أو أين أضعهم الآن
985
02:17:08,599 --> 02:17:10,434
خسرت المزرعة
986
02:17:11,769 --> 02:17:14,021
تَخلفت عن الدفع لبعض الوقت
987
02:17:15,356 --> 02:17:19,568
والحقيقة أن المنزل كبير
عليّ لأعيش فيه بمفردي
988
02:17:19,693 --> 02:17:24,824
تعرفين أنه مُرحب بكِ للمكوث
هنا في أي وقت كما تريدين
989
02:17:25,783 --> 02:17:28,702
(شكرًا يا (لويس
هذا كرم منكِ
990
02:17:30,079 --> 02:17:34,458
لكن وجدت منزلاً صغيرًا
يناسُبني بجوار المطعم تمامًا
991
02:17:34,542 --> 02:17:36,460
لم آتي هنا للمساعدة
992
02:17:37,128 --> 02:17:42,466
جئت هنا لأنه عندما قابلت
السيد (بيري) أخبرني
993
02:17:43,676 --> 02:17:46,762
أنكِ لم تذهبي للعمل
(منذ موت (كلارك
994
02:17:51,434 --> 02:17:53,102
لا أستطيع
995
02:17:59,859 --> 02:18:02,528
العالم بأسره يحزن
996
02:18:03,821 --> 02:18:06,115
!يحزنون على رمز
997
02:18:06,240 --> 02:18:10,494
حيثما أذهب أرى
"في كل مكان حرف "إس
998
02:18:11,412 --> 02:18:15,541
،وأسمع ما يقوله الناس
يتكلمون وكأنهم يعرفونه
999
02:18:16,542 --> 02:18:18,961
.(ولكنهم لم يعرفوا (كلارك
1000
02:18:20,421 --> 02:18:27,219
لا أستطيع إيقافهم والنظر إليهم
وإخبارهم كم أنا فخورة بابني
1001
02:18:29,263 --> 02:18:34,518
،أنتِ الوحيدة التي تعرف هذا
وتشعر بما أشعر بهِ
1002
02:18:35,561 --> 02:18:38,731
مُثقلة بسرِ يزداد بالحُزن
1003
02:18:41,692 --> 02:18:45,196
جئت كل هذه المسافة
.. لأنني أردت
1004
02:18:45,279 --> 02:18:47,239
.أردت رؤيتكِ ...
1005
02:18:48,491 --> 02:18:52,620
لأقول لكِ أنني أفهم
1006
02:18:56,457 --> 02:19:00,502
لن أحب شخصًا آخر
بنفس حُبي لابنك
1007
02:19:04,131 --> 02:19:09,678
وأشتاق إليه كثيرًا -
.وكذلك أنا بشدّة -
1008
02:19:16,227 --> 02:19:17,895
وكذلك أنا يا حبيبتي
1009
02:19:22,358 --> 02:19:27,238
تعلمين يا (مارثا)، لو احتجتِ
أي شيء فأنا موجودة
1010
02:19:30,741 --> 02:19:33,619
ثَمة شيء يمكنك
فعله لأجلي يا حبيبتي
1011
02:19:35,788 --> 02:19:38,165
عُودي إلى أرض الأحياء
1012
02:20:17,955 --> 02:20:21,041
.(العالم يجتاجك أيضًا يا (لويس
1013
02:20:24,670 --> 02:20:26,005
الميت ميت
1014
02:20:26,130 --> 02:20:29,717
الصندوق أعاد (فيكتور) للحياة -
!لم يكن ميتًا -
1015
02:20:29,842 --> 02:20:34,722
الحياة إما تعيش أو لا. أن تتواجد
أو لا تتواجد، ليس كلاهما
1016
02:20:34,847 --> 02:20:37,891
أيمكنك تشغيل الصندوق يا (فيكتور)؟ -
بالطبع -
1017
02:20:38,017 --> 02:20:40,311
ولكن لا نعرف شيئًا
عن علم الأحياء الكريبتوني
1018
02:20:40,394 --> 02:20:42,646
.لا ندري ما قد يحدث
1019
02:20:44,231 --> 02:20:50,279
حسنًا ولكن .. علينا المحاولة
أليس كذلك؟ يجب أن نحاول
1020
02:20:50,321 --> 02:20:54,199
ما عسانا أن نخسر؟ -
لا يمكننا المحاولة ما لم نُنشط الصندوق -
1021
02:20:54,325 --> 02:20:58,329
.. بمجرد أن يستيقظ -
.. يراه العدو ويأتي -
1022
02:20:58,495 --> 02:21:00,956
"وينُشطون "وحدة الصناديق
.ومن ثم النهاية
1023
02:21:01,040 --> 02:21:05,669
إذًا سنخسر الكوكب بأكمله بسبب حفنة
من الفضائيين الدمويين. من الجيد معرفة هذا
1024
02:21:05,794 --> 02:21:10,466
(حتى لو عاد (سوبرمان
من يقول أن بوسعه هزيمتهم؟
1025
02:21:10,549 --> 02:21:12,551
الصندوق الأم قالت هذا
1026
02:21:12,676 --> 02:21:17,806
نَشّط والد (فيكتور) الصندوق الأم
منذ ما يقارب عام عندما كان (سوبرمان) حيًا
1027
02:21:17,931 --> 02:21:19,850
!(ولم يستدعي (ستيبنوولف
1028
02:21:19,933 --> 02:21:23,687
.. ولا صندوق منهم استدعاه إلا -
.(إلا بعد وفاة (سوبرمان -
1029
02:21:23,854 --> 02:21:26,148
.(إلا بعد موت (سوبرمان
1030
02:21:26,273 --> 02:21:31,362
وكأنهم يخافون من (سوبرمان)؟ -
أجل، كانوا يخافونه -
1031
02:21:34,406 --> 02:21:36,200
.إنها الوسيلة الوحيدة
1032
02:21:37,534 --> 02:21:41,705
.نحن ستة وليس خمسة
لا وجود لنا بدونه