ترجمـــة " مصطفي شحته "
هل أنت السيد " او جانج ، سوك " ؟
من أنت ؟
او جانج ، سوك " ؟ "
! أليس كذلك
! نعم ، إنه أنا او جانج ، سوك " ؟ "
" بلا رحمة "
ترجمة وتعديل الوقت " مصطفي شحته & مايو ابوتوتا "
! أختى
هل كنت تنتظرين هنا إلى الآن ؟
هل أنت بخير ؟
بخير ، و أنت ؟
لقد مر الوقت بسرعة أليس كذلك ؟
لا تأكلى المكرونة فقط يجب أن تأكلى الللحم أيضا
انا احب المكرونة فقط
! لقد مر وقـت
طويل منذ أن أكلنا سويـا
لقد أحضرت لكي هدية
! إنها جميــلة
! سأساعدك
! هناك
تبدو جميلة عليك - أريد أن أراها -
إنها جميلة جدا
شكرا لكي أختى
إن ، هي " إحترسي الصلصه " على وجهـك
فى المرة القادمة سأحضر لكي هدية أجمل
! فى الحقيقة
لنزور أمى و أبي نهاية هذا الاسبوع ؟
ماذا ؟ ألا تريدين الذهاب ؟
أريد أن أذهب غدا
وماذا بشأن المدرسة ؟
أنا حقا أكره الذهاب إلى المدرسة
لا يوجد طالب يحــب الذهاب إلى المدرسـة
و لكن المدرسة مهمة للغاية ولم يتبق الكثيــر على تخرجـــك
هل أستطيع عن الذهاب إلى المدرسـة
! أريـــد أن أعـــمل
! استمــع
هل مازلت تذكرين ما قاله أبي قبل أن يموت ؟
أهم شيء فى هذه الحياة هو الوعد
الذى تقطعيه على نفسك
أتذكرين بم وعدته فى ذلك الوقت ؟
" سوف أعتنى بــك " إن ، هــي
هل أستطيع أن أتغيب عن المدرسـة غـــدا ؟
أريــد أن أظل معك - تتحدثين كالطفلة مرة أخرى -
! أنا أريدك أن تكوني سعيدة
... كن سعيدا
! كأى شخص آخـر
! إلى أختى الحبيبة
لقد عدت أخيرا إلى المنزل
لا أستطيع أن أقول لك كم أنتظرت لنلتقى مجددا
لا أستطيع أن أصف لك كم بكيت عندمت افتقدك
و لكن من الان فصاعدا لن تتركنى مرة أخرى
أوعدني بأننا سنبقى ! سويا إلى الابــد
و لأنك أجمل أخت فى العالم فلقد أشتريت لك هذه الهديـة
إشتريتها بالمال الذى كنت ترسليه لي
أليست جميلة ؟
" أختــتك الصغيرة " إن ، هي
هدوء ، سيكون الاختبار فى الاسبوع القادم
يجب أن تدرسوا جيدا بعد تنـــاول الغداء
لا تنسوا الدراسة بعد تناول الطعام
! نعم
! تعال معنـــا - لمــاذا ؟ -
لا تتصرفي كالبلها
تعال لأنه حدثت مشكلة ما
! دعونى اليوم
فقط أذهــب إلى المنـزل
ماذا قالت ؟
لماذا ؟
لقد عادت أختى
حقا ؟ و ماذا ستفعل أختك
إلام تنظريـن ؟
! تبا ، أيتها العاهرة
تعال معنا الان ، يا لك من عبء
قدراتك رائعة ، تستطيعين أن تتغلبي على أى رجل بقوتك
لا شك فى أنك حارسة
! شخصية ماهرة
و لكنك تعرفين العمل هذه الايام
انا لا أستطيع إدارته حاليــا
إنها ليست مشكتلك ولكنه أختيــار الفريق
تقولين أنك مخلصة ، و لكنك آذيتي شخصـا بالفعـل
هنالك الكثير من القيل والقال
لقد دخلت السجن لمدة 6 اشهر أليس كذلك ؟
! سنه و نصف - هذه طويلة -
حصل الجاني على 6 اشهر فقط ، و يحصل الشخص الذي يدافع عن نفسه على سنه ونصف
هذا العالم ليس منصفا
هذا حقا غير عادل
! اخيـرا
حقا ، أين الطعام ؟ - آسفه ، سأشترية الآن -
لماذا لا تنصتين جيدا ؟
! هيا ، هيا ، تعال إلى هنا
إن أردت المجيء مجددا فلتكوني ذكيـة قليــلا
أم تريدين أن تكونى بلهاء مثلها ؟
! قطعا ، لا
هل أستطيع الذهاب الان ؟
هيا لنلهو قليلا ، أليس كذلك ؟
أيتها الغبية ، أنت تريدين الذهاب للمنزل فقط
لنلهو قليلا ستكونين سعيدة و نحن أيضـا
ماذا عنك لماذا لا تغني ؟
منزل " إن ، هى " هذه الفتاة غبية للغايـة
أعطنى هذا إخلعى ملابسك الآن
قلت لكى إخلعى ملابســـك
" الرقم مغلق او غير موجود حاليا "
هل هي مناسبة ؟ - حق ، أليس كذلك ؟ -
ليست جيدة للغاية و لكنها أفضل منك
نحن لسنا أشخاص سيئين نحن هنا لنلهــو فقـط
! فقط استرحي
! تلقيت إتصـــال
! اهدؤوا قليــلا
انصتى إلى جيدا ، إسأليه عن مكانه و أخبريه أنك قريبه منه
فهمتي ؟ ! و لا تتحاذقـي
أرجوك انتظر ، دعنى أستخدم دورة الميــاة أولآ
! تلقيت رسالة ، غرفة 502
! اللعنة ، أبعد ايدك
الاحمق - مهلا -
أيها القذر ، ستدفع مقابل ذلك
أتركها ، مهلا ، أيها الاحمق
لا تقلقي يا عزيزتي
هل أنت خائفـة ؟
ماذا تفعلين بالداخل ؟
! مهلا ، مهلا ، اللعنة ، مهلا
ماذا تفعلين بالداخل ؟
" الرقم مغلق او غير موجود حاليا "
الأسئلة أثناء الامتحانات سوف تغطي جميع المواضيع
من النصف الأول من العام ، أقترح أنت لا تدرس انتقائي جدا
حتى لو درست بجد حتى هذه اللحظة
! الطريقة الوحيدة هي
للدراسة أكثر صعوبة النوم والصلاة والدراسة
يجب أن يكون هدفك الوحيد في الحياة حتى الامتحانات
تذكر ، مستقبلك يعتمد على هذا
فقط أولئك الذين يعطونه مائة بالمائة سوف تجعل من إلى جامعة مشهورة
! أتمنى لكم جميعا حظا سعيدا
لا شيء لتقلقي بشأنه ، إنها مثل أى فتاة هربـت من المنزل
! لا شيء خاص
سوف تعود فى نهاية المطاف وكأن شيئا لم يحدث
لذا لا تقلقي كثيرا
أنت تعرف حالتــها
حسنا ، لماذا ارسلتيها الى مجتمع طبيعى كهذا ، وانت تعرفى حالتها
وإذا كنت حقا قلقه بشأنها فعليك توصيلها من و إلى المدرسة بنفسك
أم انك مشغوله إلى هذه الدرجة
" ملف فيديــو "
! اعذرنــي
أريد ، أن أريــك شيئــا
توقف عن النضال نحن لا نرى أي شيء
عقد الكلبة لا يزال
لا أستطيع أن أخلعه توقف عن النضال كف عن هذا
تصرف على ما يرام هيا انشر ساقيك
نعم ، نعم ، نعم أرنا ما لديك - هادئة كف عن هذا -
! إبتسمي - ! أبتسمي أيتها الحقيرة -
أرنا وجه مبتسم وتبين لنا ما حصلت عليه
إلى أيــن ستذهب ؟ لقد عثرت على مكان جديد
! بالطبع لا
سنجرب ناديا جديدا - حقا -
بالقرب من جامعة هونج هنالك الكثير
من الرجال الوسيمين
" هل سيحدث شيء سيء " لإن ، هـي
لماذا تعكرى صفو الحديث بسؤالك عنها
تحدثى عنها مجددا و سأقتلع فمــك اللعنه لقد افزعتنى
ماذا ؟ - أين " إن ، هي " ؟ -
إنها اخت " إن ، هى " العائده من السجن
نحن لا نعلم أى شيء لذلك إذهبي من هنا
! اللعنة
! ايتها العاهرة
ماذا تفعل ؟
أنت تعرف " إن ، هي " أليس كذلك ؟
! إنها أختها
! اللعنة
! آه ! اوتش
أين أختي؟
! حسنا ، حسنا " هيمي "
! أحضريها - أسرعي -
" ائتمان نقدي سعيد "
نحن لم نقصد أن يحدث أيا من هذا
غرفة رقم " 403 "
هيا لنحصل على المال
أيها اللعين ، أتريد أن تموت ؟
سوو ، يونج " ماذا تفعل هنا ؟ " ! اخرج الآن
ماذا تفعلون أنتم هنا ؟
أتريد أن يتم القبض عليك بتهمة التحرش بقاصر أيها اللعين
لهذا دخلت دورة الميــاة ؟
هؤلاء الشباب يجب أن يتعملوا درسا
حسنا ، أتريدون أن تنزف رؤوسكم ؟
هيا لنذهب - أيها الوغد أتظننا خائفين -
فلتتصل بالشرطة الان - ! حقا ، بلشرطة -
! اتصل الان
الشرطة ، حق ؟
! تعال هنا ، انظر ، انظر
! امسك هذه أيها الحقير
هل مازلت تريد الاتصال ، بالشرطة ؟
! اللعنة عليك
! نحن لسنا مذنبين ، لكنهم كذلك
" لقد أعطونا 10 ملايين مقابل " إن ، هي
" ائتمان نقدي سعيد "
لقد أخذها معه و هاجمنا فقط
ألقى نظــرة
مرحبا " هابي كاش " نحن دائما هنا من أجلك
ساعات العمل لم تبدأ بعد ، اترك رقمك بعد سماع الصفارة
مرحبا " هابى كاش " نحن دائما هنا من أجلك
ساعات العمل لم تبدا بعد
مركز الشرطة ، كيف يمكننى مســاعدتك ؟
! أختى مفقودة عليك مساعـدتي
! اختطفها أحدهم بعد المدرسـة
أعرف رقم هاتف هذا الشخص ولكنه لا يجيب على الإتصال
! لذا ، الرقم هــو 102
هل تأكدت ما إذا كانت هاربة أو مفقود
لقد أخبرتك بالفعل
حسنا ، أنا أفهم ، لكن يجب أن أتأكد أولا من ذلك
" هل لديك أي دليل "
" حتى نتمكن من بدء التحقيق بمعلومات صحيحة "
لهذا أردت إعطائك رقم هاتف المشتبه به
الرجاء مساعدتى فى التحقق من هويتة ؟ و أى نوع من الأشخاص يكون ؟
الأمر ليس بتلك البساطة ، يجب أن نتبع الاجراءات فيما نقوم به
أولا يجب أن تذهبي إلى أقرب مركز شــرطــة
و تخبريهم ما حدث بالتفصيل يكتب ذلك فى التقــرير
عندها فقط يمكننا بدء التحقيق فهمتــي ؟
أنت تمزح ؟
! ماذا ؟ مــرحبــــا
واحدة أخرى؟
! حسنــا
! وخمسة عشر
لكن ما الذي حدث بالأمــس ؟
أما زالت صعبه المرأس ؟
نعم لقد ثار جنونها بالطبع ، إنها تبكى بلا توقف وتريد أن أتركها تذهب الى المنزل
ولكنى أعطيتها أقراص منوعـة
سيد ( جونج ) انت ذكى للغاية
و لكن هذه الفتاه تبدو صغيرة للغاية ماذا لو كانت قاصرة
لا تقلق هى ليست كذلك
لماذا لا تأخذ القاصرين أيضًا؟
وعلى أية حال هذا العمل غير قانوني
فلنفرض إن كان ذلك صحيحا
لا أعتقد أنه يشكل أى فرق
ماذا تفعل ؟ أعده الى الصندوق
اللعنة ، يبدو قديما حقا
هل ما زال يعمل ؟ مــن أيــن حصلت عليه ؟
لقد أعطاه لى أحد زبائنى القدامــى
في مقابل عضوية مدى الحياة هنا
! أعطه لى - هل تمزح ؟ توقف الان -
إنه ثمين للغاية
الف15 ؟
يبدو مبلغا معقــول ، ولكننى مازلت أعتقد أنه غير كاف
! حسنـــا
هـل أكلت ؟
يجب أن أذهب إلى المنزل
يجب أن أذهب للمنزل
أريد أرى أختى
اخرسي ، الان توقف عن بالبكاء
"ائتمان نقدي سعيد"
ما أخبارك - هل أنت " سانج ، مان " ؟ -
لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم
لا أعلم أى شيء حقــا
أنا مجرد مــوظــف
أنا أوصله لبعض الشقق فى بعض الأحيان
لكننى لا أعرف عنوان منزله
لقد أعطيتك رقم سيارته
لماذا لا يجيب على الاتصال ؟
اذهبي للبحث عنه فى مكتبه ، حسنا
أعطنـى رقمـه الشخصي - إذن هذا الرقم -
كنت سأعطيه لك إذا كنت أعرفه
لكننى لا أعرف
أقسم على قبر أمى أننى لا أعرفه
ماذا ؟ إننى ألقن هذه الفتاة درسا
التدريــس هــو تخصصى
ابعدى ساقك قليـلا ، لا تقلقى
هيا لا عليك
! حظ سعيدا
لا شيء يدعـو للقلق
هذه اللعبنة ، كم أنت حقيرة
! إنها مجنونة تماما
أريد نقودي فى الحال - ماذا حدث -
أنا لا أريدها فقط أعد لى نقودي و تعال لنأخذها من هنا
هل تمزح الآن أيها الوغد ؟
مرحبا ؟ مرحبا ؟
إننى فى الطريق إلى المكتب تعال فقط لتأخذ مالك اللعيــن
و كيف أحصل عليه ؟
تعال إلى البنك ، وخذ المال الأمر بهذه البساطـه
إنهـا 10 مليون ؟ نعم 10مليـون أيها الحقيــر
لماذا يعصب عليك فهم ما أقوله أيها الوغد إنك تعكر صفو يومي منذ الصباح
أنا لا أقصد ذلك ماذا الان ؟ أيزال لديك شسء لتقوله ؟
لا أردت أن أخبرك شيئـا لست فى مزاج
يسمح لى بسماع أى شيء الآن فقط إنتظر فى ذلك المكان
سأغلق الخط ، مرحيـا ؟
سانج ، مان " يتحدث ؟ " - نعم ماذا ؟ -
" هناك فتاه تدعى " بارك ، إن ، هي لقد أخذتها من أمام المدرسة منذ يومين
أين هي الآن ؟
هل أحضرت النقود ؟ - أى نقود ؟ -
لحظة واحده ، من أنت و من أين حصلت على رقمي ؟
ليس مهم ، لقد سألتك أين أختى ؟
آه أختــك ؟
فأنت أخت هذه الفتاة البلهاء ؟
كيف تجرؤ هذه الحقيرة على انهاء الاتصال بهذه الطريقة
! ما هذا بحق الجحيم
اللعنة ماهذا ؟
خذني إلى اختى
! أيتها اللعينة
! قف
بسرعة خذني إليها
ماذا تريدين منى بالضبط
فقط أغلق فمك و خذني إليها
! آه ، اللعنه
أعتقد أن هناك سوء فهم
أنا و أختك إفترقنا ذلك اليوم فى الفندق
إذا استمريت فى خنقي هكذا سأصاب بالإغماء
ارخى قبضتك قليلا ، وسوف أحسن التصرف ، حسنا
! اتركيني
دعني اذهب ، اتركيني
! ايتها الحقيره
! اللعنة
لقد تأخرت كثيرآ لقد إنتهى كل شيء بالفعل لذلك لاداعى لأن تأتى
مرحبا ، لقد طلب منى الاتصال بك
ماذا ؟ من أنت ؟
أنا سكرتيرته لقد طلب منى أن أساعده
حقا ، ولكن الآن قد إنتهى كل شيء بالفعل
ماذا تعنى بهذا ؟
لقد حللت مشكلة المال لذلك لا داعى للقلق
بشأن هذه الفتاة بعد الان ، لقد ارسلتها لمكان أخر
إلى أيـــن ؟
أنت تسألين الكثير من الأسئلـة
فقط تعال هنا إن كنت فضوليه الى هذه الدرجـة
! قف
! من أنت - أين رئيسك ؟ -
مـاذا هنالك ؟
! مساعدة - من هذه ؟ -
لماذا تبدين خائفة إلى هذا الحد ؟
إنها أختها - أين هى أختى ؟ -
حسنا ، كان يجب أن تأتى مبكرا لقد تأخرت للغايـة
لنتحدث بهدوء - إلى أيـن ارسلتها ؟ -
حسنا ، أيتها السيدة
فى أى عمل يوجد ما يدعى بأخلاقيـات المهنة
أنا فقط أحترم هذه الاخلاقيات
توقف عن الهراء عديم الفائدة
أيتها الحقيرة ، لماذا لا تحذري قليلا لأجل اختك
و إدفعى المال للحصول عليها ؟
وإن كنت حصلت على المال سابقا لم يكن لكل ذلك ان يحدث أبدا
لقد تم اختطافها إنها ليست للتجارة
إنها مشكلتك أنت ولكننى سأبيعها فقط
وجهة نظرك
للحصول على نقودى
! أيتها الحقيره
فلتموتى أيتها اللعينه ، فلتموتى
! نت بتهزاري
! انتظر
فلتموتى
! رأســي
! أيتها الحقيره ، خذا هذا
! انتظري
! لا أستطيع التنفس ، أخبريها بسرعة
لقد سألتها إن كان لديها شخص لتتصل به
! اختـى
و حيث أنه لم يرد أحد على إتصالها فقد إتصلت بمكـان آخـر
! مكان يدعى سوبر ماركت
صحيح ، سوبر ماركت هذا ما نعرفـة فقــط
قام زوجان كبيران بالرد على إتصالها
لكن الشخص الذي أتى ليأخذها هو
رجل يرتدي بذلـة
متى حدث ذلك ؟
ليس منذ وقت طويل ، ساعة او ساعتين على الاكثر
! دعيني الآن ! دعيني
! اتركنى الان
! أعطنى الرقم
! أعلم أننى
لم اتصل بك أيهـا السيد
نحن لن نذهب إلى منزلى أليس كذلك ؟
! ستعرفين لاحقـا
لا يزال الطريق طويلا ، فلتأخذي قسطا من الراحة
! ها هي ذا
"سوبر ماركت محظوظ"
" لقد جاء شخص ما و أخذ " إن ، هي
! مرحبــا
من فضلك إذهب بسرعة من هنا
أيها السيد أرجوك أرجوك إذهب بسرعة من هنا
! عذرا
! هيا بنــا
! لا ساعديني أرجوك
! ساعديني
! أنا شقيقها ، إنها مريضــة
! لا اريد الذهاب
! ساعديني
أرجوك أريد أذهب إلى أختى - هيــا -
أعلم انك ستأخذنى الى هؤلاء الاشخـاص السيئين
أعدك أننى سأحسن التصرف فقط
خذنى إلى اختـــى
أرجوك أذهــب
! أنا أفتقد أختى
أين أنت ؟
انا فى المحطة
ما هذا الصوت ؟
لاشيء ، سأوصلها خلال ساعة من الان
أين يجب أن أحضرها؟
أولا ، إلى موقع البناء الجديد
لا ترتكـب أى خطـأ
لا أريد المتاعب بسببهــا
أتصل بى مرة أخرى بعد أن تنتهى - ! حسنـــا -
و نرجو منه التقدم لالقاء الخطاب
مرحبا بكم أيها السيدات و السادة
أنا العضو الجديد
وأنا سعيد جدًا لوجودي هنا
لا يمكنك هزيمتى بسهولة هكذا
أنا لم أرتكب أى خطأ أيتها اللعينه
! لنتحدث قليــلا
حسنا ، لقد أخطـأت دعيني أخرج من هنا
دعيني أذهب الآن
! مهلا
أعدك ألا أخبـر أحدا
أقسم ، لن أخبر أحداً ماذا فعلت لي
سأبقى صامتا لبقية حياتي
اقسم لك بصراحة الآن دعني أذهب
لقد وجدت أختك أليس كذلك دعيني أذهب الآن
لقد إحتالت أختك على أولا هل تعتقدين
أنه خطأى منذ البداية
لا يمكنك فعل هذا بي
! سأقتلك أيتها اللعينـه
! سأقتلك
! هذا الكلبـة
لم كنت فى ذلك المكان ؟ إنك تجيدين الاختباء
لم يكن هناك مكان أذهب إليه
و أين أختك ؟
! لم تـرد على اتصــالي
شكرا لقدومك
! هتافات
لقد طلبت منك المجيء هنا ! لنحتفل سويـا
تلقيت أخبارا رائعة أردت مشاركتها معك
بالطبع أنت تعرف كيف أمكننى الحصول على منصبي هـذا
! صدقنى
يرجع الفضل لك فى حصولى عليه
ولكن إن كنت فعلت كل شيء بشكل صحيح منذ البداية لم تكن لتصبح مثيرا للشفقة على هذا النحو
لقد أخبرتني أنه من المستحيل
العثور على تلك الفتاة
لكنها ظهرت فجــأة بكل بساطــه
هل بحثت عنها ؟
! جدهــا لــي
إبحث عن أختها الصغيرة أولآ
فلتفعها بطريقة صحيحة هذه المرة لا أريد أيـه أخطــاء
فقط أحضرها هنا
! أريدهــا ميتـــة
هل يمكنك السماح لى بالرحيل ؟
هذا رقم هاتفـك أليس كذلك ؟
! أجـل
الليلة الماضية إتصلت أختى بهذا الرقم ثم أخذها شخص مـا
هل كانت أنت ؟
الليلة الماضية ؟ مــاذا تعني ؟
هل تعرفين بارك " إن ، هى " إنها تعيش فى هذا الحي ؟
حديقة أونهي؟
عزيزتي ، هل تلقيت مكالمة هاتفية الليلة الماضية؟
مكالمة ؟
هل تتذكر تلك الفتاة اللطيفة التى إلى محلنا
قبل بضعة أشهر عزيزي ، هل تلقيت أى مكالمة بالأمس
لقد إختفت وفى الليلة الماضية إتصلت هنا
يبدو أنها اتصلت بنا الليلة الماضية
آه ، مــاذا حدث ؟
! أنت أختها الآن لتبحث عنهـا
إذن أنت من تحدث بالأمـس
أنت حقا لا تعتني بها جيدآ
و الان تريدين ابتزازى مقابل المال ؟
! كم أنت وقح
أنا لم أفعل أى شيء ولن أعطيكى المال أبدا
ماذا تعنى بذلك ؟
خذي الكثير ، يمكنك أن تحصلى على ما تــريدين
أنت جميلة جدا
! لا تقلقي
ما الذي فعلته؟
كيف إستطعت فعل هذا ؟
من الأفضل لى أن أموت على أن أراك
أى نوع من البشر أنت
كيف إستعطت أن تقعل ذلك بحق الجحيم
أين هي " إن ، هي " ؟ - ! لا أعلم -
! أنا حقا لا أعلم
من أخــذ أختى ؟
ماذا تقولين ؟ دعيني أذهب أولا
أنا فقط إتبعت التعليمات الى جائتنى هذا كل شيء
عندما اتصلت أختك بالأمس حدثتنى أمراه ما و طلبت منى المال
أعتقدت انها ستبتزني مقابل المال
ماذا بعد ؟
ثم اتصلت بمالك استديو التصوير
! هذا هو
أنا آسف لما فعلت لقد اخطأت بحقكمـا
لكنه حدث بالفعل و أصبح ماضيـآ
و أنا ايضا أريد أن أعتذر
أنا لا أريد أن أموت قبل أن أتذوق
هذا اللحم الطازج
أنت تذكر تلك الفتاة البلهاء أليس كذلك ؟
! بالتاكيد
لقد لهونا قليلا منذ وقت ليس بطويل
إنها حقًا شيء ما
يالك من متباه - انها الحقيقه -
أنت ايضا تحتاج لأن تلهو قليلا يمكنك أن تفعل ما تريد معها
رائع جدا ، هيا لنقفز 1،2،3 ابتســامة اكبر
حسنا ، لطيف جدا 1،2،3اقفــز
هذا هو ، تمام يجب أن تأتو هنا مرة اخرى
اتمنى أن تكون الصور جملية - حسنا ، شكرالك -
آمل أن تكون رائعة - أنا أيضا -
كان ذلك ممتعا جدا
! أهلا بيك
حسنا ، ماذا حدث لوجهك ؟
يجب أن تذهبي إلى المستشفى لماذا أتيت الى هنا ؟
يمكننى التقاط صورة تذكاريه لك أيضــا
هذه الطالبه ؟ - أتتذكرها ؟ -
بوجود الصورة قد أستطيع أن أتذكرها
! اللعنة
! مره اخرى
لا تتوترى هكذا ، فقط إسترخى قليلآ
فقط استرخى ، انظر فى هذه الإتجاه
! جيد ، دعيني فقط
اسمحوا لي أن أقوم بتصويب هذا
انت بخير ؟
بهذه الطريقة ستبدين أكثر جمالا ! توقفى عن التحرك
! لا ، لا - هل ما زلت قلت ، هل تسمع -
هل تتذكر الآن ؟
أقسم لك أننى لا أعرف أى شيء
إنه مالك الورشـة
أقسم ، هذا كل شيء
! إجلس - ! شكرا -
ما أخبارك؟ أي شيء ممتع؟ - هل تعرف تلك الفتاة -
منطقتنا بهـا فتـاة بلهاء
تعم هذا صحيح
قال هذا الرجل أنه كان يلهو معها
! إنه أفضل شعور على الاطلاق
! حقا
لنتقاسمها معا
مهلا ، لا تتحركي
انظر ، خذى المال أيتها الغبيه
لا تزال بالعفل ، انت تريد الموت
هل انت السيد او " جانج ، سوك " ؟
من أنت ؟
او جانج ، سوك " ؟ "
اوه " جانج ، سوك " حسنا
حسنا ، سيدة جميلة تبحث عن " جانج ، سوك "لابد أن اليوم هو يوم حظــي
نعم أنا او " جانج ، سوك " من أنت ؟
لقد تحدثت مع مالك استديو التصوير أليس كذلك ؟ أين هي أختي ؟
سأدفع لكي
أين أختى ؟ كيف لى أن أعرف ؟ -
أعطنى الهاتف أنا أعرف بمن سنتصل توقفي يدي تؤلمنى للغاية
بمن ستتصل ؟
لم يكن لدى خيـــار ، بسبب ذلك الرجل المرشح
لانتخابات الحزب الديموقراطي
أريد أن أسالك شيئا ، كيف فعلت هذا
مع فتاة فى عمر بناتك ؟
ليس لدى سوى ولديــن
" إنها أنا " إن ، هى
من هذا ؟
سيدي أنا ، من فضلك أنا - هل أنت الوصى على " أن ، هى " ؟ -
حسنا ، لا يهم من أنت
أريد المال قبل الصباح ، ويمكنك أن تأتى لتأخذها
! اللعنة
إتصلت بي أمراه منذ قليل
و تريد منى المال ، الأمر يتعلق بتلك الفتاة البلهاء
حقا ؟ هل أخبرك أين المكان ؟
حسنا ، سوف أجد حلآ سأعود الاتصال بك
" كونغرسمان بارك يونغ تشون "
" قبل ذلك بــ3سنوات "
ستكون مجرد فتاة لطيفة جدا
إلى أين ذهبتي ؟ أخبريني ؟
الى أين ذهبتي طويل الوقت ؟
إن ، هي " ماذا حدث ؟ "
أنا اسألك الى أين ذهبتي ؟
أخبريني أيـن كنت ؟
! أجـل
أنت من أختطف أختى
أين أنت الان ؟
ماذا ستفعلين ؟
ماذا تريد من هذه الفتاة الصغيرة ؟
حسنا ، أنت مجرد خادم لا أكثر
أنت تعرف أين هو " بارك ، يون ، تشون " أليس كذلك ؟
! استمع
سأفعل أى شيء لإنقاذ أختى و لو استدعى الأمر لقتله
هل كنت حقا تبحث عنها طوال هذا الوقت ؟
يجب عليك إحضارها إلى يجب عليك إحضارها هنا
ومن ثم سأمزقها إلى أشلاء
أنت أيضا يجب أن تستعد لملااتي
إنك لا تستطيعين أن تفعلى لى أى شيء
انتظر فقط حتى أعثر عليك أنت و أختى
بالتأكيد لنجعل العالم مكانا أفضل
حتى يتمكن الجميع من تحقيق أحلامهم
سأستريح قليلا ، يمكنكم المضى قدما بدونى
إسترح جيدا سيدي - إسترح جيدا سيدي -
أيتها الانسه ماذا تفعلين هنا ؟
مرحبا ، استمع ؟
! مهلا
هل جنونه ؟
أين أختى ؟
من أنت ؟
! آه ، الآن أتذكر
العاهرة التي طعنتني في عيني
إذا قمت بتفجير رأسي
كيف يمكنك العثور عليها ؟
فكرى بها
أين هي ؟ - هل فقدت صوابك -
لقد سألتك أين هي ؟
ادخلوا الآن ؟
! اقتلها
هيا ، أحضرها ؟
! اقتلها الآن
العاهره المجنونه
! هذه الحقيره
! اللعنة ، اللعنة
! هذه الكلبة
أيــن أنــت ؟
أنت تملك ذلك العقار ؟ ! اعطه لها الان
ماذا ؟
! افعل ذلك الان
لكنها ، يمكن أن تموت ! إن اخذتـه
! لا يهم
وأيضــا اجمع الرجال
! سأقتلهم جميعــا
أيـن أنــت الان ؟
إن كنت قرب الحديقة فنلتقي هناك قرب موقف السيارات
إنتظرنى فقط هناك ، سأرسلهم اليك - على ما يرام ، و أسرع بالفعل -
هل أنت بخير ؟
ماذا تقول ؟
إنه أنا ، سأطلب منك معروفـا
! لنذهــب
الـى أين ؟
! الى البيت
! لقد خنتنى
! ايهــا الوغـد
لا أستطيع أن أعاملك بشكـل جيد بعد الآن
هل انتهيتم ؟ - أجل -
انها لم تصل بعد ؟ هل هى لقد أتت
! انهـا مجنــونة
! احتــرس
! اقتلهـــا
! اقتلها
! أوقفهــا
! انظر هنا
! ها هى أختــك
! هيا ، احملهـا
ستموتين الان لا محاله
! انظر للخارج
! فلتموتى
" إيني "
إيني " أختى فلنذهب إلى الخارج "
سوف نذهب بعيدآ ونجد مكانا أفضل من هنا
الى أيــن ؟
فى مكان آخر بعيدا عن هنا
حيث لا يوجد أناس سيئون
أنا لم أفعل أى شيء شيء
ماذا تقولين أنتى بالطبع لم تفعلى أى " شيء سيء " إن ، هى
! انه فقط
! لأن
و لكن لماذا تبكي ؟
! لا ، أنا لا أبكي
" أنا لم أفعل أي شيء خاطئ " إيني
إن ، هى " تثقين بي أليس كذلك ؟ "
من الان فصاعدا لم أسمح لأحد ! أن يؤذيك
فهمتي ؟
ترجمـــة " مصطفي شحته & مايو ابوتوتا "