"مجنون الحب" أو "كم هو ممتع الحب؟"ْ
ترجمة Amido2kk - sep 2012
ـ دومينيكو؛ هل أحضرت شاي أم قهوة؟ ـ قهوة؛ سيدتي
ـ ولكني طلبت شاي ـ لا؛ طلبتي قهوة
ـ قلت شاي؛ فهمت؟ ـ جيد جدا؛ سيدتي
دومينيكو المنشفة؛ من فضلك
ـ أتركها ـ لقد عَلّقت؛ سيدتي
أعطني تدليك خفيف
جيد؛ هذا يكفي؛ دومينيكو
سيدتي؛ القهوة بردت
ـ هل أقدم لك؛ مدام؟ ـ نعم
صنعت علي النمط البرازيلي الحقيقي
ـ دومينيكو في ماذا تفكر في؟ ـ في أمي؛ سيدتي
ـ فكر فيها في مكان آخر ـ عفوا... أنا أفكر فيها دائما
أنا آسف خطأ لا يغتفر
ـ قلت متى ستسافر؛ عزيزي؟ ـ الساعة الثامنة
أمل ألا تأتي عاصفة مثل الليلة الماضية
ـ هل كانت هناك عاصفة؟ ـ نعم. لا تقولي أنك لم تسمعيها
ـ لم أسمعها ـ ولكنها كانت توقظ الميت
لابد أن يكون دوائي السبب؛ حتى أني لا أستطيع أن أصحى في الصباح
شمبانيا؛ سيدي؟
أحذر حتى لا تسبب فوضى أخرى لا تفكر في أمك
هل طلبتيني؟
نعم أيقظني الساعة الخامسة بالضبط؛ لا بد لي مرافقة زوجي إلى المطار
جيد جدا؛ سيدتي
سيدتي؛ انها الخامسة
سيدتي؛ إنها الخامسة
سيدتي؛ الساعة الخامسة
مدام... مدام جولييت
سيدتي؛ انها الخامسة
قال انه أيقظني عند الساعة الخامسة ولكني نمت حتى السادسة
ـ نسي أن يوقظني ـ إنه مثل الصبي المدلل
انه غير حكيم؛ أشعر بعينيه دائما علي
جميع الخدم يقعون في حب أسيادهم
ـ وماذا عن التي لدينا؟ ـ أوه؛ كانت مهتمة بي
انها تسرق دائما جواربي الحرير
وداعا؛ حلوتي
وداعا؛ عزيزي
الكوكا كولا 21000 جنرال موتورز 26400
هوتو 32000 كاواساكي 36200
شركة مونتدسون 20 فورد 48000
الفاسود 3 ... يا إلهي فرانكو: أرتفعت 15 ليرة
ـ هذا يكفي غيّر ـ حسنا ... بعده
بيرنا عامل إيطالي عمره 32 عاما
طعن زوجته المحبوبة ...عمل جيد
ـ هذا يكفي؛ دومينيكو تصبح على خير ـ ليلة سعيدة
ـ انطلق ـ أذهب
دومينيكو... لا تنسى وضع مياه للزهور
ـ حسنا؛ سيدتي ـ دومينيكو ـ نعم؛ سيدتي
أيقظني غدا في الساعة الثامنة ليلة سعيدة
الساعة الثامنة بالضبط ليلة سعيدة؛ يا سيدتي
سيدتي؛ انها الثامنة
انها الثامنة الشاي جاهز
سيدتي سيدتي؛ انها الثامنة
عفوا عذرا لوقاحتي؛ ولكنها الثامنة
أهدأي؛ لا أريد أن أوسخ الملاءة
هل تسمعينني؛ انها الثامنة؛ سيدتي؟
يا له من صدر انها الثامنة؛ سيدتي
يا الله؛ أنا أريدك عاهرة قذرة؛ عشيقتي
أريني عانتك
لا تنظر يا ديوث
عفوا يا سيدتي؛ لكنها الثامنة
سيدتي... أنا... يجب أن أتجرأ على أكثر من ذلك بقليل
عفوا يا سيدتي؛ إنها الثامنة؛ ولكن لا تستيقظي؛ من فضلك
أنا كنت سريع جدا
سيدتي؛ انها الثامنة
سيدتي
صباح الخير يا سيدتي هل نمت جيدا؟
ـ ما هو الوقت؛ دومينيكو؟ ـ بضع دقائق بعد الثامنة؛ سيدتي
ـ الإفطار؛ سيدتي ـ شكرا لك؛ دومينيكو
عندما أيقظتني كنت ذهبت للتو من النوم
ـ أنا لم أغلق عيني طوال الليل ـ أنا آسف يا سيدتي
ـ سأذهب لأخذ غفوة. أيقظني في تمام الساعة ال11 ـ حسنا
ـ دومينيكو؛ أين أنت ذاهب؟ الإفطار ـ أنت على حق
ولكن؛ دومينيكو أنتبه
ما الذي أحضرته لي؟ لقد طلبت شاي
دومينيكو؛ ماذا حدث لك؟
قلبين والكوخ
للبيع
اللعنة لا أحد يريد شرائها؛
ـ أبي ـ أتتجسس؟ هل تعلم أن هذا عيب
ـ ماذا تفعل ماما اليوم؟ ـ لا شيء
ـ ألم يأت أحد بينما كنت بالخارج؟ ـ من الذي ينبغي أن يأتي؟
ـ أنا الذي أسأل؛ أجب ـ لا أحد
طيب؛ دعنا نذهب لا تصدر صوت
أنتظر
أدخل
لا حاجة لاستدعاء النجار؛ أليس كذلك
ـ 'الحرب' بـ 'ر' واحدة يا جاهل
تعدين العشاء حتى الآن ماذا تفعلين طوال اليوم؟
وأنت تدخنين البايب قومي أضيئي الأنوار
مع الكوتشينة وذو المانكيير؛ الوقت يمر بسرعة
ـ إذن أنت تريدي أن تتشاجري؟ ـ أوه؛ بالطبع
رأيت أحمر الشفاه على قميصك؛ هل تعتقد انني سوف أصمت حيال ذلك
ـ أي قميص؟ ـ الأحمر
ـ السيدات لا تستخدم أحمر الشفاه منذ سنوات ـ أوه؛ إذاً هو أثار قديمة
انها حيلة قديمة عندما تريدي إخفاء شيء تهاجميني
لأنك لا تريدي أن تدفعي نصيبك
كنتي ترتدي الثوب الجديد؟ أين كنت؟ عار عليك
ذهبت لأشتري دواء لكلاوديو عنده سعال
أوه؛ هذا هراء؛ لماذا لم ترسلينه هو؟
لن يعطونه بدون نقود
صحيح؛ يمكنك أن تلعبي "الحمامة الصغيرة" مع الصيدلي
أذهب وأقتل نفسك
لمن هذه الصحيفة؟ ليخرج الجميع... بره
هيا بسرعة
ـ اعترفي لمن هذه؟ ـ الذي أعرفه؟ لك؟
بطبيعة الحال؛ أنا في حاجة إليها لأسعار الأسهم، من ترك هذه؟
لابد أنه انييلي. لقد مر ليعرف ما اذا كان لدينا سرير فاضي للإيجار
أوه؛ أنت تستعبطين إذا لم يكن انييلي؛ سيكون شخص آخر
عندما لا أكون هنا؛ يأتي شخص آخر
تذكري؛ عندما أحصل على دليل سأقتلك؛ يا وقحة يا قذرة
أنت الوقح؛ أذهب إلى برايللي ألعب دور القواد مع جميع النساء
ـ أنت مقرف ـ أنت المقرفة؛ وجدتك العاهرة
ـ سوف أقتلك ـ سوف أقتلك؛ أنت يا ابن وقحة
لا، أعطني الزجاجة
أنا أعلم أنك تخفي صورة في حذائك
لأنه يوجد ثقب في الأسفل
ما هذا الجمال الذي فعلته بي رأسي لا يزال يرن
هل أنت لا تزال تتغوط؛ حبي؟
ـ هل ستذهب بقعة النبيذ؟ أنا قذر بالكامل ـ واحد اثنين ثلاثة أربعة
ولكن أنا مسرورة الرجل الحقيقي أن يأخذ المسؤولية
ـ إذا كنت تريد مني تحمل المسؤولية؛ أدعني إلى سرير الدفاع عن النفس
ـ دعينا نذهب إلى السرير ـ أنا قادمة
ـ إذا كان الطقس لطيف يوم الاحد ـ ثمانية... 9 عشرة 11
ـ ولكن هذه الجوارب قذرة ـ 13 أربعة عشر
لدي مفاجأة جميلة لك الليلة
وأنا أعلم مفاجأتك، بهدوء حتى لا يسمعونا
تعالي إلى هنا؛ جميلتي قولي لي من أنت
أنا كلي لك ولكن دعنا نكون هادئين
ـ قول لي شيئا ـ لا؛ لا سيسمعونا
ـ تظاهري بأن نتحدث عن شيء آخر ـ ماذا تريد علي الغداء غدا؟
ـ اثنان من الباذنجان ـ اثنين من سمك القد
ـ أنا لن أهضم ذلك ـ وإذا طبخت لك أثنين من الحمص؟
لا؛ أنها تجعل لي ضرطة
ـ الفلفل أقل ثقلا ـ إذن أثنين قرنبيط، حبي
ـ القرنبيط أفضل ـ مقلي
نعم؛ مع الثوم
مع الثوم والفلفل الحار
ـ ولمسة من المرامية ـ مرامية نعم؛ مرامية
هل تقول شيئا؛ يا حبيبي؟
انه لم يفت الأوان
ـ لا تزعجيني لبضع دقائق ـ نعم؛ يا سيدي
أنت موجودة؛ يمامتي ؟ صباح الخير؛ يا حبيبتي؛ انه أنا
هذه المزحة أصبحت مبتذلة وسخيفة
كم أنت جميلة عندما تكوني غاضبة
يمكن أن أغضب بحق وأطلب الشرطة
لن تفعلي ذلك، أي امرأة لابد أن تحس بالحب المخلص
أنا رجل محب يريد أن يسحقك بين ذراعيه
لابد أن يكون مجنون أو منحرف عجوز
انريكو... لا أستطيع النوم
ـ اقرأي شيئا ـ إنريكو
انها الطبعة الأخيرة؛ عزيزتي
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ـ أنا عطشان؛ سأعود بسرعة
انريكو... أشرب بسرعة
ستة؛ أربعة
حبي؛ أردت فقط أن أقول لك تصبحي علي خير
لا تتعصبي؛ لا تقولي شيء قبيح؛ يمامتي
أنا واقع في الحب؛ لا أستطيع النوم دون أن أقول لك أنا أحبك
أحبك... أحبك
مرحبا؛ يمامتي؛ يمامتي الصغيرة
أفتحي هذه النوافذ دائما؛ يا فاليريا؟
ماذا يريد هذا المجنون مني؟
ماذا يريد؟
إنه يحتفظ بصورة لجولدا مائير في محفظته
بالنسبة له؛ تصبح المرأة مرغوب فيها عندما تكون بالسبعين
ما أعرفه؛ حب الشيوخ؛ الجدة المغتصبة
ـ هل أنتظرت طويلا؛ كارلو؟ ـ نعم؛ ولكن أنا لست كارلو
اسمحوا لي بالدخول؛ يمامتي
ـ أنا امرأة مسكينة عجوز ـ أنت رائعة
لا تخافي؛ أنا لن أطمع فيك؛ أنا واقع بك؛ بجنون
ماذا تريد معي؟ أنا يمكن أن أكون جدتك
قبلة... أنا أفكر في شفاهك الحارقة منذ عدة أيام
ولكننا لسنا حتى مرتبطين
لأنني أرغب فيك، لا تتخفي؛ يجب أن تكون لي، لي فقط
سوف تكون رائعة؛ سترين لا تنظري في وجهي بعيون الغزال تلك
يمامتي المسكينة يمامتي الصغيرة
أنظري أحضرت لك بعض المارون جلسيه
ـ كيف عرفت أنني أحبهم ـ أنا أعرف كل شيء عنك؛ إسبيريا
أنا صنعت هذا الخمر بنفسي من العنب والفراولة والكرز
انها غير كحولية؛ تعلمتها من والدتي
عدني أنك سوف تكون جيد ولن تلمسني؛ حتى بالأصبع؟
أعدك
لحبنا
أوه؛ يا لها من عيون الشيطان عيونك
يمامتي الصغيرة...
يمامتي الصغيرة؛ قولي لي الحقيقة متى كانت آخر مرة؟
المرة الوحيدة خلال الحرب
ـ 1940؟ ـ لا، 1915، كان ضابط نمساوي
ـ هل كنت تحبينه؟ ـ بجنون
ـ تركني لإطلاق المدفع ـ انه مريع ...؛
ـ هل لا تزالين تحبينه؟ ـ لا؛ أنا الآن أحبك أنت؛ إنريكو
أوه؛ إنريكو أوه؛ إنريكو أوه؛ إنريكو
هل فهمت؛ فاليريا؟
ـ إنريكو ـ إسبيريا، ماذا تفعلين هنا؟
ـ ماذا تفعل هنا؟ ـ جئت لكي أراك
أنا دائما في الخارج بالصباح كما تعلم جيدا
ـ كنت قريب في المنطقة؛ واعتقدت ...؛ ـ "وأعتقدت..."؛
قول الحقيقة جئت لأن فاليريا وحدها
لا؛ انها تقريبا طفلة
حسنا ولكن اعتبارا من يوم غد؛ فاليريا ستذهب معي للتسوق
ـ كورين ـ إسبيريا؛ كيف حالك؟
ـ تبدين بخير ـ وأنت أيضا
عزيزتي؛ دقيقة واحدة؛ لقد نسيت المال أنتظريني
يمامتي الصغيرة...
أمي
شهر العسل
أثبتوا
أثبتوا، مرة أخرى
آخرى
حسنا؛ هذا كل شيء
ـ هل لي أن أقبل العروس؟ ـ شكرا لك؛ أبتي
ليحيا الزوجين بسعادة
هذه زوجتي أنا
ـ جراتسيا؛ أين أنت ؟ ـ أنا هنا
ـ نراكم في العشاء ـ نعم؛ ماما
اعطونا دفعة لكي تدور
ـ ضعها علي الثالث ـ هيا؛ أدفعوا
نخب جراتسيا وليلو
قبلة للزوجين السعيدين
جيوفانا، راقصيني
ـ خذي هذا ـ أنا أيضا
ضعي هذا تحت وسادتك وفي خلال سنة ستكوني متزوجة أنت أيضا
ـ لمن؟ أنت أخذت أفضل واحد ـ شكرا لك
لماذا لا تأتي معنا في شهر العسل؟
لسه توا متزوج وبدأت بالفعل يا خنزير
أنا أحيي الجمال وأنت تملكين أجزاء كثيرة جميلة
إذا كانت تعجبك هكذا كثيرا؛ كنت فكرت بي أولا؛ يا شيطان
لا ترهق نفسك وإلا لن يكون لديك أي طاقة لليلة
جراتسيا المسكينة؛ مع هذا الزوج؛ ستركب الكثير من القرون
الكاهن يرقص مع هذه العجوز أرقصي؛ يا وقحة؛ مصيرك إلى جهنم
جراتسيا؛ القطار سيغادر بعد ساعة واحدة هيا لتغيري ملابسك
ها هي عروسي الجميلة انا الذي سأخلع ملابس العروس
ـ العروس ستخلع ملابسها بنفسها ـ كما لو أنني لم أقل شيء؛ عزيزتي
ـ أنا أحبك أكثر من ابنتك ـ كذاب
تذكر؛ فندق الأدرياتيكي أنا وأمك ذهبنا إلى هناك لقضاء شهر العسل
فهمت أنا لست أبله
ـ هيا؛ غراتسيا ـ أنا قادمة
غرفة 35؛ تذكر
كانت غرفة 28 لا 35
تذكري كل شيء علمته أمك لك
الرجل وحش قذر حتى والدك كان وحشا
لا تؤذي طفلتي؛ يا قذر يا حيوان
ـ لا تقلق؛ سأكون مترفقا ـ وداعا... اكتبوا لنا -
ـ غرفة 35 ـ 28
لا يمكنك أن تصديني؛ أنا زوجك
هذا يجعل الدم يندفع إلى رأسي ليس في القطار؛ هل جننت؟
أين اللافتة التي تقول "لا جنس"؟
دعنا نذهب هنا؛ انها فارغة
تزوجنا قبل ساعات قليلة
علينا أن نقول لهم أن النفق قد أنتهى
أنت وسيم جدا لدرجة أني لا أمل من النظر إليك
لماذا تنظرين لي؟ أنظري لفينسيا
أنا لا تهمني فينسيا؛ أنا أنظر لك
نظرتك بهذه الطريقة؛ ستوقظ "الوحش" في
ـ لا تكن غير رومانسي هكذا ـ من يهتم
سنكون في الفندق بعد قليل أهدأ
كل الأمور سيكون جيدة تحلي بالصبر؛ لا؟
ـ جراتسيا؛ ماذا تفعلين؟ هيا ـ أنا قادمة
ـ هل تعجبك؟ ـ أنت قنبلة
استغرقت ستة أشهر لتطريزها هل تنام بدون بيجاما؟
أنا أنام كما ولدت أقتربي مني
هل ستفكر في السوء؛ لو قلت لك كم مرة حلمت بهذا؟
لماذا؟ عندما تحبين؛ فأن الحب الجسدي طبيعي
هذه الليلة أشعر بالغربة
أريدك عارية تخلصي من لباس النوم والقلادة
ـ أنا خجلي ـ طيب؛ دعي قلادة؛ ولكن أسرعي
أطفئ الضوء؛ إذن
كم أنت جميلة مثل زهرة بيتوشيني
بسرعة؛ لا أستطيع الأنتظار
أسرعي، تعال هنا
هل لا تزالين تحفظي بكلسونك؟ ألم تخبرك أمك أن تخلعيه؟
ـ أنا سأخلعها ـ لا تؤذيني؛ ليلو
أؤذيك؟ أنا أريد أن أفعلها أربع مرات هذه الليلة
رتلي صلاتك أريد أن أفعلها أربعة، بل خمسة مرات الليلة
أستمر؛ ليلو ؛ أستمر
ليلو؟ ليلو؟ ليلو؟
ليلو؛ ما الأمر؟ ماذا حدث؟
لا... جراتسيا؛ الليلة لا أنا أشعر بأني لست بخير
ـ ولكن تماما مثل ذلك؟ ـ نعم؛ تماما مثل ذلك
أنها السرطانات؛ التي أكلت أربعة منهم
نعم؛ أنها بسبب الأربعة السرطانات اللعينة التي أكلتها اللية
ماذا تفعلين؟ أطفئي هذا النور اللعين
ـ هل تريد أن تنام؟ ـ نعم... ربما يجب علي أن أخذ غفوة
إنه لا شيء؛ سوف يمر الموضوع؛ سوف ترى لا تقلقي؛ جراتسيا
اليوم أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ـ لقد أخفتني يوم أمس ـ من يدري ما الذي فكرت فيه
لابد أنك قد قلتي في نفسك: "ما نوع هذا الرجل الذي تزوجته؟ "ْ
في الواقع كان لا قيمة له، بقليل من النوم تنتهي كل المشاكل
ـ هل أنت متأكد؟ ـ تحسسي هذا؛ يا امرأة ضعيفة الإيمان
ـ يا ريس؛ إلى فندق البحر الأدرياتيكي ـ طيب ـ بسرعة قصوي
أسرع أسرع
برافو؛ ليلو؛ هيا؛ ليلو
أخشى إنه لا يوجد شيء يمكن القيام به؛ أنا آسف
وأنا أيضا
ولكن علي ماذا تعتمد؟
أسأليه علي ماذا يعتمد
ـ هل حدث ذلك مع غيري من النساء؟ ـ لا.. حسنا؛ نعم؛ نوع من ...؛
في بعض الأحيان؛ نعم... دائما تقريبا
مهلا؛ يجب أن تعديني أن لا يعرف أحد هذا على الإطلاق
أنت قلق من الأشخاص الآخرين؟ وماذا عني؟
بالطبع أنا أفكر فيك هيا؛ سوف ينتهي هذا الشيء؛ سوف تمر الأمور
دعنا نأمل ذلك
ـ قلت دائما تقريبا؟ ـ نعم ـ إذا يوجد أحيانا
مرة واحدة؛ في ريميني؛ مع فتاة ألمانية؛ كنا في قارب
كان البحر هائجا؛ سقطنا في الماء
وقتها كنت أنا الهلب؛ حبيبتي؟
جراتسيا؛ هل لا تزالين تحبينني؟
بالطبع أنا أحبك
أنت زوجي؛ يا رجل
جراتسيا نطقتي "يا رجل" بسخرية
تجمعوا يا سيدات غدا سوف تريدوني وسأكون قد ذهبت
سوف أبيع لكم بعض السراويل الفارغة؛ التي يمكنكم ملئها بمحبتكم
وإذا كان ضيق أكثر من الخلف كان ذلك أفضل
ـ هل هذا يصلح لي؟ ـ مع هذه المؤخرة الجميلة؛ مقاس أكبر درجة
ـ كيف حال شهر العسل؟ ـ ليس سيئا قد بذلنا قصارى جهدنا
ـ والعروس؟ ـ انها تتعافى ... وقد خفضت الأسعار
ـ ليلو؛ أنت مجنون ـ شكرا غدا؛ سوف يذهب ليلو
ـ يوم سعيد؛ هل ترغبي في شيئا؟ ـ كعكة الآيس كريم
ـ كبير أو صغير؟ ـ صغيرة؛ انها لي ولليلو فقط
ـ قريبا سيكون هناك إضافة إلى عائلتك ـ بالطبع؛ لهذا السبب تزوجت
ـ مرحبا؛ جيوفانا مرحبا؛ مارتا ـ مرحبا؛ جراتسيا أجلسي
حسنا؛ حتى انتظر الكعكة
ـ تبدوين بخير. هل أنت حامل الآن؟ ـ يمكن ذلك بالواقع؛ أعتقد أنني لابد أن أكون
ـ أنا سأكون مرعوبة؛ إذا أصبحت حاملا ـ تزوجي إذاً
ـ متى تقررين أنت وفيتوريو؟ ـ لا أعرف، انه ليس مثل ليلو
ليلو يتعامل معي دائما باحترام
ـ وحتى قبل الزواج؟ ـ بالتأكيد وبعد ذلك
ما أجمل من قضاء الليل مع رجل؟
ـ هل صحيح أنك تستيقظين في منتصف الليل لـ...؛ ـ هل هذا صحيح؟
حسنا؛ يحدث في بعض الأحيان تأخرت؛ يجب أن أذهب
ـ تحياتي؛ سيدتي ـ شكرا... إضفه إلى حسابنا
ليلو ... ليلو ... ليلو
ـ ماذا تريدي؟ ـ هل تتذكر تلك الفتاة الألمانية؟
التي فعلت الحب معها في القارب؛
ـ أعتقد أننا لا يجب علينا الحديث عن ذلك؟ ـ بل علينا؛ إنه مهم
ـ حسنا؛ لنتحدث ـ مع من أيضا فعلت الحب؟
ـ نبش الماضي؛ إيه؟ ـ قل لي؛ من المهم
ـ مع زوجة ابن عمي ـ أنت وحش قذر، أين فعلت ذلك؟
لا أتذكر آه؛ نعم؛ في شاحنة
كان الزوج في القيادة؛ في حين كنا نحضر بعض الاشياء في الخلف
ليلو؛ لقد وصلت لي، أنا فهمت
في شهر العسل؛ في القطار وفي القارب؛ كنت متحمسا جدا
ـ ولكن في السرير؛ لا شيء ـ وماذا في ذلك؟
ماذا في ذلك؟ لا يحدث شيء في السرير
في اليوم التالي؛ وكنت مثار في الجندول؛ ولكن عند العودة إلى الفندق؛ لا شيء مرة أخرى
أنت فقط تستطيع فعل الحب على متن قارب أو في شاحنة
ـ بماذا يجعلك هذا تفكر؟ ـ مرتين في ثلاثين عاما قليل جدا
ـ لا... يمكنك فعل الحب فقط في شيء متحرك ـ وبماذا يفيد ذلك؟
القطار والشاحنة كانت المنشطات الجنسية لك
تقصدي أن علينا أن نمارس الحب في سيارة أو طائرة؟
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي
ـ دعيني أنام ـ ماذا تفعل؟
بالبيجاما؟ عار عليك؛ جراتسيا
ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟
ـ أنتي لست طبيعية ـ قبلني... قبلني
ربما أنت على حق؟ أضغطي على الزر
إنه يعمل أضغطي مرة أخرى، أضغطي مرة أخرى
واو، أنت على حق
أضغطي على الزر انه يعمل
الزر لقد ضغطت عليه رقم سبعة
ـ ما هذا؟ ـ لابد أن الغلاية ـ لا؛ إنه إنذار ضد السرقة
أنظروا شخص ما في المصعد
لقد قتلوا أحدهم أيقظوا الجنرال
أطلبوا الشرطة
"أرجع حبيبي"
أهلا؛ بلوندي؛ أتريدني؟
لا؛ تلك الفتاة الحمراء؛ رجاءا ذات الشعر الأحمر
تمارا
ـ 5 في السيارة و 10 في المنزل ـ آنسة؛ هل تأتي معي؟
ـ حسنا هذا 10 ـ ستحصلين على 20؛ إذا فعلتي ما أريد
ـ يا إلهي من هذه؟ ـ لا؛ لا شيء؛ انها زوجتي
ـ أنت تريد ثلاثي؟ ـ لا؛ انها دمية بالحجم الطبيعي
اشتريتها عندما هجرتني روستا
أعطيتها نفس الصفات حتى ملابسها الداخلية
في الليل أتكلم معها وأشعر بعدم الوحدة
سوف أريك بقية الشقة
لماذا هجرتك زوجتك؟
إنها لم تكن ستهجرني أبدا ولكنه اضطرها لذلك
ظل يقول "أما أنا أو هو "
ـ كانت ستختارني؛ لكنه هددها ـ أوه؛ أنا آسفة جدا
هذه هي الحياة؛ آنسة
هل هكذا جيد؟ هل أنت من المجانين بالجنس؟
لا، قال لي الطبيب النفسي أني طبيعي تماما
أنا بالفعل قمت بالإعداد للظهور بالتلفزيون
عليك أن ترفعي شعرك قليلا لكي تصبحي مثلها؟
مثل خادم... أكثر أو أقل
ـ ماذا تفعل؟ ـ لا تخافي آنسة؛ كل شيء على مايرام
كان زواجنا عن حب
التقيت بها في "أستي"؛ في حلبة تزلج
التزلج من هوايتي يمكنني أن أبدع به
كنت قد حصلت على وظيفة جيدة في المجلس؛ بأرشيف المحفوظات
كانت دائما في وجهي كان راتبي قليل جدا
ولكني كنت أفعل هذا لأنني استمتع به؛ فهمتي؟
هل الشعر مثل هذا؟
نعم؛ انه جيد كان شعرها أحمر تماما؛ مثلك
فقط كانت روسيتا أصغر قليلا؛ أسمن...؛
من السيء أنك لست سمينة
أنتظري
دعيني أرى... دعيني أرى
عفوا نعم؛ نعم؛ أنت مماثلة لها
ـ ربما كانت روسيتا أجمل قليلا ـ حسنا؛ ماذا علي أن أفعل؟
حسنا، قد وصلتي؛ دقي الجرس وأقرئي ما كتبته في الورقة
آه؛ الورقة أين وضعتها؟ ها هي
حقيبة يدها
"كرنفال مونتي كارلو" العطر المفضل لها
ـ يا لها من رائحة ـ يا جينسيرو، روسيتا تحبك
ـ ما هذا؟ ـ إنه الشحرور الهندي
ـ ماذا تقول لحبيبك جينسيرو؟ ـ روسيتا تحبك
علمته ذلك
ـ روسيتا تحبك ـ أنها سوف تعود؛ سترى
وسوف نكون نحن الثلاثة سعداء مرة أخرى؛ إلى الأبد
هل سمعت؟ جرس الباب
ـ ربما تكون هي سترى، انها هي ـ روسيتا تحبك
انها هي، أحس انها هي
أغنيتنا المفضلة، نيللا بيتزي
ـ من أنت؟ ـ إنها أنا، روسيتا
ـ روسيتا ـ جينسيرو
لقد عدتي مرة أخرى؟
ـ هل تعودين بالخير؟ ـ نعم هل يمكنك أن تغفر لي؟
ـ أوه؛ كم أشتقت...؛ أوه؛ كم أشتقت لك
أوه؛ كم أشتقت لك؛ ولمنزلنا
وعلاقتنا الحميمة؛ وحياتنا الهادئة المتواضعة
كنت انتظرتك دائما
ولم أنس أبدا كعكة الكريمة التي تحبينها كثيرا
ـ ليست حامضة كثيرا؛ أليس كذلك؟ ـ في الواقع؛ قليلا
لا، يجب أن تقولي لا... روسيتا تقول دائما أنها حامضة
وأحيانا؛ كانت ترمى بها في وجهي
ـ انها جيدة؛ لها طعم الفرن الطازجة ـ أنا سعيد
هل رأيتي غرفتك؟ انها بالضبط كما تركتها
لا يزال بها رائحة من أثار وجودك
ـ أنا متعبة جدا؛ أريد أن أذهب إلى السرير فورا ـ بطبيعة الحال؛ على الفور
هل يمكنني أن أذهب إلى الفراش معك؛ أم أنام على الأريكة؟
لا حبيبي؛ انه سرير كبير؛ كبير بما يكفي لشخصين
شكرا لك سوف أكون جيدا؛ ولن ألمسك ولو حتى بإصبع
ولكني أريد أن ألمس وأعصر بقوة
ـ لهذا السبب عدت ـ حقا؟
وبالطبع أحبك كثيرا انه لا يهمني بعد الآن
انه كبير وقوي؛ ولكنه ليس لديه لمستك الحساسة
ـ ولكنه أصغر سنا ـ لديك سحر الرجل الناضج
ـ تعال... تعال ـ قولي أنني رجلك الوحيد
ـ قولي لي أنك تحبينني ـ أنا أحبك؛ جينسيرو
عشرة... عشرين وهذه ألف ليرة أخرى
ـ شكرا لك ـ كان رائعا؛ صحيح؟
ـ عندما أحصل على راتبي في نهاية الشهر؛ سوف نفعل ذلك مرة أخرى
ـ هل أنت موجودة دائما هناك؟ ـ كل ليلة... وداعا
ـ آنسة تمارا؛ هل يمكنني أن أسألك معروفا؟ ـ بالطبع
هاتفيني غدا؛ وتظاهري بأنك روسيتا؟
ماذا علي أن أقول؟
مجرد كلمات لطيفة؛ مثل ما تريدي 45-9-2-3
الإيطاليين العاملين في الخارج
إلي اللقاء حبيبي لا تتعب نفسك بالعمل
التلقيح الاصطناعي "التبرع"
أخت؛ هل هذا هو المكان الذي يبحثون فيه عن متبرع؟
الثأر
كلي بعض من الباذنجان المقلي أنا صنعته بيدي
ميشيل المسكين قتلوه
الجميع يعرف من الذي قتله؛ لكنهم لا يريدون أن يقولوا
يا لها من مأساة، الموت وترك وراءك مثل هذه الزوجة الجميلة
إذا كنت تطأ قدم دون ألفارو؛ كنت لا يموت في العمر
ها هو؛ دون ألفارو ماكلوسو
سيدة ميما؛ دون ألفارو هنا
ـ في خدمتك يا سيدة ميما ـ البيت مفتوح للأصدقاء والأعداء، أدخل
دون ألفارو يحيي الراحل ويساعد الباقون. أنا أتي كصديق
ـ شكرا جزيلا لباقة الزهور ـ هذا من الواجب
ـ هل ترغب بقليل من مارسالا؟ ـ تفضل
ـ نخب المتوفى ـ نخبه
ألن تشربي سيدة ميما؟
نخب ميشيل المسكين
ـ كيف حدثت هذه المأساة؟ ـ لم أرى شيئا؛ ولا اعلم شيئا
وأنت أيضا لا تعرف أي شيء؛ دون ألفارو؟
قالوا لي أنه كان سوء حظ عظيم؛
في السيارة؛ في طريقه إلى المنزل
ضربه متسارع؛ يسير في الاتجاه المعاكس
أنا أفهم... حادث سير
ـ هل لي أن أقدم تحيتي للجثة؟ ـ الجثة المكرمة
أنا أقبل يدك؛ دون ألفارو
قتلوه، كل الناس تعرف من فعل ذلك؛ لكنهم لا يريدون أن يقولوا
أنا أقبل يدك؛ دون ألفارو
دعونا نذهب
شاب وسيم جميل موفور بالصحة
كان من الممكن أن يعيش 100 سنة أخرى
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ يجب أن تكوني شجاعة
للأسف الموت هو المرض الذي لا علاج منه
أجلسي سيدة ميما، الآن أنت وحيدة
إذا كنت في حاجة إلى حماية دون ألفارو؛ فقط تكلمي
ماذا يمكن لإمرأة مسكينة القيام به لوحدها؟
ولكن هذا أنا، جعلتيني كأني طفل مجنون بالرغبة فيك
لا تعرفين كم أنا منجذب لك أطلبي أي شيء... ؛
ـ أتوسل إليك؛ ليس أمامه ـ الموتى لا يغارون
ـ ولكن هناك أيضا أحياء ـ لا يسمعوني؛ عندما أتحدث
إذا كنت ترغبين؛ يمكنك أن تكوني أمرأة دون ألفارو
ستكونين السيدة الأولى لـ بولسانو
أنه من المبكر جدا الحديث عن هذه الأمور
أنا أحترم حدادك
ـ كم من الوقت يجب علي أن أنتظر؟ ـ على الأقل حتى يوم غد
ـ قبل الظهر؟ ـ حتى نهاية الصباح؛ دون ألفارو
الوقت كفيل بالنسيان
هذا هي روزاليا؛ ملكة المنزل
عروس جميلة أحسنت الأختيار
ـ يا لك من رجل قوي ـ هذا لا شيء
شكرا؛ ميميزا
ـ يا له من بيت جميل ـ كل شيء لك الآن
ربي؛ أنا انتهيت
انه لم يخرج منذ يومين؛ انه نهم للنساء
اليوم؛ جلبت روزاليا الطعام لهم في السرير
آخر مرة مكث هناك لمدة أسبوعين
قبل خمس سنوات كان أصغر سنا
دعنا نذهب ونلقي نظرة
دعني أرى
دوري
أرقصي ميميزا
أرقصي
جميل ميما... نعم... نعم
إذا كان صحيحا أن الرجل يمكن أن يموت بألف طريقة
فقد أختار دون ألفارو أفضل الطرق
كيف يمكن أن يكون الموت أفضل لرجل مكرم مثل دون الفارو
عندما يوجد بالعاطفة النارية لإمرأة شابة؟
أنفاسه الأخيرة لم تكن رثاء محزنا
ولكن تنهيدة حب عاطفي متوحش
إذا تسنى له حضور جنازته
فأن دون ألفارو لن يذرف دموعا بل نبيذ فاخر
لا تتنهد عند تابوته؛ ولكن أنشـد: ...؛
"لقد عشت بشكل جيد؛ وتوفيت على نحو أفضل "
هذا هو ما يقوله دون ألفارو ماكليسو؛ رجل الشرف
هل تعتقد انني قد خنتك؟ لا؛ أنا بررت بك
لقد أستعملت كل الفنون المثيرة التي علمتها لي كارميلا العاهرة
أنت تعرفها؛ أليس كذلك؟ قد علمتني كل تقنيات الجنس
لقد دمرته باستخدام كل جزء من جسدي
حتى أني خالفت قوانين الطبيعة أحيانا
ولكن؛ تم تنفيذ الأنتقام الأعدام بالجنس
ماذا؟ أنت تريد أن تعرف إذا كنت قد استمتعت بوقتي؟
مرة واحدة فقط؛ لا إرادية لجزء من الثانية
ولكنها كانت صغيرة؛ أقسم لك نشوة صغيرة، اغفر لي
هل أنت غاضبا؟ لا تنظر لي هكذا ميشيلزو؛
هل يمكنني أن أذهب إذن؟ وداعا؛ أراك قريبا ميشيلزو
الحب الصعب
ـ هل أبعد من ذلك؟ ـ لقد وصلنا
هذا هو رقم 3
ـ هل أنت أنطونييتا؟ ـ نعم؛ ولكن من أنت؟
ـ الأخ ـ أخ من؟ ـ كوزيمو؛ زوجك
اللعنة عليك أنت وأخوك
أنت جارتهم هل تعرفين كوزيمو؟
كان هنا قبل نحو عام؛ ثم ذهب وترك زوجته
ـ لأين؟ ـ من يدري؟ مع امرأة أخرى. الرجال هم الرجال
ـ ولكن...؛ ـ توقف عن البكاء؛ تحرك
إذا حصلت على وظيفة؛ فسأصرف أول أجر لي علي امرأة
أنظروا له
الأحترام واجب؛ المؤخرات في المدينة هي أكثر إستداره
يا وسيم؛ هل تريدني أيضا؟
أركضوا يا فتيات أركضوا
الشرطة، يا فتيات
مساء الخير؛ يا مفوض لديك ثقاب؟
ـ تعال هنا ـ اللعنة
يا حيوان؛ أنا امرأة أعمل من أجل الطعام
اثنين كوكتيل؛ من فضلك
ـ آنسة؛ هل لي أن أقدم لك شيئا؟ ـ بيرة
ـ بيرة أخرى ـ شكرا
أشكرك على قبول تحيتي
ـ هل لنا أن ندردش قليلا؟ ـ بالتأكيد؛ أجلس إذا كنت تريد
هل تأتي هنا لترقصي عادة؟
لا؛ فقط مرة من حين لأخر
وصلت لميلانو اليوم
أحببت هذه المدينة كثيرا انها ممتلئة بـ... الناس
عفوا عزيزتي؛ ولكن هل أنت من ميلانو؟
ماذا؟ أنا من ميلانو؟ ليس بالأصل
اسمي نينو ما أسمك؟ إذا أنا لا أكون طائشا
ـ جيلدا ـ عفوا؛ ولكن هل أنت مشغولة جنسيا؟
ـ ماذا تقول؟ ـ أعني؛ هل لديك سيدتي خطيبا؟
لا
إذا يمكننا أن نرى بعضنا البعض؛ وحيث أنن أبحث عن وظيفة...؛
ـ ما نوع العمل الذي تبحث عنه؟ ـ هل لنا أن نستخدام نموذج 'أنت'؟
بالطبع... انها ساخنة بالطبع... ؛
أنا أبحث عن أي نوع من العمل
يمكن أن أكون جامع قمامة يقولون أنها تكسب جيدا
وبهذه الطريقة؛ يمكن أن أدعوك إلى السينما أو أقدم لك البيتزا
ـ هل البيتزا جيدة بما فيه الكفاية لك؟ ـ نعم؛ طالما انها مطبوخة جيدا
ـ أيمكننا أن نرقص؟ ـ ألا ترى أنني بصحبة؟
هيا نرقص؛ وإلا سوف يذبحونا
انها رقصة الباجين، هل تعرفها؟
أنت ترقص بشكل جيد أين تعلمت؟ في المنزل؟
نينو؛ عفوا؛ تشرفت بمقابلتك
لقد شربنا؛ وتحدثنا ورقصنا؛ والآن وداعا
ـ لماذا العجلة؟ ـ يجب أن أذهب
ـ متى نتقابل مرة أخرى؟ ـ لا أعرف
إذن؛ علي أن أعتبر أن هذا اللقاء كان "خداعا"؟
ـ كم ثمن أثنين بيرة؟ ـ 600
أنا حتى لم أخذ رشفة
خمسة؛ ستة
وداعا
جيلدا ... جيلدا
جيلدا
عيشك لوحدك؛ قد تصدمك المتاعب
إذا وجدتها؛ سأقول لها أن لدي قرارات خطيرة
سأقول لها "جيلدا؛ بهذا القبلة قلت أشياء كثيرة"
سوف أجد وظيفة وأتزوج منك
انها تنتظرني
أخذت وقت، أين كنت؟
قالت انها ليس لديها صديق لابد أن يكون شقيقها
أي أخ انها عاهرة
على أي حال؛ إذا هي عاهرة؛ لابد أنها سوف تعود
إذا لم تعود؛ فأنها إذا ليست عاهرة؛ وأنا لن أراها مرة أخرى، كلمات حكيمة
كم عدد العاهرات هنا في ميلانو
ـ إذا لم تجدني هنا؛ سأكون في البار ـ إنها عادت
إذن هي في الحقيقة عاهرة
ـ وداعا؛ بيو ـ وداعا؛ جيلدا
ماذا تفعل على الأرض؟
جيلدا؛ ليس لدينا شيء أكثر لنقوله بدأنا ونحن الآن انتهينا
استعداد
كان رائعا
شكرا... عزيزي وداعا عد مرة أخرى
عد
"أنا لا أعرفك، أنا لا أعرف من أنت "
" ...لقد حصلت على أحلامي "
رجعت مرة أخرى؟
ـ لقد غفرت لك ـ أنت غفرت لي؟
الناس المهذبون يقولون مرحبا غفرت ماذا؟
أنت خدعتيني
هل جئت لتعطيني عظة؟ هيا؛ رافقني للمنزل
انها كاسدة هنا الليلة أنظر؛ فقط 20000 ليرة
ـ يمكنك إجراء أكثر من مسح ـ أنا متأكد من أنك على حق
ـ ولكن؛ أنت تعيشين حياة مثقلة ـ مثقلة؟ ـ كونك عاهرة
أنه عمل نظيف مثل أي عمل أخرى؛ وأفضل من السياسة. دعنا نذهب
هيا؛ كن أذكي وأستمتع أنا لا أريدك أن تنظر إلى كل ما هو سيء
ـ "أنا لا أعرفك "ْ ـ مرحبا جيلدا؛ هل علقتي مع أوناسيس؟
قولي الحقيقة؛ هل قبلتيني لمشاعر أم لشهوة؟
لا أعرف؛ أنا فعلت هذا لأن...؛ كانت عفوية
إذن أنت ترغبين في أن أكون رجلك الشاب؟
لا أعرف... أنت تعجبني لأنك تبدو ولدا طيبا
أنت تفتنيني أيضا
ـ أنا أشاهد بنات مثلك فقط في الأفلام ـ أوه... من فضلك
ـ أنا جاد، فقط على شاشات التلفزيون ـ أنت سخيف... ؛
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها
ـ غن لي شيئا يا جيلدا؛ من فضلك ـ أنا أخجل
ـ ماذا تريد مني أن أغني؟ ـ الأغنية التي كنت تغنيها سابقا
ـ "أنا لا أعرفك؛ من أنت... "ْ ـ صوت رخيم
ـ ما أجمل عيونك ـ أنت لطيف ـ شكرا لك
إذا تركت عملك؛ يمكن أن نصبح معا
يمكن أن تكوني صديقتي؛ ثم خطيبتي؛ ثم أم لأطفالنا
نسيت أن أكون جدة أيضا هل أنت مجنون
أنا متزوجة بالفعل، شاهد الخاتم؟ وعندي أيضا طفل؛ لوجينو
ولكننا... أنفصلنا الآن
مثل عاهرة؛ تدخلين عش الزوجية واحد تلو الآخر
العاهرة أختك ما أي كوكب أنت؟
ـ أنا مخلوقة هكذا؛ ما هو الغريب في؟ ـ لا تغضبي
إذا أردت تأتي إلي الطابق العلوي؛ إن لم تريد وداعا
و لا تنظر إلى الوراء
ـ إذا؛ ماذا أفعل؟ ـ أنا لا أعرف ـ سأسامحك مرة أخرى
ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي
أنا أغفر لك
ـ ولكن لا تغضبي ـ احترس لأقدامك
أنا قادمة
مريم؛ أم المسيح يبدو وكأننا في التلفزيون
هل أعجبك؛ يا عزيزي؟ صمم الديكور المهندس بارلدي
حتى السجادة
هذا سبيتز الذي فاز بسبع ميداليات ذهبية في موناكو انه يشبهك
هل ترغب في النوم في السرير معي أم على الأريكة
أنا لم أذهب إلى الفراش مع امرأة أبدا؟
لقد مارست الحب طوال هذه السنين؛ ولكن واقفا دائما
اذا كان ذلك لا يزعجك؛ فأنني افضل أن أعناقك
لا؛ لن تزعجني
على الرغم من وظيفتي؛ فأني دائما وحدي بالليل
انه جميل أن تشعر بأنفاس رفيق قريب منك؛
شخص يضغط علي يدك
سأختفي للحظة
أجعل نفسك في منزلك؛ وربما تعطي لنفسك دش سريع
"الحب"
أريد أن يكون الحب؛ الحب؛ النوع الحقيقي
"أريد أن يكون"
إنها امرأة رائعة؛ ومع هذه الشقة المدهشة
يا له من عار لن أكون مثل المخنثين
سأقول لها بصوت عال وواضح أنا الرجل هنا
اعتبارا من يوم غد يجب وقف مهنتك غير المشروعة
وإلا لن أضغط علي يديك الليلة
انها تستعد لوقت النوم... ؛
السيدة ذات اللحية دائما ممتعة
انها تتبول مثل الرجال
مريم؛ أم المسيح؛ انها رجل
يا إلهي؛ هذا مثير للاشمئزاز أنا خارج من هنا
الذهاب إلى الفراش مع رجل؟
يجب أن تكون أنثى
ـ نينو؛ أين أنت ذاهب؟ ـ انها نهاية القصة. أنا خارج
ـ ولكن؛ لماذا؟ ـ اكتشفت هويتك سرية؛ جيلدا
ـ أنت رجل ـ رجل أو امرأة هل هذا مهم؛ حقا؟
نعم؛ من المهم عاهرة ومتزوجة يمكن قبوله
طالما كنت من النوع المؤنث
ـ أنت تهتم بتفاصيل بسيطة؟ ـ هذه ليست تفاصيل
سأقول لك هذا؛ من رجل لرجل؛ يغفر لك الله؛ لكن أنا لا
برجوازي متزمت
ـ فاشي ـ شاذ
الحقيقة بالفعل كان لدي مشاعر لها
كنت أفكر بالفعل في مستقبلنا
ثم اكتشفت الخداع
قرأت أن في السويد رجلين تزوجا
يجب تشكيل الزوجين من ذكر وأنثى
اذا كان بين اثنين من الذكور؛ فهما ليسا زوجين؛ بل قذارة فقط
كانت جميلة جدا؛ تعرف بها عيب واحد فقط صغير
وبصراحة ولم يكن بذلك الصغر؛ أيضا
شكرا؛ عزيزي لا تغشني وألا ضربتك
جيد هو؛ 30000
ـ في المنزل أم في السيارة؟ ـ السيارة ـ زفت ـ يا عاهرة أريني
ـ أحمر خدود جميل؛ من أين تحصلت عليه؟ ـ مونتينا بولوني
"أنا لا أعرفك "
نينو؟
جيلدا
جيلدا؛ أنا لا أستطيع أن أبقى بعيدا عنك
ولا أنا أيضا
ـ جيلدا ـ نينو
هل يستطيع الرجل اختيار ذكر كرفيق شرعي؟
يمكنه بالتأكيد إذا هو أراد
ـ جيلدا أريد أن...؛ ـ حقا؟
نينو... نينو
أنا قادمة ما هذا السلوك أنا أتحدث مع خطيبي
ليس الليلة؛ سيد أنا متوعكة
أنا خففتها؛ وإلا لن تنام أنت دائما جائع
ـ مشكلة، كم عدد السكر؟ ـ ثلاثة
ـ هل تحبه مر؟ لا شيء لي؛ لقد زدت 3 كيلوجرامات علي أن أخسرها
فك الرباط لي؟
ـ ما هذا الزي الجميل ـ كأس صغيرة وبعد ذلك الى السرير
ـ هل أكلت جيدا؟ ـ بما فيه الكفاية هل هو قريب؟
لا؛ انه مارلون أنا مجنونة ببراندو
ـ اسمحي لي ـ حبيبي
أنت تراهن بأني ضد ذلك لماذا إذن أنضمت إلى الاتحاد؟
ـ للدفاع عن مصالحك الخاصة ـ الدفاع عنك؛ يا شاذ
نحن لا نريد أن نستمر في الغمز للناس بالسينمات
نحن لسنا مولعين بالأطفال أو مثليون جنسيا؛ نحن النساء
ـ نحن السيدات ـ إذن لماذا أنت تسمى جوزيبي؟
ـ أوه؛ اللعنة ـ لا علاقة لنا بمشكلتك
يمكنك أن تكون جزءا من جبهة تحرير المرأة
ـ نحن لسنا سبب للخجل، من أنتم؟ ـ فاليريا ـ مونيكا
أنا جيلدا، اليوم؛ مثل أي واحدة أنا الآنسة جيلدا
ـ يا سيدة... زوجتك تبحث عنك ـ أوه المسيح؛ هي هناك
أنت تعرفين أني لا أحب أن تأتي إلى مكان عملي، ما الأمر؟
ـ لوجينو مريض، عنده حمى ـ هل هي خطيرة؟
ـ يجب شراء الدواء ـ حسنا؛ أنا أفهم
أنا لم أتخلف؛ أنت تعرفين؟
ـ هل يمكنك تضبيط شعرك، مع ذلك ـ مع كل ما علي القيام به؟
أنت دائما... دائما رثة جدا
انها بورغيتي سوف أحضر لك واحد من فساتيني القديمة
شيء بسيط؛ ربما خذي؛ هيا. وداعا
ـ وداعا. قولي مرحبا للوجينو ـ شكرا
أمشي مستقيمة
ـ احضرت لك كابوتشينو ـ شكرا أنت دائما عطوف
ـ أليس هذه أنطونييتا؟ ـ لماذا هل تعرفها؟
ـ نوعا ما، هل تعرفيها؟ ـ إنها زوجتي
واحد من اخوتي متزوج منها أيضا
جيلدا... اسمك ليس كوزيمو؛ أليس كذلك؟
بلى؛ كوزيمو برالدي من كاربونارا
ـ ولكن إذن؛ أنت... ؛ ـ أنت ساتورنينو؟
ـ ساتورنينو؛ هذا أنا ـ أنت أخي
ـ ما هذا القرف الذي أنا محاصر فيه؟ ـ مريم؛ أم المسيح
ـ ساتورنينو؛ ولكن ... ؛ ـ لماذا لم تعرفني بنفسك منذ اليوم الأول؟
ولماذا أنت لم تعرفني؟
عندما غادرت أنا المنزل؛ كان عندك عشرة سنين
والآن أنت تغيرت كثير
وأنت لا؟ أنت تغيرت أكثر مني
ـ لوطي ـ أوه نعم؟ وأنت؟
ـ يا له من عار ـ ما العار؟
فكرت بدلا من كونك رجل؛ أنت امرأة
بدلا من أن كونك عاهرة؛ أنك تعمل عمل محترم
بدلا من أن تكون متزوج أنت منفصل؛
وبدلا من أن تكون أخي؛ أنت ابن عم أنثى
يمكننا أن نحتفل بنشوتنا ونكون سعيدين
نينو أن القدر قد جمعنا
وهو القدر أيضا الذي يفرقنا
هذه هي الحياة
وداعا؛ نينو
وداعا
الضيف
وصلنا أخيرا
استغرق الأمر بعض الوقت؛ ولكنه يستحق العناء، تنفس الهواء
تنفس - ـ بشكل عام؛ جيد
انها مكان جميل، مساحة واحد هكتار ثمن هذا البيت 150 مليون ليرة
هيا لزوجتي؛ انها تحتفل عندما أدعو شخص لتناول العشاء
انها دائما في المنزل؛ لا ترى أحدا
ـ انها امرأة بسيطة، مرحبا بيبينو ـ مساء الخير يا سيدي
ـ كيف هي الجردينيا؟ ـ أنا وضعتها بالصوبة
المنزل على شكل قبو صممه تلميذ لكوربوزييه
تيزيانا، خمن كم ندفع للبستاني؟ 120 ألف ليرة في الشهر
وعلاوة على ذلك؛ السكن؛ والغذاء؛ الكهرباء؛ التدفئة؛ جميعها مجانا
ـ من أفضل حالا منه؟ قل لي؟ ـ لا أحد
هذا هو مسكني المتواضع
مثل المثل: "أرني أين تعيش؛ اقول لك من أنت "؛
هذه هي أمرأتي انهم الأثنين جميلين، أليس كذلك؟ مرحبا؛ تيزي
ـ الدكتور بيانكي ـ جميل
انه رئيس الإحصاء الاجتماعي في الرئاسة في بادوفا
يقولون أن الإحصاءات الدقيقة هي الأقل من العلوم الدقيقة
ـ بالضبط ـ من فضلك؛ أجلس حيث تريد
سابقا كنت تقولي لي أن من بين 100 شخص دعوا علي العشاء
ـ 55 رفضوا بعذر؛ 30 قبلوا لأنهم لا يعرفون كيف يرفضون
عشرة قبلوا ولكن بعد ذلك ندموا بشدة
ـ قداحة زجاجية ـ الأمر بسيط؛ فقط دورها
تعلمون؛ المهندسين المعماريين أيضا يصممون الولاعات؛ والنظارات والأقلام
وخمسة بالمائة فقط من دعوات العشاء تم تلبيتها بالكامل
ـ آمل ان تكونوا واحدا من الخمسة ـ أنا آسف لإزعاجكم
لا إزعاج، انه سوف يكون عشاء غير مرتب؛ ولكن سنبذل قصارى جهدنا
روزاريا؛ مكان إضافي لتناول العشاء
انها تكلفنا ثروة؛ ولكنها دائما تبيض وجهنا
انها تحصل على 150 ألف ليرة في الشهر؛ رغم أنها لا تزن سوى 38 كيلوغراما
أكثر من 4000 ليرة للكيلو الواحد؛ مثل لحم العجل
ـ حتى البارميزان فوق هذا السعر ـ المسيح؛ من هو أفضل حالا من هذه المنازل؟
ـ ربما البستاني ـ انهم عمليا متسولين؛ ولكنهم في اجواء مثل هذا
تيزيانا تريد طفل ولكن لا يسعنا ما لم نتخلص من المحلية
ولكن الدكتور غير مهتم بذلك هيا؛ قدم المقبلات
على الفور إذا كنت تريد طلب الفندق؛ كن ضيفي
ـ لا داعي للتعجل ـ الهاتف في غرفة نومي؛ سأريه لك
ربما أفضل اذا كان هناك من يطلبني؛ يعرفون أني هنا
تيزيانا؛ غيري ملابسك أنت لن تأكلي هكذا
فندق دومو؟ رقم أوه؛ التواليت؟ عفوا؛ خطأي
أحاول الوصول إلى فندق دومو آه؛ أنت الفندق؟
أنا أبحث عن الدكتور بيانكي نعم؛ سأنتظر
أوه؛ يا له من أحمق؛ أنا انه أنا؛ الدكتور بيانكي؛ الذي يتكلم
لقد دعيت لتناول العشاء دون حمالة صدر
إذا شخص ما طلبني، هل يمكن تحويله لي هنا؟ سأعطيك الرقم
36-44-25... 26
شكرا سوف أنتظر
آه؛ نعم
لقد نبهتهم
فاتح الشهية هذا يتطلب إعداد طويل ولكنه يستحق
يبدو سهل الصنع؛ ولكن هذا شيء دقيق جدا
انه اختراعي؛ أسميه البلدوزر
ـ 3/8 مارتيني؛ 4/8 الفودكا و 1/8
ـ احترسي ـ ليس مهم ـ 1/8 راوند
انه لا شيء؛ لقد جف بالفعل
ـ 2 حبة من الفلفل الأسود ـ عفوا يا سيدتي من فضلك
ـ دعني أفعل ذلك؛ وإلا فإنه سوف تلتصق ـ إنه ليس مهم
ماذا تفعلين؟ اسمحي لي أنا عفوا؛ ولكن
آه؛ انها منطقة حساسة قليلا
لا تقلقي
عفوا؛ ولكن
ـ أنت لطيفة جدا؛ شكرا لك ـ نخبك ـ نخبك
ـ ماذا تفعلين؛ تيزيانا؟ ـ لا شيء؛ كنت انظفها فقط
تذوقه وقل لي رأيك كن صادق انها جيدة؛ أليس كذلك؟
ـ ما هذا؟ ـ ريحان
ـ جيد؟ ـ جيد ـ بلدوزر
هذه هو مملكتي هنا أنا أتحكم بكل شيء بيدي
أنا لا أعتمد على أي شخص كان سيذبل الكثير؛ في أيام قليلة
ذات مرة واحدة عدت من باريس يوما مبكرا؛ بسبب القلق علي زهوري
تهمني الزهور أكثر من زوجتي؛ إذا جاز التعبير
هل تعلم أن الزهور يمكنها الأحساس بالموسيقى؟
أسقيها ساعتين في اليوم؛ واحدة في الصباح وواحدة في المساء
ما أجمل هذه الخوخة ساعدني في الحصول عليها
ـ الزنبق يحب موسيقى الجاز ـ ساعدني في الحصول عليها ـ هل أرفعك؟
حساسة؛ الموسيقى الهادئة بدون النحاسيات
ـ هل حصلت عليها؟ ـ نعم ـ هل أنت تستمع لي؟
ـ نعم؛ أسمع؛ الزهور تحب الموسيقى ـ حصلت عليها
ـ إلا الداليا ـ قضمة
ـ العشاء جاهز ـ نحن قادمون؛ روزاريا العشاء جاهز
ـ لعل الدكتور يريد أن يغسل يديه ـ ليس مهم
ـ سآخذك ـ هناك رستو على الطاولة
أنا أستمتع على العشاء أكثر مما أستمتع في غرفة النوم
ـ إليك منشفة يد نظيفة ـ شكرا لك
ـ إذا كنت تريد أن تخلع سترك ـ لا؛ أنه جيد هكذا
ـ أنا سأستغل الفرصة ـ بالطبع
ـ تيزيانا ـ إنها ليست هنا
ـ نعم؛ أنا هنا ـ نعم؛ تيزيانا هنا
انه زوجك
يا لي من أحمق كنت سأخذ الصابون معي
كنت تعرف أن زوجتك هنا؛ في الداخل؟
ـ برافو؛ الدكتور بيانكي ـ حسنا... شكرا
أتدري؛ الطابعة
وأكرر؛ طابعتي؛ فتاة جيدة؛ ومن عائلة جيدة؛
تأخذ بما في ذلك إضافات؛ 180 ألف ليرة في الشهر
لتنقر على جهاز 8 ساعات في اليوم؛ أليس كثيرا؟
في هذه الأيام في إيطاليا من أفضل حالا
من أولئك الذين يموتون من الجوع مرة واحدة
الطبقة العاملة هي الأغنى
يبدو وكأنه مفارقة؛ ولكن هذا هو
في وقت ما كانت ملكوت السموات محجوزة للفقراء
الآن ليسوا بهذا السوء هنا على الأرض
لحم البقر المشوي جيدة حقا؛ سآخذ قطعة أخرى، اللعنة علي الكولسترول
ـ هذه واحدة، النبيذ جيد؛ أليس كذلك؟ ـ ممتاز
في صحتك سيدتي
مشكلتنا أقتصادية
لا يمكنك أن تفعل أي شيء دون اقتصاد سليم
أنا سأخذ قطعة أخرى
أتدري ماذا قال لي رئيس الصناعة في لومباردي؟
"لا تجعلني أبدأ "
اذا كان شخص مثله يتحدث هكذا؛ إذن لقد وصلنا الحضيض
ما هذه الرائحة الرائعة؛ سيدة تيزيانا
ـ اسمعي؛ سيدتي ـ قل لي
ـ سابقا؛ على العشاء ـ "سابقا؛ على العشاء ؟"ْ
نعم؛ عندما... عندما كنت تلعبين بقدميك
ـ عندما كنت ألعب بقدمي؟ ـ لا شيء؛ فكرت... ؛
ـ إذا أدرك؟ ـ من؟ ـ زوجك
ـ أدرك ماذا؟ ـ كان لدي انطباع بأن... ؛
ـ ربما كنت مخطئا ـ بالتأكيد كنت مخطئا
ـ انه نائم ـ كثيرا ما يحدث؛ بعد العشاء
ـ ألن يستيقظ؟ ـ لا؛ ولكن لا تفكر في أستغلال الفرصة
ـ بأي معنى؟ ـ ربما كنت تفكر في إغواء الزوجة
ـ صه؛ تكلمي بهدوء ـ قل الحقيقة؛ لقد فكرت في ذلك
ـ لا؛ أنا أقسم عليه ـ لا تقسم؛ أنا يمكن قراءتها في وجهك
ـ إذا اقتربت أكثر؛ سأصرخ ـ كنت أغير الموضع فقط
ـ ولكن تريد ـ نعم... ولكن بطريقة محترمة
ـ انه لا يزال نائما ـ لقد قلنا ذلك من قبل
ـ هل لديك الشجاعة؛ هنا؛ أمامه؟ ـ أنا لا أعتقد ذلك
ـ إذا لم يكن هو هنا؛ هل تجرؤ؟ ـ نعم؛ لكنه هنا ـ إذن تجرأ
لا تستفزيني؛ يمكن أن يكون خطرا
ـ الخطر يثيرني ـ يهبط الإثارة بالنسبة لي
المحظورات تثيرني
أين ذهب الدكتور بيانكي؟ ماذا تفعل هناك؟ هل فقدت شيئا؟
لا؛ لا ... كنت أبحث عن... ؛ أين هو ... ؟
ـ لا شيء مهم ـ لا تجلس؛ تأخر الوقت؛ حان وقت النوم
ـ لا؛ أنا أعدك؛ أنا... ؛ ـ قلت لك
ـ لا؛ سوف أبقى... ربما لشراب آخر ـ لا لا لا
روزاريا؛ رافقيه الى سيارته دعونا نذهب؛ عندي الكثير غدا
ـ إذا كنت تصري؛ سوف أبقى ـ لا؛ أرجع إلى فندقك
ـ يمكن أن أغادر بعد قليل ـ للخارج
ـ ولكن يديها كانت لي ... ؛ ـ أرحل ـ أنا ذاهب؛ أنا ذاهب يا فظ
هذا المنحرف لن يدخل بيتي مرة أخرى
تعال إلى هنا؛ أنت؛ الآن
أحسنت كنت رائعة
ـ يا لها من فكرة رائعة ـ نعم؛ يا حبيبي
سنفعل كل الأوضاع حتى رقم 12؛ الذي تحبيه كثيرا
تعال هنا؛ يا عاهرة؛ يا وقحة أنا سأجردك عارية
انه مجنون طائش
لماذا يتحرش ضيوف العشاء بي دائما؟
مهما حدث للتودد وحسن الخلق؟
سيدتي؛ انها الساعة الثامنة
قلبين والكوخ
انه لم يفت الأوان
شهر العسل
أرجع حبيبي
الإيطاليين العاملين في الخارج
الثأر
الحب الصعب
الضيف