Arabic Translated By SyriaCoast تعديل التوقيت : وسيم صالح
(الرجل) المرأة، هما أحد أعظم أسرار الحياة
بالنسبة لبعض الرجال، النساء كقطعة كبيرة من لعبة "تركيب الصور " لا يوجد مكان مناسب لها
يعتقدون أن روح المرأة أعمق من الزقاق الخلفي،
وأكثر تعقيدا من سلك الهاتف،
وأبرد من فطيرة الإسكيمو في المرفأ
لكن هؤلاء الرجال لا يملكون أدنى فكرة.
عندما تعرف المرأة بالطريقة التي أعرفها، ستعرف بالضبط سبب "التيك"
"تاوم" "توم" صوت الصعود والنزول عند المشي.
هناك نوعان من النساء، وأنا أعرف كليهما
واحدة ستأخذك في جولة على طريق وعر دون حزام أمان.
- أما النوع الآخر فهو دائما... - جي! توقف عن الثرثرة.
أنا أحاول أن أبقيك مستيقظا.
أنا مستيقظ. من أين جئت بكل تلك حماقات عن النساء؟
صحيح. المرأة كتاب مفتوح.
يمكنك دائما تمييز التفاح الفاسد من الخوخ
- هل تمزح؟ - أراهن بوظيفتي على ذلك
سأرمي شارتي إن أثبت أي شخص أنني مخطئ
اللعنة، أنا أكره التحري. ما الذي يجعلك تعتقد أن المحتال "لولايف" سيظهر هنا؟
المنطق. سرق جميع البنوك، حصل على النقود . سيحاول إنفاقها.
هنا أحد الأماكن النادرة الذي يتعامل بالكاش.
كيف سنتعرف على هذا القذر؟
جوارب اللصوص ؟ عندما تشاهده ستتعرف عليه.
هذا أفضل "ناتشو" خارج مدينة ديترويت بولاية ميشيغان.
سأذهب لأحضر المزيد.
هل معك ضوء(تشعيلة)؟
بالتأكيد.
أعني كبريت (مباراة)؟
لا، شكرا. أنا مشغول.
أنت غبي بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟ أحب ذلك في الرجل.
سأكون حقيرا، ولكني أعلم أنك لا تزالين خطيرة.
- تبدو واثقاُ من نفسك. - أنا لا أبدو غبيا كما أنا.
-اسمح لي أن أدعوك لشراب سيد....؟ - رافين. نيد رافين، أنا في ورديت عمل.
- جراح دماغ؟ - شرطي.
- أوه أراهن أن لديك مسدس كبير. - حسنا، سوف تخسرين.
حسنا، إن كنتُ لا أستطيع شراء الشراب، ما رأيك بواحدة من تلك؟
- من يستطيع أن يقول لا للنقانق؟ - لست أنا.
اثنين من النقانق، ساخنة.
لك ذلك.
هل تأتي إلى هنا كثيرا؟
فقط عندما أكون... في حرارة.
أنا آسف بشدة.
اسمحي لي فقط...
- أين أنت ذاهب؟ - للحصول على شيء لتنظيف ذلك.
- كنت تفعل ذلك بشكل جيد. - سأحضر لك منشفة ورقية مبللة.
- قف مكانك، "ميلو". - انتبه! معه نقانق.
هل تمانع؟
أنت! اخرج من السيارة! اخرج من السيارة! واترك المفتاح!
الشرطة. أحتاج سيارتك.
مهلا! مهلا! أنا أقود هنا! أنا أقود هنا!
حسنا! توقف هنا. إنذار أخير! توقف!
- لا تكن أحمق. سلم نفسك. - لن تمسكني حياً!
أوقف سيارتك واخرج منها!
أه!
قف، "ميلو"!
أنا أكره ذلك!
ما...؟
يبدو أنك لا تعرف نظرية "ديناميك الانفجار العكسي"
- ماذا عنها؟ - إذا أطلقت النار وفوهة المسدس مسدودة.
فإن قوة الانفجار تتضاعف 23.598 مرة، مرتدة على نفسها باستقطاب متبادل
نعم؟ وبعد ذلك؟
لذلك سوف ينفجر هذا المسدس في يدك. "ميلو". أنا لن احرق حتى إصبعي.
ها! هذه مجرد فرضية نظرية. "ديناميك الانفجار العكسي"
لم يتم تأكيدها بشكل قطعي في بيئة مخبريه.
اضغط على الزناد، أيها الذكي.
دعنا نكتشف ذلك.
"لديك الحق في التزام الصمت". التالي.
"إذا تنازلت عن هذا الحق، فإن أي شيء ستقوله... "التالي.
"يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة ". التالي.
"لديك الحق في الحصول على محام."
- هل لديك محام؟ - لا.
أعتقد أن هذا اليوم هو يوم سعدك.
"نيد رافين. محامي دفاع".
آه يا حبيبتي. وو.
-كيف كان ذلك،حبيبتي؟ -ليس سيئا بالنسبة لميكانيكي سيارات.
أنت نفسك ليست سيئة للغاية، كزوجة لمحامي.
انتبه لألفاظك حبيبي وإلا سيلقي زوجي القبض عليك.
رجل مشغول. شرطي ومحامي.
- متى خصص لك وقت في حياته؟ هل فعل؟ - لا.
لهذا أنا بحاجة إليك للحفاظ على محركي موزون.
لماذا تقود سيارة بالية عندما يمكنك الحصول على (طريق) قضيب ساخن؟
حسنا، ربما ينبغي عليك أن تستبدليه بموديل جديد.
كنت سأفعل لو حصلت على أي مبلغ من الصفقة.
هل ترغبين في تجربة قيادة أخرى؟
توقف فرانك واركن جانباً. أنا لا أزال في فترة الضمان.
-صباح الخير، حبيبتي.
- هل تريد القهوة؟ - لا، شكرا. يجب أن اذهب.
فرانك هنا لتناول القليل قبل متابعة العمل على سيارتي.
ماهي المدة التي عملت بها على سيارة لانا "المرسيدس" ؟
- لا أعرف. ستة، سبعة أسابيع. - ولم تجد العطل بعد؟
- أعتقد أنني حددت المشكلة. - هل ترين، أنا أعرف ماذا يفعل.
انه لا يقوم بإصلاح سيارتك، حبيبتي. انه يمارس معك...
الأعيب أنت تخدع زوجتي.لعبتك،
أنا أعرف ما هي لعبتك، فرانك.
تفتح غطاء محرك السيارة، تضرب هنا وهناك، تلعب بجميع الأجزاء.
ترش بعض الزيت فيها.
وتأخذ بعض مكابس القديمة المستخدمة، وتدخلها ثم تخرجها.
تدخل، وتخرج، تدخل، وتخرج تدخل، وتخرج. ولا توجد نهاية لذلك.وتظل تدخل وتدخل
والفواتير تزداد. لن تحصل على ذلك لأنك مطرود.
نيد، ألا يجب أن تكون في مكان ما؟
أوه. تأخرت عن المحكمة. كم أنت طيبة.
لا ترين الشر في الناس مثله.
أنت، انهِ قهوتك واخرج.
- من هذا؟
انه مجرد ساعي البريد. دائما يرن مرتين.
لنرى.استئناف" مانسون". استئناف "بندي"، استئناف "داهمر".
- لورا، هل تعرفين أين...؟ - هنا.
قرر القاضي تخطي توجيه الاتهام واخذ "ميلو" مباشرة إلى المحاكمة.
اقترح أن تحاول استخدام الفأر ضد فلوريدا، 1956،
عندما قفز الرجل في الماء وتبعه الجميع.
إنها فكرة جيدة.
من الأفضل أن اذهب.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك، لورا.
حقا؟
- لكم من الوقت عملتِ معي؟ - سنتين و 7 شهور و23 يوم و 19 ساعة
و6 دقائق و 52 ثانية.
متى منحتك علاوة أخر مرة؟
أبدا.
لابأس. لست بحاجة إلى علاوة.
في الواقع، كنت أفكر من إعطائك الخصم على راتبي.
هم.
لا، لا بأس بذلك.
احتفظي به.
ذكرى في "كيبكاد" منذ ثلاث سنين
هل نسينا شيئا، حبيبتي؟
لا! لا! لا!
لورا، ماذا حصل؟
أوه... أنه مجرد رهاب الأماكن الضيقة في الحمام.
ربما يجب أن تجربي عصير الخوخ.
ارتدِ الزرقاء.
سيداتي وسادتي هيئة المحلفين، أطلب منكم،
هل يبدو هذا كوجه محتال؟
بالطبع نعم. لكن ليست القضية كون موكلي مذنب أو بريء.
لأنني واثق أن كل عضو من هيئة المحلفين يرى أن الرجل مذنب.
- أنا لا أستطيع. - سيئ للغاية.
أما بالنسبة لبقيتكم، أريد منكم أن تضعوا نفسكم مكانه.
- أن تروا العالم من خلال عينيه. - أه.
- شاهدوا العالم بالطريقة التي يراها. - أه، هوه.
الأشياء لا تبدو نفسها. إنها غامضة. إنها مخيفة.
"ميلو كراملي" ليس المجرم هنا اليوم.
انه ضحية الأوقات الاقتصادية المأساوية الصعبة.
انه لا يستطيع إعالة أسرة.
انظروا إليهم.
انه لا يستطيع أن يعيل حتى وجهه.
لا يمكنك مضغ العلكة في قاعة المحكمة ما لم يكن لديك ما يكفي لنا جميعاً.
نعم، لدي ما يكفي.
وهكذا، ذهب "ميلو" يائساً ومديوناً إلى 11 مصرف يعطي قروض،
وفعل ما فعله أيا منكم.
سرق المال الذي سرقته منه الأزمات المالية!
- انتظرت. لم تعد أبدا. - انشغلت كثيرا.
هذه المنشفة الورقية مبللة التي وعدتك بها.
شكرا.
كيف دخلت؟ كان الباب مقفلا.
إنها معجزة ماذا يمكن للمرأة الحقيقية أن تفعل بدبوس الشعر.
- سجائر؟ - لا، شكرا. إنها مضرة لك.
نعم، أعرف.
لا،الأشياء المضرة لي.
سمعت انك تعمل بالاتجاهين (تعمل عملين).
مرة واحدة فقط.
كانت مزحة في الأخوة.
ولم أراه مرة أخرى.
لا، أقصد انك شرطي ومحام.
الكثير من حثالة المجتمع في الشوارع.
يستحقون جميعا محاكمة عادلة ومكلفة.
سألتقطها.
- أوه، لورا، هذه... - لولا كين.
سعيدة لرؤيتك.
وأنا كذلك.
من الأفضل أن أضع هذه الكتب في المكان المناسب، إذا كنا نريد أن نجدها عندما نحتاجها.
- تأخر الوقت. - ج إلى ك.
- سأوصلك إلى المنزل، نيد؟ -شكرا معي سيارتي الخاصة.
- سأقطرك. - ليس اليوم.
لا داعٍ للانتظار. سأراك غدا.
دعنا نرى. ب د ك إلى أ س أ ب.
ب و إلى ب ي.
- يجب أن استدعِ شخص لتصحيح هذا. - غدا.
- سوف اتصل بك من المنزل. - ل ف ج إلى ج ف ك.
- أف بي أي من خلال سي أي أي. - وداعاً.
- و د 40 من خلال... - أعتقد أنني يجب أن أحذرك، سيد رافين.
أنا لا أرتدي أي ملابس داخلية.
ارتدِ هذه.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
لقد عثرت على بعض الأوراق،
وأعتقد أنك قد تكون قادر على أن تخبرني ما هي.
كما ترى، أنا لا أتمتع بخبرة جيدة عندما تتعلق الأمور بالأوراق.
حسنا، سوف أساعدك، سيدة كين،إن استطعت.
- هل لديك الأوراق هنا؟ - لا، إنها في المنزل.
اعتقدت أنك ستأتي.
لدي مناوبة هذه الليلة.
- ألا يعطوك إجارة لليله؟ - بالطبع.
عيد الميلاد. عيد كولومبوس.
عيد جرذ الأرض. عيد دوريس. وغدا.
- أوه
لماذا لا نلتقي مساء غد، إذا؟
- سأعلمك أين. - ما المشكلة في مكتبي؟
لاشيء جيد لايمكن إصلاح الديكور الداخلي.
اعتني بهذه من أجلي؟
- أين هو؟ - في العمل.
عندما ينهي تقاريره، سنكون في وقت الظهيرة غداً.
كنت أتصفح بوليصة التأمين لزوجي.
أنت لا تعرف شيئا عن التأمين؟ هل تعرف فرانكي؟
نعم. في الواقع أن أبيع البوليصات.
دوام جزئي. لدي نصف الدماغ، أم أنك لم تلحظِ؟
كان علي أن ابقي عيني على شيء آخر.
إذن، ماذا عن الترجمة؟
- سأحب واحدة من تلك. - أراهن أنك تحبها. اقرأ.
إنها بوليصة تأمين للحوادث عادية. كل الأشياء المعتادة.
القيمة الاسمية هي... ثلاث ملايين دولار.
- وهناك تعويض ثلاث أضعاف إضافي. - يعنى؟
إذا كان توفي صاحب البوليصة في ظروف معينة،
ستضاعف القيمة الاسمية لهذه البوليصة ثلاث مرات.
- تسعة ملايين دولار؟ حسناً، ولكنه رهان مضمون للشركة المؤمنة.
- لم يحصل عليها أحد أبداً. - لما لا؟
حسناً، إنها تدفع فقط إذا تم إطلاق النار عليه من مسدس،
و يسقط من قطار يتجه شمالا غرق في جدول مياه عذبة.
يمكن أن يحدث.
- لنفترض أنه حدث؟ - ستصبحين غنية.
عندئذ سنصبح أغنياء، فرانك.
ماذا تقولين؟
نحن سنقتل ابن العاهرة. وأنا أعرف بالضبط كيف ذلك.
لديه ندوة في نهاية هذا الأسبوع في"سانتا باربرا".
سنجعله يركب القطار بدلا من القيادة.
- ألم تخبريني انه يكره القطارات؟ - ذلك في المكان الذي جاء منه.
انت ستخرب سيارته بحيث لا تعمل.
يجب أن لا يكون عندك مشكلة بذلك.
أولاً، نوصله إلى محطة القطار.
من خلال ديلي بلازا،عبر مخزن الكتب وحول الهضبة المعشوشب.
أليس ذلك خارج عن طريقنا؟
ابق معي، فرانك.
ابتعد، فرانك.
إليك الخطة. عشر دقائق للخروج من المحطة،
سيكون واقفا في الرواق بين العربات في محاولة لتجنب الذعر..
14 دقيقة وعشر ثوان في الخارج، القطار يعبر نهر سان يانز.
بذلك، في 13 دقيقة و 54 ثانية،
اطلق النار عليه، ادفعه خارج الباب، يسقط في النهر ويغرق.
بنغو. الثلاثية.
نحن أغنياء.
لقد كنت تفكرين بذلك منذ وقت طويل.
لا خطرت لي فجأة.
كان لدي هذه الفكرة، لقطار هدار كبير
يزحف إلى نفق طويل ومظلم.
أوب أجه.
يمكن للرجل قضاء الكثير من الوقت على عمله لكن ليس الوقت الكافي لزوجته.
لذلك أنهيت العمل باكراً وعدت للمنزل إلى لانا.
في الآونة الأخيرة كانت تشعر بالهجران. تنام وحيدة في ذلك البيت الكبيرة الفارغ.
كنت أعلم أنها ترغب بطفل
ليصبح لديها شخص للتكلم معه وتنظيفه.
عندما تكون شرطياً، ترى كل ذلك.
وكنت أعرف بالضبط كيف يصنع الاطفال.
لقد مضى وقت طويل منذ أن شعرت بيد ناعمة على خدي.
آه، حسنا، والباقي سيتعين عليكم الانتظار حتى الصباح.
آه! أوه!
- آو، اللعنة!
عيد ميلاد سعيد، هذا الصباح، من تشيكو، كاليفورنيا -
وهو بجوار هاربو وجروتشو - لدينا ريفا دي...
ونتمنى لها جدا جدا...
اذهب.
هيا! اعتقد أنها قاسية.
آه!
- ااه!
اللعنة للطيور.
آه!
ساعات طويلة دون نوم عندما تبدأ بتحمل أعبائها.
لا أستطيع إخراج لولا من تفكيري.
امرأة لا ترتدي سراويل داخلية تعلق في عقلك،
مثلما تعلق زبدة الفول السوداني في فمك،
أو كما يعلق ورق التواليت بأسفل الحذاء.
لكن هل هي حقيقية أم أنها من نسج خيالي؟
يا إلهي، نيد، تبدو وكأن حالفة صدمتك.
بالفعل. تفحصي بوليصة التأمين، هللا فعلت؟ تأكدِ من أنها مدفوعة.
فكرة جيدة. لا يمكنك الحصول على التأمين أكثر من اللازم.
خصوصا بعد خروج "ماكس شادي" من السجن غدا.
هل مضى سبع سنوات بالفعل؟
كان لدي سجل مثالي حتى جاء "ماكس ". انها القضية الوحيدة التي خسرتها.
لو انه لم يخنق المأمور، لكنت ربحت القضية.
على الأرجح أن السجن أصلحه.
مأكد بأنه كون صداقات، وحصل على فرصة لقراءة كل الكتب التي لم يتح له الوقت لقراءتها.
أوه، أي واحدة؟ أي واحدة؟ أي واحدة؟
نيد، أنت تتعامل مع رجل عنيف.
- الزرقاء. - قرأت نص المحاكمة.
عندما أعلنوا الحكم، بصق "ماكس شادي" في وجهك.
كان يبصق على القاضي، على النظام القضائي الأميركي.
لم يكن يبصق في وجهي. لقد كنت صدفه في الطريق.
ولكن ماذا لو كان لا يزال يضمر بعض النقمة العميقة تجاهك؟
ستكون في خطر حقيقي.
ما هذا؟
أوه، ملفك التأميني.
البوليصة مفقودة. انتظر ربما هي على مكتبي
أنت تعتنين بي جيداً لورا.
إن الرجل الأكثر حظا في العالم سيصبح زوجك.
أصلحِ المناشف!
لورا!
لايمكنك السباحة!
لا! لا! لا!
لورا، هل أنت بخير؟
لقد كانت أطول عودة بالذاكرة.
أنا آسفة.
يا الهي، أنا... أنا أعاني قليلا من فترة ما قبل الحيض.
أوه، إلهي.
أوه، إنها "لولا كين" ..."الشخص " الذي جاء. تركت هذه.
"قابلني في نادي "لو هوت". لا تكييف هواء - وفخور بذلك "!
"7:30. لولا".
"شارع النافورة 5810، لوس انجليس، كاليفورنيا، 90028 ".
"(21 +3) 555-5555".
هم.
طلبت مني الاحتفاظ بهذه لك.
جي، شكراً.
تعلمين، أنت تدخنين بكثرة.
- بالتأكيد يوجد حر الليلة. - هل يوجد؟
علام ينظرون؟
الكثير منهم جربوا ذلك المقعد من قبل. أنت أول شخص يبقى كل هذه المدة.
- أنا أشعر بالفخر. - لا تفعل. أنه مكسور.
اعطني كأسا من الماء.
تفضل.
اذن، هل أحضرت تلك الأوراق؟
لا اعتقد انك ستذهب إلى منزلي.
- سأوصلك. - أحضرت سيارتي الخاصة.
سوف أتبعك اذن.
قد يبدو هذا سخيفا، لكن هلا غادرت أولاً...وانتظرت في سيارتك؟
إنني آتِ إلى هنا دائماً ولا أريدهم أن يعتقدوا بأنني سهلة.
ساقطة، تذهب إلى السرير بسرعة. إذا غادرت أولاً...
سيعتقدون أنني فاشل لتجاهل شيء مؤكد.
شيء مضحك عن المرأة، أنهم يفعلون أي شيء للحفاظ على المظاهر.
خذ لولا كين.إنها تبدو كقضية صعبة بمفاصل دموية
أكثر مما تبدو كلمسة ناعمة بسمعة قزرة.
ومع ذلك، كان علي أن أعترف،أن هناك شيئاً فيها جعلني أشتعل.
ومهما فعلت، لا يمكنني أن أبرده.
كانت تحيا حياة سيدة راقية جدا مع عدم وجود معيل.
لكن مع جسم مثل الذي لها، لم يكن المعيل لازماً.
حسنا، نحن هنا.
في الظلام.
لدي مصفاق.
ماذا لديك؟
من هنا سيد رافين.
يمكنك الانتظار في غرفة نومي ريثما أجد تلك الأوراق.
ورق، ورق...
"كاماسوترا كاميكازي" موسوعة الوضعيات الجنسية الخطيرة
- هم. - آه.
- هم. - يا ألهي
أوه. سيد رافين.
هذه هي؟ هذه هي الأوراق؟
نعم، إنها مربكة جدا بالنسبة لي. هل يمكنك أن تخبرني ما هي؟
هذا وصل استلام الغسيل، والأخرى تذكرة يانصيب منتهية الصلاحية.
لا، احتفظ بهم كتذكار لوقتنا معا.
أنا ممتن للغاية. كيف يمكنني أن أسدد لكل ما فعلته؟
نقداً سيكون جيد.
- ألا يوجد طريقة أخرى؟ - يمكنك أن تغسلِ سيارتي.
لا . أعني ألا يوجد شيء آخر كنت تريده؟ شيء آخر يمكن أن أعطيك إياه؟
تمهلي. هناك حدود للسرعة القصوى في هذه الحالة - 65 ميلا في الساعة.
- كم كنت مسرعة، أيها الشرطي؟ - حوالي 123.
افترض أنك أوقفتني وفتشت بحثاً عن سلاح؟
افترضِ أنني سمحت لك بالذهاب مع تحذير؟
افترض أنني وجدت شرطياً بعصا ليل كبيرة؟
أفترضِ أنني ألقيت القبض عليك لكونكِ فتاة سيئة مع أفكار سيئة؟
افترض أنك قيدتني إلى السرير؟
أفترضِ أنني فعلت ثم أضعنا المفتاح
وبينما أنا ذاهب للحصول على نسخة ثانية، حدث حريق في المنزل
ولم استطع العودة لإنقاذك لأن الجسر مغلق.
عندئذ ستموتين موتاً فظيعاً، محمصه مثل سجق بولندي على رذاذ مشتعل.
- هل تحب ذلك؟ - اعشقه.
حسنا، أنا آسف، سيدتي.
انك لست شديد الصلابة. آخر فرصة.
لا، شكرا. لدي حمام بارد وزوجة تثق بي تنتظرني في المنزل.
ما هو الموضوع؟ ألا تريدني؟
السبب وجهي، أليس كذلك؟ انه ما أبدو عليه.
لا تنسِ أن تقفلِ الباب.
ووه.
كنت أعلم أنك ستعود.
لقد نسيت مفاتيح سيارتي.
ليس ذلك ما جعلك ترجع.
نعم، هو ذلك.
اه أه. لقد عدت من أجل هذا.
أوه، هذا مختلف كثيراً.
لا. لا.
لا تتوقف، نيد.
أقلب! أقلب! أقلب!
- أنا أقلب! أنا أقلب! - مرتين! آه!
آه! بيبيلوو!
- أنها أغنية "مادم بترفلاي"، أليس كذلك؟ - "أيرون بترفلاي " "ان -ا كيدا- دا - فيدا".
إنها تحكي قصة حزينة
عن امرأة رفضها حبيبها بعد علاقة قصيرة ولكن متقدة.
لذلك طاردته بكسارة ثلج
وطعنته أكثر من ألف مرة.
لم أتمكن من فهم تلك كلمات أبداً.
- عذرا. - لابأس.
ممم.
تعلمين، ماذا حدث الليلة الماضية، كان في غاية...
أجل كان كذلك.
يجب أن أتحقق من تأمين صاحب المنزل.
نعم. لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
ماذا تقول، نيد؟
ذلك يعني أنك ترفضني، حبيبتك، بعد علاقة قصيرة ولكن حار؟
لا، لا.
لن أفعل ذلك تماما.
كما تعلمين، أنا متزوج من امرأة رائعة وهي غاية في الجاذبية.
ذلك لا يعني انك لست جذابة جداً.
انك لست جذابة جداً.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! لا تلمس هذا!
ان احببته اشتره! ماذا تريد؟
كم تعلمين، هدية صغيرة...لزوجتي.
معظم الرجال حمقى، يشترون الزهور! أنت، أنت تريد شراء حيوانات حية؟
- علام تنظرين؟ انظر لنفسك! أنظر!
لقد رأيت سراويل قوادين، وسفلة
- همهما همهما همهما!
اخرسوا!
همهما
اعلم من أنت لكن من أنا؟
لا تربي بقرة يا صاح!
لحم ميت
شادي.
ماذا؟
انه ما كنت تنتظره. أنت حر.
سام كونتين السجن الفيدرالي
هل لديك بيان؟
تراجعوا.
ما هو أول شيء ستفعل الآن؟
البحث عن نيد رافين. سأقتلع رأسه.
سأضع هذا الإبهام في فمه، هذين الإصبعين في عينيه،
وسأستخدام رأسه لكرة البولينغ.
- هل أنت الرامي جيدة؟ - أنت رميت 300 شوط؟
ألا ترتدي إحدى بدلات رافين؟
لقد قدمها الوغد لي كهدية للتعويض عن خسارته للقضية.
أنا الآن ألبسها لحضور جنازته.
- كيف سا ..؟ - شش. اجلس.
- كيف سنلتقي؟ - علينا أن نكون حذرين الآن.
يجب أن لا نجازف بأن يشاهدونا معا في البيت.
قد يتهموننا بالقتل، لاحقاً.
خذ. البس هذا.
تحدث يديشية.
كنت أفكر ب... ربما هذه الخطة معقدة جدا.
لا تقلق. الخطة محكمة.
نعم، ولكن يجب أن نجعله يركب القطار، نطلق النار عليه... ثم ندفع به إلى النهر.
سنعلق في ورطة كبيرة. سيلقون القبض علينا.
هناك بعض المخاطر.
تدل الإحصاءات على أن أقل من 32 % من جميع القتلة ألقي القبض عليهم.
- أنت تتحدث اليديشية؟ - لا
ولكن يمكنني قراءة الترجمة.
- جي، لاينبغي أن يكون عندك. - ليس لي. أنه لزوجتي.
اتصلت. وتتساءل لماذا لم ترجع إلى البيت ليلة البارحة.
قلت لها أنك كنت تعمل مع زبون. متخفياً.
ألم تكن؟
- ماذا؟ - هناك أحمر الشفاه على ياقتك.
- لا، لا يوجد. - لا،لا يوجد، لكنك أجبت على سؤالي.
- إنها متسكعة حقيقية، هاه؟ - من؟
لولا كين.
لم ألاحظ ذلك.
نعم. لاحظت كم أنك لم تلاحظ.
هذا صحيح. لاحظت بما فيه الكفاية لكلينا.
أنا قلق عليك، نيد.
"ماكس شادي" يرسل بالفاكس رسائل تهديد بالقتل لك طوال النهار.
"سأغرز سكين فيك ... كرة العين... أسلاك شائكة حادة المسامير... "
- هل حصلت على...؟ - "سأقطعه وأضعه في خلاط."
- أجل هذا. - انه يخرج عن طوره.
- نيد. - لورا.
انتظر!
- قد يكون هو. - من أين حصلت على هذا؟
- من حقيبتي. - ضعي المسدس جانباً.
مهلا،للسيد نيد رافين.
مهلا، ألست ذلك المحامي؟ أوه، يارجل. أنت لحم ميت.
هل هذه نكتة سخيفة من "ماكس شادي"؟
- آخ. - ما هو؟
لولا كين. سأضع لك هذه في الماء.
إذن، ما حدث لك ليلة البارحة؟
لماذا؟ ماذا سمعت؟
كان يمكنك الاتصال على الأقل.
لكنني افترض أنك كنت مقيداً.
فقط لفترة من الوقت.
لم أعرف متى عدت للمنزل، نيد. كيف يمكنني أن أخطط لأي شيء؟
- أوه! - حبيبتي، أنا أعلم.
أعلم كم هو صعب عليك البقاء وحيدة
ربما علينا المحاولة مرة أخرى.
إنجاب طفل.
حسناً، ماذا يوجد في الصندوق؟
الصندوق.
- هل أحضرت لك هدية؟ - هل فعلت؟
أوه، نعم.
ما هي؟
- إنه نوع من القطط. - انه لايشبه القطط، نيد.
انه ظربان، حبيبتي. حصلت عليه من "الطيور والظرابين هي لنا".
لم يكن عليك فعل ذلك. وأنا أعني ذلك فعلا.
- حسناً ماذا ستسميه؟ - مارأيك ب "نيد"؟
أوه،أحب ذلك. لطاما أحببت اسم "نيد".
- أنت تمزح؟
حسناً، ما رأيك؟
هل تحبين نيد الصغير كما تحبينني؟
على الأقل. مرحبا؟
مرحبا؟ فرانك،
فرانك، هل هذا أنت؟
فرانك، قلت لك أن لا تتصل نهائياً.
من هو فرانك؟
فرانك؟
فرانك الوحيد الذي أعرفه هو ميكانيكي السيارات. أنا لاأنصح به. يجب أن أذهب.
لماذا تهرب مني، نيد؟
-ألا أعني لك أي شيء تلميع مؤخرتي بشمع الكرنوبا؟
هيا، نيدي. ألا يريد السيد بوكي (السجين) أن يستكشف؟
السيد بوكي (السجين) مشغول الآن.
بالإضافة لذلك، أنه ملك زوجتي.
- اليوم عيد ميلادك؟ - ذلك ليس مهماً.
بالطبع أنه مهم سنذهب لنحتفل.
أنه ليس أمر مهم. سيكون هناك واحد آخر يوما ما.
لا، أنا أصر. سأحضر لك هدية جميلة.
أنت رائع. ليس عليك فعل ذلك لقد أحضرت لي هدية العام الماضي.
- أتتذكر هذه السكاكين الجميلة؟ - أليست رائعة؟
دعنا نذهب للتسوق. اسمحِ لي أن أشترِ لك قبعة جديدة.
"الفتاة بنية العينين" لفان مورسون
# هيي، أين نذهب
# في الأيام الممطرة؟
# في أسفل الغور
# نلعب لعبة جديدة
# نضحك ونركض، هيي، هيي
# نخطي ونقفز
# في ضباب الصباح الغامض مع ضربات قلوبنا
# وأنت يا فتاتي بنية العينين
# أنت فتاتي بنية العينين
# هل تذكر عندما كنا نغني
# شا -لا لا لا تي دا
# فقط ذلك
# شا -لا لا لا تي دا
# شا -تي دا
# شا -لا لا لا تي دا
# فقط ذلك
# شا -لا لا لا تي دا
# لا تي دا
# شا -لا لا لا تي دا
أتساءل بماذا يفكر عندما يبتسم تلك الابتسامة البلهاء.
يا ولد، تبدو بلهاء بتلك القبعة
إن أخبرته كيف أشعر تجاهه ربما يطردني من العمل.
أوه، ماذا أقول؟ ربما أنه لا يعرف أنني موجودة.
لورا رائعة. وذكية جدا.
أتساءل إن كانت ذكية كفاية لمعرفة أن الشفاه الذي كان على ياقتي من لولا؟
وأننا قضينا الليل نقفز ونقرقع بالأحذية ؟
ربما يجب أن ألبس شيء مشابه للولا كين عندئذ سيلاحظني.
همم. إذا جئت دون ارتداء سراويل داخلية، دون حمالة الصدر و قميص رطب ثم....
ربما لأنها لم تجد الصحيح....
- أنا آسف. - أنا كنت فقط مشتتة.
- تابعي. - لا، حقا. أنت أولا.
أنا أصر.
- كنت أريد أن أذكرك ب... - الندوة.
- في سانتا باربرا. - غدا.
كيف يمكنك مقاضاة أحبائك.
سأقود السيارة إلى هناك صباحاً.
انه رائع جدا. ياالهي. أنني أتخيل ذلك مجداً.
وأنا في الحمام. انه يأتي ملك المامبو، عار.
يضع ذراعيه حولي. يقبلني.
وبيديه القويتين يمسك......
هل تعرف زوجتك أنك... تعمل لوقت متأخر،
سيد رافين؟
أوه.
شادي يقرأ جريدة أمام منزل رافين
اهتممت بكل شيء. متى أدق الباب؟
أنتظر حتى أعطيك الإشارة. عندما أرفع الستائر،تدق الباب. انتبه.
سهه. ليس الآن.
- أنت ترفعين الستائر، وأنا أقرع الباب. - أجل. أمضِ الآن.
حسناً.
دعونا نرى. أنا أرفع الستائر، وأنت تدق الباب.
- حبيبي، ما المشكلة؟ - هذا الحي.
يزداد سوءا. لقد سرق الأطفال محرك سيارتي مرة أخرى.
لماذا لا تركب القطار؟ فإنه ينطلق خلال 20 دقيقة.
- سوف أركب الطائرة. - لا!
أعني، لا تستطيع ذلك. ارهابيون، مسلحون استولوا على المطار هذا الصباح.
تحطمت طائرة بالبرج. كل المدرجات محترقة.
- اللعنة. - حبيبي، لماذا لا تركب القطار؟
- أنت تعرفين شعوري تجاه ركوب القطارات. - حبيبتي، إنها مجرد رحلة قصيرة.
نعم، إنها رحلة قصيرة.
مجرد رحلة قصيرة إلى الجحيم في قبر معدني.
حبيبي، لمجرد أنه توفي والديك في تحطم قطار.
- واثنين من أخواتي. - وأخوك الصغير مورتي.
أفضل صديق لي، "آل". كلبي، وعمي "ليونيل". قتلوا جميعاً بالقطارات.
صدفة.
هل تعتقد أنه يمكنك استعادتهم بعدم ركوبك على متن القطار؟
لا
لا أستطيع استرجاعهم. سوف أطلب سيارة أجرة.
- أنت متأكد الآن؟ - نعم.
لا بأس، لأنه لا نستطيع أن نجعلها تصل حسنا، بالوقت الذي يلزم السيارة لتصل هنا.
- تفضل.
مرحبا. كنت في الحي. ففكرت أن أخذ عدتي.
حسنا، يمكن لفرانك أن يوصلك.
- ألا يمكنك ذلك، فرانك ؟ - بالتأكيد، سأخذك إلى محطة القطار.
12 دقيقة. لن نتمكن من ذلك.
سنفعلها، عزيزتي.
أوه، لا. تحويله!
- لن نتمكن من ذلك. - سنتمكن من ذلك.
آه!
حسناً. قل لي ماذا ستفعل إن كنت تشعر بالانزعاج من المرور بالنفق.
أعرف، أعرف. أقف في الرواق بين العربات.
الرواق.
- الرواق. - الرواق، رواق.
هل...أدخلتِ لسانكِ في فمي؟
- مم. - شكرا.
ليصعد الجميع!
شادي يعد الخلاط انتقاماً من رافين
تعال هنا.
تخفيض الصوت
تذاكر، من فضلك.
تذاكر!
التذكرة؟ شكرا لك.
تفضل.
عذرا، بال. الأسلحة التلقائية مسموح فقط في نادي السيارة بعد التاسعة مساءاً.
سنضعها مع الأمتعة. اطلبها عندما تنزل في سانتا باربرا.
مرحبا! هل تعرف، انك إذا وضعت بنس على سكة القطار فانه سوف يجعل القطار يتحطم؟
- يا إلهي. - يجب أن انتقل إلى العربة التالية.
أعطني علامة واضحة عندما ترى النهر.
هل شاهدت تحطم قطار من قبل؟ تكون الناس مهروسة ومسحوقة وممزقه إربا.
هييي، ما هي الأمر، يا سيد؟ تبدو ساخناً. هل تريدني أن أبردك؟
أفضل حطام للقطار في الأنفاق.
تقطع الرؤوس، أحشاء دامية تنتشر في كل مكان.
يا صبي. وصنا لنفق.
ههي، ربما سنتحطم.
- رواق. - أين أنت ذاهب،يا سيد؟
الطريق للذهاب، نيد. في الوقت المناسب.
شكرا لك. أسلحة؟
أسلحة؟ أسلحة تلقائية؟ سوف أخذ ذلك.
لانا، خاطرتي بحياتك لانقاذي.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك من امرأة .
لكنني رأيتك تطلقين النار عليه، بدم بارد.
سألقي القبض عليك بتهمة القتل.
نيد، لن تفعل.
أنا آسف. أنا شرطي. لدي عمل للقيام به.
"شرطي يعتقل زوجتة بتهمة القتل. وسيدافع عنها في المحكمة. "
(نيد الصغير)
نيدي لقد أحضر لك البابا حلوى!
نيدي؟
- لا! - نعم.
- لا - نعم.
لا!
نعم، لينغويني الطماطم، مع الريحان.
المعكرونة مع صلصة الطماطم. ما الموضوع؟ ألا تحب الطعام الايطالي؟
أوه! أين نيد الصغير؟
اعتقدت انه يرغب في الخروج. فأخذته إلى المتنزه.
آه!
الآن، لا تقتحمِ منزلي، وتطهي طعامي، وتستعيرِ ظرباني.
الآن ابقِ بعيداً عن وجهي، خارج حيي، خارج حياتي!
لم تر آخر شيء مني، نيد رافين.
قالت لك.
كيف تطيق النوم مع قاتلة؟
أفضل من النوم مع السلاحف النينجا.
انها أهم تذكرة في المدينة،
الآن، دعونا نذهب للكشك للعبة بلعبة و بوب ايكير.
كما سرب الناس لمشاهدة معركة قاعة المحكمة لهذا القرن.
يا له من يوم عظيم للمحاكمة.
لدينا الكثير الإضاءة الساطعة درجة حرارة 72 درجة في الداخل.
ينبغي أن لا تشكل الرياح عاملا مهما، إلا أن أطلقها شخص ما.
إنه ولاية كليفورنيا ضد لانا رافين.
خصمان متكافئان. سيكون هذا رائعا.
أوي فيي. أوي فيي. المحكمة العليا من لوس انجليس هي الآن في الجلسة.
وها هو هنا، مباشرة من أسبوع من الاشتباك في حلبة محكمة لاس فيغاس،
الشريف المحترم والمتعذر كبحه القاضي هارلان سكانكي!
- وو، وو، وو!
(صمت)
- يمكنكم الجلوس. - وو!
واو! هل فريق الدفاع هذا قوي! 37 انتصار على التوالي هذا العام.
- دعنا نذهب إلى رمي العملة. - "طرة".
(صافرة)
ومحامي الادعاء يفوز برمي العملة وينتخب لركل الأمور.
وبالتالي، فإن محامي الادعاء سيثبت
أنه... المثيرة للاشمئزاز والمرأة المنحلة
قتلت بوحشية،مواطن يحترم القانون.
سيثبت الدفاع أن هذه الادعاءات غير مسؤولة كبا دابا - دودي بو بو .
لاحظت ذلك.
سيدة لنكولنبيري هل تخبرينا ما هذا؟
هذه واحدة من تهديدات العديدة بالقتل التي أرسلها لك "ماكس شادي" بالفاكس.
في اليوم الذي أطلق سراحه من السجن.
فاكس،
الذي هدد فيه بهرس بعض الأعضاء من جسمي... في الخلاط.
أنا أعترض! ليس هناك حاجة للتعامل مع الفاكس في هذه القضية.
سوف اسمح بذلك.
هلا وضع كاتب هذا مع الأدلة؟
أمسكت به! أمسك.....
ما هي وظيفتك؟
لقد كنت الموصل في شركة السكك الحديدية لمدة 25 عاما،
وأنا فخور جدا بذلك.
هل هذا هو خلاط الذي وجدته في مرحاض القطار؟
نعم، أنه هو.
أريد وضع هذا مع الأدلة.
أنه لي!
رمية سيئة من رافين! دعونا نشاهدها بالإعادة البطيئة.
انظر لذلك. حاجب المحكمة بعيد جداً.
ولكن بدلا من التقاطها، يلقيها رافين بعيهم،أوه، إنها بعيدة جداً!
- لخلاط ينطلق! - استراحة! عشر دقائق.
ها هي.
حسنا، انتهت الاستراحة، هيا بنا!
أنا أحب الاستراحة.
ها هم، يسيرون..
- يمكنك الاستمرار، سيد رافين. - الدفاع يستدعي لانا رافين.
الآن، سيدة رافين. هل يمكنني مناداتك لانا؟
أوه، من فضلك، نادني بملاك الثدي.
- أنا أعترض! - مقبول.
أيها المستشار، هلا قيدت ملاك الثدي هي السيدة رافين.
سيدة رافين، من فضلك أخبري المحكمة لماذا كنت على هذا القطار؟
رأيت "ماكس شادي" في المحطة. رأيته يصعد على متن القطار.
كنت أعرف أنه هدد بقتل و... تشويه أعضائك التناسلية.
اذن تبعته من أجل حمايتي، حماية زوجك، أفضل صديق لك،
الرجل الذي تحبين، والد أطفالك في المستقبل؟
- شيء من هذا القبيل. - ثم عندما رأيته في الرواق،
ينتظر لسحق بيي ببي خاصتي،
سحبت المسدس وأطلقتِ النار، وأطلقتِ النار، وأطلقتِ النار.
وأطلقت، وأطلقت، وأطلقت، وأطلقت، وأطلقت، وأطلقت، وأطلقت...
سيداتي وسادتي، كيف يمكنكم إدانة هذه المرأة الشجاعة
التي خاطرت بكل شيء لإنقاذ حياة زوجها الحبيب؟
امرأة تصرفت بجرأة لوقف شخص مجنون...
من سحق الأجزاء الخاصة من الرجل الذي تحب؟
لانا رافين هي أم المحتملة لطفلي المحتمل.
أنا أتحداكم أن توجهوا ضربة للأمومة.
ضربة لنظام العدالة الأمريكية.
ضعوا "يمكن" مرة أخرى في أمريكا.
ضعوا "اليهودي" مرة أخرى في التشريع.
ضعوا "القمع" مرة أخرى في الدستور.
ضعوا "الغبية" مرة أخرى في الحرية!
رافين أكثر الثلاثة إثارة أيها التيس! هل يمكننا قول ذلك؟
هيئة المحلفين تعود!
سيد فورمان؟
- هل خلصت هيئة المحلفين إلى الحكم؟ - نعم .
كيف تجدون القتل من غير قصد؟
- غير مذنب. - وفيما يتعلق بارتكاب جريمة القتل؟
- غير مذنب. - في مونت كريستو؟
- غير مذنب.
رفعت الجلسة.
انتباه التسوق في قاعة المحكمة. جميع الأدلة في المحاكمة الآن للبيع.
تنزيلات من 40-60 % لجميع المعروضات. يجب أن يباع كل شيء!
نيد.
هل تصورت مرة أنك ربما لا تعرف النساء كما تظن
- ماذا تقصدين؟ - زوجتك اشترت المسدس ثانيةً.
المسدس الذي استخدمته لقتل الرجل.
ذلك السلاح الذي أنقذ حياتي.
أنا واثق من أن له قيمة معنوية بالنسبة لها.
آآآه!
مرحباً، فرانكي. لم أرك منذ وقت طويل.
لانا، عزيزتي، لقد قرعتي الباب.
كنت ستتركني أتعفن في السجن المؤبد ولن تقول أي شيء.
- وأنت تعرف أكثر من اللازم. - لن تطلقِ النار حبيبتي
أنت على حق، فرانك.
ربما سوف ... أبرمك حتى الموت.
الآن نستطيع أن نتكلم. نعم.
أههه !
أه
- هيي، "أرك". - "كوينتين".
يا رفاق انتبهوا إلى خطواتكم. هناك دم كثير.
- رافين. - لوبز، ماذا لديك؟
يشبه الانتحار، سيدي. لقد وجدت هذه الرسالة.
كانت محشورة في أنفه.
"لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن. أنا ميكانيكي سيء ومحب فاشل".
هو بالفعل محق.
أعني الجزء الميكانيكي.
لا أعرف لماذا "أرك"
حدسي يخبرني بأنه لم يكن انتحارا.
حسنا، هيا. تخلى عن ذلك.
على قدميك.
نيد أوه،. هذه لولا، أمم....
أمم؟
قالت لك اسمها أمم؟ وماذا أخبرك أكاذيب غير ذلك؟
أنا لم أر هذه المرأة في حياتي.
ولم أتبعها أبدا إلى منزلها. ولم أمارس الجنس معها في الثلاجة.
هذا خيال مريض وأنا أنكر كل شيء.
ومتى ستتعلم المرأة مثلك
أنه لا يمكنك تمزيق زيجة قوية بأكاذيبك الفارغة، سيدة أمم؟
في الواقع، أسمي "سميث". لولا سميث. أبيع المكانس الكهربائية، سيد رافين.
النوع الكبير الفعال الذي يمتص كل شيء في لحظة.
أوه، أنا آسف. أوه، يا إلهي، انظر لهذا.
كنت أقول لزوجتك، إذا أرادت التخلص من الأوساخ،
عليها أن تكون على استعداد لدفع الثمن.
اسمحوا لي أن اعرف ماذا تقررون.
أنا واثقة من أنه يمكننا تأمين خطة دفع مريحة.
تشرفت بلقائك سيد رافين. سأذهب الآن.
وداعا الآن.
من هذا؟
- أريد الحديث فقط. - لماذا لم تقل ذلك؟
هل ترغب بشراب؟
- لا، شكرا. أنا أقود السيارة. حسناً، لنعد إلى الموضوع.
حسناً، ما هي مشكلتك، أيها الرجل القوي؟
ابق بعيدا عن زوجتي، وحياتي، وبيتي، والظربان!
إنني آخذ لانا في إجازة. عندما أرجع لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.
في إجازة؟ إنها لا تستحق إجازة!
إنها شقية، فتاة سيئة!
لطالما كانت. وسوف تكون هكذا دائما.
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنت لا تعرف أي شيء عن لانا.
أنا أعرف كل شيء عن لانا.
كيف يمكنك أن تعرفِ؟ من هي بالنسبة لك على أي حال؟
- من هي؟ - هي زوجتك، يا غبي.
- من هي؟ - إنها أختي.
- من هي؟ - هي زوجتك.
قولي لي من هي وإلا سوف...
هي أختي! زوجتك!
أختي! زوجتك! أختي! زوجتك!
أختي! زوجتك! أختي!
هي زوجتك وشقيقتي.
لقد كانت الفاسدة المدللة. لقد سرقت كل ما كنت أملك.
كل شيء. بما في ذلك... هو.
- هو؟ من هو؟
دواين. مدرس الرياضة.
كان أكبر مني، ناضجاً قوياً.
كانت رائحته مثل الجوارب القذرة وكرات السلة القديمة.
وكان كله لي لفترة من الوقت.
ولكن لانا لم تكن راضية مع أشيائها.
كان عليها أخذ أشيائي أيضاً وأخذت كل شيء.
مكياجي، كنزاتي، أحذيتي، وملابسي الداخلية.
- أنت ترتدين نفس الملابس الداخلية؟ - كنا توأمين متماثلين.
توائم؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ أنتما لا تشبهان بعضكما مطلقاً
ليس بعد ذلك.
هذه أنا. لا، هذه.
في أحد الأيام، أمسكت بها تسرق ظل العين الفوشيا خاصتي،
فحطمت وجهي بمجرفة.
أجريت 53 عملية. عندما انتهى الأطباء أصبحت هكذا.
- أنا قبيحة. قبيحة. - أنت جميلة.
لا تكذب علي. أنا أنظر في المرآة. أستطيع أن أرى.
لقد قاموا بعمل رائع. ما هو اسم طبيبك؟
جزار، دكتور سيبولفيدا.
بيفرلي هيلز، 90210.
- ولكنك رائعة. - أخبر دواين بذلك.
عندما رأى وجهي، تركني من أجلها،
لأنها تشبهني أكثر مما أشبه نفسي.
أولاً سرقت شكلي، ثم سرقت الرجل الوحيد الذي أحبني.
ولكنني وجدت أفضل طريقة للانتقام.
تدمير زواجها.
لذلك فعلت كل ذلك.
إغوائي. الأشرطة،. الأشرطة، والزهور، والمكالمات الهاتفية.
- لقد كنت تتسكعين مع "ديك تريسي". - لا، لن ينجح ذلك. لانا تحبني.
لا يهم. أنا ابتزها لكل شيء تملكه.
- الابتزاز؟ - لقد قتلت ميكانيكي السيارات.
رأيتها تفعل ذلك.
لانا قتلت فرانك كيلبو؟
كيلبو؟ كان اسمه كيلبو؟
نعم. لماذا؟ هل خدعك بإصلاح السيارة أيضا؟
كان اسم دواين "كيلبو". أوه. كان لديه ابن.
فرانك كيلبو. يا الهي
قطع اللغز ركبت في مكانها.
ولم أحب الصورة التي شكلتها.
ان قتلت لانا فرانك كيلبو، وأخطأت الحكم عليها بميل.
بالتأكيد، كان ميكانيكي رديء.
لكن القتل؟
لانا؟
أكه أكه.
الأسبرين. أحتاج إلى الأسبرين.
- ااه!
- أنا سعيد لأنك هنا. لدي الكثير لأقوله. - تفضلي سأقدم لك الشاي.
- خذي كرسي. - أوه، شكراً. اشتريت واحدة لي.
- حسنا، ماذا لديك؟ - تذكرة يانصيب وإيصال استلام الغسيل.
لقد وجدتها في بدلتك التي كنت ترتديها في الليلة التي كنت تعمل فيها متخفياً.
تذكر تلك الليلة،أليس كذلك؟ وعندها نبهتني.
"يانصيب" يبدأ بـ ل-و. "الغسيل" يبدأ ل-و-ل-ا . لولا.
لا تعرق. هذه الطريقة التي يعمل بها عقل المرأة.
لقد نفذ الشاي. ما رأيك بقهوه بالحليب؟
جيد، ثم أتذكر أنك قلت لي
أن رجلاً اسمه فرانك كان يعمل على سيارة زوجتك في الأشهر القليلة الماضية.
- هل أنت معي؟ - أنا في اتجاهي إليك.
تراجع. ربما اتخذت منعطفاً غير صحيح.
هل تذكر بوليصة التأمين؟ التي لم نعثر عليها؟
بدأت أفكر : "من تمكن من الوصول إليها بالإضافة لي ولك؟ "
وجاء الجواب. لانا.
ونظرا لأنها امرأة، على الأرجح خبأتها في جرة البسكويت.
- ها!
إذن هنا خبأت البسكويت.
نيد، لانا لم تحاول أن تنقذ حياتك عندما قتلت "ماكس شادي".
هي وفرانك قاما بالتخطيط لقتلك والاستيلاء على بوليصة التأمين الخاصة بك.
لقد قتلت الرجل الخطأ.
- هذا أمر لا يصدق. - وأنت لم تسمع قصتي.
أنت شقية!
لا يمكن أن أكل البسكويت بهذه الطريقة، لأنه كلما رأى أي فوضى،
تحول إلى وحش هائج.
هذا هو السبب في أنني تركته.
- لم أتمكن أن أتحمله أكثر من ذلك.
سأحضرها.
ذلك الصنبور اللعين يفتح دائما من تلقاء نفسه.
سوف أذهب للتحقق من ذلك.
سأعمل القهوة بالحليب.
يا الهي.
لولا. لولا.
أنا اجلس هنا أجل "كلارنس". لديه حفلة في واشنطن.
النساء كتاب مفتوح. يمكنك دائما تمييز التفاح الفاسد من الخوخ
أي شخص يثبت أنني مخطئ سأرمي ... سأرمي ... سأرمي ...
- (سجل رقم قياسي) - شارتي.
نسيتي شيئا، يا حبيبي؟
أهههههههه!
لديك الحق في التزام الصمت.
ها! ماذا ستفعل، نيد، ستنفخني بعيدا؟
أوه. لورا.
- أوه، نيد. - لورا.
لورا، لقد كنت محقة.
هناك مليون شيء لا أعرفه عن النساء.
ربما يمكنك أن تعلمني قليلاً، هاه؟
تباً، لدي وظائف كثيرة جدا على أي حال.
نيد أوه،. أحبك.
كنت أحبك دائما.
- نلت منهم. - هاه!
- هاه؟ - قلت أنني نلت منهم.
- ماذا؟ - لقد لقوا حتفهم.
ذهبوا. انتهوا.
بالتأكد سأتزوجك، و الثلاثاء القادم سيكون رائعاً.
حسنا، ولكن أريد أن أنجب أطفال.
عظيم.
إذن ربما كنت مخطئا.
ربما المرأة هي حقا مثل منشار كبير لغز بقطع غير مناسبة.
كل ما اعرفه هو أن هناك ثلاثة أشياء لايمكن للرجال فعلها.
فهم المرأة. الولادة.
وبرمجة جهاز فيديو.
- الولادة أسهل شيء. - نيد؟
توقت عن الثرثرة، هلا فعلت؟
Arabic Translated By SyriaCoast تعديل التوقيت : وسيم صالح