ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
100شمعة
100قصة شبح
ومرآة في الظلام لإستدعاء الأرواح
الإجراء بسيط ، لكنه مرعب جداً
ينبغي أن تجلس بجانب اللاعبين الآخرين
في دائرة مكونة من 100 شمعة
تأخذ شمعة وتقصّ قصة رعب
ثم تذهب إلى الغرفة التالية مع الشمعة
والبقاء هناك وحدك مع المرآة
تطفئ الشمعة وإذا كنت محظوظًا
سترى فقط الظلام الحالك أمامك
،لكن إذا لم تكن توفّق
قد يكون هذا آخر شيء تراه
قبل أن يضيع عقلك في متاهات الجنون المظلمة
،كما تُروى القصص وتنطفئ الشموع
ستُفتح البوابة من خلال المرآة
،ستشعر بوجود غريب من حولك
يتربص في الظلال
،لكن يجب ألا تغادر اللعبة
وإلا ستقع عليك لعنة رهيبة
"تذكر الأسطورة أن اللعبة أتت من اليابان منذ عدة قرون
محاربو الساموراي القدماء روى بعضهم البعض قصص مرعبة
لإثبات شجاعتهم
يقولون ذات ليلة لعب محارب ساموراي هذه اللعبة
مع زوجته وأولاده
بعد سويعات وصلوا إلى القصة رقم 100
ثم حدث شيء فظيع
زوجة المحارب تقتل نفسها أمام المرآة
تقطع حلقها بقطعة من الزجاج
،يائسًا من الألم ، فعل الساموراي الشيء نفسه
لينضم إلى زوجته في الآخرة "
،حتى اليوم ، عندما تضيء مرآة في الظلام
يمكنك رؤية ظلالهم
لعبة الـ100 شمعة
قد بدأت للتو
| لعـبة الـ100 شمعة |
إذاً؟
لا ، لم أر أي شيء
كنا قلقين
لنُكمل ،عاجلاً أم آجلاً ، سنرى شيئًا ما
لا تكونوا أغبياء، لن يحدث شيء
دور من؟
(حان دور (كريستي
لا ، لا ، انتظر، إنتهى دور الفتاة
(دورك يا (أليكس
حسناً ،لدي الكثير من القصص لأرويها
آمل ألا تروي قصة الرجل الذي شربت منه
وانتهى بك الأمر في السرير مع أم صديقتك
الآن ، هذا! كانت تلك قصة رعب
صحيح ، لقد مضى وقت طويل
...كان هناك الكثير من الكحول ، كنت أشعر بالبرد
أتعلم؟ لا يهم
حسناً ، حسناً
هذه هي القصة التي سأرويها
هذه قصة عن فتاة صغيرة
كانت خائفة وحيدة في الغابة
،ركضت مراراً بين الأشجار والشجيرات
حتى قابلت شيء غير متوقع
مرحباً
هل أنت لوحدك؟
هل تريد ان تلعبي؟
حسناً
ما الذي تفعليه هنا؟
لا شيء
أوتعلمي؟
ماذا؟
رأيت شيئًا في الغابة
هناك ساحرة طليقة
إنها تخطف الأطفال وتتغذى عليهم
كيف علمت بذلك؟
يعلم الجميع عن الغابة والأشخاص المفقودين
لماذا تعتقدي أنهم يتغذون على الأطفال؟
يحبون طعمهم
طعمهم؟
هل يمكنني ان اسألكِ شيئا؟
تفضلي
كيف هو طعمكِ أيتها العاهرة الصغيرة؟
تأخرت
آسف حبيبي
كان عليّ للتأكد
لا أحب أن أكون الطُعم
كيف برأيك سيكون طعم هذه الساحرة؟
ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟
هل "تستمني"؟
حسناً
حان دوري ، أليس كذلك؟- نعم ، حان دورك-
(آمل ألا تستغرقي وقتًا طويلاً مثل (أليكس
تعال ، لم أستغرق كل هذا الوقت الطويل
إذاً، أعرف هذه القصة التي حدثت منذ فترة
في مسقط رأسي
تعال معي
أنت تعرف من فعل هذا
حق؟
النَهِم
إنهم يتربصون في كل مكان
،في الحقول ، في الغابة
وإذا خرجت ، فإنك تعرض كلانا للخطر
تفهم؟
....إذا وجدوك
أنا آسف
أعلم أنك لم تخرج أبدًا
لكن الأمر قاسِ هناك
انه خطير
علينا أن نبقى معاً
أنت وأنا
لا تريدني أن أفقدك يا ​​بني ، أليس كذلك؟
♪ هل أموت قبل أن أستيقظ
♪ لا أبكي ، لا أتألم ♪
♪ لا شيء لي احتفظ به
♪ أغمض عيني وأذهب ♪
إنتبه
ماذا حدث؟
هل رأيت شيئا؟-
في الحظيرة
هل تعتقد أنهم قد شموا رائحتي؟
هل رأيت الضباب بالخارج؟
يحوم فوق الحقل ، إنه لهم
رائحة الأطفال الصغار
تجذبهم
إنه في ملابسك
في شعرك
،كانوا يطلقون عليهم اسم شياطين الضباب
لأنهم يتحركون مع الضباب
لديك عيون والدتك
سأذهب وأطعم الخنازير
نعم هذا جيد
هذا مكان جيد
أريد أن أريك شيئًا ما
لمَ لا تطفأ الأضواء؟
شاهد الآن
هذا هو عالمنا الصغير
هل يمكنك قراءة هذا لي؟
مرة اخرى؟
حسناً
أنت ابق هنا
،هل أموت قبل أن أستيقظ
لا ابكي،
لا أتألم
لا شيء لي احتفظ به
أغمض عيني وأخلد للنوم
وأدعوا الرب روحي أن يأخذها
..هل يجب أن أموت قبل أن أستيقظ
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
انهم هنا
أنت تعرف ما العمل
أهرب
اغفر لي يا الهي فإنني اذنبت
لدينا الصبي
إذهب! هيا إذهب!
المشتبه به ، السلاح مؤمن
عُلِم هذا
سيطرنا على الوضع
سقط المشتبه به
أنت بخير الآن. انت سالم
مهلاً
ابني العزيز
أمي؟
امي ،هل انت هناك؟
إشتقت إليك
هذه اللعبة الغبية
غبية (كريستي) ، ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
مرحباً يا قطة
كيف حالك؟
ماذا تفعلين هنا؟
!(كريستي)
كريستي). (كريستي) ، ما الذي يحدث؟)
وجهي
هناك خطب ما في وجهي. لا أستطيع التخلص منه
لا يمكنني التخلص منه ، لا يمكنني التخلص منه
عمَّ تتحدث؟
لا شيء في وجهك
هل تكذيون عليّ؟ أنا وحش غريب
أنظري في المرآة
أنا ... اعتقدت أن هناك شيئًا ما على وجهي
(إنها اللعبة يا (كريستي
ترين أشياء غير حقيقية
أنت بخير
هيا، لنذهب
لنذهب لشرب بعض الماء
الأطفال ذوو العيون السوداء
سمعت لأول مرة عن الأسطورة منذ زمن طويل في الثمانينيات
يا صاح ، أنت لست بهذا العمر. هيا
أنا في الحقيقة. أنا قديم كقدم البشرية نفسها
أحافظ على شبابي بدماء العذراوات
يمكنني القول أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك
(اللعنة عليك يا (جيمس
على أي حال ، الأطفال ذوو العيون السوداء
يقولون إنهم شياطين متنكرين في زي صغار
يمكنك رؤيتهم يطلبون رحلة أو التغيير
يمكنك أن تجدهم عندما لا تتوقع ذلك
في الفناء الأمامي الخاص بك ، أو حتى في أسوأ الأماكن
هذا ما تتمحور حوله هذه القصة
♪ من يخاف من الذئب الشرير الكبير
هل لي بكأس ماء؟
انا ظمآن
" إرحل وإلا سنقتلك "
هل أنتم مجانين؟ كان يمكن أن تضربوني على رأسي
ما الذي تتحدث عنه ، جيمس؟
هل من المفترض أن يخيفني هذا الهراء أو شيء من هذا القبيل؟
نشرة من المخيم؟
ماذا- إنها نشرة من المخيم-
لا، أقسم لكم. رمى أحدهم حجرًا في وجهي
كان هناك ملاحظة مرفقة به
"ومكتوب "ارحل وإلا سنقتلك
أخبرتك ، هذه ليست مجرد لعبة يا جيمس
لا أعرف ماذا حدث بحق الجحيم
لا يمكننا إنهاء اللعبة الآن
علينا الاستمرار في القصص
حان دورك يا أليكس
نعم أنا أعلم
،فكرت في هذا
هذه القصة سمعتها عندما كنت في المدرسة
،كان الأمر يتعلق بهؤلاء الفتيات الصغيرات
وكانوا ينعمون بحياة المثالية
لكن ذات ليلة ، حدث لهم شيء غريب للغاية
عزيزتي
لمَ انتِ في السرير؟
جيل) ، هل بللت السرير؟)
رباه
يا إلهي
يا إلهي يا عزيزتي ،ماذا حدث؟
ماذا حدث جيل؟
هل كان هنا شخص ما هنا؟ تحدثي معي
كاتي
يا إلهي
كاتي
ماما؟
ماذا تفعلين؟
هاه؟
ماذا حدث للرواق؟
لا
أنت تفعلين ذلك مرة أخرى
افتحي
افتحي الباب
الآن
انا والدتك
افتحي الباب
افتحي الباب الآن
ضعي يدك على الباب وافتحيه!
إنها والدتك
!ارجوك
دعيني ادخل
يا إلهي
اخرجي من عندك
أنتِ في خطر
طفلتي
عزيزتي
كريستي! كريستي ، كريستي!
ما هو الخطب؟ كريستي ، ما الخطب؟
هناك شخص ما هنا. نحن لسنا لوحدنا
هناك شخص ما هنا
ماذا؟ لا يوجد أحد هنا
لقد رأيتها. كانت هناك
،كانت هناك هذه المرأة بوجهها الملتهب
وكانت تحمل قطة
كانت هناك
كريستي ، إنها اللعبة
إنها أرواح. لا يمكنهم حقًا إيذائك ، فلا بأس
لقد رأيتها! أنا لا أختلق هذا ، أنا لست كذلك
يجب أن تطفئي الشمعة
ماذا؟
عليك إطفائها
خلاف ذلك ، لا يمكننا الاستمرار في اللعبة
لا أريد أن أفعل أي شيء مع هذه اللعبة اللعينة
أريد العودة إلى بيتي
تذكري ، لقد اتفقنا جميعًا على هذا
نحن بحاجة لإنهاء اللعبة- حسناً ، لقد جُننت-
لم أكن أعلم أنه سيكون على هذا النحو
أعرف يا (كريستي) ، لكن كلما أكلمنا اللعبة مبكرًا
،كلما أسرعنا في العودة إلى المنزل فقط أطفئي الشمعة ، من فضلك
هيا
هيا بنا نخرج من هنا
حسناً
سأستمر مع هذا الهراء
قرأت هذه القصة على الإنترنت مؤخرًا عن هذين الصديقتين
(ناتاشا) و (نينا)
الآن ، كان هناك بعض اللقطات
من المحادثة بينهما
،وذات يوم ، تستيقظ (ناتاشا) في الظلام
ولا تعرف ماذا يجري بحق الجحيم
أين أنا؟
مرحباً؟
!النجدة
!ارجوكم
لا
مستحيل ، لا
1 إتصال
لا
ليس لديك رصيد كافٍ لإجراء هذه المكالمة
أرجوك ، (نينا) ، ساعديني
نينا) متصل بالأنترنت)
نينا) ، لا أعرف أين أنا ، لا أستطيع التحرك)
أرجوك ساعديني
لا أستطيع التنفس
نينا) ، لا أتذكر ما حدث)
أنا عالقة هنا ولا أستطيع الخروج
هيا
النجدة
نينا) متصل بالأنترنت)
....جاري الكتابة
متصل بالانترنت
من أنت يا ابن العاهرة؟ هل تعبث معي؟
سوف أبلغك للشرطة
لا، لا ،لا، لا ،لا
لا، لا، لا، لا، لا
لا
أرجوك ، (نينا) ، ساعديني
...تسجيل صوتي عبر الإنترنت
لا
(ناتاشا)
لا ، هذا مستحيل. لا يمكن أن تكوني أنت
هذه مزحة، اليس كذلك؟
لا لا لا
(لا، (نينا
ما مشكلتك؟ أرجوكِ ساعديني
لا أستطيع التنفس ، أنا أختنق
....جاري الكتابة
كانت (ناتاشا) أعز أصدقائي وتوفيت أمس
لا لا لا
أقسم أنني على قيد الحياة ، أرجوكِ ساعديني
أرجوكِ اخبري والداي
لا أصدقك
،إذا كنت بالفعل (ناتاشا فستعرف الإجابة على هذا
ما هي الدرجة التي حصلت عليها في درس الأحياء؟
اللعنة عليك (نينا)! الا تتعرفي على صوتي
هيا، أجيبي على السؤال
،ليس لدي أي فكرة ، هذا سؤال مخادع لم يتم إعطاء الدرجات بعد
ما هو آخر فيلم شاهدناه معًا؟
لا تسأليني أسئلة غبية
إذا كنت (ناتاشا) حقًا ، لا بد إنكِ تعرفين الفيلم الذي شاهدناه معًا آخر مرة
...لا أعلم يا (نينا)! كانت
كان "يوميات شغف" ، وبكينا في النهاية
....تسجيل الصوت
ناتاشا)؟ لا ، محال أن تكوني أنتِ)
رأيتك الليلة الماضية في نعش هذا مستحيل. أين أنت؟
نينا) ، أنا في نعش ، لا أعرف كيف جئت إلى هنا)
لا أفهم هذا ، لا أستطيع التحرك
!ساعديني
لا أفهم ، يجب أن يكون أحد تلك الحوادث
حيث يتم دفن الناس أحياء
نينا) ، هذه الأشياء لم تعد تحدث)
(يا الهي (ناتاشا
سأتصل بوالديك
نينا) ، انتظري)
(لا تتركيني وحدي يا (نينا
لا
لا أصدق أن هذا يحدث لك
ابقي هادئة ، لقد أخبرت والديك بالفعل بكل شيء
لقد تحدثوا بالفعل إلى الشرطة وهم آتون إلى المقبرة
ابقي هادئة وتوقفي عن الكلام وإلا فسوف ينفد الهواء
شكراً لك (نينا)، شكراً لك
أخبريهم أن يأتوا بسرعة ، أنا أختنق
(نينا)
نينا) ، أرجوكِ، الهواء ينفد مني)
متصل الانترنت
!(نينا)
(نينا)
إنهم على بعد بنايتين ، إصمدي به لفترة أطول قليلاً
نينا) ، هناك فأر هنا ، أرجوكِ قولي لهم أن يسرعوا)
...تسجيل الصوت
نينا)، على ماذا تضحكين؟)
هذا ليس مضحكاً
هل هذه مزحة؟
بحقك ، توقفي
لا أحد آتٍ لمساعدتك
أنا فقط ألهيك عن طلب المزيد من المساعدة
نينا)، ماذا تقولين؟ الهواء ينفد)
أعطيتك السم الذي تركك مشلولة
لا ، لا، لا،لا
،كما أنني تركت هاتفيًا خلويًا دون أي رصيد هناك
فقط انا موجودة فيه كجهة اتصال- نينا) ، لا! أرجوكِ)
كما أنني تركت لك حيوانًا أليفًا للحفاظ على صحبتك
لتوضيح الهدف من تركك
لماذا أيتها اللعينة؟ ماذا فعلت لك؟
ما زلت لا تعرفين؟
ألا تتذكر أيتها العاهرة موعدك مع (داميان)؟
لا ، (نينا). ماذا تقصدين بذلك؟ هذا ليس صحيحاً
.لا، لا،لا
مرحباً عزيزتي
أحببت البارحة
لم أكن أعتقد أنك ستكوني مثيرة جدًا
اهلاً ايتها الجميلة
انظروا من الذي يتكلم
.لا،لا،لا
"(أشعر بالذنب تجاه (نينا
لكن لا يمكنني المقاومة
...ليت لو كان بإمكاني الاختباء
نينا) ، لا)
ولا أدعك تذهبي مرة أخرى ". لقد أحببته
(وداعاً (ناتاشا
أتمنى أن تستمتع بمكان اختبارك
مع الجرذان والديدان- .لا،لا،لا،لا-
ومع (داميان) الذي لا يجب أن يكون بعيدًا عنك
أخرجوني من هنا
!لا،لا،لا
هذا كل شيء ، أنا منسحب ، هذا غباء تماماً
مهلاً (جيمس) ، ما الخطب؟
لا. اللعنة على قواعد هذه اللعبة
أنا مغادر هذا المكان ، حسنًا؟
ماذا حدث؟
أين الهواتف المحمولة؟
انها مجرد لعبة. لا بأس أن تكون خائفاً
اللعنة عليك ، حسناً؟ اللعنة عليك اللعنة على هذه اللعبة
لقد أدخلتينا في هذه الفوضى اللعينة
لا تلومها ، لقد اتفقنا جميعًا على هذا
توقفوا عن لومها
حسنًا ، أجل. أنت تصمت ، حسناً؟
سحقاً لك- لا ، سحقاً لك-
!قفا ، توقفا
حسنًا ، إذا كنت تريد الذهاب ، فأذهب
لكنك مسؤول عما يحدث لنا
حسنًا ، دعنا لنواصل
(لكن دورك التالي يا (أليكس
حسناً
،فكرت في هذه القصة التي قرأتها في الجريدة
مرة أخرى في مسقط رأسي
كان حول هذا الكاهن
لا أتذكر السنة بالضبط
السنة ليست مهمة ، اتفقنا؟
فقط أحكي القصة بالفعل
حسناً
،كان الكاهن جديدًا في المدينة وكانت هناك هذه الفتاة
وكانت حامل
لكن كان هناك خطب بشأنها
مغفل
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد منزل (براكين)؟
الكوخ الثاني فوق الجزيرة
شكراً لك
(اسمي الأب (كاري
أين الأب (أندروز)؟
متأخر
يرسل اعتذاره
تعال أيها القس
السيدة "براكين"؟
لقد سافرت بعيدًا
هل ترغب بإحتساء ويسكي؟
أنا أفضّل أن أبدأ
أبتاه
توقف
هل سأموت يا أبي؟
لا يا طفلتي
بالطبع لا
تريد ذلك
أبانا الذي في السموات
أرجوك أبي!
لقد ابتلعت لسانها
تعال الى هنا
افتح فمها
ساعدني
منذ متى كانت على هذا النحو؟
بدأت الكوابيس منذ أسابيع
ثم رأت أشياء
الآن قالت إنها تسمع أصواتًا
من الاب؟
ترفض ان تقول
يمكنك مساعدتنا؟
يمكن للشيطان أن يقتل كلاهما
ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني إيقافه
افعل ما تريد
تحقق من الأربطة
!يا إلهي
غادر
اخرج
طوبى لك بين النساء
ومبارك ثمرة بطنك يا يسوع
مريم العذراء والدة المسيح
!لا يمكنك إيقافه
!محتال
سأضربهم جميعًا
ربِّ اغفر لي
لا تفعل! ستلعننا جميعاً
أمي
هذا مؤلم
إدفعي
ادفعي يا (ميبه)، ادفعي
مرة اخرى
إنه فتى
قل لي من سيرعى الطفل؟
قال الأب (أندروز) إنه سيجد منزلًا جيدًا
خير البِر عاجله
سيكون من القساوة السماح للأم والطفل بالترابط
خذ الطفل
خذه معك
أبتاه
أتمنى لك تمام الصحة والعافية
ولك أيضاً
أريدك أن تبحر بنا
أنا أطلق سراحك
يا إلهي
(انا الأب (أندروز). جلبت الأب (كاري
....نحن هنا للمساعدة
هل تعرف من هذا؟
لا تعرف كم من الوقت كنت في انتظارك
أميري الصغير
هناك خطب
سأذهب وأحضره- لا ، لا يمكنك الدخول-
عليك أن تنتظر عودته. هذه هي القواعد
اللعنة على قواعدك الغبية. سأذهب لأتفقده
اللعنة
انه ليس هنا
هل أنت واثق؟
فتشت جميع الغرف
علينا الاستمرار في اللعب
هل جُننتِ؟
أليكس) أختفى)
أختفى
كانت (إيريكا) محقة. كانت دائماً على حق
بمجرد أن تبدأ اللعب ، لا يمكنك التوقف
حسنًا ، ها هو ذا
هذه قصة عن فتاة
هذه الفتاة ، تنتقل إلى شقة
،ظنت أنها كانت نائمة بمفردها
،لكنها أدركت بعد ذلك
لم تكن لوحدها
تبدو لطيفة. أتمنى أن تتمكن من رؤية المنظر
لا ، لقد تمكنت من الحصول على كل شيء هنا بنفسي
نعم ، لقد أنهيت الأمر الآن
حسناً ،أفتقدك جداً
وداعاً
صباح الخير ،عزيزتي كيف تسير الأمور على الساحل الغربي
بخير ، تقريباً أنتهيت من تفريغ الأمتعة .سأريك الصور
ماذا؟
تحتاجي شيئاً؟
آسفة ، كنت أبحث عن (آدم) فقط
غادر (آدم) منذ حوالي ثلاثة أيام
يجب أن يعود الأسبوع المقبل
ليس لدى أي شخص آخر هنا ، مثل
مفتاح رئيسي ، أليس كذلك؟
ليس على حد علمي
هل كل شيء بخير؟
...نعم ،إنه
لا عليك
شكراً لمساعدتك
لم ار شيئاً
ألم ترين (أليكس) أيضًا؟
أيريكا)؟)
أحكي القصة الأخيرة حتى نتمكن من الخروج من هنا
لا نعرف ذلك
لا نعرف ماذا؟
إذا كان هذا الهراء سينتهي
حسنًا ، لا بد من ذلك لأن (إيريكا) قالت ذلك
أيريكا)؟)
أحكي قصتك الأخيرة حتى نتمكن من الخروج من هنا
(إيريكا)
أقعدوا
سأروي القصة النهائية
،منذ سنوات عديدة مضت
كانت هناك فتاة صغيرة
كانت يتيمة
مات والداها في حادث
لذلك ، استقبلتها جدتها
،عندما تبلغ الفتاة 11 عامًا
جدتها تخبرها سراً
إنها تعرف دورة عن التعاويذ والسحر
لذلك ، بدأت في تعليمها بعض هذه الأسرار
تعتقد الفتاة أن جدتها رائعة تمامًا
لكن الجيران لا يعتقدون ذلك
،يعتقدون أنها ألقت عليهم العين الشريرة
ويلوموها على كل مشاكلهم المالية والصحية
،بدأ الجيران في مهاجمتها
يرمون المنزل بالحجارة
يهددونها بمغادرة الحي
هذه بداية الكابوس
تزداد الهجمات بشكل متكرر وقاسٍ
تبدأ الجدة والفتاة في الشعور بالمرارة الشديدة
تجاه البقية
ذات يوم تذهب الفتاة إلى المخيم مع مدرستها لمدة أسبوع
خلال المخيم ، كانت لديها هواجس مروعة وكوابيس
المنزل صامت بشكل غير عادي
،إنها تبحث في كل مكان عن جدتها
حتى تصل إلى غرفتها
ها هي ذا
ملقاة على الأرض ميتة
القط يجلس على جسدها
وإلتهم معظم من وجهها
،في وقت لاحق من ذلك بكثير
،أثناء تحقيقات الشرطة
قرروا إن الجدة
تعرضت للهجوم بطابوقة على رأسها
،تم إرسال الفتاة إلى دار للأيتام
حيث تقضي السنوات التالية
تجمّع المزيد والمزيد من الغضب والمرارة
تكبر الفتاة أخيرًا وتترك دار الأيتام
أول شيء تفعله هو العودة إلى منزل جدتها
ثم أخذ الكتاب من المكتبة
،إنها مجموعة من قصص الرعب
"تسمى "لعبة الـ100 شمعة
ثم يقنع أبناء الجيران
لـِ لعب اللعبة في نفس المنزل
...الآن
حان الوقت لجني ثمار غضبها
(جيمس)
هل أنت هناك؟
أليكس)؟)
أين أنتم يا شباب؟
جوامع؟
أليكس)؟)
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب