تمت الترجمة بواسطة "أمين"
.اتشي
.الى اليسار قليلاً
!الآن
.دق
.كلا، كلا الى يسارك الآخر
!هنا بالضبط
!واصل، واصل !كدت تصل
أتشي ما الأمر؟
هل انت على مايرام؟
.حسناً، لاتقف الآن
.عظيم
.آسف، يازعيم .لقد دخل التراب في خشمي
هل ستفعلها مرة اخرى؟
...تراجع
...أشعر...باخرى
!أتشي، إنك عبقري
.شكراً، يازعيم
.أنني سعيدٌ برأيتك أين انت؟
ما هذا؟
...إنه انبوب
ها انا ذا ياتشارلي هل أنت على مايرام؟
.صمتاً...أنا بخير
أين أنت؟
!لا !أطفئه
.أتحاول قتلي
...آسف يازعيم لكن الأنبوب
- .دعني أحاول بهذا - .حذاري يا أتشي
.أعتقد إن هذا قد يكون الأنبوب الأساسي للماء
كلا ياتشارلي .إن الأنابيب الأساسية للماء تكون خضراء، وهذا أحمر
.لديك عمى الألوان، لطالما كان لديك عمى الألوان
.هذا صحيح، لكن هذا اخضر
.إنه أحمر
أحمر؟
!أنبوب الماء الأساسي قد كُسِر
.شغل اضواء الطوارء
.أتصل بالقادة
!إنتبه
!وجه الضوء الى هناك
!كلا، الى هناك
!أتشي
.لنخرج من هنا
آسف ياتشارلي ...إعتقدت إنَ
.لاتفكر، من الآن فصاعداً أنا سأفكر
...حسناً أنت فكر وانا !أشيائي
،أنسى أشيائك .سأشتري لك أشياءً أكثر
!إنتظر! حفّارتي
!هيا
...ليس الآن
.لا ليس الآن
لايمكنني تمالك نفسي ياتشارلي .أنا أحك عندما اكون متوتر
.حسناً لاتكون متوتراً
.فقط حكني هنا
.إن الأمر لايستحق لكي أكون معك
- .أسحب هذا - .سأسحب هذا
!فقط لحظة
هل انت بخير؟
!هيا
جـمـيـع الـكـلاب تـذهـب الـى الـجـنـة
!يالك من كئيب
...أستعدوا
...تحضروا
!وها هم ينطلقون
.يالها من بداية, مع "موريس العظيم" يأخذ المقدمة بشكل مسبق
.و "جرذ الحرب" في المركز الثاني
!ياله من سباق رائع سيداتي وسادتي
إن "موريس العظيم" و "جرذ الحرب" يتقدمون في هذه اللفة
.والآن إنهم يتنافسون على المقدمة
.بنفس الوقت هنالك "سكواد كار" الذي يحاول الصعود
و "الجذر السكرتير" في المركز الثاني !مع "موريس العظيم" في المركز الثالث...لكن أنتظروا
سكواد كار يحاول الخروج من المركز الأخير
.إنه يحاول من اليمنى ويحاول من اليسرى
لكن الأمر لايجدي نفعاً إن الأمر أشبه بـ"الجذر القوي يأكل الضعيف" هناك
.إنهم لا يسمحون له بالمرور
لكن ماهذا!؟ .إن "سكواد كار" يمر من المنتصف
!لقد تم الأمساك به !يا إلهي
.لكن الآن هو يحاول الخروج !والآن هو فوق تشيز وز
وها هم يدخلون الدوامة, ومازال "سكواد كار" ينتطي !تشيز وز
!وها هم يدخلون في النفط
!ياإلهي! إنتبهوا
ما هذا؟ .إن "سكواد كار" يلعب لعبة التقفيز هناك
!السادس! الخامس! الرابع !الثالث
!لا يمكنني تصديق هذا !إنَ "سكواد كار" يأخذ المقدمة على رغم كل العقبات هذه
.ومازال في المقدمة بمسافة جيدة
.و "جرذ الحرب" في المركز الثاني مع "تشيز وز" في الثالث
!لكن إنتظروا لحظة ...إنه... إنه
إنه عالق! "سكواد كار" عالق .ياله من كابوس
.إن "سكواد كار" يمسك بالذيل
!ياإلهي
!إنتبهوا
ما هذا؟
!إن "سكواد كار" يطير الى خط النهاية
!ياله من سباقٍ مثير
سكواد كار, ذو اللون الأبيض والأسود .يأخذ المجد والورود لهذا الأسبوع
من كان ليخمن هذه النهاية؟
لكن لاتذهبوا بعيداً ياجماعة .فلدينا المزيد من الأثارة قادمة
.إذا كنت لتسألني فأعتقد إن السباق كان فيه غشاً
إن هذا الأمر أنهاني .فأنا قد أفلست
إن هذا السباق ستقوله لأحفادك من روعته
!لقد فزت
.ها أنت ذا, خذ
!لحمٌ سيء
ما المعاييرعلى "توم الفضيع"
.فضيعة
.حسناً إذاً. سجل لي بأن "مايك العملاق" سيفوز
.مايك العملاق سيفوز
لايسمح بالأطواق "يا "تيل بايب
.عد الى هنا عندما يكون معك طعاماً
!وها هم ينطلقون
.إنه عالم حيث الجرذ القوي يأكل الضعيف
...وها هو "مايك العملاق" يأخذ المقدمة
!مرحباً ياشباب
مارأيكم؟
نعم مارأيكم؟
أتشي، أهل نشعر بنظرات التفاجئ هنا؟
.ربما علينا الخروج والقدوم مجدداً
تشارلي؟
ألست من المفترض ان تكوم من عداد الموتى؟
.كلا، لست من المفترض ان اكون من عداد الموتى
.أنا جعلته يهرب
الأمور تغيرت ياتشارلي .منذ رحيلك
.والحياة لم تكن سهلة
.إن "كارفيس" لم يكن يعاملنا بطريقة جيدة
.الأمور صعبة ولكننا نواصل
هل يمكنك أعطائنا القليل من العظم فقط من أجل أيام الخوالي؟
لما تريد العظم اذا كنت تستطيع الحصول على اللحم كله؟
!تشارلي أنظر أنك قد اصبتها
.أحسنت الصنع يا تشارلي إني فخورٌ بك
.تشارلي، أخبرهم
♪ ...لايمكنك هزيمة كلبٌ جيد ♪
!كلا، ياسيدي
♪ ...كلا، لايمكنك هزيمة كلبٌ جيد ♪
♪ ♪
إنه هو ياسيدي. إني لا أفهم الموضوع
أنا أعلم مالذي تفكر فيه ياسيد كارفيس
لكنّي لاأعلم أي شيء عن الموضوع هذا .فأني أتذكر أننا قد أنهينا موضوعه
كيلر (قاتل)
أنا لا أريد بأن عليّ ان أتقاسم 50% من مال التجارة .مع زميلي تشارلي
أتريدني أن أعصر رأسه بالكماشة؟
.كلر... كلر، إن هذه ليست بطريقة لمعاملة صديق قديم .الأصدقاء يجب التعامل معهم بطريقة ودّية وتجارية
!كارفيس
يا كارفيس، أأنت على مايرام؟
!تشارلي
أهذا حقاً انت؟
أهذا حقاً أنا؟
أهذا حقاً انت؟
.لقد زدت في الوزن .أخبرتك بأن تبتعد عن السكاكر
أن هذا المكان يبدو جيداً
.غير مرتب قليلاً، لكن جيد
،أتعرف ياصاح، إنّي فخورٌ بك .لكن الزبائن ليسوا سعيدين
.المقامرين لن يكونوا سعيدين أبداً، ياتشارلي .إنكَ تعلم هذا
نعم. لكنّي كنت أفكر عن مايحتاجه هذا المكان ،بالأضافة الى ستائر وثُريات جديدة
يحتاج حركات من الطبقة الراقية وتأثير من المسرح وأعني بفتيات راقصات، مارأيك؟
.تشارلي، الأيام قد تغيرت، أنا تغيرت وأنت تغيرت
مالذي تتحدث عنه؟ .أنا لم أتغير
تشارلي، لقد تم سجنك .وهذا لن يكون جيداً لتجارتنا
مالذي تقوله؟
.إنكَ كلب ذو سجل أجرامي
!لقد تم تشبهي
،أنا أعلم. إنكَ أشبه بأخٍ لي
...لهذا السبب
لسبب ماذا؟
.علينا أن نقسم الشراكه
ماذا؟ هل جننت؟
،سيبحثون عنك ياتشارلي وما هو المكان الأول الذي سبحثون فيه؟
!هنا. هنا
،إن هذا الأمر لايعجبني ياتشارلي .لكن هذا من أجل بقاء تجارتنا
هل قامت بالأكل؟
نعم، لقد قامت بالأكل. لكن لماذا أنا الذي عليَّ أن أطعم وحش "كارفيس" الصغير؟
ماذا! وحش!؟
.هيا ياكلاب، لديكم عملٌ لتقوموا به
.كارفيس يريدكم أن تتخلصوا من تشارلي
!تشارلي
!سيقومون بقتلك ياتشارلي
.إذاً، سوف نضعك في مكان حيث لن يمسكوك
.حسناً، أخبرني
هذا المكان 50% ملكك صحيح؟
.خذه ياتشارلي
وهل تريد جزء من اللحم؟
- من نوع تي بونز؟ - .بالطبع
.فئة بورترهاوس
.وواحد ونص من نوع المنيونز
.إن هذا الأمر يزداد تحسناً
إذاً هل لدينا أتفاق؟
...حسناً
.أتفقنا
.أعطني كفك
.يافتية, أسمعوا
زميلي السابق، يريد أن يخبركم .إنه سوف يقوم بتجارة خاصة به
.لقد سمعتوا الرئيس
.إخرس
.يافتية، لنذهب الى الحفلة
.تشارلي
تشارلي؟
!تشارلي
.أنتبهِ بكعبكِ هذا، يا إمرأة
،وانني أتحدث بالنيابة عن كل الكلاب الموجودة هنا
.وأتمنى لك الحظ الموفق في مستقبلك الجديد
،والآن بمناسبة أحتفالنا .نقدم لك هذه الساعة الذهبية
.تحتاج الى لعقة لكي تواصل على العمل
.كلر
.خذ "تشارلي" للخارج من أجل المفاجئة الكبيرة
مفاجئة؟ أي مفاجئة يازعيم؟
...المفاجئة
.الكبيرة
...تقصد
هذه المفاجئة؟
.يالك من أرعن
.أنت أفضل صديق يمكن أن يحظى به أي شخص على الإطلاق
.أنا أحبكم ياشباب
أتريدون الغناء معي؟
!تشارلي
♪ ...لايمكنك أن ♪
أهل سمعتها من قبل؟
♪ لا يمكنك هزيمة كلب جيد ♪
.هذا هو المكان .أبقى هنا ولاتختلس النظر
♪ لقد كنت سميناً وكنت ضعيفة ♪
♪ ...ولقد سجنت وهربت ♪
.يازعيم
.أصمت
.وداعاً ياتشارلي
يازعيم هل يمكنني أن أساعدك في دفع السيارة؟ هل يمكنني أرجوك؟
!تشارلي
!أصمت، ياكلر، أصمت
♪ !لايمكنك هزيمة كلبٌ جيد ♪
أين أنا؟
.أنها قاعة الحساب العظيمة
الحساب!؟
.لاتقلق ياتشارلي
.ستذهب الى الجنة
،جميع الكلاب تذهب الى الجنة .ذلك لأن الكلاب ليست مثل البشر، الكلاب جيدة ومخلصة بالفطرة
.هذا صحيح
♪ مرحباً بك الى المكان الذي تفعل به ماتشاء ♪
.أنا هذا المكان حقاً جميل
♪ تأكل متى ماتشاء ♪
...أتبعني
♪ مع حرارة معتدلة ♪
♪ نبقيها على 73 درجة حرارة مئوية ♪
.لانزال نستعمل درجة الفهرنهايات هنا
.هذا يناسبني
♪ مرحباً بك في المكان الذي لايوجد به سباق الجرذ ♪
.يافتى
♪ مكانٌ أكثر هدوءً وترتيب ♪
.عظيم
♪ مرحباً بك... بعداد الموتى ♪
ماذا؟ ...تعنين أنا
.برود الصخرة، أنا آسفة على هذا
،لايسعني تصديق هذا !لقد تم أغتيالي
.أنا أواجه مشكلة في أيجاد أي حسن او أخلاص هنا .لكن دعني اتأكد
!لقد قتلني
أستسمحك معذراً؟
.هنالك خطأ هنا
♪ لا أريد أن أموت ♪
♪ لقد عثرتم على الرجل الخطأ ♪
♪ لقد تم التلاعب بي من قبل جرذ قذر ♪
♪ بالواقع هذا الجرذ كان كلباً ♪
♪ لتوني رجعت الى المدينة بعدما هربت من السجن وسيارته اصدمت بي ♪
♪ أنَ هذا صعب التفسير ♪
♪ هل يمكنني أن أتحدث الى مسؤلك؟ ♪
♪ لأنّي لا أريد الموت ♪
♪ مرحباً بك في المكان الذي تفعل به ما شئت ♪
♪ لقد عثرتم على الرجل الخطأ ♪
♪ تضحك وتغني طوال اليوم ♪
!أسمعي! لم يحن وقتي بعد
.لقد حان .و ولايوجد خطأ في ذلك
.إننا نعلم بكل شيء
!قُتِلت في مقتبل حياتي
.هذا "كارفيس" سأقتله
يجب ان يكون هذا قسم الساعات صحيح؟
.يمكنك تسميته بذلك
أنظر، هذه الساعة هي حياتك
.ولقد توقفت
حسناً، هل يمكنكِ أن تشغليها أو شيء من هذا القبيل؟
أرجعك الى الحياة؟ كلا، كلا، كلا
.لا أحد يمكنه العودة بعد الموت
.فقط ضع كفك هنا
من أجل ماذا؟
.من أجل سجلّنا
.كل شيء عنك حدث او سيحدث، يبقى هنا
أليس هذا جميلاً؟ ...أن هذا المكان رائع
تقصدين لايوجد أي مفاجئات أو هكذا أشياء؟
.كلا، إننا نعلم بكل شيء
.ياللهول
.السحب والعشب والسماء
!الجنة مكانٌ رائع
نعم. لايوجد اي مفاجئات صحيح؟
...بالمناسبة
أتريدين أن ترقصي معي؟
تقصدين أنكم تعلمون أنّي سآتي الى هنا مسبقاً؟
.نعم إننا نعلم بكل الأشياء التي ستحصل
.لابد إنكِ درست الرقص
فأنكِ تتقنين الأيقاع .خصوصاً إن هذا الشيء غير عادي لكلب سباق
!أنّي أشعر بالدوار
...كل شيء رائعٍ هنا
.مخطط، ومرتب
.وهذا مايقودني الى الجنون
♪ اريد الذهاب الى البرازيل ♪
♪ حيث الحماس والتشويق ♪
♪ لم أذهب الى هناك لكنّي سأفعل في يومٍ ما ♪
♪ حيث المغامرات والمخاطر ♪
♪ وحبٌ من شخص غريب ♪
♪ دعوني اكون متفاجئ ♪
♪ اليوم هنالك شمسٌ ويقولون يمكن هنالك ثلج ♪
♪ يكون الأمر أمتع عندما لاتعرف ماذا قادم ♪
♪ هذا مايجعل قلبي ينبض ♪
♪ هو تخمين ما قادم ♪
♪ دعوني أكون متفاجئ ♪
♪ اليس هذا جميلاً ♪
♪ عندما يجعلك القدر تنتظر ♪
♪ عندما يكون العالم لايرحم وتشعر إنك عديم القيمة ♪
♪ وفجأة هنالك فرصة عملاقة توجد على طبقك ♪
♪ ياتشارلي أرجوك أن تتذكر ♪
♪ بالأسفل هناك هو عالم تملئه السيارات المستعملة وبارات العزّاب ♪
♪ احلامٌ محطمة ♪
♪ ونجومٌ صعبة المنال ♪
♪ لكن لم يفت الآوان بعد ♪
♪ ليس بالنسبة لي ♪
♪ لا أحب أن أسرق ♪
♪ لكنّي لا أريد هذا كله ♪
♪ وبحوالي ثلاث ثوانٍ سوف تستوعب ♪
♪ ...وستكون ♪
تشارلي مالذي تفعله؟
♪ أنتظري لكي تري ♪
مالذي تحمله خلفك؟
♪ ...وستكون ♪
!تشارلي، لاتعيد الوقت في هذه الساعة
♪ !متفاجئة ♪
!تشارلي
!لن تتمكن من العودة مجدداً
!إنّي حي
.تشارلي، لن تتمكن من العودة مجدداً
...لن تتمكن من
.تشارلي
!تشارلي
!لا، إنتبه
!تشارلي لا
!لا
.اتشي، لابأس، لابأس ياصديقي
.هذا أنا، تشارلي
!تشارلي !تشارلي، هذا أنت
.كنت أرى "كارفيس" وكان يخنقني
...كان يمسك برقبتي وكان
.مرحباً ياتشارلي
.مرحباً
!تشارلي !إنكَ شبح
!أبتعد، أبتعد !لاتؤذيني
خذ هذه أدوات التصليح التسعة الخاصة بي
.خذ علبة الزيت
.وخد غطاء زغرفة الروز رايز ايضاً
.أنا لست ميتاً
.أرجوك، إن ظهري ضعيف
!صمتاً
.أتشي، انا لست بشبح، وأنا لست ميتاً
.الآن، إهدأ
سوف أبعد يدي عن فمك وستكون هادئ، صحيح؟
.أحسنت ياصديقي
!هلّا تصمت !اتشي، إنني على قيد الحياة
.أنظر هل الأشباح لديهم براغيث؟
.كلا، الأشباح ليس لديهم براغيث
.صحيح
!تشارلي، تشارلي هذا حقاً انت
...لكنّي رأيت السيارة في النهر
.أعلم
.وجثّتك تحلق في السماء
أتشي، ماذا عساي أن أقول؟ .لم يحل وقتي بعد
!انني سعيد جداً برؤيتك مجدداً يا تشارلي
...لا تعلم كم أفتقدتك
!اصمت
أتريد العالم أجمع أن يعلموا بأنني حيّ؟ .إنك إعتقد بأني ميت، فكذلك "كارفيس" سيعتقد ذلك
.إنه حاول قتلي. سأجعله يدفع ثمن فعلته
!كلا يازعيم، ليس علينا فعل هذا
نعم علينا فعل هذا. أسمعني يا أتشي لطالما كنت أنا العقل المدبر لتجارتنا صحيح؟
.إذاً عندما ذهبت كان من المفترض الأرباح ان تختفي
هذا صحيح يازعيم .علينا الأختفاء
- الأختفاء بأقوى الطرق حيث لن يعثروا علينا مجدداً - .كلا، لا أريد أن أهرب منهم
،لكن التجاراة اصبحت اكبر واكبر .والآن هو لايريد أن يتقاسم الأرباح
.يمكننا تقاسم منزل جميل في جبال الهيمالايا، يازعيم
.أكره الهيمالايا
...إنتظر لحظة، لكن يوجد هناك سباقات ومقامرة
- .وما الفائدة - .وحتى لديهم مدينة أسمها تبت
.تعلم... على قافية لنقامر
أسمع يازعيم، يمكننا أن نأخذ لامات ومواعز الجبال .ونفتح لنا سباق خاص بنا
.أتعلم، هو لديه بعض الحيل التي يريد فعلها
.نعم. سلاح
عندما أعلم ماهي سأقوم بتدميره .وسأجعله يعاني ببطئ
.سأجعله يتوسل من أجل الرحمة
.وأنا أتوسل من أجل أن نرحل من هنا
يازعيم، إن "كارفيس" لديه عصابة .ولديهم سكاكين، وعضلات
.وأيضاً لديه وحش في القبو الخاص به
ماذا؟
.يازعيم، إنهم يقوموا بأطعامه
وحش؟
!نعم، وحش !حرفياً، وحش
وحش؟
.تشارلي، إنّي أعلم إنَّ كلانا سنموت
.أصمت
.الآن دعني أرى مايوجد هنا
!توقف! هلّا تتوقف عن فعل هذا
.لقد أكتفيت من حكك
!أنظر، أنظر
أترى...؟
.الوحش
.حسناً لنذهب الآن للمنزل
من يعلم ماذا تأكل!؟
...أحدٌ ما أمسك بـ
.أنا من امسكَ بذيلك
لما لا تقول لي عندما تفعل هذا!؟
.أتعلم، إنَ الأمر لايستاهل أن أكون معك
.ويديك باردات أيضاً
.أنظر، أنظر
.ها هو وحشك
!ياللهول
ياسيد كارفيس هل يمكنني أن أخرج اليوم؟
بالطبع يمكنك ياصغيرتي .لكن أولاً عليكِ التحدث الى الجرذ
إذا أردت رأيي يازعيم .أعتقد إن "موريس العظيم" سيفوز السباق
!يازعيم، هذا السيجارة
مرحباً ياسيد "لونغ تايل" كيف حالك اليوم؟
.جيدة، شكراً
هل ستكون في السباق الليلة؟
قدمك ملتهبة؟ .إذاً لاتتسابق
و "تويزل" لديه نزلة برد؟ .عليها أن تشرب الحساء
.و "سكواد كار" لديه أنفلونزا، ياللهول
.عجّلي. عجّلي
.انا آسفة
من تعتقد إنه سيفوز؟
اوه، سبوتد غراي هو الذي سيفوز
.كلر
غيّر المعايير على .سبوتد غراي
.وأطعم الفتاة
يازعيم، هل عليَّ فعل هذا؟
ياللهول من أين أشتريت هذه السيجارة!؟
.لكن ياسيد "كارفيس" لقد قلت إنه يمكنني ان اخرج اليوم
تشارلي؟
!فتاتٌ صغيرة يمكنها التحدث الى الحيوانات
.تخيل هذا
...يازعيم، أعتقد إننا
.لا تعتقد، أنا من يفعل بالتفكير
!لكن يازعيم
.يالها من طفلة مسكينة .لنخطفها
نخطفها؟
.أقصد، لننقذها
...لكن يازعيم
.أصمت يا أتشي .يافتاة
.معذراً
.إننا نعلم إنكِ محتجزة هنا رغماً عن إرادتك
.دعيني أقدم نفسي. أجلسي
،أنا تشارلي بـ. باركن
وهذا رفيقي .أتشيفورد اتشي داكسند
- يمكنك أن تطلقي عليه بسيد أتشي - كيف حالك؟
.ويفاجئني إنه هذا المكان ليس بالمكان المعتاد لكِ
- صحيح؟ - ...حسناً
.دعينا نأخذكِ بعيداً عن كل هذا
أين والديكِ؟
.إنني يتيمه
!إنها يتيمه، ليس لديها اي والدين
- .إذاً هذا ينهي الأمر. إنكِ ستبقين مع أتشي - أنا؟
.نعم ماهوَ إسمك ياحلوة؟
.كلا، كلا يازعيم، لايمكنها البقاء معي
!إن الأمر يزداد عن حدّه .إنني سأخرج من هنا
.حسناً ياعديم الأحساس
.إبقي معي
آنمري
ماذا؟
لقد سألتني عن إسمي، فهوَ .آنمري
.حسناً تردين العيش معي يا "آنمري" صحيح؟
...ستحبين مكاني
،إنه ذو سرير كانوبي ذو مشهد على النجوم، وتدفئة دائمة .وثلاث وجبات في اليوم، راديو، وجدران بيضاء
.انا أعيش في سيارة أُجرة .ذات عدد ميلات قليلة بالطبع
ماذا!؟
مالذي تقصده إنها إختفت!؟
...حسناً يا زعيم إنني
!أصمت
...ألايمكنك أن
...إنني
!حمقى
!إنني محاط بالحمقى
.لكن يازعيم، إنها لم تكن غلطتي
...لأكون صريح معك انني
.في ذلك الوقت "ثندر" هو كان المسؤل عن الحراسة .أفرغ غضبك عليه
.انا أحب تلك الفتاة
!أُريدك أن ترجعها
!حالاً
...يازعيم، انظر... إن الأمر كالآتي
!حالاً
،لذا يقول "روبن هوود" الى "جون الصغير"، هذا الضابط أحمق
لنقوم بخداعه ونأخذ الذهب، ليس لنا وإنما للفقراء .الذين سُلِبة منهم من البداية
يازعيم، من تأتي بهذه القصص؟
اي نوع من الأشخاص هذا على أي حال؟ .يأخذ المال ويعطيه الى الفقراء من دون أن يأخذ حصته
.تعجني هذا القصة ياسيد أتشي
...عليكِ أن
!إخرس
.أنا أحاول أن أجعل هذه الشقية أن تنام
وبعدها مالذي يحصل؟
...حسناً، بعدها
.أعطني هذا
لذا بعدها أصبح الناس الفقراء جميعهم سعداء .لأنهم ليسوا بفقراء بعد الآن
.نعم ولكن هذا الرجل لم يأخذ حصته
ومالخطأ؟
.حبيبته أحبته زيادة
أهل كانت جميلة؟
.إنها كانت من النوع الذي ليموت لها المرء
،لكن العصابة كلها تساءلت هل الخدامة "ماريان" ستتزوجهم؟
...و
.لقد فعلت
الآن إذهبي للنوم، حسناً؟
أنا والسيد أتشي .علينا التحدث ببعض الأمور
...أنظر يازعيم، دعنا نتفق بأن الطفلة
.طابت ليلتك، ياسيد أتشي
.طابت ليلتك يافتاة
.إن هذا الأمر لايعجبني
.إننا جالسين هنا نقرأ قصص خيالية لقنبلة مؤقتة ...كإنها
.على الأقل يمكننا رميها في الكنيسة القديمة
.هلّا تهدأ
.كارفيس لن يقوم بالبحث عنها هنا
إنه يظن بأنّي ميت، أتذكر؟
.الآن، إذهب الى النوم ياصاح
غداً سوف نأخذ هذه "القنبلة المؤقتة" لسباق الأحصنة !ونصنع لنا ثروة
أحصنة!؟
!الآن أنظر مالذي فعلته
في الثامنة صباحاً
.حسناً يازعيم، في الثامنة صباحاً سأكون هناك
.خذي الآن إذهبي للنوم، حسناً؟
تشارلي، هلّا يمكنك أن تغطيني؟
أرجوك؟
.نعم
،تشارلي
هلّا يمكنني بأن أحظى بقبلة النوم؟
ماذا؟
.بالطبع
.شكراً، لأنقاذي
.العفو .لم يكن... بالأمر الكبير، ياصغيرتي
.يافاعلة الضجّة، توقفي
.آسفة
.تشارلي، مقعدك الأمامي يضايقني
حقاً؟
.حسناً، حسناً
.حسناً
.ياللفتيات
.شكراً ياتشارلي
الآن إذهبي للنوم، حسناً؟
...يا إلهي
!اوه، لا
.شكراً جزيلاً لك، لصديقي المفضل الجديد، تشارلي
.وشكراً لإرسالك له لإنقاذي
وبارك الرب .بالسيد أتشي
...نعم باركي لأتشي
.وبارك الرب بتشارلي
.آمين
.وأرجوك ساعدني أن أجد أمٌ و أبٌ
تشارلي؟
ماذا!؟
هل تعتقد أنه بأمكانك أن تجد لي أمٌ وأبٌ؟
ياصغيرتي، سأساعدك أن تجدي !مدينة اطلانطس المفقودة
.فقط أرجوكِ، أرجوكِ إذهبي للنوم
تشارلي...؟
ماذا؟
.أريد الذهاب الى الحمام
.بالطبع
.آنمري، ياعزيزتي، ياحلوتي
أرجوكِ فقط تحدثي الى الحصان، حسناً؟
.تحدثي الى السيد حصان
- .يازعيم، ربما هي فقط بأمكانها التحدث مع الجرذ - .لاتكن غبياً
لقد تحدثت إلي صحيح؟
.نعم، وهذا يجعلك جرذً
.حسناً، ربما الأحصنة غبية لدرجة عدم قابليتها على التحدث
مالذي قالته؟
.أنصتي، أفعلي هذا مجدداً وسوف أجعلك تندمين
- !مالذي قالته - .إنكَ تشبه سيد كارفيس
ماذا؟ .إنه مجرم
هل... قام بقرائة قصص لكِ؟
هل أعطاكِ سرير مريح؟
هل أعطاكِ قبلة النوم؟
أنكِ تتحدثين الى تشارلي .الذي أنقذك
.بالأضافة، إننا سنعطي هذا المال الى الفقراء
!يازعيم
.نتقاسمه مع الفقراء
مثل روبن هوود؟
.نعم، مثل مافي القصة
"مثل مافي القصة"
وشيءٌ آخر، إذا كنت جدّية عن موضوع ،الأم والأب
.عليكِ أن تحصلي مالٌ خاصٌ بكِ
فساتين جديدة، وأحذية جديد .إنني أعلم بهذه الأشياء
.لا أحد يريد فتاة صغيرة بهذه الهيئة
أتعدني!؟ ستساعدني بإجاد أمٌ و أبٌ؟
.أعدكِ
!تشارلي
!قوة جيدة بالنسبة لطفلة صغيرة
أليس هذا رائعاً؟
.لاتحمليني .ضعيني أرضً
.معذراً
هل يمكنك بأخباري أي أحدٍ منكم سيفوز بسباق اليوم؟
سنعطي المال للفقراء، وسنشتري لي فستان جديد .لكي أحصل على والدين
من؟
.ياللروعة
حسناً، من كان؟
أنه عيد ميلاد "تشاهي العظيم"
...من
!كلا. تشاهي
.إنه عيد ميلاده
لكن من سيفوز؟
.هو سيفوز
.لكن لاتقولوا له، إنها مفاجئة
هل يمكننا الوثوق بهذا الحصان؟
!حسناً
...تشاهي العظيم إذاً .عن طريق المفاجئة
- .لنذهب ونضع الرهان - .بالطبع، لكن ليس لدينا مال، يازعيم
...أتشي
.لنرى هنا
.كل مانحتاجه هو بعضاً من المال
.بعضاً من المال
...بعضاً، بعضاً
!نعم !أمٌ و أبٌ
.نعم بالطبع، يافتاة
.كلا! جداً نحيفة
.جداً بدين
!أنظر ياتشارلي !إنهما مثاليان
.أتعلمين، إنكِ محقة
.إنتظري هنا، أتشي
يازعيم، هل هي رقم 17؟
كلا ياأتشي .إنها رقم3
رقم ثلاث؟ تقصد الكلب الممل؟
!يازعيم
!قدماي تؤلمانني
!هارولد !ياله من مسكين
.يالك من كلب لطيف مالخطب يافتى؟
أتشي! هل أنت على مايرام؟
أهل هذا كلبكِ؟
.حسناً، نوعاً ما مالخطب يا أتشي؟
!أتشي
يازعيم، مالذي أفعله؟
.واصل قليلاً، كدنا ننجح
.دعني أرى كفك
.أعتقد إنه على مايرام
!لقد حصلت عليها !هيا بنا
!أتشي
.يبدو إنه على مايرام
ماهو أسمك ياصغيرتي؟
.أنا آنمري .سُعدت بالقائك
.إنّي سأحصل على فستان جديد
.هذا رائع، ياعزيزتي
أين هم والديكِ؟
- .يافاعلة الضجّة، هيا - ...لكنّي أريد أن أتحدث
.هيا، سنفقد عيد ميلاد تشاهي
.آخر فرصة للمراهنة
.أريد أن أراهن، رجاءً
تشاهي العظيم .ليفوز، خذ
تشاهي العظيم .ليفوز، خذي
.تشاهي العظيم ليفوز
!تشاهي أتعرف شيءٌ أنا لاأعرفه!؟
!إنه عيد ميلاده
.أقصد، إنه عيد ميلاده
.شكراً لك
أهل أنتِ تأكلين اي شيءٍ من هذا؟
...ياللهول !هلّا رحمتموني
.هلّا تصمت هل ترين أي شيء؟
،حسناً، أكثر شيء مؤخرة الأزرار ...لكن خلاف هذا
!هيا يا تشاهي !يمكنك فعلها، إنه عيد ميلادك
!لايهمني أي شيء، إن هذا الحصان كأنه كأس من الصمغ
!أصمت
.أرجوك، ياتشاهي، أرجوك
!هيا، حرك قدميك
!ريجنالد
.معذراً
!ياللروعة
.مرحباً، ياستيلا
يومٌ جميل للسباق صحيح؟
نعم، ولكن يا "ريجنالد" عزيزي أكره أن أعكر مزاجك
لكن هل كنت تعلم إنه عيد ميلاد تشاهي العظيم!؟
حقاً؟ ...إنكِ
.آسف جداً
!لقد فعلها
!كلا، آنمري قد فعلتها
!عيد ميلاد سعيد يا تشاهي !عيد ميلاد سعيد
!كنت اعلم بامكانك فعلها !عيد ميلاد سعيد
!إنطلق، إنطلق
سمايلي، مارأيك؟
!هذا عندما تستعمل عقلك .أستمتع
يا أتشي، عليَّ الأعتراف لك !إن المكان يبدو رائعاً
ما هذا؟
مالذي تفعله؟
.إنّي أرحل
،إنكَ قلت سوف نساعد الفقراء .وإننا لم نفعل بهذا
.لقد وعدتني بإيجاد والدين لي
.إنكَ حتى لم تنظر
.كل ماتفعله هو المقامرة !هذا ليس جيداً
.أتعلمين شيئاً، إنكِ على حق
،كم كنت أناني وقاسي .معمي لحاجات أفراد مجتمعنا الوحيدين والغير محبوبين
.شكراً لكِ
.شكراً لكِ لجعلي أن ارى الضوء
.يافاعلة الضجّة، سنقوم بمساعدة الفقراء
!تشارلي
يازعيم، مالأمر بينك وبين هذه الفتاة؟
.لدينا عملاً للقيام به
علينا أن نبقي الفتاة سعيدة، أتذكر؟
.كنت أعلم إنه كان علي أستخدام الكماشات
،تشارلي حي .وأنا أعلم إنه لديه الفتاة
كلر، هذه الهجمة الثانية
.وإنكَ خارج الموضوع
.إنتظر يازعيم! أعطني فرصة أخرى
.أنزله
.لايوجد ضغينة بيننا ياكلر .هذا هو العمل
أذا تريد عمل شيء بشكل صحيح .فعليك فعله بنفسك
كيف سأتعامل مع تشارلي؟
سكاكين؟
!يازعيم
سم؟
.السيارة لم تؤدي بالغرض .اريد شيئاً مميزاً
.يازعيم! أرجوك أصعدني
!لدية سلاح
سلاح؟ أي نوع من الأسلحة؟
.يازعيم، إنك قد سمعتني انا لدي سلاح
!توقفي أيتها الأسماك، توقفي !أنا لست بجيد المذاق
!...أصعدني يازعيم، لدي
.سلاح شعاعي من نوع فلاش غوردن ذو حرارة ذرية، يازعيم
!سلاح شعاعي
من الذي يفعل أفعاله الشريرة في حلكة ظلام الليل؟
!الشبح يفعل ذلك
.هؤلاء احد افقر الأشخاص الذين أعرفهم
.إنهم أفقر من الوصايا العشر
.إنها فقط مزحة لطيفة
هل من أحدٍ هنا طلب البيتزا؟
!تشارلي
!بيتزا
!إنتظروا !إنتظروا
...أريدكم أن
.أريدكم أن تقابلوا ضيف مميز جداً
.آنمري
.سعدت بالقائكم
.مرحباً يا تشارلي
.مرحباً يا فلو
.إن هذا للطفٌ منك لقدومك لزيارتنا
.إننا اصبحنا لانراك كثيراً
.حسناً... تعلمين إن لديه عملاٌ لأديره
.نعم. أعلم ماتقصد
.ياتشارلي، لو تعلم كم هؤلاء الصغار يحبوك
!إهدأ
ياعم تشارلي، هل يمكنني أن احضى بالمزيد؟
.كل ماشئت. خذ، تناول هذا الصندوق أيضاً
!هذا لي
.إنتظروا ياجراء البيتزا
ألاتريدوا أن تتقاسموا؟
.حسناً، إنها مجرد بيتزا يا أصدقاء
!هيا
الأتريد أن تتقاسم؟
.هيا الآن !لاتتعارك
.سأخبركم شيئاً عن المقاسمة
♪ ما لي هو لك ♪
♪ ما لك هو لي ♪
♪ كل ما تعطي زيادة ♪
♪ الشمس ستشرق زيادة ♪
♪ جميعاً ♪
♪ ما لي هو لك ♪
♪ ...ما لك هو ♪
...ضعاً البيتزا أرضً. توقف
.هذا ليس صحيحاً. لايجب أن تتعاركوا
!أنصتوا الى العم تشارلي
♪ سواء كنت الزعيم ♪
♪ او الحيوان الأليف لشخصٍ ما ♪
♪ كلما تعطي زيادة ♪
♪ المزيد سيأتي لك ♪
♪ سواءٌ لديك الكثير او القليل ♪
♪ ...عليك المقاسمة لأن ♪
!ها أنتم ذا. أنا فخورٌ بكم
♪ كلما ما لدينا هو بعضنا البعض ♪
♪ الشمس ستشرق ♪
♪ اذا قمت بالمقاسمة طوال الوقت ♪
♪ ♪
تشارلي، من أين حصلت على هذا؟
...حسنا أنا
!سرقتها
.كنت أريد أن أرجعها
.لقد سرقتها
!يافاعلة الضجّة
.هيا، عودي الى هنا
...أنا
!اللعنة
♪ كل مالدي هي صورة في عقلي لكي أتخيل كيف الأمور ممكن أن تكون ♪
♪ إذا كنا معاً ♪
♪ هيا لنتخيل إننا بعيدين عن بعض ♪
♪ ولنقل إنكم تكتبون لي الرسائل ♪
♪ وتعدوني في الرسائل إنكم ستعودون للديار ♪
♪ عودوا الى الديار لقلبي ♪
♪ عندما تعودون فلن يفرقنا شيء ♪
♪ إذا بقيت أحلم بكم ♪
♪ فسأبدأ بالتصديق إن الأمر حقيقي ♪
♪ قريباً ستعودون للديار ♪
♪ قريباً ستعودون الى الديار لقلبي ♪
♪ قريباً ستعودون الى الديار ♪
♪ الديار الى قلبي ♪
♪ قريباً ستعودون الى الديار ♪
♪ الديار الى قلبي ♪
♪ أذا صدّقت ♪
...تشارلي
.لن تتمكن من العودة مجدداً
...لن يمكنك العودة
!لا
!لن يمكنك العودة مجدداً
...تشارلي
.تشارلي
!تشارلي، إستيقظ
.تشارلي، أستيقظ
هل راودكم حلمٌ سيء؟
هل كان وحشاً؟
هل كان يعض؟
!يافتى! إنه كان مجرد حلم
آنمري؟
آنمري
.آنمري
!آنمري
أين هذه الفتاة؟
لقد ذهبت الى شارع ميبل 402
.لكي ترى العائلة الموجودة في المحفضة
ماذا!؟
.عظيم
هل تحبين كعك الوافل؟
.نعم .شكراً جزيلاً
.كلا، شكراً لكِ
.هذا اجمل منزل رأيته في حياتي
.شكراً لكِ يا آنمري
أين تعيشين؟
.أنا أعيش مع تشارلي، إنه كلبي
لكن ماذا عن والديكِ؟
.ليس لدي أي والدين
إذاً أين تعيشين؟
.مع تشارلي في مكب النفايات
.آنمري، أبقي جالسة هنا
.تعال معي ياعزيزي
لايمكننا أن نجعلها ان تغادر من هنا .فليس لديها أي مكان لتذهب اليه
.انا أعلم ياعزيزتي
.تعالي الى هنا
!تشارلي
إن هارولد و كيت .أناسٌ رائعين
.لم يكونوا مستائين عن المحفضة
لقد أعطوني كعك وافل حقيقي .مع مربى الفول السوادني و عصير محلّى
.حقاً؟ هذا جيد ...أنا سعيد لأرى إنكِ
.قد وجدتِ منزل خاصٌ بكِ
حقاً؟
.بالطبع
...بالحقيقة، أنا أتيت الى هنا فقط لكي .أقول وداعاً
وداعاً؟
.حسناً. أعتقد إنكِ لن تكوني بحاجتي بعد الآن
.ربما يمكنكَ البقاء أيضاً
.كلا، لايمكنني البقاء
.أعني... أنا لا أريد أن أخرب الأمر لكِ
إنهم لايريدون كلب مسن وقذر مثلي .في منزل جميل ونظيف مثل هذا
!...لكن، تشارلي
.لاتقلقي علي
.سأتدبر أمري بطريقٍ ما
.بالمناسبة، إنكِ كنتِ افضل صديق... قد حضيت به
.وأستمتعي بكعك الوافل
تشارلي؟
!تشارلي، إنتظر
.حسناً، قليلاً الى اليسار
.لا أريد أن أضرب الفتاة
.أثبت
.توقف
...و
.وداعاً ياتشارلي
!تشارلي! لا
!اصبته
!تشارلي
!يالكِ من ساعة رائعة
!هيا بنا. علينا الخروج من هنا
!إنه يهرب
!أطلق
!حمقى
!أنني محاط بالحمقى
كيف... توقف هذا الشيء؟
هل أنت بخير يافاعلة الضّجة؟
!إعتقد إنهم قد اصابوك ياتشارلي
.أنا كذلك
السيد كارفيس هذا .لايعلم مع من يتعامل
،لدية قوة خاصة بي
.لذا سأقوم بالتعامل معه حالاً
.ولايوجد أي شيء او اي شخص سيقوم بإقافي
.تشارلي
!امشي ببطئ، امشي ببطئ
!ساعتي !أين ساعتي
اين نحن؟
.لا أعلم
!علينا أيجاد تلك الساعة
.ربما انها في الماء
ماذا!؟ !لا
!أسمعي، أسمعي
!لا
!لا! إنها قد توقفت
.وداعاً يا آنمري. وداعاً
وداعاً؟
تشارلي، الى اين انت ذاهب؟ !تشارلي
!ها هي ذا
مالذي يحصل هنا؟
!ياللهول، هذا المكان مسكون
!تشارلي
مالذي يقولونه؟ .أخبريهم بأن يرجعوا لي ساعتي
.لايمكنني ياتشارلي، إنهم يتكلمون بطريقة غريبة
!لايهمني
!أمسكتها
!لا
تشارلي، ما هذا الذي يتحرك في الماء؟
.لا أعلم
!يافاعلة الضجّة
.إننا سوف نموت
!أرجوك !ساعتي
إنكَ تبدو بكلب كيناين لذيذ !من "نيو اورلنز" ياصاح
!لا! لاتأكله أرجوك
كيف لكم أن تعتقدوا أنّي سآكل صوت بهذا الفخامة!؟
♪ عندما أسمع نغمة صوت مثل هذه فأنها تحمسني ♪
♪ ...لايمكنني أن آكل مغني ♪
♪ ♪
هل أنتِ بخير بافاعلة الضجّة؟
.تشارلي، أنا لا أشعر بخير
.يافاعلة الضجّة
يا روكي، اسرح جاكو .من مهمة الحراسة
.اريد بعض المساعدة هنا
روكي؟
جاكو؟
روكي؟
أين الفتاة؟
.أنا... لا أعلم
.أعتقد إنك تعلم
مارأيكم يافتية؟
...اذا تريد رأيي
!أصمت
.أرجوك لاتفعل هذا
.تشارلي
...الى تشارلي
.مع تحياتي
.هذه فكرة سيئة جداً
!تشارلي
.أنها حرارتها مرتفعة بسبب الحمّة، ياتشارلي
!قد تحصل على التهاب رئوي
تعتقدين أنها تحتاج الى بيطري؟
،تشارلي إنها مجرد فتاة صغيرة .إنها تحتاج الى طبيب
.طبيب... لا أعرف أي أحد بطبيب
.لكنّي سأجدُ أحداً
!تشارلي
تشارلي هل أنت هنا؟
!كن هادئاً
.فاعلة الضجّة نائمة وتحتاج أن تنام
.إنك تحطم قلبي
.ربما علي أن اصعد لها و أعطيها قبلة النوم ايضاً
أتشي، مالذي حصل لك؟
مالذي حصل لي؟
أتريد ان تعرف مالذي حصل لي؟
.نعم
.سأخبرك مالذي حصل لي
.كارفيس حصل لي .هو و خمسين واحد من عصابته
.ذلك القذر
.انا آسف يا أتشي
.أنا حقاً آسف
.حسناً، أنظر ايضاً مالذي حصل حينما أنت كنت مشتتاً
أترى هذا؟
.هذا مكاننا
.إنكَ كنت تريد تدبر أمر كارفيس !لكن هو من قام بفعل هذا
.أترى يازعيم؟ إن الأمر زاد عن حدّه
،كنت تريد أن تنتقم من كارفيس
وأنا قلت لك "لا أرجوك دعنا نخرج من المدينة"
...لكنّي بقيت معك لأنك .لأنك صديقي
،لكنك أردت إختطاف الفتاة
وأنا قلت لك "!هذا جنون"
.لكنّي ساعدتك
.وبعدها قمنا بشراء فساتين للفتاة وقرائة القصص لها
.وكانت تريد منّا ان نطعم الفقراء
وكل تلك الفترة كنت أعتقد "!هذا غباء، إنها ستقودنا لحتفنا"
.لكنّي بقيت لأنني صديقك
...لكن الليلة
!الليلة... لقد حاول قتلي، ياتشارلي
،لقد حاول قتلي ياتشارلي
...وأنت كنت تتسكع مع هذه
!هذه الفتاة
،أعتقد إنه علينا التخلص منها
.ونخرج من هذا المدينة، أنا و أنت
.وبذلك نتخلص منه
،الآن الكازينو قد تدمر
.علينا البدأ من الصفر
.إننا نحتاج الفتاة اكثر من اي وقتٍ مضى
.كلا، يازعيم! إنكَ مجنون
.إن الأمر ليس حول التجارة بعد الآن، إنه امر شخصي
...هيا يا أتشي، بالطبع إن الأمر مجرد تجارة، أعني
.إنك تحب تلك الفتاة
.لقد أصبحت ضعيفاً
.إنكَ تهتم لشأنها
!أنظر. انا لايهمني أمرها
،انا أخبرها بأشياء من حينٍ لآخر .إنني اتظاهر أنّي أعز اصدقائها
!لكن الأمر كله مزيف
.أعتقدت انني انا اعز أصدقائك
!بالطبع أنك اعز اصدقائي
.لكن الأمر معها مجرد تجارة .لطالما كان تجارة
!أنني أستغلها
!وعندما نكتفي منها، سنرميها في ميتم
أهل هذا جيد معك!؟
.بالطبع، يازعيم .كل ماتقوله
.إنكَ لست صديقي
!إنك كلبٌ سيء
!فاعلة الضجّة
!آنمري الى اين انتِ ذاهبة؟
!كارفيس
!آنمري
.خذ هذا الى شارع ميبل 402
.فلديها أصدقاء هناك
سيعرفون مالذي يفعلوه .وأسرع
مالذي يوجد في شارع ميبل 402؟
هل تخبرني أين ذلك الشارع أرجوك؟
،تشارلي في ورطة
.وايضاً يوجد فتاة جداً مريضة
شارع مايبل 402 .هناك بجنب مبنى الأطفاء
.شكراً
عن ماذا كان هذا الأمر؟
.تشارلي في ورطة
.وأيضاً فتاة صغيرة ربما تموت
!ياللمصيبة
.آنمري
هيا يافاعلة الضجّة .أنهضي
.سأخرجكِ من هنا
انكِ مريضة صحيح؟
.فقط تشبثي، ياصغيرتي
.سأرجعك الى العائلة الموجودة في المحفضة
!مرحباً ياتشارلي
أليس هذا الطف الأشياء؟
إنه كذالك يازعيم ...يذكرني هذا عندما "لاسي" قامت بـ
.أصمت
.خذوه يافتية
مالأمر ياعزيزي؟
.كلاب
من أين اتوا؟
!هارولد
!هارولد، أفعل شيئاً
.أنظر ياتشارلي، إذاً هذه القصة بها نهاية سعيدة
،أنا أحصل على الفتاة وأصنع ثروة
...وأنت
.يمكنك الذهاب الى الجنة
الأتريد الذهاب الى الجنة ياتشارلي؟
!أخلوا السفينة !لنخرج من هنا
...معاً
!هيا
!آنمري
!لذيذ
!آنمري
!يمكنكِ فعلها
!يمكنكِ فعلها، يافتاة
.تشارلي
!يافاعلة الضجّة
.انا آسف
.أنا آسف جداً
.تشارلي
.يمكنك القدوم الى الديار الآن
...لكنكِ قلتِ إنّي
.تشارلي، إنك وهبت حياتك من أجلها
.عد للديار
ماذا عن آنمري؟
.ودعها ياتشارلي
.تشارلي
.نعم، هذا أنا كيف حالك يافتاة؟
جيدة. كيف حالك أنت؟
...حسناً
.لقد أتيت لأقول وداعاً
- الى أين أنت ذاهب؟ - .فقط الى رحلة صغيرة
.أسمعي يافاعلة الضجّة، أريدك أن تفعلي لي معروفاً
.أريدك أن تهتمي بأتشي
.تعلمين، فقط في الفترة التي غير متواجد فيها انا .فلديكِ الآن منزل وهو ليس له أي أحد
.لاتقلق ياتشارلي، سأفعل
.عظيم
...حسناً
.وداعاً ياصاحبي
.سأفتقدك ياتشارلي
...نعم... حسناً
.سأفتقدك أيضاً يا فاعلة الضجّة
الآن أذهبي للنوم حسناً؟
تشارلي، هل سأراك مجدداً؟
.بالطبع
.بالطبع ستفعلين يافتاة
.مثل ماتعرفين الوداعات ليست للأبد
.إذاً وداعاً ياتشارلي
.أحبك
.نعم
.أنا أحبكِ ايضاً
.تشارلي، تعال للديار
!إنتظروا
!أعلم إننا ميتين هنا، لكن كذلك الموسيقى أيضاً
- .نريد واحد أكثر حماساً - .لك هذا ياعزيزي
.هذا جميل، هذا جميل
!سأمسك بذلك التمساح
!حتى وإن كان آخر شيء أفعله بحياتي
.ألمس هذه الساعة ولن تتمكن العودة الى هنا
!أصمتي
!قلت... ألمس هذه الساعة ولن تتمكن العودة الى هنا
.سيعود
تمت الترجمة بواسطة "أمين"