الـمـــســـتــنــســـخـــون
أهلا "دوغلاس". كيف حالك؟
- ماذا فعلت؟ - هدمت الممر الجراج.
- حسنا فعلت. - ما المشكلة؟
إنه الممر الخطأ. هذه مشكلة، أليس كذلك؟
"فيك"، هذا رقم 2935. المفروض هدمه 2933.
نحن في المكان الخطأ ... إنهم متخلفون عقليا.
- آسف. هذا سيكلف الكثير. - سيكلف من؟
إني في حالة سيئة الآن. أنا في ضائقة مالية.
لا أقدر على تكاليف هذا الخطأ حتى ولو كان خطئي.
اخرس "فيك". ماذا عليّ أن أفعل؟
طيبب. سنصلح الممرين معا.
مهما أخذا من الوقت. كلمة واحدة زيادة -
- فسأضربك بالمطرقة حتى الموت.
- أفهمت؟ - هكذا معقول. أشكرك.
الو. انا "كيني".
مشكلة على الصبح؟ اتصلح الممرات مجانا؟ تعال عندي.
لا. أرسل هذه الرسومات بالفاكس فورا. انتظر.
أهلا حبيبتي. كنت على وشك الاتصال بك. هل كل شئ على ما يرام؟
حقيقي؟ اعرف ما هو. إنه السخان.
جهاز الفاكس أصابه الجنون.
ماذا حدث؟
أتكرهني؟
أتريد قتلي؟ سيقاضيني شخص من بيفيرلي هيلز.
- هل هدمت ممره؟ - نعم، نحن الإثنان هدمناه.
- مثل المبهرج؟ - لا "ديل"
لا تقلق. إنه مسئوليتي. سأصلحه في غير أوقات االعمل.
متى؟ قال "تيد" إنك لم تتم العمل قي "ماليبو" بعد.
أتعرف فيما أفكر؟
- لا، فيما؟ - سنزيد من ساعات العمل.
إنها ليست وظيفة من 9 الى 5. كان في عملي السابق قولا مأثورا.
"إذا لم تأت السبت فلا داعي لان تأتي الأحد."
- أسنعمل في عطلة نهاية الأسبوع؟ - نهاية الأسبوع وفي الليل و كل العطل.
في مكتبي بعد دقيقتين.
عندك ديناصورستيغوسوروس؟
لا، معي ايغواندون و تيرانوسورس.
اصطدت ستيغوسوروس. مرحبا بابا.
- دور لعب جيد. مرحبا. - هل القيت نظرة على السخان؟
- دخلت البيت لتوي. - لا حمام الليلة يا "زاك".
نظف أسنانك وادهب إلى السرير.
فاتك اجتماع منظمة فتايات نار المخيم.
لست عضوا فيها. أنا في الكشافات الصغيرات.
- كان يوم تخرج "جينفر". - ياه، نسيت.
اتصلت وذكرتك.
نسيت تماما. هل كانت زعلانة؟
نعم، كل الآباء كانوا هناك حتى المطلقون.
- والأمهات السحاقيات؟ - كلتاهما كانتا هناك.
- أين هي الآن؟ - في الكوخ. تشرب.
- إنها نائمة. أين كنت؟ - كان من الواجب ان اعمل لوقت متأخر.
- "كينغ" فصل "ديغرازي". - أنت تمزح. لماذا؟
أدى عمله بشكل سئ ولكن على الأقل ببطء.
- من سيحل محله؟ - الرجل الذي تنامين معه.
صاحب محل الفيديو.
كنت اعرف أنك تواعدينه فقط، لكن لم اكن اعرف إنك تنامين معه.
عظيم. إنها بمثابة ترقية.
- خمني من سيقوم بعملي؟ - أستقوم بكل هذه الأعمال؟
- أستقبض أكثر؟ - هي مجرد مظهر.
قد يمنحوني وساما أو شهادة تقدير.
شئ سخيف. نحن بالكاد نراك. الا تقدر ان ترفض؟
إذا رفضت فستبدئين بالتقاط طعامك. لا تقلقي. سأتصرف.
ساذهب لألقي نظرة على السخان.
"جنيفر كيني"
سأقوم بانتهاج الطريق الذي يقودني إلىالعطف الانساني -
- مسترشدة بمن سبقوني من عضوات نار المخيم.
عظيم.
لا أعرف. يجب أن أفكر.
أقدّر لك ذلك.
شكرا.
سأتصل بك. شكرا. مع السلامة.
- أهلا. جائع؟ - لا. أنا متعب جدا. لا أقدر الآن.
- من كان يتكلم؟ - "فاليري".
من ساعدها على إدارة قرص الهاتف؟
لا تسخر. الشركة عينتها مديرة فرع.
عند تركي العمل لأضع "زاك" كانوا يعولون عليّ أكثر من "فاليري".
- اتصلت لتقول لك الخبر؟ - لا ...
عرضت عليّ وظيفتها القديمة بما أنها ترقت.
- أستعودين إلي العمل؟ - نعم، ما رأيك؟
ما رأيي؟
في أول الشهرين لن تحصلي على شئ يذكر.
سنصرف أكثر على رعاية الأطفال.
نحن الاثنان سنعمل ولن نقدرحتى على حضوراجتماعات فتيات نار المهيم.
- ربما تستطيع أن تساعدني في البيت. - كيف يمكن أن أدبر كل ذلك؟
اقصد في حالات الطوارئ.
حالات طوارئ؟ كل حياتي طوارئ.
لن أعود إلى العمل، أليس كذلك؟
كنا دائما نقول سأعود يوما، لكن الآن أدركت أنه لايمكن.
اعملي مكاني. اذهبي ابني عمارات. كوني هناك الساعة السادسة صباحا.
يا إلهي.
لا أدري لماذا انفعلت. آسف يا "لورا".
آسف.
نحتاج فقط إلى جدول لتنظيم الوقت.
لا نحتاج لجدول بل لمعجزة.
مـعـهـد الجـوزاء مـالـيـبـو. كـالــيـفــورنـيــا.
فور الانتهاء من هذا فالباقي يجب أن يتم بسرعة.
أتأخذون أجرا على النظر إليها؟ إنكم هكذا تقومون بعمل إضافي.
عندنا مشكلة تحت.
لا أصدق هذا.
اجلس. اللعنة.
ابعد. ما هذا؟
آسف.أصابني الهياج. سنفتح الماء حالا.
- يطلبوني كل خمس دقائق. - عمل شاق.
- ما عملك؟ - لا أقصد عملي بل عملك.
فعلا، شاق.
ماذا تفعل للاسترخاء؟
- ألعب جولف. - لعبة جميلة. كم مرة تمارسها؟
يعني ...
ولا مرة. ليس لي وقت الآن. يؤلمني عدم ممارستها.
لست مضطرا أن تعيش هكذا.
مع احترامي ... فأنا لم أتخرج من كلية الطب.
- أقدر أن أساعدك. - كيف؟
على تغيير حياتك.
- ماذا تصنعون في هذا المكان؟ - نصنع المعجزات.
بالتأكيد.
اتصل بي.
اشعر بالذنب لعدم قضائي وقتا كافيا مع أسرتي.
وانا ناقم لعدم وجود وقت كاف لنفسي.
العمل أولا والأسرة ثانا وأخيرا أنا.
- أهذا جنون؟ - لست طبيبا نفسيا.
ولا تحتاج لطبيب نفسي. المشاكل الحقيقية يلزمها حلول حقيقية.
- إذن ... ما عملك؟ - قلت لك. أنا أصنع المعجزات.
أخلق الوقت.
أصنع مستنسخين.
اجلس يا "دوغلاس".
أنا عالم في الجينات الوراثية. منذ 15 سنة بدأت استنسخ فيروسات.
منذ عشر سنين استنسخت دودة.
- فليباركك الله سيدي. - ثم ... شمبانزي.
والسنة الماضية ...
السنة الماضية ...
- أهلا. - في وقتك.
- "دوغلاس" يقوم ببناء مكاتبنا الجديدة. - أعرف "دوغلاس".
ناقشنا الرسومات يوما بينما كنتَ تجوب البحر.
انتظر دقيقة.
- أفهمت اقتراحي؟ - طبعا. ما الذي لا يفهم؟
- تعملون نسخ تصويرية من الناس. - شئ مثل هذا.
الإجراءات تأخذ ساعتين تقريبا.
ثم تحصل على كل ما تحتاج إليه.
ما الذي أحتاج إليه؟
- الوقت. - كل ما تحتاج إليه. لكل شئ.
لو قلنا إني مهتم فماذا ...؟
لا شئ مخصوص. فقط العادي ...
كم يكلف عمل المستنسخ العادي؟
- دكتور، نحن مستعدون. - جيد جدا.
لا أحب أن أتصرف كالأطفال لكن عدني بأن أكون بخير.
ستكون بخير. لا داعي للقلق.
- لن أكون شبه هؤلاء، أليس كذلك؟ - أتمنى لا.
انتبه لرأسك.
استلق على ظهرك وضع قدميك في الركاب.
أشاهدت فيلم "الذبابة"؟ البطل خرج إلينا بعينين جبارتين.
صحيح، النظر الخارق ميزة لكن منظره كان بشعا.
كان يأكل كل شئ بتلك اليدين الصغيرتين وأشياء مثل ذلك.
اهدأ.
ما هذا الشئ؟
- هذا سيساعدك لتسترخي. - لم يفعل شيئا حتى الآن.
آسف، خالي ذهب لطبيب الأسنان ولم يعد أبدا كما كان.
لا أدري هل انحشر منشف اللعاب في حنجرته.
لكن بعدها كلما رآني قال: "أهلا ... ما الخطب؟"
- عد تنازليا من 100. - حاضر. كأن ذلك سيساعد.
- هل أنا بخير؟ - على أحسن حال.
- إذن؟ أقصد ...
هل...؟ هل هذا ولد؟ أقصد هل نجحت العملية؟
- أهذا هو؟ - لا. أخشى أن تكون أنت هو.
ماذا تقصد؟ لا يمكن أن أكون هو.
- أتقصد أنا النسخة؟ - هذا صحيح.
- لا. أنا أنا. هو النسخة. - لا. أنا أنا.
- ساعدني. أنا أنا، اليس كذلك؟ - انظر هنا.
- يجب أن أكون أنا. - امسك هذه.
شاطر. الآن ... انظر هنا.
- أترى هذا؟ - أرى رقم "2".
أنت.
انتظر. أنا أتذكر كل شئ.
جئت ووضعت هذا وحقنت بالإبرة.
لديك كل مشاعر "دوغلاس" و ذكرياته حتى عملية الاستنساخ.
لكن بعدها سيكون لك تجاربك وذكرياتك الخاصة.
- ماذا أطعمه؟ - تطعمني؟ هل انا جرذ؟
- أقصد هل يأكل؟ - إنه إنسان مثلك.
سنزوده بنسخ من هويتك وأوراقك الرسمية. وأنت عليك الباقي.
سأترككما منفردين. أمامكما الكثير لتتحدثا عنه.
مدهش.
- ماذا؟ - لا شئ.
- حسنا ... من أين أنت؟
- تحت. تحت أكثر. - أتريدني أن أنام تحت السيارة؟
جيد. ليست "لورا" بالمنزل.
- الجناح العفن. - سنرتبه.
سأسكن هنا؟
لا تقدر أن تعيش معي ومع "لورا". عندما تصحو وتتقلب ستقول.
- "" دوغلاس"، أنتما الاثنان يجب أن تذهبا إلى العمل. ستتأخران."
لا تقلق. سننظف ونضع بعض الأبسطة وتليفزيون ...
أريد أن نضع صحن استقبال تليفزيوني لنرى كل الأفلام والرياضة ...
لا أعرف. لا أعتقد ان تحبذ "لورا" ذلك.
- أعرف أنك تحت سيطرتها. - لست تحت سيطرتها.
- أنت مضروب بالسوط يا شريكي.
نعم. أنا مضروب بالسوط. بعض الناس هكذا.
تعرف، أنت على حق. يجب أن نضع خطة معا.
فكر بسرعة. البس هذه إلى أن تحصل على ملابس خاصة بك.
لا تدفعني لأضربك.
تعال. تعال.
انظر إلى هذه. سترة ممتازة. أحب هذه السترة القديمة.
- استخدم دائما باب الحديقة. - يجب أن نغطي النوافذ.
فكرة جيدة. يجب أن نضع خطة عمل.
- أمامنا الكثير لننجزه. - سنقهرمن يقف في وجهنا.
- و"تيد" ... - سندمر "تيد".
سنحطمه ونضع أنفه في التراب. نسحقه. وسأدق عنقه.
عادت "لورا".
أهلا حبي.
"زاك"، ساعدني.
- ماذا فعلت عندك فوق. - كنت أبحث عن شئ.
- تبدين جميلة جدا اليوم. - فعلا؟
أتريد أن تذهب إلى ركوب الأمهار؟
قد نذهب إلى السينما اليوم.
يمكنني أن أقلكم معي إلى العمل.
- "دوغلاس". متى وصلت هنا؟ - السعة 6. يا "تيد" ستعمل نصف يوم فقط؟
لنعقد الاجتماع الآن. هذه تقارير مشروع منطقة الباليسَيدز.
- متى عملت كل هذا؟ - يجب أن نعملها كل يوم.
الاجتماع بعد دقيقتين.
بالتأكيد ... اعرف لنا ماذا تناول على الإفطار.
- هل بدأ اجتماع الصباح؟ - ظننتك في الاجتماع.
- أرأيتني؟ - نعم. لكن بقميص مختلف.
- نعم. تعرفين لماذا؟ كببت القهوة عليه.
- ثم ذهبت إلى السيارة حين ... - كنت أنا في الحمام؟
تماما. معي قميص آخر للطوارئ.
مثلا عندما تنكب القهوة. أخذت معي حافظة أوراقي أيضا.
ثم رجعت. ونسيت أن الاجتماع قد بدأ.
- أليس عليك أن ترجع إلى الاجتماع الآن؟ - لكن يجب أن أذهب إلى السيارة أولا.
سآخذ القميص الأول لأني أفضله. لقد جف الآن.
وهكذا عندما أخرج من الاجتماع سأكون مرتديا القميص الأول.
- أنت بخير؟ - لا مشكلة. لم أكن أبدا بخير مثل اليوم.
لماذا لا تنسين هذا؟
-"كينغ للإنشاءات". - "دوغلاس كينني" موجود؟
-هو في اجتماع. من معي؟ - "كارل".
- "روجر". -- "روجر" من؟
" كارل روجرسون".
مكالمة لك "دوغلاس".
- ماذا يحدث؟ -- من هذا؟
إنه أنا. أنت. نحن.
انتظر. ساكلمك في مكتبي.
ليس لي وقت لاتكلم نفسي.
- ما هنالك؟ - ماذا تفعل عندك؟
- اين يجب أن أكون؟ - استيقظتَ فذهبتَ رأسا إلى العمل.
- تريد أن تبقى أكثر في المنزل. نعم، لكن يجب أن نناقش هذا.
يجب أن ننسق الامور. على كل حال كيف هي الأحوال عندك؟
بخير، أنا مسيطر على الموقف.
سأذهب إلى مشروع منطقة الباليسَيدز بعد ذلك.
- وثم أمر على منطقة شيرمان أُوكس. لقد ذهبت إلى هناك.
- ثم إلى شمال هوليوود. - سأمر عليها في طريقي.
- و مشروع ريسيدا. - أنجزت المطلوب.
ماذا عليّ أن أفعل؟
لا أدري. عش حياتك. عليّ أن أذهب.
" كيني".
أتعتقد أنك مثير للاهتمام؟ لن تخدع أحدا بحركاتك هذه.
أفهمت؟
أنا أعلى منك. أراك يا صديقي.
فهمت.
ماذا تفعل؟ لا تركلها.
هذه كرة قدم أمريكية. ارم نفسك عليها. ارم نفسك علي الكرة.
الدفاع. بسرعة.
"زاك"
- ماما قالت إن عندك عمل. - انا أحضرمادمت تلعب.
كنت جيدا. اذهب لتجلس مع فريقك.
لا أدفع 160 دولار لأشاهد ابني يأكل البرتقال.
لعب بما فيه الكفاية. هذا ما يستطيع أن يقوم به الآن.
اترك هذه. انا محام، لست مدربا فقط. سأدق عنقك.
لا تلمسني. ابعد. قد نفذ صبري.
- لا أحتاج لهذا. - لا تهتم بهم.
أفعل أحسن ما يمكن بدون مقابل.
- كان يمكنك أن تلعب جولف. - أحب الجولف.
لا يعرفون عما يتكلمون. أنا أقدّر عملك.
هل يمكن أن أقول شيئا؟ عليك أن تضع أكثر من تشكيل للفريق.
- عندي اربعة أولاد متخلفين عقليا. - أفهم. إذا استخدمت "زاك" ...
- "زاك" هو ابني. - هكذا.
درب أنت هذا الفريق. أراك في مباراة البطولة.
- أهلا. ماذا تفعل؟ - بابا يطبخ للعشاء.
- "سباجيتي"؟ - نعم. كالأيام الخوالي.
بابا هو مدرب الكرة الجديد. إنه عظيم. أحرزنا أهدافا كثيرة.
عندنا فريق جيد. اذهب لتغتسل قبل العشاء.
شكرا على التدريب يا بابا.
- ظننت أن عندك عمل إضافي. - ليس بعد الآن.
- هل فُصلت؟ - لا، لا.
تعبت من ذلك الحمل الثقيل من العمل فذهبت إلى "كينغ" و قلت له.
"إما أن تساعدني أوأستقيل". ذوقي هذا.
- ماذا قال؟ - ماذا تظنين أنه قال؟
خيلته سيبكي ثم وافق على تعيين من يساعدني.
- هومساعد لي. - أنا سعيدة. من هو؟
من؟ يعني من المساعد؟ شخص ما.
واحد جديد لا تعرفينه. جديد تماما.
- أتقول إنه جديد؟ - لكنه سيتولى أمر كل شئ.
- و تثق به؟ - كما أثق بنفسي.
- عظيم. ماذا ستفعل الآن؟ - الآن؟ لا أعرف.
الآن حالا أعتقد أني سأفعل هذا.
- أريدك أن تقبلي الوظيفة الجديدة. - أتعني هذا؟
عظيم. سأوصل الأطفال إلى المدرسة وأنصرف من العمل الساعة الثالثة.
إذا أمكنك أن تساعدني أحيانا عند الضرورة.
- لندخل الأطفال إلى الفراش مبكرا. - كم الساعة؟
- الساعة السادسة والربع - يا أولاد. وقت النوم.
أهلا "دوغلاس".
- أهلا "فيك". كم الساعة؟ - الخامسة والنصف في نيويورك.
- يعني هنا الثانية والنصف. - ساعتك على توقيت نيويورك؟
اشتريتها في نيويورك ولم أعرف كيف أضبطها.
- قلت لك متى نكون هنا؟ - لم نتفق على وقت محدد.
- بالعكس. قلت الواحدة والنصف. أعدته عليك مرتين.
خشب مصمت أم رقائقي؟
غريب. لسبب ما لصق برأسي الثانية والنصف.
سألصق شيئا آخرا في رأسك.
أنت مفصول.
خذ ساعتك النيويوركية و جثتك الثقيلة واخرج من هنا.
- لتأخري بضع دقائق؟ - أي بضع؟ ليست ثلاثة أو اربعة دقائق.
تأخرت 60 دقيقة. أخرج.
أهو تكتيك للمساومة على أجري؟
أنا ذاهب.
أبعد يدك عني.
ساغضب. أوضحت ما تريد. ماذا بعد؟
أنتم في استراحة؟ هيا بنا.
- ماذا حدث لك اليوم؟ - كان عليّ أن أفصله منذ مدة طويلة.
- له 34 طفلا. - لأنه تزوج 17 مرة.
- ما هذه؟ - يجب ان ترى هذه الرسومات.
هذه أنا. سأعمل إلى وقت متأخر. أتقدر أن تأخذ الاولاد من المدرسة؟
- بالتأكيد. - ليس بهذه البساطة.
- "جينيفر" عندها تصويرفي درس الباليه. - يا للرقة.
حممها، ضع المثبت على شعرها، ألبسها و كونا هناك الساعة الرابعة والنصف.
- أتقدر أن تفعل ذلك؟ - نعم. إلى اللقاء.
حسنا. سلام.
- ألو. - خذ الأطفال إلى درس الباليه.
- انتظر. بدأت اللعب لتوي. - ليس اليوم. إلى اللقاء.
لا أريد أن آخذ دش. اريد حمام. لا أحب الدش.
"زاك"، احصرها من الناحية الأخرى.
- ستأتي معي. - لن آتي.
- دعيني أرى. استديري.
جميل. لنذهب.
أهلا. آسف لتأخرنا. نحن هنا للتصوير.
ألم يتصل بك أحد؟ تغير الموعد الى الغد.
- لا حقيقي. التصوير. - غدا.
أحضروا مصورا الآن.
- الآن. فورا. - سأرى ما يمكن عمله.
ألو؟ ليست موجودة الآن.
يمكنك ترك رسالة.
لحظة.
اتصل ثانية. عندي حالة طوارئ.
أحد الأطفال بلع ملعقة. لا، ملعقة شاي فقط. ستكون بخير.
اهدئي.
- أخذها. - "زاك"، أعدها.
قلت أعدها.
- أبو مخ فسفس. - أنت أم مخ فسفس.
إلى الحمام. لا تخرجا منه قبل يوم زواجكما.
- نريد بعض الكيك. - اصعدا إلى فوق.
آسفة. عميلان أرادا مشاهدة نفس البيت أكثر من مرة.
- نحن هنا. - تفضل سيدي. من هنا.
- كأنه موعد غرامي. - لا وقت عندنا للمواعيد الغرامية.
أظنه معجب بك.
وأنا معجب به لكن لا مستقبل لنا. بجانب ذلك أنت زوجتي.
بماذا نحتفل؟
في واقع الامر كنت أفكر ...
- هذا لن ينفع. - ماذا؟
تلك الترتيبات الجديدة. لا أقدر أن أنجزعملي.
كل ما أفعله هوالطبيخ والغسيل.
أحضر وأوصل الأولاد وألبسهم وأنظف بعدهم.
فعلت هذا لمدة عشرة سنوات وأنت تفعله منذ شهر.
- شئ طبيعي اكثر بنسبة لك. - ما قصدك؟
أنت مؤهلة له بالطبيعة.
عندك كروموزومات أنثوية وأنا عندي ...
إنه مثبت علميا. لذلك لك ثديان و ليس لي.
ما هذا الذي تقوله؟
هذا النظام لن ينفع. يجب أن نعود كما كنا.
تهتمين بالبيت وأنا أفعل ما أحتاج لأن أفعله.
و ماذا تحتاج لأن تفعل؟
أرجع إلى عملي. هذا هو.
لا ليس هذا هو. أحب عملي وناجحة فيه.
قالت "فاليري" إني سآخذ صفقات كبيرة. سأكسب الكثير عما قريب.
أعرف أنه صعب وأستطيع تصور يومك لكني لن أترك العمل.
علينا أن نحل المشكلة هذا هو.
مضحك إذا اعتقدت أنه هو. أنه ليس هو.
هو ... ما قلته أنا. أما ما قلته أنت فليس هو.
لا يا "دوغلاس". هذا هو.
لا أصدق انك استدرجتني إلى هنا لذلك.
ممكن ماء؟ لم استدرجتك لأي شئ.
لم يكن عندي فكرة. أحيانا تمازحني و يعجبني ذلك نوعا ما ...
لكني ظننتك سعيدا في زواجك.
- أنام في منزل الضيوف. - يا إلهي. إلى هذا الحد؟
إلى أسوأ حد.
تنام مع شخص آخر. أقسم على ذلك.
- هي حتى لا تعرف بوجودي. - هذا قاس عليك جدا.
- نعم. - أتريد أن نذهب إلى بيتي؟
- أنا أفهم. - "دوغلاس" هل أنت بخير؟
- ما الخطب؟ - إصابة قديمة بسبب كرة القدم.
- كنت تلعب؟ - وقعت من صفوف المشاهدين.
أساعدك في الوصول إلى السيارة؟
- لنأخذ بعض الحلو. - مازلت جائعا؟
حياتي بهدلة. أحتاج لفطيرة.
أتقدر أن تتنفس؟ أزغدك؟
- سأحضر لك بعض الماء ثانية. - لا. "لورا" انظري إليّ.
- كيف أبدو؟ - مجنون.
لنطلب شيئا من الاكل. سنشعر بتحسن.
- سأذهب إلى حمام السيدات. - سأذهب معك. إلى حمام الرجال.
أقصد سأصطحبك ... تعرفين ما أعني.
كل شئ يبدو شهيا.
"دوغلاس" هذه قائمة النبيذ.
يا الهي، ظننت أن فيها عدد مهول من المشروبات.
أطلبي لي. تعرفين ما أحب. أي شئ بصلصة الشواء.
- ماذا تفعل هنا؟ - إنه مطعمي المفضل.
- أعرف. و"نورين"؟ - إنها زميلة. نحن نتحدث.
- صارحني. أنت بصدد شئ ما. - أتحس بالغيرة؟
- لا يمكنك خيانة "لورا". - أنت لا يمكنك. أنا لا أراها أبدا.
- هذا لا ينفع. - ماذا تعني؟
نبادل. أنا أذهب إلى العمل وأنت تبقى في البيت.
أقوم بالأعمال المنزلية؟
أتمزح؟ هذا لن يحدث أبدا.
انا الذي جاء بعملك.
أتظنني جنيا؟ تفرك المصباح وأقول لك: "شبيك لبيك".
- لي بعد الامور يجب الإهتمام بها. اُتظر. لقد تتغير الامور.
أخذت مني زوجتي وأسرتي وأصدقائي. كل ما بقي لي هو العمل.
أقوم بالعمل الذي لايمكنك القيام به وأكسب منه لنا. فكف عن ذلك.
- ألم تر أحدا يغسل وجه آخر من قبل؟ - بالطبع. الرجاء. استمر.
- ماذا تفعل؟ - كان عليً أن أفعل شيئا.
سنتحدث فيما بعد. سأشغل "لورا". أخرج "نورين" من هنا.
غارق حتى رأسه.
"دوغلاس" لنطلب الحلو. هذه ليست نفس السترة.
غيرتها مع رجل آخر في الحمام.
قايضنا. الرجال يفعلون ذلك دائما.
- لنذهب. - ظننتك تريد فطيرة.
زوجتك.
- أيمكن أن ننضم إليكما؟ - هل تقابلنا من قبل؟
- ماذا حدث لقميصك؟ - طرطشة ماء.
- لا أريد شجارا حول ذلك. - عظيم.
- حول ماذا؟ - عملي.
فعلا لا نريد شجارا حوله. هذا من الغباء.
- "لورا" أتحبينني؟ - طبعا أحبك.
إذن، قبليني.
تعالي، لنخرج.
هذا الرجل يشبه كثيرا ...
آسف ... هو يقبلها.
- امضي. - لا تدفعني.
أهلا. أيمكن أن أتكلم معك قليلا؟
طبعا. تريد بيرة؟
حقيقة، أحتاج لاثنين.
"2" أريدك أن تقابل ...
- "3". - أهلا. كيف حالك؟
هل أنت مخبول؟
- فكرت في الموضوع برمته. - فيما سنحتاجه؟
سيساعدني مع الأطفال وعندما لا تعمل -
- يمكنكما أن تتسليا معا.
- أنا مذهول. - يمكننا أن نفعل الكثير معا.
- قلت إنك وحيد. جئت لك بصديق. - أين سيقيم؟
معك. سيكون لك صديق وشريك معا. انظر إليه.
عندي فكرة. ماذا لو قلت لا.
"دوغلاس"، إنه يحتاج لوقت. إنها صدمة له.
كانت الفكرة أن تعمل أنت بينما أقضي وقتا مفيدا مع أسرتي.
الفكرة لم تنجح. أحتاج للوقت ليمكنني إصلاح البيت.
أو لكي أختلي بنفسي وأفكر أو ألعب جولف.
أعمل منذ أن كان عمري 12 سنة. جاء وقت الراحة.
أعتقد أن الولد ذو 12 عاما بداخلك يقول لك: "أعط وقتا لـ"دوغلاس".
- يا لك من متلحمس. - ما معناها؟
- هيا. من أجل "دوغلاس". - حسنا. دمر حياتك.
- أنت غارق حتى رأسك. - وأنتما رجلان وسيمان.
- سأعوضكما خيرا. - ابدأ باستنساخ "لورا".
استنساخ "لورا" ... مع السلامة "دوغلاس"
أنا قلق عليه. إنه عصبي.
سيكون بخير.
هذه أضلع كثيرة. ماذا يطلق عليها؟ صفيحة؟
هيا يا أولاد، أسرعوا. سنتأخر.
الكتب، الستر.
سأوصل الأطفال إلى المدرسة. خذي دقيقتين لنفسك.
- شكرا. - لا عليك.
ما قلته عن تركك للعمل ... انسيه.
لك الحق في العمل مثلي تماما.
- أتعني ما قلته؟ - نعم.
أريدك أن تكوني سعيدة.
سادلك لك قدميك الليلة.
- كيف الحال؟ - بخير. أنا أخبز. أين أنت؟
في مباراة كرة سلة. كنت راجعا إلى البيت لكن اعترتني رغبة بالتوقف هنا.
وقتا سعيدا.
- أسمعت من "2"؟ - مازال في العمل.
إنه كالحصان. سأعود بعد قليل.
حسنا. إلى اللقاء.
- ماذا حدث؟ - لا شئ. حلم مزعج.
- ما هو؟ حلمك؟ - لا أعرف.
عودي للنوم. كل شئ سيكون على ما يرام.
ماذا حدث فوق مع "لورا"؟
- من فاز في المباراة؟ - لا تشغل نفسك بذلك. فريق "اللاكرز".
- ماذا كنت تفعل في الفراش؟ - لا شئ.
كنا نشاهد التليفزيون. أرادت "لورا" أن تأوي إلى الفراش. ماذا أفعل؟
ماذا تعني بأنها أرادت أن تأوي الى الفراش؟
- ماذا تقصد؟ - تعرف ما أقصد.
- مارست الجنس مع زوجتي؟ - لا.
لا "دوغلاس". الخطة كانت هكذا. عندما تنام أنسل أنا خارجا.
كل ما حدث أن عيني أغفلتا.
حاولت لمسي في هذه المنطقة لكني تقوست إلى الخارج كما في رقصة المامبو.
"دوغلاس"، الرجل تقوس إلى الخارج.
استمعوا إلي كلاكما. القاعدة الأولى.
التي لا يمكن كسرها أو لويها.
لا أحد يضاجع زوجتي غيري أنا.
قاعدة عظيمة "دوغلاس".
- لا مضاجعة لالمستنسخين. - أنت الزعيم "دوغلاس".
مضاجعة الأصل فقط.
- أهذا واضح؟ - تماما. محفور هنا.
- إذن، هل؟ - لا.
- يا خرع. - يا وسخ.
ملك المامبو.
انتبه لالمؤخر.
رقم ثمانية. هذا زورق و ليس أبزن حمام.
- استمتعت بالإبحار؟ - مثل السيارات الكهربائية في الملاهي.
ما رأيك في تشيرت عليه: "أبحرت مع "والت"" ؟
هل عندك تشيرت عليه: "استرددت فلوسي من "والت"؟"
أود تعلم الإبحار. عندك قارب يكفي -
- للإبحار مع أسرتي دون الجنوح إلى جزيرة؟
كما يحدث في المسلسلات؟
بالضبط.
- ماذا تفعلون؟ - كم واحد يوجد منكم؟
هذا أخونا "دوغلاس". هاتان "باتي" و "بيث". كنا نرقص.
كل واحد منهم ألطف من الآخر.
هل أنت مرح مثل "لانس" و"ريكو".
"لانس" و"ريـ" ..؟
- أخمن أنك "ريكو". - خمن ثانية.
حتى هو لا يميزهما.
انظرا، هناك أمر خصوصي. يجب أن نعقد اجتماعا عائليا.
- انتظر ... - كنا سنبدأ حفلة.
- أنت تمزح، صح؟ - لا.
- هل أنت هادم اللذات ومفرق الجماعات؟ - حاولا أن يكون صوتكما منخفضا.
تصبح على خير يا "لانس". تصبح على خير يا "ريكو".
مغامرات "لانس" و"ريكو".
- أين قابلتهما يا سيد "لانس". - في أحد الدكاكين التي تفتح ليلا.
- نعم، تعملان هناك.
- أكانت بائعات الآيس كريم مشغولات؟ - توقفت لأشتري طعاما للعشاء.
عرضت عليّ تحمير صباع المقانق. أرفض؟
وعليه جئنا الى البيت لنقيم حفلة.
- كانتا إمرأتين لطيفتين جدا. - كلمة "المرأة" هي مفتاح الحل هنا.
لا يمكنك إحضار غرباء هكذا هنا.
- أيفترض أن نعيش كالراهبين؟ - نقطة مهمة.
في غاية الأهمية.
- ماذا تفعل؟ - ماذا تعني؟
- أدخن. - أرى ذلك. لماذا؟
صرفت 1000 دولار لأبطل. أتذكر؟
- لا يبدو إنها نفعت. - لا تنفخ الدخان في وجهي أبدا.
- ماذا ستفعل إذا فعلت؟ - سأضربك بقوة وسأقتله.
اهدءوا. لنجلس و نتكلم. أنتما ثائران كأسدين.
- اخرس. - آسف.
- أين الأسبرين؟ - التيلينول أحسن. في المطبخ.
سأجده.
انظر إلى الفوضى. لا يمكن أن أترككم لدقيقة.
واحد، اثنان ، ثلاثة، أربعة.
"دوغلاس"، يمكنني ...
واحد، اثنان، ثلاثة ...
- اربعة ... - اثنى عشر ...
"دوغلاس"، أقدم إليك "4".
معي محفظة. الرجل أعطاها لي.
سأقود سيارة.
معه محفظة. تعال هنا.
- من أين جاء؟ - سيساعدنا.
في تنظيف البيت وإخراج القمامة ومثل ذلك.
انسيا ذلك. اللعنة. ما به؟
لاشئ.
هو من نوع خاص.
سيكون بخير.
- خاص، صحيح. - عملنا مستنسخ من "2".
النسخة من النسخة لا تكون كالتي من الأصل.
أعجبت هذه التجربة "ليدز".
خفض السعر.
أعجبتها "ليدز"؟ جيد. أني أكرهها.
لا تستطيعون المضي في استنساخ الناس هكذا. هذا جنون.
أصغوا إليّ جيدا.
القاعدة الثانية. أولا ... كلنا نتذكر القاعدة الأولى.
- لا ننام مع زوجتك. - هذا مهم.
- القاعدة الثانية. لا مزيد من "دوغلاس". - أعتقد أن لنا عدد كافي.
سأتصل بـ"ليدز" غدا. لا شأن لنا بعملية صناعة "دوغلسات".
- هل أنا واضح في هذا؟ - تماما. المحل شطب على هذا.
أحب البيتزا. أحبها.
سنحتاج الى قفص.
سلام "ستيف". حفلة سعيدة.
أحب "ستيف".
- كيف كان درس الإبحار؟ - عظيما.
أتريد إبحارا رائعا؟ أحضر زوجتك غدا -
- و تعال إلى جزيرة كاتالينا. أنا و "روبين" سنكون على مركبنا الكبير.
سنجوب ميناء أفالون عند الغروب ونحتسي الشمبانيا على متن القارب.
سنترككما منفردين لتمارسا الحب. شاعري جدا
- فكرفي الأمر. - سأتصل بك.
أيمكن أن أفعل هذا؟ أريد أن أريك شيئا.
أولا، هذه القطعة من ورق الألمونيوم صغيرة جدا.
لا يمكنني تغطيتها كلها. الجزء المكشوف سييبس -
- ولن يأكله أحد.
في عيد الميلاد يمكن عمل زينة منها.
و احتفظي بشرائح البطاطس المقلية. سنلونها ونعلقها على الشجرة.
سيحب الأطفال ذلك. سنأخذ قطعة طازجة.
نطوي الورقة ونتأكد من تساوي الجانبين.
الآن أطويها مرة وثانية وثالثة حسب ما أريد.
لا تلفيها فقط فتتكون هذه الجمعورة في الوسط.
اطويها جيدا فلا يدخل لها الهواء. الهواء عدونا.
ثم خذي هذه. ثنية، ثنية، ثم طوية.
كأنها جراحة تجميل لـ"إليزابيث تايلور".
الآن، لفيها جيدا وبذلك لن يدخل لها الهواء.
يمكن أن نرسلها إلى وكالة الفضاء ولن يحدث لها شئ. الآن الغطاء.
هذا لطيف جدا.
"دوغلاس" لاحظت بعض الأمور عليك جعلتني أفكر ...
- ماذا؟ - لا شئ.
افعلي هكذا.
أيمكن أن أفعل شيئا؟
لنرى. هكذا أجمل عليك ويعطيك طولا.
لماذا لا تستريح وتدعني أنظف.
لماذا؟
- متأكدة؟ - متأكدة.
في الفريزر. الرف الثاني مع اللحوم.
إلا إذا كانت أشياء مثل المقانق فتوضع تحت ... في الصندوق.
وجبة رائعة.
- أنت الذي طبختها. - وأنت التي أكلتها.
أكنت ترتدي هذا القميص؟
- هذا؟ نعم. - سأفقد عقلي.
- بابا، انظر.
- سأريك لعبة مشي الكلب. - علمتني إياها قبل العشاء.
فعلتها؟ صحيح، نسيت.
أتريد أن تذهب لتشتري الآيس كريم؟
إلا إذا كنا ذهبنا من قبل.
- "دوغلالس" هل قررت؟ - قررت ماذا؟
عما تكلمنا عنه طوال المساء. قلت سأفكر.
نعم. وفكرت كثيرا.
ما رأيك؟
فعلا، إني فكرت كثيرا.
أعتقد أن رأيك هو أحسن شئ.
لا تحملني وحدي هذا. هم أطفالك أيضا.
هل أقول شيئا؟ فلنخرج الأطفال من الموضوع.
أتريدين الذهاب إلى مدينة ديزني بدونهم؟
لا أريد أن أفعل هذا. إنه ظلم لهم.
أن نذهب أنا وأنت فقط سيكون عملا غبيا. متى سنذهب؟
- في عيد الميلاد. اشتريت التذاكر. - أنت مخبولة؟
- قلت لي اشتريها. - لست أنا.
- لست أنا. لست أنا. - تدفعني إلى الجنون.
اتصل وأنت واقف فوق رأسي. أحيانا تكون لطيفا جدا.
وأحيانا تكون موسوسا على أتفه التفاصيل وأخرى كأنك لا تعرف شيئا عما أتكلم عنه.
- ما لك؟ - لا شئ. لاشئ.
كأن عندك تشوش ذهني أو ازدواج شخصية.
لنبحر إلى كاتالينا.
- نحتسي النبيذ و نتمتع بالحب. - "دوغلاس"، أنت لا تعرف الإبحار.
لكني أشرب وأتمتع بالحب. الإبحار ليس مشكلة.
لا نقرر في لحظة ثم نذهب.
دعنا عفويين. تعودنا على أن نفعل هذا.
أنت التي أردت أن تذهبي إلى الأكوادور.وتقومي برحلة صيد.
- مجرد كلام. - لننفذه. لم لا؟
عملي. عملك. حفلة الأطفال. وحفلة "دونالدسن".
- لن أذهب إليها. - قلت إنك ستذهب.
عندما قررت ما تريد أخبرني.
- أهلا. - نحن هنا.
"3"؟
- أيمكن أن أكلمك لحظة؟ - طبعا "دوغلاس".
- ما هنالك؟ - يجب أن أذهب في رحلة.
- رحلة عمل. - رحلة عمل؟
- أنا أتولى العمل. - هو يفعل، "ستيف".
فعلا، ليست للعمل. أريد أن أنفرد بنفسي وأقرر بعض الأمور.
تريد أن تركز. فكرة جيدة. تستحق ذلك.
- يجب أن تمثلني في الليل و النهار. - ماذا عن القاعدة الأولى؟
القاعدة الأولى "ستيف". ما هي؟
اذهب واغسل أسنانك.
القاعدة ما زالت قائمة. تذكرعندما كان عندي إلتهاب شعبي؟ لقد قهمت.
اسعل وقل لها إنك لا تريدها أن تنعدي.
- عندي إلتهاب في البلعوم وحرارة. - أتريدني أن أتولى هذا؟
- لا. شكرا. - أحاول المساعدة.
- أهو في أمان مع ذلك؟ - نعم، نزعنا السفرة.
نحلقه أثناء نومه.
هو ظريف.
حسنا، أنا أعتمد عليك.
أهلا "والت".
- أين زوجتك؟ - لم تستطع الحضور.
أتريد ان تنتظر حتى يمكنها الحضور؟
- لا، ستحضر المرة القادمة. - حسنا. اركب.
"دوغلاس" ...
آسفة. أعرف لماذا أردتنا أن نرحل معا.
فكرة شاعرية. لكن ليس علينا أن نقوم برحلة لنتمتع بالحب.
- أنت بخير؟ - أنا مريض.
عندي بلغم كثير وجسمي يشتعل.
اعتقد عندي حرارة. لا تقتربي مني.
- لست خائفة. - لا أريدك أن تمرضي.
أعتقد ... أتعرفين؟ لا تفعلي ذلك ...
- اعتقد ... يجب أن أنام في الكوخ. - استرخ.
هل هناك أخبار من والديك؟ كيف حالهما؟
أنا فعلا مريض.
سأجعلك تشعر بتحسن.
- لست مريضا إلى هذه الدرجة. - أظن لا.
غير عادي. لم أرك تبكي هكذا من قبل.
مرة واحدة عندما فش السوفليه.
أظن ان مشاعري قد تأثرت.
- تعرف ماذا أريد الان؟ - لا
رشرش وحليب بالشيكولاتة.
- تريد بعضا منه؟ - لا. شكرا. تناولت الكثير.
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟
- من أكل السجق؟ - اللصوص.
- أكلت كل شئ؟ - كونت شيكولا.
أتضور جوعا. سأتسلل لأحضر بعض الطعام.
"دوغلاس" أفزعتني. غيرت رأيك؟
نعم، أظن.
أتريد؟
طعمك لذيذ.
أنت أيضا طعمك لذيذ جدا.
أتذكر عندما كنا نمارس الحب في كل أنحاء البيت؟
أذكر.
لست جائعة؟ كم أود واحدة من تلك ...
... اللحوم المحفوظة.
مهلك. لا أعرف إذا كانت ... هذه أسوأ فكرة في العالم.
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا. فعلا عندي سعال قوي.
طبعا يمكن أن يذهب في لحظة.
أريدك.
لست متأكدا ...
خذي هذا.
أحسن من التمرينات على الأجهزة الرياضية.
أظنني فقدت السيطرة على نفسي. أنت بخير؟
أليس علينا أن نرجع إلى فوق؟
- أظن. هنا. - شكرا.
"لورا"، هناك بعض الأمور التي يجب أن أهتم بها.
- سأعود بعد دقيقة. - الأطفال.
نسيت أن أغلق نوافذ السيارة.
لا عليك. سأفعل ذلك.
آسف على الصراخ.
"ستيف"؟
يا حبيبي.
أنت مبلل على الآخر .آسفة. تعال إلى فوق.
ماذا دعاني لأرسلك إلى الخارج؟
أنت منقوع . انزع هذه الثياب المبللة.
آسفة. كنت أنانية.
دعني أساعدك في هذا السروال.
مرة أخرى؟
- أسفل بطني. - أرى.
ها هي القاعدة الأولى.
تجربة مثيرة.
ربما تأتينا رياح نحو الساهل غدا. سيكون اسهل.
يجب أن تجلس وإلا فستمرض ثانية.
- آسف. إني تقيأت على كلبك. - ليست المرة الأولى.
حقيقة، بعض الناس يجب ألا يبحروا.
ربما لا. كنت جد بائس.
ليس لأني مرضت فحسب.
عندما كنت اتقيأ ورأسي في المرحاض ...
مرت حياتي أمام عيني.
المضحك ... إني لم أجد نفسي فيها.
يجب أن أعود إلى حياتي.
ليس عندي أدنى فكرة عما تتكلم.
لكن حظا سعيدا لك.
تسع وثلاثون ونصف. لن تخرج. - لن تخرج يا "ستيف".
- مفتش المباني قادم. - ولكن أنت مريض جدا.
- أنا "كينغ". - "ديل"؟ انا "دوغلاس".
- كيف حالك؟ - لست بخير. لا يمكنني الحضور اليوم.
- لم لا تنط في كرشي و تمزق كبدي؟ - أليس هذا نوع من الدراما؟
إذا لم ننته من التفتيش اليوم فذلك الشخص لن يعود قبل شهر.
فهمت. لكني فعلا مريض. أيقدر شخص آخر أن يقابله؟
لا أحد يعرف هذا العمل مثلك. احضر حالا وإلا فأنت مفصول.
موقف جيد "ديل"
- قال ... - سمعته. يجب أن اذهب.
- لا تستطيع أن تذهب. عليّ أن أذهب.
- ربما أرقد لـ ... - إعتن به. أنا ذاهب.
آسف "ستيف". هذه الساق يجب أن تبتر.
إذن هذه أنابيب الماء.
وهناك ماء حار و بارد في كل الوحدات.
جميل. ما هذا؟ يبدو كأنه ...
هذا خط الغاز الذي سيوصل الغاز الطبيعي لكل الأدات -
- المحتاجة إلى الغاز الطبيعي.
أنت لا تجيب على السؤال.
- ما هو السؤال؟ - الرسومات أظهرت خطوط طولها 2 بوصة.
هكذا. هناك شئ ... ها هو.
- لماذا عملتها بوصة واحدة؟ - صحيح. الآن تذكرت.
والإجابة؟
أتأذن لي لحظة؟
لماذا استخدمت خطوط غاز طولها بوصة واحدة؟
كفى.
أصلا كان هناك فرنان في المطابخ لكن "كينغ" جعلها واحدا.
تذكرت. كان هناك فرنان في الخطة الأصلية.
أظن أن هناك من قرر جعلهما واحدا لتوفير المال.
شخصيا، أفضل فرنا مزدوجا. هذا يعني الكثير من الإنحناء -
- لكن يمكنك أن تضع رومي تحت وروستو فوق.
- جيد للعزومات. - ولكنك خططت إثنين.
و إن طلب أحد فرنين؟
لا أعرف. لحظة.
- هذا سخيف. - انتظر...
لا يستطيع إجابة سؤال. يهرب. تعرف ما معنى ذلك؟
- خمر ومخدرات. - الله أعلم ماذا كان يفعل هنا.
بسبب الفرن عزلنا غرف الغسيل.
- وأمددناها بخط منفصل. - ماذا عن المدافئ؟
أفكر. أفكر. أسئلة صعبة.
لا يعرف.
انتظر. أنت حر في رأيك.
لكن ليس من العدل أن تحكم على أحد بعد مناقشة سطحية واحدة.
- يجب إعادة التفتيش على كل شئ. - " دوغلاس كيني"
ستوقف كل الأعمال حتى إشعار آخر. أرجع لك بعد ثلاثة أسابيع.
تصرف صحيحا حتى لا تسحب منك الرخصة وقدم لهذا بعض المساعدة.
ماذا؟ فصلت؟ لماذا؟
لا. لا. لا. عد للبيت.
"دوغلاس" ماذا تفعل في البيت؟
- أنت مريض؟ - ليس عندنا دواء بيبتوبيزمول.
- ماذا عن التفتيش؟ - أظنني لم أدركه.
ألم يكن مهما؟ رتبت كل شئ ليمكنك الذهاب.
هل أنت قديسة؟ أتريدين أن أعطيك ميدالية؟
الأن أشعر بتحسن.
"دوغلاس". كنتَ تحت ضغط عصبي مؤخرا.
لكن عندما تتكلم هكذا فإنك تجرحني.
هناك شئ ما. أحس بأني لا أعرفك.
شئ يرعبني.
تقول لنفسك إن مشاكلك عادية.
يواجها كل شخص. تتمنى أن تنتهي وإن لم يحدث.
مثل هذا البيت. دائما تقول إنك سأصلحه.
تقول دائما: "سأصلحه". ولا شئ تم إصلاحه.
أحتاج لأن أعرف مشاعرك.
أحتاج لأن أعرف أمازلت تحبني.
أرجوك قل لي ماذا تريد؟
أريد بيتزا.
ماذا؟
أريد بيتزا. أعطني بعض البيتزا.
هل أنتم مجانين؟ ماذا لو دخلت "لورا"؟
لا أمل لدخولها يا صديقي.
- أين هي؟ - هجرتك.
رأيناها تغادر.
أخذت الأطفال وذهبت إلى منزل والديها في بالم سبرينغز.
- آسف. هل أكلت؟ - دعك من هذا. تعالوا هنا.
- ماذا حدث مع "لورا"؟ - تشاجرنا.
- لماذا تكلمت معها أصلا؟ - ذلك أمر معقد.
كنت غاضبا بسبب فصلي من العمل.
أقصد فصله. لم تستطع إجابة بعض الأسئلة السهلة.
سهلة؟ كانت ألغاز محيرة.
- كفى. - يا قبيح الوجه.
هل جلبت لي قردا؟
- هناك شئ آخر. - ماذا؟
عن القاعدة الأولى.
ماذا عنها؟
لويناها قليلا.
لويناها كثيرا. تقريبا كسرناها.
- هل نمت مع زوجتي؟ - لنتناول بعض الشاي.
آسف "دوغلاس". هي امرأة قوية.
بهدوء.
اعتقدت أنه أنت.
الحقيقة ... اعتقدت أني أنت أيضا.
- لسنا كاملين. - لسنا كاملين.
لا أصدق هذا.
أترككم ليوم واحد فتحطمون حياتي تماما.
لم نحطم حياتك بل أنت الذي فعلته.
حقيقة، كنا نحاول إنقاذها وكنا نقوم بذلك خير قيام.
مجرد عاكسنا الحظ في ذلك اليوم.
حاولنا. لم تتوقف. كانت كأنها ...
"ستيف"، لمست أسفل بطني.
لا أفهم ذلك.
تشاجرنا قبل ذلك لكن ...
لماذا تركت البيت؟
- لم تصلح الأشياء. - ماذا؟
تقول دائما إنك ستصلح أشياء ولا تفعل.
أقالت "لورا" ذلك؟
ربما.
هل كلمتها قبل أن ترحل؟
ربما. لا أتذكر.
هذا سينعش ذاكرتك.
أين تضع كل هذا؟
هل قالت لك شيئا؟
تكلمت معي كثيرا.
كانت خائفة وبكت.
بكت؟
بكت لأن ...
- لأني لم أصلح شيئا. - كانت مرعوبة.
هي مرعوبة.
- سأشتري لك هدية. - منشارا حديدا؟
أو كتابا. شيئا جميلا جدا.
تعال إلى فوق. أنا أبصق على البق.
- ما هنالك؟ - أحتاج لمساعدتكم.
أعيد بناء حياتي. تعالوا. هيا.
- أخيرا. - خليط بوليستر.
- "ستيف"، يمكن أن أساعد؟ - امسك طرف هذا البلاستيك.
قلت ستكون هنا الساعة الثامنة والنصف. حافظ على المواعيد.
- الآن الساعة التاسعة وربع. - هذه الأشياء تدفعني للجنون.
آسف لاني تكلمت معك هكذا. أنت أحسن واحد يعمل بالاسمنت.
- حقيقي؟ - لا، لكن لا أحد غيرك متوفرالآن.
أقبل هذا. قلت معك رجالك؟
أهلا، "فيك".
- هيا الى العمل. - جيد.
حسنا. سمعتموه.
عملت سندويتشات لذيذة. أتريد واحدا؟
عظيم.
- تونا بالمايونيز. - أحب ذلك.
ولهذا عملتها.
دعني أسالك شيئا.
في تلك الليلة عندما كنت ...
- كنت مع "لورا"... - سأقول لك شيئا.
عندما تريد شيئا فلا رادع لها.
- لا اريد تفاصيل. - لا، لا. أعرف.
تعتقد أنها ...
... أحبتك أكثر مما تحبني؟
طبعا لا "دوغلاس". قبل كل شئ أنت أنا.
- و أنا أنت، أتفهم؟ - نعم، هذا صحيح.
أنا أنا. أنت أنا و أنا أنت.
أعرف أنها تحبك يا "دوغلاس".
لم أكن معها.
حتى عندما كنت معها لم أكن معها.
أتذكر ما قلته عن الوقت المفيد مع أسرتك؟
ثق بي. كله وقت مفيد.
هذا صحيح.
اغسل أسنانك.
لا تنس الكتب و الستر. جدو سيأخذك الى المدرسة.
بابا. جئت لتأخذنا إلى البيت؟
أدخلا لأتكلم مع بابا. يمكن أن تروه فيما بعد.
تعالا. أسرعا.
- كيف كانت الصحراء؟ - رائعة. كنت بحاجة لذلك.
شاهدت في نشرة الجو إن درجة الحرارة كانت 79.
كانت حارة جدا.
حسنا. نتفق. سأطلب منك أن تعودي الى البيت.
لكن لن أتوسل. إذا قلت نعم فكان ذلك عظيما.
لكن لا تتوقعي مني أن أقف أمام الجيران وأتضرع إليك.
لا أعتقد ...
قف. قم. لماذا لم تحدثت معي وقتها؟
- لم أكن أنا. - هذه هي العقدة.
كنت مشوشا لحد ما عمن أكون. فعلا كنت مضطربا.
هذا حدث لك كذلك. تريدين أن تكوني أما وأن تعملي.
تريدين أن تكوني مستقلة وأن تحظي بالرعاية.
- شئ يدعو للاضطراب، أليس كذلك؟ - نعم.
تعالي إلى البيت لأريك شيئا.
تعالي معي لدقيقة.
ما أجمله يا "دوغلاس".
كامل.
رائع، اليس كذلك؟
الحائط زال.
بالضبط كما حلمت ...
أنا سعيد لأنه أعجبك.
جميل جدا.
كيف فعلت هذا؟
أحضرت بعض الرجال للعمل وأنجزناه.
لو وضعت مخك في شئ تتمه.
- ما رأيك؟ - إنها معجزة.
جيد؟ قلت لك سأصلحه. كنت أحتاج للوقت فقط.
أفكر في القيام بأعمال خاصة بي. ما رأيك؟
هكذا أقدر أن أحدد مواعيدي بنفسي.
لا أريد أن أبدأ بشئ كبير. مشاريع صغيرة في الأول.
حظائر طيور وصناديق بريد وأشياء كهذه.
شيئ جميل.
أحبك كثيرا.
أقصد ...
فعلا أحبك.
مهما فعلت أنا. مهما أردت أن تفعلي ...
مادمنا نجدف نفس القارب فنحن بخير.
- مع السلامة يا حبيبتي. - إلى اللقاء.
سلام.
إلى أين أنتم ذاهبون؟
- إلى حيث يأخذنا الطريق. - ربما فلوريدا ونمر على لاس فيغاس.
سنأكل درفيلا.
- لا، ستربي واحدا. - طيب. سنربي درفيلا.
- ستكونون بخير؟ - نعم سنكون بخير.
- سنكون بخير. لا تقلق. - وانت؟ هل ستكون بخير؟
سأكون بخير.
سأقول لكم شيئا. أنتم ثلاث رجال وسماء.
- عندما يكون على حق فهو على حق. - أظن ذلك.
- إلى اللقاء. - مع السلامة "دوغلاس".
إلى اللقاء "ستيف".
إذا تعارك ديناصور مع دبابة ... فمن سيغلب؟
لا أعرف.
ماما؟
أتدري كيف تعرف أنك تحب أحدا؟
عندما يذكرك كل شخص به.
العزيز "دوغلاس". تحياتنا من ميامي المشمسة.
فتحنا مطعما منذ ستة أشهر وعملنا مزدهر.
"2" سعيد لأنه يقابل ناس مختلفة كل يوم.
تعرف كيف يمكنه أن يكون لطيفا إذا أراد.
انا أطبخ كثيرا واستمتع بذلك.
الناس يقبلون على شراء البيتزا بجنون و يحبون بيتزا البيبروني التي أصنعها.
و ستفخربـ"4".
عنده عملان. في الصباح يوزع الجرائد.
وباقي اليوم يوزع لنا البيتزا.