"زيوس".
"بوسيدون".
لقد مرت سنوات عديدة.
ماذا ترى؟
غيوم رعدية.
لكن بلا برق.
سرقت.
ماذا؟ أتظن أنني سرقتها؟
جبروتك قد أعماك يا أخي.
ممنوعة علينا سرقة قوى بعضنا.
- لكنها ليست ممنوعة على أولادنا. - هل تتهم ابني؟
لم أره منذ كان طفلا. هو لا يعرفني
- ولا حتى يعرف من هو بسببك. - إن كان ابنك اللص،
سأرسله إلى أعماق الجحيم.
إن لمسته ستواجه أقسى معركة في حياتك.
عليه إعادة الصاعقة إلي ضمن 14 يوما،
عند منتصف ليلة الانقلاب الصيفي،
وإلا ستشب الحرب.
وهو حي!
"بيرسي جاكسون" وحش! أنت وحش يا رجل! أعطني يدك.
- كم طال ذلك؟ - سبع دقائق.
سبع دقائق؟
ذلك جنوني يا رجل. ذلك مضحك. كيف حققته؟
أحب أن أكون في الماء فحسب.
إنه المكان الوحيد حيث أتمكن من التفكير.
ليت بإمكاني تمضية اليوم بأكمله تحت الماء بدلا من هذا المكان.
صحيح. أشبه بالمدرسة الثانوية بدون المسرحية الموسيقية.
كل الأيام تتشابه. انظر إلى هذا.
صباح الخير. أنا السيدة "دودز"، معلمة اللغة الإنكليزية البديلة.
رجاء، أيفسر لي أحد
ماذا كان يحاول "شيكسبير" التعبير عنه في هذه الجملة من "عطيل"؟
"بيرسي جاكسون"؟
إذن؟
آسف، لا أعلم.
أي شخص آخر؟
- أمي، لقد عدت إلى البيت! - أنا هنا في الأعلى يا عزيزي!
- مرحبا. - مرحبا يا أمي.
- كيف كانت المدرسة اليوم؟ - كالعادة.
أظن أن عسر القراءة هذا يسوء.
لماذا تظن ذلك؟
لا أدري. ربما هو مرض قصور الانتباه وفرط الحركة.
ظننت أن هذه المدرسة كانت ستحسن الأوضاع.
"بيرسي"، أعرف كم هذا صعب عليك.
- لكن يوما ما ستفهم معنى كل شيء. - حقا؟
متى؟
الليلة؟ غدا؟ متى؟
يا امرأة!
مرحبا "غايب".
أين جعتي؟
- إنها في البراد. - ماذا إذن،
هل يفترض أن تطوف بطريقة سحرية من الثلاجة إلى يدي؟
أسرعي.
بالله عليك يا رجل. أعليك أن تفعل ذلك هنا؟
أمر مقزز. نحن في المطبخ.
نعم، لديك رجل جذاب هناك. حقا.
أظهر بعض الاحترام، مفهوم؟ تلك أمي التي هناك.
هذا منزلي.
أظهر بعض الاحترام.
هيا.
لماذا تبقين مع ذلك الخنزير؟ رائحته نتنة كرائحة مجرور.
ينام حتى الظهر كل يوم وليس حتى قادرا على الاحتفاظ بوظيفة.
لماذا تبقين معه؟
كان طيبا معنا يا "بيرسي"، بطرق لا تفهمها.
الحق معك. لا أفهم. لا أفهم.
استعد. كل شيء على وشك أن يتغير يا "بيرسي".
كل شيء على وشك أن يتغير.
هناك 12 إلها أولمبيا.
الثلاثة الكبار هم الإخوة "زيوس" و"بوسيدون" و"حادس".
وصلوا إلى السلطة بعد أن أطاحوا بوالدهم "كرونوس"،
وقطعوه إربا إربا.
الآلهة الثلاثة يتنافسون منذ ذلك الحين،
يتجادلون بتواصل ويهددون بالحرب دائما.
في ظروف عدة، كانوا ينزلون على الأرض و...
- كيف أفسر هذا؟ - يقومون بعلاقات جنسية؟
كانوا يقومون بعلاقات جنسية مع البشر.
الأطفال نتائج هذه العلاقات كانوا نصف آلهة ونصف بشر.
هل يخبرني أحد ماذا كانوا يسمون؟
"بيرسي".
آسف. ماذا؟ ماذا يا سيد "برونر"؟
ما الاسم الصحيح لأولاد إله وبشري؟
- نصف إله. - بالضبط.
والعديدون منهم أصبحوا أبطالا كبارا،
مثل "هرقل" و"أخيل".
أيمكنك تسمية بطل آخر؟
سأساعدك.
لديكما عامل مشترك.
"فرساوس" يهزم "قيطس"
"بيرسي"...
"فرساوس"؟
صحيح.
الآن، هنا لدينا رسم يظهر "هرقل" وهو يهزم الأسد النيمي.
قتل "هرقل" الحيوان بيديه العاريتين
وسلخ جلده كتذكار.
"بيرسي"؟
نعم يا سيدة "دودز"؟
علينا أن نتحدث.
حسنا.
الجهود الـ11 التالية كانت ستزداد صعوبة.
كانت ستستغرق "هرقل" ثلاثة أشهر...
إذن، هل ارتكبت خطأ ما؟
سيدة "دودز"؟
مرحبا؟
أين هو؟
اسمعي! اسمعي. كيف صعدت إلى هناك؟
- سرقت صاعقة البرق! - لا أدري عم تتكلمين!
أعطني إياها!
أعطني إياها! الآن!
وإلا سأستخرج قلبك!
"بيرسي"!
- أفلتيه! - أنت!
أفلتيه وإلا أقسم إنني سأمزقك إربا!
أنا أفقد صوابي! يجب أن أتعالج بالأدوية.
اهدأ يا "بيرسي"، مفهوم؟ سيكون كل شيء على ما يرام!
يا إلهي، انتظر! هل حدث ذلك للتو حقا؟
هل تحولت لتوها إلى ذلك الشيء؟
"روح منتقمة" مختبئة في مدرستنا. كان علي أن أعرف ذلك.
انتظر، "روح منتقمة"؟ ما هي الـ"روح المنتقمة"؟
ولم قلت إن بإمكانك تمزيقها إربا؟
- ماذا كانت تريد منك؟ - قالت شيئا
عن سرقتي صاعقة برق.
لقد وجدوه.
- إنه في خطر. - من وجدني؟
- لم يعد بأمان هنا. - إلى أين علينا أن ننقله؟
ليس لدينا خيار. إلى "المخيم".
أي مخيم؟ اسمع، أنا واقف هنا بالضبط.
إن كانوا يعتقدونه اللص،
فلا يوجد مكان آمن له الآن، لا على الأرض ولا في السماء.
"بيرسي"، خذ هذا للدفاع عن نفسك.
إنه سلاح جبار. احمه جيدا.
استخدمه فقط في الأوقات العصيبة جدا.
هذا قلم. هذا قلم!
خذه إلى أمه، ولا تدعه يبعد عن أنظارك.
حسنا. تعال يا "بيرسي". تعال يا رجل. هيا!
- هل جننتما يا جماعة؟ - لنذهب!
هذا قلم يا رجل.
- ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟ - هيا!
- اسمع يا رجل، ماذا يجري؟ - اسمع،
لا تثق بأحد، مفهوم؟ لا تنظر إلى أحد واستمر بالمشي!
لم طلب منك السيد "برونر" أن تراقبني؟
- لأنني حاميك. - انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
حامي؟ هل تمزح؟
أتظن أن بسبب كوني هكذا، لست قادرا على حمايتك؟
ربما لا ترى ما أراه. لديك عكازات!
اسمع، أنا مستعد لأضحي بحياتي لتأمين سلامتك.
عم تتكلم؟ ماذا يجري؟
يجب أن نحذر أمك. هيا يا "بيرس".
هيا!
- "سالي"! المزيد من البيرة! - أمي!
يا أمي. أمي! أمي! اسمعي، يجب أن نتحدث، مفهوم؟
اسمع!
ألا ترى أنها تخدمني وأصدقائي؟
أنت. اسمع! لا تتحدث عن أمي بهذه الطريقة أيها الأصلع الشاذ.
لا يا "غايب"! "غايب"!
اهدأ!
- ضربة جميلة. - كما قلت، أنا حاميك.
نعم.
"سالي"، على "بيرسي" أن يرحل الآن. على الفور.
حسنا.
اسمع، ما الذي يجري؟ حسنا، أقسم إنني لم أسرق شيئا!
أصدقك يا عزيزي. أصدقك.
إلى أين تأخذينني؟ ما هذا المخيم؟
إنه مخيم للأشخاص المميزين حقا،
- مثلك. - "أشخاص مميزون"؟
- هل أنا مجنون أو ما شابه؟ - لا يا عزيزي، لا.
"بيرسي"، هذا يتعلق بوالدك.
كنت قد تخرجت من المدرسة لتوي وكنت أعمل على شاطئ "جيرزي"
حين التقينا لأول مرة.
كان والدك يختلف عن جميع الشبان الذين عرفتهم. كان مذهلا فحسب.
إنهم يذهلون دائما.
كنا مغرمين حقا يا "بيرسي".
ثم جئت أنت واكتمل الوضع.
لكنه اضطر إلى الرحيل.
إذن هجرنا فعلا.
لا يا عزيزي، بل أجبر على ذلك. كان يعشقك.
كان تركك على الأرجح أصعب شيء فعله في حياته.
لم كان عليه الرحيل؟
- لأنه... - انتبهي يا "سالي"!
أمي! اذهبي بخط مستقيم!
- "بيرسي"؟ - أمي، هل أنت بخير؟
- نعم، نعم. - "غروفر"، هل أنت بخير؟
هل هي مخيلتي أم هل تمطر أبقارا؟
ما ذلك؟
اخرجا! هيا! هيا!
لم تخلع سروالك؟ ماذا تفعل؟
عملي!
- هل أنت نصف حمار؟ - أنا نصف معزاة.
اذهب يا "غروفر"!
انتبها، يوجد زجاج!
هيا، اخرج من السيارة! إن ذلك الشيء يقترب!
- أنت لست بحاجة لهذه حتى. - اسمع يا رجل، إنها للمظهر فقط.
اتبعاني!
من هنا يا جماعة! من هنا! هيا! هيا! هيا، اركضا! اركضا!
هيا! هيا!
لقد وصلنا!
مخيم الهجناء
- أمي! ماذا تفعلين؟ - هذا أبعد ما بإمكاني الوصول إليه.
- هيا! - لا يمكنني العبور! لست مثلك!
- اسمعي، لن أرحل من دونك. - بل عليك أن ترحل!
هذا قدرك!
دع أمي أرضا!
اذهب يا "بيرسي"! أنت آمن داخل البوابة!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ - اسمع، استخدم القلم!
- ماذا؟ - استخدم قلم "برونر" واكبسه!
هل أنت بخير يا "بيرس"؟
خلفك يا "بيرس"!
- هل أنت بخير يا "بيرس"؟ - لا أشعر...
"بيرسي"!
"بيرس"، كم يسعدني أنك حي.
- أين أنا؟ ما هذا المكان؟ - المستوصف.
- كنت غائبا عن الوعي لثلاثة أيام. - ثلاثة أيام؟
إذن يا "بيرس"، ماذا تذكر؟
أذكر حلما جنونيا ما. لا أدري. كان هناك وحش. كانت أمي هناك.
كنت هناك أنت أيضا، لكنك كنت بمثابة مخلوق نصف رجل ونصف معزاة!
نعم. الكلمة الصحيحة هي شبق.
لا.
لا، لا، لا، لا!
هل كان كله صحيحا؟ هل رحلت أمي؟
أنا آسف يا "بيرس". أنا أحاول يا رجل، أحاول حقا.
لكن بصراحة، أنا حام مبتدئ. لا أملك قرني بعد.
كان ذنبي. كان واجبي حمايتك.
كلاكما.
إذن هذا "مخيم الهجين".
- ماذا تعني كلمة "هجين"؟ - أظنك تعلم ذلك.
تعني "نصف بشري ونصف إله".
- إطلاق نار! - يا شباب! انتبهوا للأسهم!
وافد جديد! مرحبا!
اسمع يا رجل، أتذكر كل تلك الأساطير عن آلهة الإغريق؟
ليست أساطير. اسمع، أتذكر ما قاله السيد "برونر"؟
أنها أحيانا تنزل على الأرض وتقع في غرام بشر؟
ثم تلد أطفالا؟
- مستحيل. - بلى.
نعم، أنت نصف إله! نقطتان لـ"بيرسي جاكسون"!
اسمع، لا تقلق. لكنك لست وحدك. يوجد مئات مثلك في العالم.
بعضهم يعيشون حياة عادية،
والبعض الآخر، ولا يسمح لي بنشر أسمائهم، مشهورون جدا.
وما أعنيه هو أنهم بشهرة "البيت الأبيض".
انظر يا رجل، هذا المكان،
هو حيث تتعلمون كيف تسيطرون على قدراتكم.
تتدربون كي تصبحوا قادة أو محاربين أو أبطالا.
أظن أن لديك الشخص الخاطئ، مفهوم؟ لست بطلا.
أنا فاشل. أعاني من عسر القراءة ومن قصور الانتباه وفرط الحركة.
وتلك هي هباتك الأعظم.
حين تحاول القراءة، تتطوف الكلمات من على الصفحة، أليس كذلك؟
هذا لأن دماغك مرتبط باللغة الإغريقية القديمة وليس بالإنكليزية.
كما حدث في المتحف، تمكنت من القراءة.
نعم. وقصور الانتباة وفرط الحركة؟
أنت مندفع يا "بيرسي". لا يمكنك البقاء هادئا!
تلك ردود فعلك القتالية الطبيعية يا رجل.
أبقتك حيا في قتالك.
اسمع، لا يمكن لفاشل أن يهزم "مينوتورا".
دمك خاص.
إنه دم إله.
هذا كثير علي استيعابه.
نعم، كثير. كثير.
هنا تقومون بأغلب التدريب على المعارك.
ما اسمها؟
- ستسحقك كحشرة. - اسمها.
"آنابيث". ابنة "أثينا"، إلهة الحكمة.
بلا تحديق. استمر. استمر. هيا.
هناك من أريدك أن تراه. انظر.
ما تلك الأشياء؟
إنها قنطورس.
- انتظر لحظة. هل ذلك السيد "برونر"؟ - تعال.
السيد "برونر"؟
في عالمي، أسمى "تشيرون".
- هل شفيت؟ - هل شفيت؟
أنت، لست في كرسي للمقعدين. لديك...
مؤخرة حصان حقيقي.
أعتذر لإخفائي حقيقة شكلي،
لكنني كنت بحاجة لأن أراقبك. أرجو أن تسامحني.
تعال.
يا "غروفر"!
بنات "أفروديت".
حسنا. حسنا يا شباب. لديكم معلومات كثيرة تتبادلونها.
والدتهن إلهة الحب، لذا تعلم إلام يقود ذلك.
يا عزيزاتي!
أشباق.
ما هذا المكان؟
أهلا بك في بيتك.
والدك بنى لك هذا.
المكان بأكمله لي؟
هذا يزن كثيرا.
والدي "بوسيدون"!
إله البحار.
لماذا لم يخبرني أحد؟
كان من أجل سلامتك.
من النادر جدا لطفل أن يولد لأحد الثلاثة الكبار.
أنت قوي جدا.
تشكل تهديدا.
تهديد؟ من أهدد؟
تهدد أخوي "بيوسيدون"، "زيوس" و"حادس".
لهذا تزوجت أمك من جديد.
رائحته الحادة غطت رائحة دمك
وأخفتك عن أي شيء أو أحد قد ترسله الآلهة لقتلك.
أمي تحملت ذلك الحقير كي تحميني؟
ليتني عرفت ذلك.
لقد ضحت بالكثير من أجلي.
والآن لم تعد موجودة.
لماذا أنا هنا حتى؟
أنت هنا لأنك في خطر.
يظن الجميع أنك سارق صاعقة البرق.
اسمع، أنا لم أسرق شيئا.
صاعقة "زيوس" هي أقوى سلاح ابتدع حتى الآن.
وإن لم تتم إعادتها قبل ليلة الانقلاب الصيفي، أي بعد 10 أيام،
- ستشب حرب. - هذه مشكلتكم، أليس كذلك؟ ليست مشكلتي.
- هذا يتعلق بعالمكم وليس بعالمي. - هذا يتعلق بجميع العوالم!
سيكون على الأولمبيين أن يختاروا بين الجانبين.
ستصبح الأرض ساحة معركة.
ستنفجر الجبال وتحدث الزلازل وتشتعل النيران!
نهاية الحياة كما تعرفها.
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أريد أن أصطحبك إلى جبل "أوليمبوس"، كي أقنع "زيوس" ببراءتك.
ثمة من يستغلك كي يشعل حربا.
ماذا نفعل هنا؟ لنذهب الآن.
شجاعتك جديرة بالثناء، لكن خارج تلك البوابة
ستكون في خطر طوال الوقت.
"الروح المنتقمة" والـ"مينوتور" كانا البداية فقط.
أولا، علينا أن نتدرب.
هذه لعبة مشاهدتها مسلية دائما.
رباه، كيف ترتدون هذه الأشياء؟ تزن أكثر مني.
اسمع، ثق بي. ارتدها وإلا ستقتل.
انتظر. ماذا؟ ماذا؟ انتظر...
أيها الأبطال! أيها المقاتلون!
انتظموا!
أسرعوا، أسرعوا!
"ديلان"، "باريس"، كفى إضاعة للوقت!
"بيرسي". تقدم.
هذا "بيرسي جاكسون"!
وسيكون بحاجة إلى فريق.
سنأخذه نحن.
أنا "لوك". ابن "هيرميس" وقائد المخيم.
ليس ضروريا بهذا الترتيب.
أين خوذتك؟
لم يعطني أحد خوذة.
"تشيرون"، أما زالت لديك كرسي المقعدين؟ سيحتاج إليها الولد.
أنت ستصاب بسوء ما.
أنا أمزح معك. ابتسم قليلا. إنه يفيدك.
هل لدى أحد خوذة إضافية؟ أرجوكم مرروها إلى هنا.
جربها.
ستحميك. وكذلك جميعنا.
أهلا بك بين "الجنود الزرق" يا صديقي.
حسنا! الجميع في مراكزكم للعبة "استول على العلم"!
الفريق الذي يستولي على علم الفريق المعادي أولا يفوز.
انصرفوا!
بثبات، بثبات!
الآن!
"بيرسي"، أعرف أين العلم. تعال!
ابق حذرا. لا تترك نفسك تقتل.
أنا قادم يا صديقي، أنا قادم! احترسوا يا أبناء "آريس"!
يا له من سيف! يا له من سيف!
أنتم تأخذون المخيم بمأخذ فائق الجدية.
هيا!
"بيرسي"، ارحل من هنا! اذهب وابحث عن العلم!
كيف فعلت ذلك لتوي؟
كلا.
فزت.
هل ظننت فعلا أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
أمي إلهة الحكمة واستراتيجية المعارك.
أتعلم ما يعني ذلك؟
أنني أفوز دائما.
أنا أخسر دائما. ربما يخطئ كلانا.
حسنا يا "تشيرون"، ألا يجب أن نذهب ونوقفهما؟
- إنها تقتله يا رجل. - لا بد أنك تمزح.
هذا الجزء الأكثر متعة!
قف وقاتل،
أيها البطل.
هيا يا "بيرس". هيا يا "بيرس".
اذهب إلى الماء.
الماء سيعطيك قوة.
نعم يا "بيرس"!
- اصعد إلى هناك. - حسنا! نعم!
المعذرة! المعذرة!
سيداتي وسادتي، ابن "بوسيدون" سيمر.
سيمر بطل! تحركوا! بلا نظرات سيئة. كفى ذلك.
- آسف، أنا أحاول... - يا "بيرسي"؟
لدينا حفلة في منزلنا لاحقا.
ونود جدا لو تأتي.
أود أن آتي. سيكون رائعا.
- سيكون مذهلا! - رائع.
أود المجيء إلى الحفلة أنا أيضا. أتعلمن؟ شكرا لدعوتي أيتها السيدات.
لنذهب أيتها الحوريات.
انتظرن، لا تغادرن أيتها السيدات. أيتها السيدات... أنا متوفر.
انتظرن، لا تغادرن. أنا متوفر! في أية ساعة الحفلة؟
- أتشعر كبطل؟ - شعوري أشبه بمتحول.
لن ينمو لي ذنب سمكة أو خياشيم أو ما شابه، صحيح؟
غير محتمل.
مع أن نمو الغرور ليس مستبعدا.
أتعلمين أنه كان بإمكانك قتلي هناك؟
كان بإمكاني أن أموت، لو كنت طبيعيا.
لكنك لست طبيعيا.
أشعر وكأنني لا أعجبك كثيرا.
هذا ممكن. أعني، والدانا يكرهان بعضهما البعض.
انتظري. فعلا؟
بالتأكيد، مشاعري قوية تجاهك.
لكنني لم أقرر بعد إن كانت مشاعر إيجابية أم سلبية.
أخبريني حين تقررين.
ستكون أول من يعلم.
"بيرسي جاكسون"، أظهر نفسك!
"حادس"! ابق مكانك!
"بيرسي جاكسون"، اجلب لي الصاعقة!
كن ولدا صالحا.
أعطني إياها وسأعطيك أمك مقابلها.
"بيرسي"! لا تستمع إليه يا "بيرسي"!
لقد ماتت أمي!
كلا، ما زالت أمك حية.
أرسلت الـ"مينوتور" ليخطفها.
إنها هنا معي في الجحيم.
أمي؟
"بيرسي"؟
ماذا فعلت بأمي؟
إن أردت رؤية أمك من جديد، عليك أن تجلب لي الصاعقة!
- "تشيرون"، علي أن أذهب وأجلبها. - "بيرسي"، ليست لديك الصاعقة.
اسمع، سأقول له الحقيقة!
حين يدرك أنني لست لصا سيطلق سراحها.
لا. لا يمكنك التفاوض مع "حادس". حين يكتشف أنك لا تملك الصاعقة،
سيقتلك ويقتل أمك.
- هذه فرصتها الوحيدة. - كلا.
التزم بخطتنا.
سافر إلى "أوليمبوس" وفاوض مع "زيوس".
حين تقنعه ببراءتك،
سنفعل كل ما بوسعنا كي نعيد أمك.
حسنا.
أتذهب إلى مكان ما؟
نعم. نعم، أذهب في نزهة.
- في نزهة؟ سآتي معك. - لا، لا، سأذهب وحدي.
- لا، أنا قادم معك. - لا!
ثمة من يتبعك.
- أنت توترني. - اتركني وشأني.
لدينا منع تجول لأنصاف الآلهة الساعة الواحدة.
اتركني وشأني. اذهب للنوم أو ما شابه.
لا.
- بالله عليك. - بعد فوز صغير
تظنك مستعدا لمحاربة "حادس"؟
- فريق مضاعف. - حقا؟ أنت أيضا؟
اسمعا، اكتشفت لتوي أن أمي ما زالت حية. سأذهب لأعيدها.
- من الجحيم؟ - مهما يحتاج الأمر.
نعم، ربما ستتفوق على "حادس" ذكاء.
- ربما سأفعل. - اسمع يا رجل،
لا يمكنني أن أسمح لك بالقيام بهذا، مفهوم؟
اسمع، أنا لا أطلب إذنك.
حسنا. لكن حسب القوانين، إن لم يكن بإمكاني منعك فعلي مرافقتك،
لأنني أفضل صديق لك وحاميك.
حامي المبتدئ.
هل ذلك ضروري حقا؟
لست بحاجة إلى مساعدتك. حسنا؟ هذا شيء علي القيام به وحدي.
نعم، لم نكن نطلب إذنك.
بالله عليك، مفهوم؟ اليوم حاولت قتلي.
- والآن تريد حمايتي؟ - ذلك لم يكن حقيقيا.
- ذلك كان تدريبا. - نعم.
"بيرسي"، هذا كل ما فعلته حتى الآن، التدرب والتدرب والتدرب.
لقد ربيت هنا. خرجت إلى العالم الخارجي مرتين فقط.
ولم تسنح لي الفرصة قط للذهاب في مهمة حقيقية.
بالإضافة إلى أنك فزت بمعركة واحدة بينما أنا فزت بمئات منها.
- ستحتاج إلى خبرتي. - نقطة جيدة.
أتريدان حقا المجيء؟
- نعم! - نعم!
حسنا. يبدو أننا سنذهب جميعا.
إذن، من يعرف كيف نصل إلى الجحيم؟
لم أفكر في ذلك الأمر.
أظنني أعرف شخصا قد يعلم ذلك.
"هاريير الودية" قادمة!
"لوك"؟
مرحبا يا شباب.
"بيرسي". توقعتك أن تمر عاجلا أم آجلا.
هذا ما يفعله الجميع، لمجرد الابتعاد عن كل
أجواء عصر النهضة هناك، أتفهم؟
لكن أهلا بك في العالم الحديث.
رائع. أشياء جديدة.
- ما مشروعكم يا شباب؟ - سنذهب لاستعادة أمي.
أبوك هو رسول الآلهة،
وأحد القلائل الذين دخلوا وخرجوا من الجحيم.
ألديك فكرة عن كيف فعل ذلك؟
أبي أحمق. لم ألتق به قط.
- أنت أيضا؟ - يبدو أن لدى جميعنا مشاكل مع آبائنا، أليس كذلك؟
هذا لأن جميع الآلهة تتشابه. جميعها أنانية.
تفكر في نفسها فقط.
لكنني دخلت منزل أبي عنوة ذات مرة. جلبت بعض الأشياء الرائعة.
لك.
حذاء طائر؟
إنها ملك أبي.
لديه مئات منها.
لن ينتبه إلى عدم وجوده.
انظر تحت الحذاء الآخر.
كما ترى، لقد ذهب الناس إلى الجحيم من قبل
دون أن يكونوا أمواتا.
لقد فعل ذلك "هرقل". فعله "أورفيوس". أبي يفعل ذلك طوال الوقت.
الوصول هو الجزء الأسهل. ما هو صعب هو الخروج منه.
هذه خريطة للآلئ "بيرسيفوني".
"بيرسيفوني"؟ أتعني زوجة "حادس"؟
نعم، لقد أجبرها على الزواج منه. ويبقيها مسجونة.
لا جدوى في القول إنها تكره المكان. فالجو حار وهو غريب الأطوار.
لذا تستقبل زوارا سرا.
تحتفظ بلآلئ لهم في جميع أنحاء العالم،
وهذه اللآلئ تشكل طريقة سريعة للهرب من الجحيم.
يمكنكم استخدامها للخروج.
- كيف تعمل هذه اللآلئ إذن؟ - أمر سهل.
تأخذ لؤلؤة وتدوس عليها وتهرسها،
ترى أين تريد أن تؤخذ.
الآن توجد ثلاث لؤلؤات في "الولايات المتحدة".
هذه الخريطة سترشدكم إلى هناك. هنا بالضبط يوجد موقعكم الأول.
"مركز العمة 'إيم' التجاري للبستنة."
حالما تجدون اللؤلؤة الأولى، الخريطة ستظهر لكم اللؤلؤة التالية،
ثم التالية، ثم تصلون إلى "حادس".
مما يذكرني. أنتم يا شباب
قد تحتاجون إلى بعض الحماية الإضافية، لذا...
درعي المفضل. قد تريدون اتخاذ خطوة إلى الخلف.
- رائع. شكرا يا "لوك". - لا شكر على واجب.
لكن سيكون عليك أن تعدني بشيء.
إن رأيت أبي على الطريق السريع نحو الجحيم...
نعم؟
اركل لي مؤخرته.
مركز العمة "إيم" التجاري للبستنة
بالتأكيد، هذا المكان بحاجة إلى تغييرات جذرية.
مرحبا!
مرحبا؟ هل هناك أحد في "آنتيفيل"؟
انظر إلى هذا. لديهم صودا مجانية.
حسنا. ذلك كريه.
على وزارة الصحة أن تدرج هذا المكان بمرتبة منخفضة.
يا شباب، انظرا إلى هذا.
انظرا إلى هذا.
جميل.
- دراخمات ذهبية. - هذا يعني أننا على الطريق الصحيح.
خذ.
كيف سنجد اللؤلؤة في هذا المكان؟
هذا سؤال وجيه.
حسنا، لننفصل. لنتفحص كل شيء.
- فكرة جيدة. - نعم.
سأذهب في هذا الاتجاه.
مرحبا؟
- اخرجي! إنها قادمة! - ماذا؟ من؟
لقد توقفنا... للتعليمات... زوجي المسكين! ساعديني!
أرجوك ساعديني!
انظر إلى هذا. يبدو تماما كعمي "فيرديناند".
أمر جنوني.
لديه الشامة في المكان نفسه.
لا. ليس عمي "فيرديناند"، لأن عمي "فيرديناند" قتلته
"ميدوسا".
"بيرسي"! "آنابيث"!
- نحن في ورطة! - "غروفر"؟
أرجوك! يجب أن نرحل قبل أن تجدنا!
- من؟ - لقد حولت زوجي إلى حجر!
"غروفر"! أين أنت؟
"بيرسي"! "آنابيث"!
- "آنابيث"، أين أنت؟ - "غروفر"!
- بالله عليك يا رجل، انتبه إلى خطواتك! - "بيرس"! اسمع.
- أين نحن؟ - نحن في مخبأ "ميدوسا".
- "آنابيث"! - "آني"!
لقد تهنا! لن نرحل من هنا أبدا!
لا تتحركوا.
يا لها من مفاجأة رائعة.
من المفرح أن نحصل على زوار حديثي السن هكذا.
نعاني من الوحدة كثيرا هنا.
أليس كذلك؟
لهذا أختلق تماثيلي.
إنها رفقتي الوحيدة،
يا ابنة "أثينا".
- كيف تعرفينني؟ - شعرك جميل للغاية.
كان شعري شبيها بشعرك ذات يوم.
كانوا يغازلونني،
وكان يرغب بي العديد من الخطاب.
لكن كل ذلك تغير
بسبب أمك،
المرأة التي لعنتني.
التي حولتني...
- لا تنظروا! - ...إلى هذا!
يقال إن الأعين هي النوافذ نحو الروح.
أرجو أن تجدوا عيني
جذابة.
من قلة الأدب عدم النظر إلى أعين الآخرين.
هيا.
لمحة خاطفة.
كيف يفترض أن نقاتل شيئا لا يمكن النظر إليه؟
يمكننا النظر إلى صورته المنعكسة.
حسنا، انتظر. انظر إلى هذا.
حسنا. فكرة جيدة. سأجلب "آنابيث".
- حسنا، سأعالج أمر "ميدوسا". - حسنا.
ستكونين إضافة رائعة إلى مجموعتي.
سنكون صديقتين إلى الأبد.
أتمانعين؟
لا، لا.
عاجلا أم آجلا ستفتحين هاتين العينين.
النظر إلي إغراء من الصعب مقاومته.
لا تنظري يا "آنابيث"! لا تفتحي عينينك!
من ذلك؟
نصف إله آخر؟
يمكنني أن أشعر بك.
ابن "بوسيدون".
كنت أتواعد مع أبيك.
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ - "غروفر". ساعدني.
- شكرا. حسنا. - تعالي. لنذهب.
سمعت أن لديك صاعقة البرق.
أتسمح بأن أراها؟
ليست لدي!
دعني أرى عينيك.
سمعت أنها زرقاوان أكثر من زرقة البحر "الشركسي".
افتحهما،
وإلا ستضطر أطفالي الجائعة إلى فتحها لك.
لكنه سيكون مؤسفا للغاية
أن تدمر وجها شابا ووسيما كهذا.
ابق معي يا "بيرسي".
كل ما عليك أن تفعله هو النظر.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
ابن "بوسيدون"!
لقد تغلبت عليك.
يا شباب! يمكنكما فتح أعينكما!
"آنابيث"، تلك كانت قيادة نصف إله رائعة للغاية.
شكرا.
- يجب أن نأخذه معنا. - الرأس؟ لا. إنه مقزز.
إن فتحت العينين يكون مفعولها ساريا، سواء كانت حية أم ميتة.
مستحيل أن تعرف متى يصبح شيء من هذا النوع مفيدا.
نعم، الحق معك. لكنني لن ألمسه.
بالله عليك يا رجل، اخلع سترتك فحسب. سنلفه فيها إلى أن نحصل على بعض الثلج.
لم علي أن أخلع سترتي؟
لأنك الحامي.
نعم، الحق معك. أنا الحامي.
لذا سأعطيك قميصي ذا القلنسوة وليس سترتي. مفهوم؟
خذ يا عزيزي.
مقرف.
نعم، ارمه في الأعلى فحسب. هيا، لا...
اسمعوا. اسمعوا. يا شباب، انتظروا.
اللؤلؤة.
وجدنا واحدة، بقيت اثنتان.
كان سيكون لطيفا لو نبهنا "لوك" عن "ميدوسا".
ربما لم يكن يدري فحسب.
نظام تحديد الموقع العالمي الإلهي. إلى أين نذهب الآن؟
لنر.
"البارثينون" في "ناشفيل".
"ناشفيل"؟ رائع. مركز الموسيقى التي تعجبني أقل.
- لنتوقف لهذه الليلة! - نعم.
- فكرة جيدة. - يا إلهي.
"بيرسي".
مرحبا.
- مرحبا. - قمت بعمل جيد اليوم. شكرا.
ماذا حدث لك؟
تلك السيدة المسكينة التي تحولت إلى حجر، هي...
كانت قبضتها قوية.
انظري إلى هذا.
رائع. رائع جدا.
إذن،
لم يكره والدانا بعضهما البعض؟
كلاهما كان يريد أن يكون الإله الراعي لـ"أثينا".
والشعب اختار "أثينا".
وكره والدانا بعضهما منذ ذلك الحين.
- كيف هي أمك؟ - لا أدري.
- لم أتعرف عليها قط. - ماذا؟ هل الأمر كذلك للجميع؟
- ألا ترى الآلهة أولادها أبدا؟ - إنه ممنوع.
بعدما ولدنا مباشرة، أصدر "زيوس" مرسوما
يمنع الآلهة عن أي احتكاك جسدي مع أولادها البشر.
- إنه قانون غبي. - أوافقك.
مع أنه، وليكن الأمر بيننا،
أظن أن أمي تكلمني في بعض الأحيان.
في الأوقات العصيبة، أسمع صوتها
- وهي تعطيني نصائح. - هذا ما حدث لي!
نعم. ذلك والدك يكلمك.
يا "بيرسي"! تعال إلى هنا يا رجل! الأمر سيئ!
صحيح.
وأسرع!
"بيرس"، انظر إلى هذا يا رجل.
أنت على شاشة التلفزيون.
...حول الفتى المفقود، "بيرسي جاكسون"،
وأمه، "سالي أوغليانو".
لكن لدى أقاربهما نظريات مثيرة للانتباه.
حسنا يا سيد "أوغليانو"، أخبرني عن ابنك "بيرسي جاكسون".
كلا، ليس ابني. بل إنه ربيبي. لم يأت من وزرتي هذه.
منذ أن بدأ بتعاطي المخدرات والكحول،
- لم يعد هو نفسه. - لا.
قبل خمس ليالي حاول قتلي ورمى أمه على الأرض.
وصديقه المشلول هاجمني من الخلف وأوقعني.
حين استيقظت، كانت "سالي" قد رحلت. كان قد خطفها "بيرسي".
- ما كانت لترحل مع ذلك الـ... - اخرس يا "غايب".
رائع. الآن لقد أصبحت هاربا.
أترى؟ هذا ما أتكلم عنه يا رجل. يبالغ "غايب" دائما بثرثرته.
إنه غاضب لأنني ضربته بعكازاتي.
يا شباب،
لا يمكنني التبول وهي تراقبني.
آسف يا شباب، لقد أفسدت الأمور. كان علي إغلاق الستائر.
هيا يا شباب. لنذهب قبل أن تأتي قوى الأمن الوطنية.
منتزه "سنتنيال" "البانثيون"
إنه مذهل.
نسخة كاملة عن الـ"بانثيون" في "ناشفيل".
حسنا يا شباب. لنذهب ونجلب اللؤلؤة.
انظري. تلك أمك.
أتساءل إن كانت تبدو كذلك حقا.
سنكتشف.
يا شباب، انظرا إلى هذا. رباه.
إنها اللؤلؤة.
- كان ذلك سهلا. - سهل؟
إنها على علو 10 أمتار في الهواء والمكان مليء بالسياح.
لدي فكرة.
سنعود بعد إغلاق المكان. تعالا، اتبعاني.
أو يمكنني رمي العكاز نحو الأعلى هناك.
- أقول، قد تقع اللؤلؤة... - "غروفر"!
"بيرس"، أنا أقول... ليست فكرة سيئة!
المنتزه مغلق منذ ساعة. لنتحرك.
حسنا يا سيدي!
- حسنا، هذا سيكون سهلا. - حسنا.
سأطير حتى هناك. سأستخدم حذاء "لوك" الطائر.
- سأمسك باللؤلؤة و... - اهدأ.
حسنا، ماذا سنفعل إذن؟
حسنا يا شباب.
لدي هذه.
لديك ماذا؟ انتظري، اسمعي!
- هل ستقتلين البوابين؟ - اهدأ.
هؤلاء أميركيون من الطبقة العاملة!
رباه.
- لماذا فعلت ذلك؟ - لم يموتوا، بل فقدوا وعيهم.
- لدينا الآن 30 دقيقة. هيا بنا! - رائع.
- يا جماعة، ماذا يجري؟ - مرحبا.
- "لوك"! - "آنابيث"!
كيف تشغل الحذاء؟
أخبري "بيرسي" بأن عليه الركض، مفهوم؟
يجب أن يعجل من سرعته، كما تفعل طائرة نفاثة على المدرج.
سيحتاج إلى بعض التمرين.
حسنا.
لدي هذا.
ستحتاج إلى بعض التمرين!
- أخذتها! - جيد!
- جيد يا "بيرسي"! - ها نحن ذا!
- ها هي. - حسنا!
- هذا ما أتكلم عنه. - أحسنت.
حسنا، لنأخذ كل شيء...
رباه.
اسمعا، سأهتم بالأمر، حسنا؟
يا جماعة، أنا من "خدمات المنتزه الترفيهية".
لقد اكتشفناكم نائمين خلال دوام العمل. من الأفضل أن تكونوا مسرورين
أنني لن أقدم عنك تقريرا، مفهوم؟ ستكون هذه آخر مرة.
كنا نتوقعك يا سيد "جاكسون".
ليس من جديد.
أعطنا صاعقة البرق فقط وسنتركك حرا.
اسمعوا، لا أملك صاعقة البرق.
حسنا. الوضع سيئ.
"هيدرا"!
انتبها يا شباب! الأوسط يتقيأ نارا!
أتحب الحلويات؟ حسنا! جرب ذلك!
"بيرسي"، توقف! لا!
كم كان رائعا ذلك؟ لقد قتلت ذلك الشيء لتوي!
قتلته؟ لقد جعلت الأمور أسوأ فحسب.
- عم تتكلمين؟ - يا "بيرسي"، عندما تقطع رأس "هيدرا"،
ينمو بدله رأسان.
تراجعا!
ألهي ذلك الشيء! سأجلب اللؤلؤة!
لنذهب!
لنذهب! هيا!
اذهبا! افتح الباب!
الباب لا يفتح!
"غروفر"!
ذلك كريه.
نقاطع برامجنا المعتادة
كي نقدم هذا التقرير الخاص.
احتار العلماء في أمر ما تبدو الآن
كغيمة عاصفة واحدة والتي تمتد عبر أغلب "أوروبا" و"آسيا"،
وهي تتجه نحو "الولايات المتحدة".
رياح عاصفة وأمطار وأمواج هائلة تشاهد عند شواطئ
قارات عدة.
حتى الآن، لا توجد ضحايا، لكن البلدان في جميع أنحاء العالم تتجهز للأسوأ.
الآلهة غاضبة.
يجب أن نجد اللؤلؤة الأخيرة. أين الموقع التالي؟
نعم.
لنر.
يا شباب، لدينا موقع جيد.
سنذهب إلى "فيغاس"!
"لاس فيغاس" الرائعة "نيفادا"
رباه!
ها هو ذا.
كازينو "لوتس".
"لوتس" فندق وكازينو
كنت أتشوق للوصول إلى هذا! انظرا يا جماعة،
تذكرا أن تقطعا دائما أوراق الثمانية ولا العشرة، مفهوم؟
لسنا هنا للمقامرة، أتذكر؟
- لدينا البوكر والـ"بلاك جاك"... - "غروفر"، لسنا هنا للاستمتاع.
علينا أن نأخذ اللؤلؤة ونرحل، مفهوم؟
حسنا.
هذا جميل!
فز بهذه السيارة!
حسنا، أعلن هذا المكان رائعا رسميا.
هذا "كتاب لوتس للتسلية" التكميلي.
شكرا، لكننا لن نبقى هنا.
أرجوكم، أصر على ذلك. إنه مفيد لكل ما يوجد في الفندق وفي الكازينو.
لا تلح علينا. لن نبقى في الفندق.
- كم كان ذلك الرجل ملحا. - فعلا!
نعم، نحن هنا من أجل شيء واحد فقط.
ذلك رائع حقا.
أين قد نجد لؤلؤة خضراء في هذا المكان؟
ربما على نادلة للمشروبات أم عارضة.
يجب أن نبدأ هناك.
أيمكنني أن أحضر لكم شيئا؟ جربوا زهرة اللوتس. إنها لذيذة جدا.
- إنه طبقنا الخاص. - حقا؟ الخاص؟
أهو لذيذ؟
- شكرا. - هل علينا أن ندفع ثمنه؟
- يبدو أنه ليس علينا ذلك. - إنه مجاني.
إنه لذيذ فعلا.
هذا ألذ شيء أكلته في حياتي!
يا جماعة، لم لا نبقى هنا لبعض الوقت؟
- نعم! - تلك تبدو كفكرة رائعة.
لكننا الآن في مهمة وقتها محدود.
- ألسنا... - لا أذكر.
لقد نسيت تماما ما كنت سأقوله.
أظنني أتذكر. أظنني أعرف لماذا نحن هنا.
- لماذا نحن هنا؟ - لكي نستمتع بوقتنا.
حسنا. لنبق هنا ولا نرحل أبدا!
- نعم! - لنبق هنا!
نعم!
أنت رائعة!
- شكرا. - شكرا! شكرا.
لا يا "بيرسي". لا تأكل الزهرة.
إنها تخدر حواسك وتبقيك سجينا هنا.
اسمعا، أظنني سأتنشق الهواء الطلق. سأعود فورا.
حسنا.
- زهرة لوتس أخرى؟ - لا، أنا مكتف. شكرا.
انظر حولك. ركز. ركز!
- زهرة لوتس أخرى؟ - لا، شكرا.
- أتريد زهرة أخرى؟ - أنا بخير.
- "ذي فرينش كونيكشن"؟ - نعم. هل رأيته؟
نعم، نعم، أظن ذلك، على "دي في دي".
ما هو الـ"دي في دي"؟
أتتكلم جديا؟
أيا كان. أظنه أفضل فيلم لهذه السنة.
ماذا؟ انتظر. هذه السنة؟
نعم، هذه السنة. 1971.
"بيرسي"، استيقظ.
عليك أن تهرب.
- استيقظ! - قد تفيدك حقا زهرة لوتس.
أنا حقا لا أريد واحدة.
- شكرا. - واحدة فقط.
لا!
زهرة لوتس أخرى؟
- لا. - نصر.
أنا حقا لا أريد زهرة لوتس أخرى، فأرجوك اتركيني وشأني.
هل هناك مشكلة يا سيد "جاكسون"؟
لا. شكرا.
"بيرسي جاكسون" واع.
المعذرة. "آنابيث". "آنابيث"!
ماذا تفعلين بتلك؟ لا تأكليها.
- ماذا؟ - يجب أن نذهب. الآن.
ماذا تعني؟ نحن نستمتع للغاية!
لا، لا، لا، لا نستمتع. "غروفر"! "غروفر"! استيقظ!
"غروفر"! بالله عليك، علينا أن نذهب!
ماذا؟ اسمع يا "بيرس"، توقيتك رهيب، مفهوم؟
يا رجل، نحن نتجه نحو المصلى. سنتزوج!
- كم هذا رومانسي! - لا، لا، لا.
اسمعن، يد من منكن طلبت؟
- استيقظ! - يا رجل، أنت تفسد المتعة.
"بيرسي"، ما خطبك؟ لماذا تفعل هذا؟
كلاكما بحاجة لأن يستيقظ، الآن!
انظرا إلي. انظرا إلي. أنتما في حالة نشوة، مفهوم؟ نحن في شرك!
استمعا إلي. إن أكلتما الزهور، لن تريدا أبدا الرحيل. مفهوم؟
سنبقى عالقين هنا للأبد!
لا. يجب أن نرحل.
- حسنا، أفهم قصدك! حسنا. - لنجلب اللؤلؤة الخضراء!
توقفوا هناك! قفوا تماما حيث أنتم.
تحرك يا "جايمس دين"! ابتعد عن الدرب! لنذهب يا شباب! إلى السيارة! إلى السيارة!
هيا يا شباب! إلى السيارة!
ادخلا!
هيا، هيا! في السيارة، في السيارة! لنذهب!
- المفاتيح! وجدتها. - هيا! اذهب!
- قد! قد! - إنهم قادمون! إنهم قادمون!
هيا، ابدأ بالقيادة! - فهمت هذا.
اذهب!
هذه هي الطريقة للخروج من كازينو! هذه هي الطريقة للقيادة!
طبعا. الآن توضحت الأمور.
- ماذا؟ - ذلك كان عرين آكلي اللوتس.
كانوا يستدرجون الناس إلى كمينهم منذ أيام زمان.
اسمعا. غدا 21 حزيران.
لا. لا، لا. لا يمكن. اليوم هو الـ15.
لا، غدا الـ21. بقينا هناك خمسة أيام.
- بدت وكأنها بضع ساعات. - إذن غدا الانقلاب الصيفي.
موعدنا النهائي غدا عند منتصف الليل.
حسنا، اسمعا، يجب أن نسرع. أين "حادس"؟
في "هوليوود".
حسنا. يمكننا أن نصل بظرف أربع ساعات.
ربما ثلاث.
قد بحذر عد قريبا
"هوليوود"
والآن، آخر الآخبار من "كي زي إل واي".
سحابة عاصفة لم يسبق لها مثيل قد امتدت لتغطي معظم "أميركا الشمالية".
السلطات في ولايات عدة تأمر بإجلاء السكان،
وتنشر تقارير عن حالة جوية خطيرة جدا.
لا تنزلقا. انتبها لخطواتكما.
انتظرا، انتظرا. توقفا.
"الويل لجميع الأرواح الفاسدة."
أظن أنه لا تراجع لنا بعد الآن.
- نعم. يبدو أننا عالقين هنا. - نعم.
يا "بيرس"، من ذلك الشخص المخيف بالقلنسوة؟
لا أدري. لنكتشف.
من أنت؟
- نحن بحاجة إلى مقابلة "حادس". - لا يسمح للأحياء بدخول هذا المكان.
موتوا ثم عودوا إلى هنا.
حسنا، لن نموت ونعود، لكن...
أتعلمان شيئا؟ أظنني أعرف ما الذي يريده.
- ماذا؟ - يجب أن ندفع بقشيشا.
راقبا هذا.
يا صديقي! كيف الحال؟
يبدو أن هذا لا ينجح. اسمع، أنت تحب الأموات، أليس كذلك؟
لدي بضعة أموات قد تتعرف عليهم.
اسمع هذه الأسماء. "جاكسون"، "غرانت".
واسمع من ينضم إلى المجموعة. "بنجامين فرانكلين".
نعم، هذا يعجبك، أليس كذلك؟
اسمع، أوصلنا إلى هناك، تأخذ المال
وتعيد هندسة هذا المكان، لأنه كئيب للغاية.
حسنا؟ تفضل.
تلك كانت 170 دولارا!
انتظر، انتظر. انتظر. الدراخما. الدراخما!
اركبوا.
شكرا لإخباري يا رجل بأنك تحرق المال. نحن في حالة ركود اقتصادي.
- هذه خيانة. - اخرس فحسب. اخرس يا رجل. هيا.
الجحيم
أهلا بكم في عالم الجحيم.
ما كل هذا؟
ركام من البؤس البشري.
أحلام وآمال مفقودة.
أمنيات لم تتحقق قط.
الحياة على أنواعها تنتهي بالعذاب والمأساة.
هنا تنتهي حدودي.
يا شباب، هل سمعتما ذلك؟
- نعم، ما كان ذلك؟ - لا أدري.
- "آني"، اطعني ذلك الشيء! - ماذا سنفعل؟
تراجع!
- ما هي تلك الأشياء؟ - كلاب الجحيم.
نعم، ربما عليك إطعامها.
شعرت بوجود حيوان آخر.
- رائع، تشم رائحة معزاة. - شبق.
لم أحصل على شبق
- كزائر من قبل. - "بيرسيفوني"!
ماذا الذي يؤخر الأمور هكذا؟
لا تتجاهليني!
وإلا ماذا؟ ماذا ستفعل؟
أنا في الجحيم الآن.
لدينا زوار.
ابن الأخ.
أهلا بك.
تملك مظهر أبيك.
الجانب المحظوظ من العائلة.
انتظر. انتظر لحظة، انتظر لحظة.
- هل أنت "حادس"؟ - نعم.
آسف. لم أتوقع أن أراك بهذا المظهر يا رجل.
أنيق نوعا ما. يعجبني.
هل كنت تفضل لو بديت هكذا؟
لا! لا! احتفظ بمظهر "ميك جاغر"! إنه يناسبك!
لقد أظهرت عن شجاعة كبيرة بمجيئك إلى هنا.
اقترب.
اسمع. "بيرس".
يمكنني رؤية نظرة القرف في عينيك، لكن هذا الوجود لم يكن من خياري.
لقد نفيت إلى هنا من قبل "زيوس" ووالدك. أنا ملعون.
فرصتي الوحيدة للخروج من هذا المكان
هي بهزم أخوي والسيطرة على "أوليمبوس". لكن بالطبع،
سأحتاج إلى الصاعقة.
- وأنا أحتاج إلى أمي. - لدينا اتفاق إذن.
أنت تعطيني الصاعقة وأنا أعطيك أمك.
علي أن أخبرك بالحقيقة.
أنا لست سارق البرق. لا أملك الصاعقة.
لم أملكها قط.
لم جئت إلى هنا إذن؟
كنت آمل
أنك عندما ترى أنني لست اللص، قد تطلق سراح أمي.
نعم. نعم، لكن أتظنني غبيا؟
أنا "حادس"!
أعطني الصاعقة الآن وإلا قل وداعا لأمك!
"بيرسي"!
ظننتني فقدتك إلى الأبد.
كلا.
صاعقة "زيوس" الرئيسية.
كاذب.
أقسم إني لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.
- ذلك ليس حتى درعي. - لا!
جهزه "لوك"!
وضع الصاعقة في هذا الدرع واستغلنا.
"لوك" سرق صاعقة البرق.
أظننا انتهينا هنا.
أطعميهم للأرواح.
كان بيننا اتفاق، أليس كذلك؟ لديك الصاعقة! اتركنا نرحل فحسب!
استدعي الكلاب.
- إيلا ذو! - لا. لا إيلا ذو.
اجلس يا "لاسي"! اجلس!
لا! لا!
سأكون ملك الآلهة.
تراجع! تراجع!
تراجع!
حسنا، هيا.
هيا، أعيديه لي.
كلب شرير!
لن يتذكر شيئا!
لماذا فعلت ذلك؟
لأنه وحشي ومتعسف!
الشيء الوحيد الذي أتشوق إليه
هو الوقت المخصص لي بعيدا عن هذا الجحيم.
وحرب بين الآلهة قد ينهي ذلك.
وكنت سأبقى وحدي، معه فقط،
للأبد.
اذهب. خذ الصاعقة وأمك.
ثلاثة فقط؟
رباه، لا.
أنتم أربعة.
كل لؤلؤة تنقل شخصا واحدا فقط.
يجب على أحدكم أن يبقى.
- حسنا، سأبقى أنا. أنتم الثلاثة اذهبوا. - ماذا؟ كلا.
لا، لا، لا. لقد حققت
- مطلبي. سأبقى هنا. - لا. لا!
لقد تدربت لمواجهة حالات كهذه.
يا جماعة! يا جماعة. كفى.
- أنا سأبقى، لأنني أنا الحامي. - بالله عليك يا "غروفر".
اسمع يا رجل، لا أريد سماع هذا. اذهب فحسب.
إنه واجبي.
إنه مصيري.
سنعود من أجلك.
سأعتني به جيدا.
حسنا. تحركوا يا شباب!
كل منكم يدوس على لؤلؤة ويركز على المكان الذي يريد الذهاب إليه.
خذ هذه.
إلى "أوليمبوس".
انظر.
"زيوس" و"بوسيدون" يتجهزان للمعركة.
لا، لا. هذا ليس المكان الصحيح. هذا ليس "أوليمبوس". هذا...
هذا مبنى الـ"إمباير ستايت"!
"بيرسي"! مدخل "أوليمبوس" هناك!
بقيت 10 دقائق حتى منتصف الليل. لنتحرك.
"بيرسي جاكسون"!
لم يكن من المفروض أن تخرج حيا.
لا يمكنني أن أسمح لك بأخذ تلك الصاعقة إلى "أوليمبوس".
أنا سارق صاعقة البرق.
أخفيت الصاعقة في درعي. لماذا؟
حين قلت إنك كنت ذاهبا إلى الجحيم، جاءتني الفكرة.
"تلك الفرصة المثالية لإيصال الصاعقة إلى 'حادس'."
لم قد تريد ذلك؟
كي يهدم "أوليمبوس".
لنذهب يا "بيرسي".
لنذهب!
لقد فات الأوان، لأنني سأعيد الصاعقة إلى "زيوس" الآن.
ليس قبل منتصف الليل.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
"لوك"! لماذا تريد حربا بين الآلهة؟
السيطرة.
لقد سيطروا لزمن طويل للغاية.
أقول إنه حان الأوان لأن يسيطر جيلنا.
ونعيد صياغة العالم على شكلنا.
- عالم مليء بالأبطال الجدد. - أنت لست بطلا.
- أمي، هل أنت بخير؟ - نعم.
ابقي هنا.
"لوك"!
ربما كانوا مخطئين.
ربما لست ابن "بوسيدون".
بلى. أظن أنني ابي "بوسيدون".
لقد حصل على الصاعقة! هيا! لنتحرك! لدينا دقيقتان!
"أوليمبوس".
"بيرسي"، لا يمكنني العبور. يجب أن تذهب أنت.
سكوت!
- يكاد يكون منتصف الليل. - هذا كان مقدرا!
- أنت أردت هذه المعركة! - يجب أن تلوم نفسك فقط!
أرجوكما! لنكن منطقيين. الحرب ليست الحل!
لقد نفد الوقت.
انتظروا!
انتظروا! انتظروا!
اسمي "بيرسي جاكسون"، وأظن أنك قد تبحث عن هذه.
أعطني الصاعقة يا لص البرق.
تصرف حكيم من قبلك أن تخون والدك.
لم أسرق الصاعقة. وليست لي علاقة بـ"بوسيدون".
لكن أخبرني، إن لم تكن من سرق الصاعقة، فمن فعل؟
"لوك"، ابن "هيرميس".
كما ترى، كان غاضبا منك.
منكم جميعا.
أرادكم أن تدمروا أنفسكم.
لقد أحسنت العمل.
ليكن هناك سلام.
مرحبا يا أمي.
"آنابيث"، أنا فخورة جدا بك.
يا "زيوس"، لدي صديق حميم.
إنه شبق باسم "غروفر".
إنه حامي،
والسبب الوحيد لإمكانيتنا على الهرب من الجحيم
هو أنه بقي هناك.
والآن تتوقع مني أن أعيده.
حسنا.
أظن أن عمل هذا المجلس قد انتهى.
أرجوك يا أخي. أنا بحاجة لأن أتحدث معه.
هذه المرة فقط.
سألاقيك في الخارج.
لا أتوقع منك أن تسامحني.
لكنني أريدك أن تعلم أنني ممنون.
لم أفعل ذلك من أجلك.
بل لأنقذ أمي.
أرجوك. ليس لدينا الكثير من الوقت.
كم كان عمري حين رحلت؟
سبعة أشهر.
اسمع، لم أكن بحاجة إليك قربي طوال الوقت، لكن...
كنت لوددت أن أراك ولو مرة.
لماذا لم تعد أبدا.
أردت العودة.
حين كنت معك ومع أمك،
كان اهتمامي بمسؤولياتي يخف.
كنت أتحول إلى بشري.
- وهل ذلك أمر سيئ؟ - بالنسبة لإله؟ هذا كان رأي "زيوس".
لهذا سن قانونا
يمنع به الآلهة أن يقتربوا من أولادهم.
هل كان بسببك؟
لكنني كنت أسهر عليك.
كونك لم تكن تراني لم يعن أنني لم أكن موجودا.
حين كنت مضطربا، حاولت مساعدتك.
سمعتك.
أعرف أنني لست الأب الذي لطالما أردته،
لكن إذا ما احتجت إلي يوما، سأكون هناك لأساعدك،
في أفكارك
وفي أحلامك.
سأساندك يا "بيرسي".
دائما.
يمكنك المجيء لزيارتي في أي وقت.
عديني فقط أنه لن يكون علي رؤية ذلك الفاشل "غايب" مرة ثانية أبدا.
لقد طردته.
نعم، لقد رحل. لقد خرج من حياتنا للأبد.
أخيرا.
- سأفتقدك. - أنا أيضا.
"بيرسي"؟
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
- عمل رائع يا رجل. - شكرا يا "بيرس".
جاهزون! صوبوا!
- يا "بيرس"... انتبه! - هيا!
يا جماعة، هل ستقتلون الرجل الذي أنقذ العالم؟
عمل رائع. جميعكم، خذوا استراحة للغداء. شكرا!
إذن، البطل الفاتح يعود منتصرا.
- "غروفر". - مرحبا!
- هل تلاحظ أي شيء مختلف في؟ - كلا.
هل أنت متأكد؟ هل هناك ما تحسن في؟
لا. ماذا؟ هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
أتستخدم عطرا جديدا؟ رائحتك طيبة.
- انظر يا رجل. لدي قرنان! - كنت أراهما طوال الوقت.
انظر إلى ذلك. لديك قرنان صغيران في رأسك.
- صحيح؟ - جنوني.
تقدم "زيوس"، والآن أنا حام كبير، من الدرجة الأولى يا عزيزي.
تهانئي. لقد استحققتهما فعلا.
شكرا يا رجل.
استمروا، استمروا! لا تفقدوا اهتمامكم!
قدم أمام الأخرى، وقبل أن تعوا ستركضون!
"بيرسي".
لقد تركت المخيم. لقد عصيت أوامري.
نعم، بخصوص ذلك.
لهذا السبب
أنت تلميذي المفضل.
يمكنك الحصول على كل التدريب في العالم، لكن في النهاية،
عليك أن تتبع غريزتك الشخصية.
النعمة تحت الضغط.
حسنا. حان وقت التدريب. اذهب وارتدي بذلتك.
قد تكون شخصية مهمة في "أوليمبوس"،
لكن هنا في الأسفل، ما زلت أحد طلابي.
تحرك.
قرنان جميلان يا "غروفر".
أنا جاد يا رجل. لقد تكلمنا وتوددنا إلى بعضنا وتعشينا،
- واستمتعنا بوقتنا كثيرا! - أنا سعيد من أجلك، أتعرف ذلك؟
قد أعجب "بيرسيفوني" حقا. أنا جاد.
أظنك قادرا على معالجة هذه المسألة وحدك.
حسنا يا "بيرس".
- مرحبا "بيرس"، عمل رائع يا رجل. - شكرا.
- عمل جيد. - شكرا.
عمل جيد.
من التالي؟
أظن أنني أود المحاولة.
أهلا بعودتك.
انتظري!
أول قاعدة لاستراتيجية المعركة.
لا تدع خصمك يلهيك أبدا.
افتحي الباب يا "سالي"!
افتحي!
- هل غيرت الأقفال؟ - نعم.
إذن، هذه خردتك.
- يمكنك أن تخرج بنفسك. - حسنا...
كيف يفترض أن أخرج كل هذه الأشياء وحدي؟
تدبر الأمر.
أنا بحاجة للبيرة.
ماذا؟ "لا تفتح..."
لا تفتح الثلاجة مهما كانت الظروف
مهما كانت!! "بيرسي"
ذلك الشقي الصغير.
ربما لم أعد أسكن هنا،
لكنني ما زلت ملك القلعة.
Arabic