"‏توجد لدى شرطة لوس انجلس ومكتب عمدة منطقة لوس انجلس
"‏وحدات لمحاربة العصابات.‏
"‏وحدة الشرطة تسمى م.‏ط: موارد الطائفة
"‏ضد مجرمي الشوارع.‏ ووحدة العمدة تسمى ح.‏ش.‏آ:
"‏حملة شوارع آمنة.‏
"‏القوة المندمجة ضد العصابات تتألف من 250 رجلا وامرأة.‏
"‏بمنطقة لوس انجلس الكبرى توجد اكثر من 600 عصابة
"‏وبها نحو 70 ألف عضو.‏
"‏بالعام الفائت سجل 387 قتيلا بحروب العصابات.‏"‏
هودجس، ما رأيك بكل هؤلاء المجندين المثرثرين؟
-‏أنت لم تفعل هذه السخافات، أليس كذلك؟ -‏ولا مرة.‏
-‏سخافات، أليس كذلك؟ -‏بلى.‏
أنا لا أفهم ميلندز.‏
كل أولئك أشباه الرجال المنتفخين.‏.‏.‏
بقي لي سنة واحدة.‏
اعطني منشفة.‏ ومن ثم.‏.‏.‏
اعذرني.‏
سأوقع لعشر سنين إضافية.‏
من أنت؟
روكي ستة.‏
ماذا قلت أنك تفعل بحياتك؟
أنا مسؤول عن الرجولة.‏
وما علاقة هذا بك؟
نحن نريد رؤية بزات بالشوارع.‏
إنهم يلوحون بألوانهم، ونحن نلوح بألواننا.‏
أريد أن يعرفوا مع من يتعاملون.‏
عندهم رشاشات، عندهم بنادق صيد،
عندهم مواد متفجرة.‏
يستطيعون الحصول على أي سلاح يريدونه، خلال 24 ساعة.‏
عندنا أكثر من 50 ألف عضو بالعصابات بالخارج.‏
ونحن ننزف بجراحنا المفتوحة.‏
سوف ندفع كل ال-‏24 للمعركة لكي نوقف التسيب.‏
ماذا؟
أتريد أن توضح لي ما قلته؟
قلت إننا نبدو مثل كومة حفاظات نسائية، أيها القائد.‏
الحفاظات تدخل إلى مكان جيد.‏
-‏اعطوه لهودجس.‏ -‏ماذا؟ ماذا؟
اخرجوا.‏
شون فن
روبرت دوبال
ألوان
ماريا كونشيتا الونزو
إخراج: دنيس هوبر
عندما يريد روكت الإطلاق، لن يصده أحد.
انظر ما أحضرت لك لكي تثمل.
اشعل لي هذا المستدير اللعين
نحن نحب الثمالة، ليمت الزنجي ويشتم.
القضاء على أولئك الزنادقة، من واجبنا.
إذا حسبتنا من "الكريبس"، فأصبت الهدف.
السفر بسيارة، وبجانبي صديقي، على صوت العيارات.
أن نصنع من الزنوج معلبات دجاج،
روكت لا يدخن وروكت لا يستمني،
هاي، روكت، ضع الزنجي على المهداف.
اصمت.‏
-‏اهدأ، يا زنديق.‏ -‏روكت!‏
تنفس عميقا، ملعون شبق.‏
لقد وصلنا.‏
هاي، دم.‏
لا!‏ لا!‏
يا إلهي، لا!‏
يحظر أن يموت!‏ يحظر أن يموت!‏
يحظر أن يموت!‏
ليرحم الرب!‏
ماذا اكتشفت؟
اسم الضحية روبرت كريغ.‏
أحد الجبناء بعصابة "‏الدم"‏.‏
يبدو إن اثنان من السود جاءا بسيارة شحن، قالا:"‏هاي، دم"‏.‏.‏.‏ وبم.‏
هي رأت.‏
أنا لم أر شيئا.‏
-‏أريد أن أسألك بعض الأسئلة.‏ -‏لا شيء!‏
-‏سيدتي، لو رأيت هذا، لا يمكنك.‏.‏.‏ -‏بل يمكنني.‏
اغربوا عن وجهي.‏
أتريدين إغلاق العينين وصم الأذنين وهذا يحدث أمامك؟
-‏يستلقي هناك صبي ميت على الأرض.‏ -‏لنذهب.‏ هي تريد أن تعيش هنا.‏
لا!‏ لا!‏ يحظر أن يموت!‏ يحظر أن يموت!‏
أتحتاج لشيء؟
لا أعرف، هودجس.‏ ربما قليلا من خبرتك الثمينة.‏
لا أصدق.‏ أنتم تقومون بعمل رائع،
وترسلونا إلى هنا بالثانية صباحا.‏
لماذا لا تذهبوا إلى الجحيم؟
اذهب أنت.‏
اذهب للجحيم.‏ -‏تعال ندخل السيارة.‏
يوجد هنا جثثا كثيرة.‏
كان الصبي من عصابة "‏الدم"‏.‏ وتاجر مخدرات أيضا.‏
لا أعرف إذا كان لهذا علاقة بالمخدرات أو حرب عصابات.‏
سنحقق بالاتجاهين.‏ يجب إيجاد حجة كافية.‏
نبعد العصابتين عن الشوارع، لليلة أو ليلتين.‏
لكي يهدأوا.‏ ونرى إذا تكلموا.‏
ما أحتاجه هو حقنة ديمرول وشراشف نظيفة.‏
أثمة أسئلة أخرى؟
لا، أيها القائد.‏ -‏إذا هيا، إلى الطريق.‏
-‏اخرس.‏ -‏ماذا تريدون منا؟
صه.‏
أنا لم أفعل شيئا!‏
تحرك، يا روكت.‏
أنا أمشي كما بكابوس، لا أتكلم عن الواقع.
ملك الغاب خاصتي، يعيش مثل شعلة ملتهبة، متسرع وحاد المزاج.
ثأر الموت لحماية اللون، هذا التبرع.
أحمر أم أزرق، لا يهم،
اختاروا قبل إيذائكم، يا حمقى.
ألوان، عصابات لوس انجلس لن تسقط البتة، ستزداد للأبد.
ألوان، ألوان، ألوان.
ألوان، ألوان، ألوان...
أنت لا تعرفني، يا أخرق،
أنت تتجاهلني، ببيتي!
لا أحتاج لمساعدتك ولا لتبرعك.
لكل مشكلة يكون حلها لكمتي.
حياتي عنف، العنف نهج الحياة.
السلام هو الحلم، الواقع هو سكاكين!
اللون شرفي، اللون هو كل شيء، أنا جندي فوق كل شيء.
قص، ماذا تركت لي؟ ما هي حقوقي؟
ليلة البارحة أطلقت النار على أصغر أخواني بدم بارد.
ها هم.‏
عصابة "‏الكريبس"‏ بكاديلاك فخمة.‏
يستطيعون دخول بيتك، الإطلاق عليك، والأكل والذهاب.‏
-‏ابعدوهم عن الشوارع!‏ -‏إننا نحاول.‏
تحتاجون لمساعدة.‏
هودجس!‏ عدت، ها؟
ماذا يحصل هنا، يا أخي؟
-‏خفض صوت الموسيقى!‏ -‏ليذهب الجميع إلى الجحيم!‏
يجدر أن تحذر.‏
سيارة جميلة.‏
لم أعرفك من بعيد.‏
-‏تسللت إلينا دون أن نشعر.‏ -‏عد إلى الرصيف.‏
-‏لقد انتفخت عضلاتك.‏ أكنت بالسجن؟ -‏باللوائي.‏ اشتقت لك.‏
هل أفرجوا عنك بسبب السلوك الجيد؟ ما هذا؟
هذا منديل "‏البطل الأسود"‏.‏
تخلص منه.‏
ما الخطب، أنا لست مدينا لك بخمس دولارات.‏
جد لك أصدقاء جدد.‏ أنت تخل بشروط الإفراج.‏
أنا مررت هنا وحسب.‏
-‏ما مشكلته؟ -‏من، روكت؟
ألا يحب الحي؟
هو متفاني ومخلص لعصابته.‏
هل لديكم مادة اليوم؟
كلا.‏ نحن نقول "‏لا"‏ للمخدرات.‏
يمكن الحصول على شيء بذاك الركن.‏
-‏إذا أحضر لنا قليلا.‏ -‏كنت أود.‏
إلى اللقاء، احترس.‏
عند هودجس شريك جديد.‏
مليندز اللعين، لا أصدق أني رجعت إلى هنا.‏
كنت بالوحدة 5 سنين، انتهى وقتي،
وأخيرا نقلوني إلى قسم الأحداث، أليس كذلك؟
كنت بالبيت بالليالي، أحيانا ذهبت لمساعدة شخص ما.‏
وها أنا هنا.‏ بذات القمامة.‏
هو لا يريد مقابلتنا.‏
بلا حراك.‏
توقف، أيها اللعين!‏
أيها المعتوه!‏
لا تتحركوا.‏
هذا ما يحصل عند التحرش بالشرطة.‏
الأيدي خلف الرأس واركعوا، هيا.‏
لفوا الساق على الساق.‏ بلا حراك.‏
-‏الق هذا.‏ -‏م.‏ط.‏ 32 إلى المركز، أطلب مساندة،
شريكي بالزقاق، شمال شارع مين جنوبا، 1200.‏
يا أولاد، اذهبوا من هنا، اذهبوا إلى البيت.‏ هؤلاء مجرمون، اذهبوا.‏
احضره إلى هنا، يا مجافين.‏
ماذا سأجد عندما افتش هذه السيارة؟
أنت لا تجري بسرعة كصبي أبيض.‏
رائحته زكية.‏ ما هذا؟ عطر فرنسي؟
رأيته يرمي هذا.‏
لماذا هربت؟
اجبني، أيها الوغد.‏
اجبني.‏
ما اسمك؟
ما اسمك؟ -‏كلارنس براون.‏
لا تكذب.‏
كلارنس براون.‏
-‏كم عمرك؟ -‏ثمانية عشر.‏
-‏وأنت؟ -‏أربعة عشر.‏
ما اسمك أيضا؟ ما لقبك بالشارع؟
اعطني اسما آخرا.‏
-‏هاي توب (القمة العالية) -‏لماذا يسمونك هكذا؟
هل تقتحم أماكن عالية؟ هل تلعق للاعبي كرة السلة؟
لماذا تتجول مع هذا الحقير؟
-‏أتريد أن تصبح مثله؟ أتريد.‏ -‏كلا.‏
-‏لماذا يخفق قلبك بهذا النحو؟ -‏أنا خائف.‏
حسبتك ركضت بمراثون.‏
وجدتها.‏
انهض.‏ ارنا الوشم.‏
ارنا ما يحصل هنا.‏
مجافين، هذا الولد هو "‏دم"‏.‏ دعني أرى.‏
-‏أتعرفه؟ -‏لقد تورطت.‏
أنت ميت.‏ -‏أنت موجود باختبار أم مع وقف التنفيذ؟
كلا.‏
منذ الآن ستدون عندي بالقائمة.‏
لو قبضنا عليك ثانية، سأضع هذا بمؤخرتك.‏
أتعتقد أنك ستستمتع بهذا؟
حرره من القيود.‏
حرره.‏
سمعتني.‏
أنا هودجس، اسأل الجميع من أكون.‏
-‏أنت مدين لي بمعروف، أفهمت؟ -‏نعم، يا سيدي.‏
قل هذا.‏
-‏أنا مدين لك بمعروف.‏ -‏حسنا.‏ اذهب من هنا.‏
هذا الزقاق خارج المجال.‏
هذا ليس لكم، إنه لي.‏
إذا قبضت عليكم مرة أخرى هنا، سأعتقلكم.‏
عاملوني بلطف، وأنا أعاملكم بلطف.‏
-‏الآن اذهبوا.‏ هيا، تحركوا.‏ -‏هيا، يا رجل، دعنا نذهب.‏
أنا أقود.‏
ما كان هذا، سحقا؟
أجريت عملية اعتقال شرعية.‏
أملت أن تساندني، وتتوقع أن أساندك أيضا.‏
أتريد اعتقال شخص على سخافة وتبديد وردية كاملة على الورق؟
-‏أهذه خطتك؟ -‏أتريد سماع خطتي؟
نعتقله على حيازة، وثم يقبضون عليه ثانية،
وإذا كان هذا شيئا يستحق، هذه لن تكون أول مخالفة.‏
حسنا، هذه الخطة.‏ أتريد سماع خطتي؟
الأدرنالين اللعين يسيطر على دمك.‏
أنت لا تشارك بالمطاردات كما بفيلم ميكي ماوس.‏
الهدف أن نعودهم على "‏البوح بكل شيء"‏ أمامنا.‏
وثم إذا حصل شيئا جادا.‏.‏.‏
أتريد أن تسمع أم لا؟
-‏ماذا؟ -‏أتريد النظر إلى الجميلات أم تعلم العمل؟
أسمعت النكتة عن الثورين؟
-‏ليس للآن.‏ -‏ليس للآن؟
جلس ثوران على تلة ونظرا إلى قطيع البقر.‏
وقال الثور الصغير: "‏هاي، يا أبي،
"‏تعال نركض إلى تحت وننكح إحدى الأبقار.‏"‏
والثور الأب قال:"‏لا، يا بني.‏
"‏تعال نتسلل لهناك ببطء، وننكحها جميعا.‏"‏
-‏متى ستخرجي من السجن؟ -‏ماذا؟
أستطيع أن اطلب الإفراج عنك مع وقف التنفيذ.‏
-‏ما اسمك؟ -‏لويزا.‏
داني.‏
تشرفت.‏
سيخفضوا لك من المدة على حسن السلوك؟
هل خرجت مع شرطي من قبل؟
أنت لا تحبي رجال الشرطة، صحيح؟
كلا.‏
-‏ماذا كلا؟ -‏لن يساعدك.‏ تعال نتحرك.‏
سأعود.‏
أنا فعلا أحب.‏.‏.‏ قهوتك يا لويزا.‏
-‏أنت تغار.‏ -‏صحيح.‏
عندي امرأة أحبها، وثلاثة أبناء.‏
هذا لا يعني شيء.‏
لهذا السبب أنا أغار.‏
ألا تريد الحصول على نكاح.‏
لاحقا يجب التكلم معهن.‏
"‏وايت فنس"‏، العصابة الأقدم بلوس انجلس.‏ 4-‏3 أجيال.‏
هم الذين هددوا المدعية العامة باللواء بالعام الفائت.‏
-‏ما جرى؟ كيف الوضع؟ -‏سيارة جميلة.‏
-‏كيف الحال يا هودجس؟ -‏لا شيء مميز.‏
ما زلت تدخن بي.‏سي.‏بي؟ هذا يجعلك أحمقا.‏
أنا لا أتعامل مع القمامة.‏ هذا عشب (ميرجوانا).‏
الأولاد يدخنون هذه القمامة، ليس أنا.‏
هل رأيت أعضاء عصابة بالجوار؟
أنا؟ لم أر أعضاء عصابات.‏ هل رأيتم؟
هل شارع 21 موجود بقائمتنا؟
حمقى، هم ليسوا هنا ولا هناك.‏ كل الوقت ينكلون بهم.‏
هذه عصابة مخلوطة.‏
شارع دياموند، بالعمارات، هذه قاعدة "‏الكريبس"‏.‏
إذا يجب أن يحاربوا للدخول والخروج.‏
-‏الوضع سيئ.‏ -‏فعلا.‏
ماذا ستفعل؟ تقف بوسط الشارع وتلوح بقبضاتك؟ هيا تعال.‏
ابقى مكانك.‏ إذا وقعت، فأنت ميت.‏
جيد، قفوا بصف.‏ هيا.‏
هيا، تحركوا.‏
ماذا أصابك؟ أعد البندقية إلى السيارة.‏
أخرق.‏.‏.‏
اخرج اليدين من الجيوب.‏ الأيدي خلف الرأس.‏
هل أنتم حمقى أم ماذا؟
تلقون الحجارة على سيارتنا.‏.‏.‏ هذا مكتبي.‏ هل جننتم؟
ارفع يديك.‏ افتح اصابعك.‏
افتح ساقيك.‏ اوسع.‏ هيا افتح ساقيك!‏
من ألقى الحجر؟
سنفعل هذا كما تشاؤون.‏ أتريدون أن نتفاهم؟
سيكون بيننا حوار، أم ماذا؟
-‏ما هذا؟ -‏سجائر.‏
-‏ألديك شيء مخلوط هناك؟ -‏كلا.‏
كيف تريدون هذا؟
هودجس، هل لا تزال مع سخافات الحوار؟
ماذا يفعل أخي الصغير فوق الشجرة؟
هل يحسب نفسه قردا؟
ابقى هناك.‏ -‏سمعته.‏
هل هذا أخوك الصغير؟ -أجل.
ما اسمك، أخ صغير؟
-‏قل له ما اسمك.‏ -‏فليبا.‏
-‏شريكي، مجافين.‏ -‏ما اسمك؟
لاري.‏
شريك جديد.‏
حسنا، يا لاري.‏ اذهب لهناك.‏
لاري سيلفستر.‏ لوني تونس.‏
ماذا حصل للشباب؟ -‏ماذا؟
لقد ألقوا حجرا على السيارة.‏
سيارتي الجديدة.‏
من ألقى الحجر؟
من ألقاه؟
أنت أخرق، هل تعلم؟
خسارة على الوقت، يا أخي.‏
إذن أعدت إلى الغابة؟
هذه ليست غابة، هذا متنزه طبيعي.‏
إذا كيف سنعلمهم؟
لا أعرف، يا هودجس.‏
أنا لا أفهم هذا الجيل الصغير.‏
انزل، فليبا، سوف أنهال عليك ضربا.‏
-‏راقبوا الشباب.‏ -‏نعم، يا سيدي.‏
طاب يومكم.‏
لقد تهجمت عليك لأنك كدت تدمر مصلحتي.‏
بطائفتنا ثمة أولاد يموتون لتقديس الألوان.‏
حقا مستعدون للموت على أحمر أو أزرق.‏
نحن بحاجة لمساعدتكم.‏
نريدكم أن تشهدوا إذا رأيتم شيئا أمامكم.‏
لا نملك العمالة والسلاح الكافي.‏ نحتاج لمساعدتكم.‏
-‏ألا تملك الشرطة سلاحا كافيا؟ سحقا.‏ -‏لماذا يميلون إلى هذا؟
لأنه لا عمل لديهم!‏
القوا بهؤلاء المجانين إلى السجن!‏
سأقص عليكم كيف يكون الأمر عند الحاجة لسلاح كاف، حاربت بفيتنام،
-‏وهذا لا يتعلق بكمية السلاح هذا يتعلق برغبة الناس.‏ -‏نعم.‏
الأمر هكذا بالضبط!‏
-‏هذا ما يريده الناس.‏ -‏دعوا الرجل يتكلم.‏
أنا كنت عضو عصابة.‏
الآن أعمل معهم.‏
أريد التعبير عن وضع معين.‏
بالواقع عند تاجر المخدرات سيارة مارسيدس، نقود ونساء.‏
عند الأولاد عيون.‏ ويرون كل شيء.‏
هكذا يندمجون بالمجتمع.‏ هذه القيم التي يحترمونها.‏
نحن لا نربيهم، ولا نعطيهم أعمال.‏.‏.‏
نحن نعرف بكل هذه السخافات، افعلوا شيئا بالموضوع.‏
-‏نحتاج لبعض الحماية.‏ -‏إذا خذوا قسطا بهذا.‏
لماذا نحن هنا برأيك، سحقا؟
لقد سئمنا.‏ هذا أتعبنا.‏
الشرطة لا تحل أي شيء بإجراءات الإعتقال.‏
أو عندما تبهر شخصا بأنوارها الزرقاء.‏
يتعاملون معنا جميعا على أننا مجرمين.‏
فقط بسبب أماكن سكننا، بوجود أولادنا.‏
أتعرف أين أولادك الآن؟
-‏اذهب للجحيم!‏ اذهب للجحيم!‏ -‏اذهب أنت إلى الجحيم!‏
"على ذكرى ر.‏ك"
أريد أن أشكر آنسة لوريتا توماس وجوقتها.‏
تهاني للطائفة والذين جاءوا لمشاركتنا بهذا اليوم المميز.‏
ماذا يجعل هذا اليوم مميزا؟
ما المميز جدا، اسألوا.‏
ولد أسود آخر يقضم التراب الذي سترجعون إليه.‏
عرفت هذا الولد، روبرت كريغ،
الذي ربته أمه بتفاني، لم يدمره نقصان الحب،
بل لعنة المخدرات والعصابات!‏
ما يجعل هذا اليوم مميزا،
أننا أعلنا الحرب على هذه الآفة.‏
حتى نرى أن عنف العصابات قد اختفى من شوارعنا.‏
هؤلاء المجرمون نكلوا بنا وقتا طويلا،
أعضاء هذي العصابات، كما يسمون انفسهم.‏
حان وقت الرجال المحترمين،
أولاد الرب، أن يردوا بحرب!‏
-‏هل نخاف من أولئك الأوغاد؟ -‏كلا!‏
-‏هل نخاف من أولئك المجرمين؟ -‏كلا!‏
اسرع!‏
مطاردة لسيارة مشبوهة، فورد سوداء، أطلب مساعدة من الجو،
-‏سحقا.‏ -‏اللعنة.‏
شرقا بزقاق بين 113 و114 من ويلنغتون.‏
مساعدة جوية، اجب بذبذبة جنوب-شرق.
اخرجوا من مدينة الدماء، أبناء العاهرات!‏
تناولوا الغائط وموتوا يا أبناء العاهرات!‏
الكلبة الشبقة تجيد القيادة!‏
الجميع أوغاد، "‏كريبس"‏، "‏دم"‏.‏.‏.‏
اللعنة!‏
تقول زوجتي أنها ترغب بلقائك.‏
تطلب
أن تحضر معك رفيقة.‏ -‏شكرا.‏
يا إلهي العظيم!‏
وثم ولدت ليندا.‏ عمرها 18 سنة اليوم.‏
ويقول بوبي:"‏تعالي نحاول، ربما ولد لنا ابنا"‏.‏
حينها فكرت أن تومي سيكون الأخير لكن هذه الأمور تحصل.‏
يفضل ألا تحصل.‏
أسمعت ما قال؟
سرطاني ضخم.‏ الشيء وعكسه.‏ 14،95 دولار ل-‏450 غرام.‏
هو شريكي.‏ ما قيمة النقود بنظر مهرة أمثالنا؟
-‏سأساعدك.‏ -‏لا، يا حلوة.‏ اجلسي.‏
أخرق.‏ وغد.‏ كلب.‏
عاملها بلطف، أو أن أمها المكسيكية تقطعه لك.‏
-‏أنت تنكح ملاكا.‏ -‏أعرف.‏
كل الإحترام على سياقة الأمس.‏
ربما لم يكن داع لمحاولة الإمساك بهم.‏
-‏أتقول أنك ما كنت تحاول؟ -‏لو كنت مكانك،
قبل التقاعد بسنة، مع امرأة،
-‏مع ولد.‏.‏.‏ -‏ثلاثة أولاد.‏ هذا كلام فارغ.‏
أتريد الدخول بهذا الآن؟
أنا لا أفهمك فعلا.‏
أتريد إجراء تحليل نفسي لي؟
-‏من أين لك هذه الصرامة؟ -‏اسألني إذا أحببت أمي.‏
أنا أيضا كنت أسخن نفسي، لأني شعرت أني أحتاج لهذا.‏
ربما لا تحتاج.‏ ربما أنا نعم.‏ نحن مختلفان.‏
ما أذكره جيدا من تلك الفترة، بالذات الندم.‏
سأحكي لك شيئا.‏
لا يمكن تغيير شيء بالشوارع، فقط القيام بالعمل.‏
حاول أن تكون محترفا، وهذا أقصى ما يمكن عمله.‏
ب-‏19 سنة عملي بالمهنة تعلمت شيئا واحدا.‏
إذا حاربت كل غبي بالشارع، ستكون زنديقا بائسا بكل ليلة.‏
لن تصمد 20 عاما.‏
والرب يرحم زوجتك المستقبلية لو صببت كل سخطك عليها.‏
هي ستترك.‏ هي ستتركك.‏
إذا لماذا نزيد الوضع تفاقما كل الوقت؟
-‏هذا شيء واحد؟ -‏نعم.‏ شيء واحد.‏ الكل شيء واحد.‏
بالنسبة لأمس.‏.‏.‏
هذا ليس له علاقة البتة.‏ -‏صه.‏
-‏هل أستطيع التحدث؟ -‏تكلم.‏
أنا آسف لما حل بالسيارة.‏
لقد دمرتها.‏ ماذا أقول؟
أتريد أن اقول أن هذا لن يتكرر؟
أعرف عما تتحدث، وما تحاول عمله،
لكني لم أتطوع للوحدة للعبث مع هؤلاء المخدرين.‏
هل تعتقد أنهم يحترمونك؟
إنهم يسخرون منك وينكلون بشخص آخر.‏ هذا لا يليق بي.‏
بهذه الحالة إذا كنت لا تريد أن تكون معي، سأتفهم.‏
-‏إذا أخبريني عنه.‏ -‏بوقت لاحق.‏
-‏اعطيني الطفل.‏ -‏لا بأس.‏ أنا أتمتع.‏
كيف تريدين طبخ السرطانات؟
نقليها بالزبدة.‏
ماذا جرى؟
لا شيء.‏
-‏الكل كما يرام؟ -‏أجل.‏
انظري إلى أخيك.‏.‏.‏
أنت تسخر مني، يا رجل؟ اسمع، اسمع.‏
هذا الشاب رجل أصيل.‏
إنه رجل، لكنه اختفى.‏
لقد فعل الملقى عليه بقواه الذاتية.‏ نجح وغادر.‏
لاري.‏
-‏أنت أيضا تستطيع الخروج من هنا.‏ -‏كيف؟
ربما أذهب إلى هوليود، وأصبح ادي ميرفي.‏
-‏هل تتحمل أمريكا زنجيين مهرجين؟ -‏هوليود!‏
-‏لقد كلمت براد أكثر من اللزوم.‏ -‏ماذا قلت؟
كلمت براد أكثر من اللزوم.‏
يقول أنه ليس لهذا مستقبل.‏
أنتم تحددون مستقبلكم.‏
اللعنة!‏ -‏العصابات شيء لعين!‏
اسمع.‏ هذه سنة الحياة.‏
دائما ستبقى العصابات وستبقى الإستنكارات.‏
دائما كانت وستبقى.‏
لا أحد يعمل على وقف هذا الأمر البغيض.‏
-‏هكذا الحياة.‏ -‏أنتم تستطيعون إيقافها.‏
-‏اذهب للجحيم، لا توقف شيئا.‏ -‏اذهب أنت، أيها الأحمق اللعين.‏
اذهب للجحيم.‏ قص أساطيرك على شخص آخر.‏
-‏ماذا سأفعل معكم؟ -‏ماذا تقصد؟
ما معنى: "‏ماذا ستفعل معنا"‏؟
من أرسلك على كل حال؟
-‏هودجس.‏ -‏هودجس؟
هو يهتم بكم.‏
يعتقد لربما تكونوا حكماء بما يكفي للخروج من هذا الدنس،
-‏لكنكم حمقى لدرجة أنكم لا تلاحظون.‏ -‏ماذا يفهم هودجس؟
ليذهب إلى الجحيم.‏
من أين جاء هودجس بأي حال؟
هؤلاء أخواني.‏ هذا كل ما لدينا فقط.‏
أنا أحبهم،
وهم يبادلونني الحب.‏
حارتي ستكون المكان الأول.‏
أتريد أن أخرج من هذا؟
لا احتمال.‏ اذهب للجحيم، لا احتمال.‏
بإمكانك التوقف هناك.‏
تمتعت كثيرا.‏ شكرا.‏
-‏ماذا؟ -‏انظري إلى هنا.‏
لماذا؟
أقرب.‏
ماذا؟
أنت جميلة فعلا.‏
أنا أيضا أستلطفك.‏ لم أقل هذا.‏
شاب صارم، ها؟
الجميع هنا صارمون جدا،
وهذا لا ينجح معي.‏
ماذا ينجح معك إذا؟
لو كنت لطيفا.‏
-‏أتريد أن تخبرني بما فكرت؟ -‏كلا.‏
-‏حسنا.‏ سأذهب.‏ -‏كلا، سأوصلك.‏
هذه منطقة خطيرة.‏
سآخذك إلى البيت.‏
داني، أنا محلية.‏ هذه حارتي، أتذكر؟
أنا آمنة هنا.‏
بعد أن يروني معك، ربما لن أكون.‏
طابت ليلتك.‏
تعال.‏
-‏أهذا جيد؟ -‏أكبر نهدين شاهدتهما.‏
عفوا!‏ هل يعرف أحد أين الصبي الذي يوقف السيارات؟
كيف أبدو؟ ليس مقارنة بك.‏
-‏لقد حصلوا على خردة.‏ -‏يبدو مثل باكمن.‏
ابتلعوا هؤلاء الرمم.‏
-‏باكمن.‏ -‏هذا لقبي بالشارع.‏
-‏ألديك رخصة لهذا الشيء؟ -‏سأصدر رخصة لمؤخرتك.‏
هيا، "‏زرق البزات"‏، حان وقت تصبب العرق.‏
تعالوا نعتصرهم.‏
تعال يا باكمن.‏ نحن لن نسافر إلى هذا المكان.‏
كيف دخلت إلى الصورة؟
عند مكتب العمدة أفضل إستعلامات.‏
نحن دعوناكم للاقتحام.‏
لاحظت أعضاء عصابة حملوا طفايات لإطفاء حرائق من المحطات.‏
لم أفهم لماذا يهتمون بإطفاء حريق معين.‏
ثم فحصت الإطفائيات،
وواحدة منها شغلته بيدي.‏
لقد وضعوا كوكائين داخل الخرطوم.‏
وهكذا تمت إبادة الأدلة.‏
وهذا بالكاد جمد خصيتي.‏
تم إنتاج الإطفائيات بتايوان، ووصلت من كولومبيا بسفينة.‏
جورجيا، طير كبير، تعالوا نفعل هذا.‏
شرطة!‏ معنا أمر تفتيش!‏ افتح الباب!‏
لا تتحرك!‏ قف على ساقيك!‏ استدر!‏ الإيدي إلى أعلى!‏
انهض!‏ استدر!‏ الأيدي إلى أعلى!‏ خلف الرأس!‏
أيها الزنديق!‏ لا تتحرك!‏
حسنا، نحن بالداخل.‏
-‏ماذا أصابه؟ -‏لا أدري.‏ افحص هناك.‏
-‏معه بندقية صيد!‏ -‏هل تصطاد البط؟
-‏لم أفتش بالجزء السفلي.‏ -‏أنا أفتش.‏
هيه لك، "‏اوسو"‏.‏
"‏اوسو"‏ تعني دب بالإسبانية.‏
صحيح إنه رائع، دبدوب؟
أتعرف ما أريد منك؟
خمسة أسماء.‏
أنت لا تستحق شيئا.‏ سنرسلك إلى السجن اللوائي.‏
أو تعطينا خمسة أسماء، تنتظر المحاكمة ويفرج عنك، أفهمت؟
نحن لا نتكلم عن أي صفقة مع المدعي اللوائي.‏
أنا لا أعرف أحدا.‏
بند رقم 1، مقاومة اعتقال.‏ أتريد أن أستمر؟
-‏أنت تتعامل مع العمدة الآن.‏ -‏وإذا تكلمت؟
إذا كان شيئا ثمينا، ستخرج من هنا بلا مشاكل.‏
حسنا.‏ عندك تشينغو، موسكا وتريان.‏
أنا أعرف هؤلاء الأوغاد كما أعرف هذا الوغد.‏
من يحصل على هذا لتوزيعه بالمدينة؟
من أخرج المخدرات من الإطفائيات؟
من هو الدب الرئيسي؟
واحد يدعى وينكي وهاي توب.‏
-‏هاي توب؟ -‏أنا لا أكذب.‏
أنا لست مدينا لهم بأي تفاني لعين.‏
هيا بنا.‏ كنت دبا جيدا، اوسو.‏
حان وقت سباتك الشتوي.‏
هاي توب.‏ ابن العاهرة كان بقبضتي.‏
ماذا أمسكت عليه؟ وجبة مخدرات.‏ ليس خطيرا.‏
أعرفنا أنه متورط بهذه المصلحة؟
ماذا؟ العم بوب وقع بخطأ؟
-‏هل تشك بحكمي؟ -‏أريد اعتقاله.‏
ماذا ستفعل إذا؟ هل تخرج إطفائية حرائق من مؤخرته؟
سأدخل له واحدة إن احتاج الامر.‏
وأنت تتمكن من إخراجها، بدل الثرثرة بالسيارة.‏
أتريد الموت؟ ابصق هذا!‏
-‏وجهك نحو الجدار، على الركبتين.‏ على الركبتين!‏ -‏ابصق هذا!‏
ابصق هذا وإلا تموت!‏
كفى، يا مجافين.‏ كفى.‏
لا أحد يبالي إذا مت.‏
قف!‏ الأيدي خلف الرأس.‏
صديقكم يشرف على الموت.‏ سيزرق ويموت.‏
إذا اهتم أحد، خذوه إلى المشفى.‏ لا تتراقص.‏
كفى!‏ هذا يكفي، يا بطل!‏
لحظة، لحظة، لحظة.‏
أنت.‏ ماذا تفعل، يا بيكاسو؟ أتمحو أسماء أصدقاء؟
هم لن يحبوا هذا.‏ الأيدي خلف الرأس.‏
أنتم بحرب معهم الآن؟
هم لن يحبوا هذا أبدا.‏
دعني أخبرك شيئا؟
استدر يا وايت فنس.‏
لماذا لا تخربش على هذه الجدران؟
لأنهم سيقتلون مؤخرتك اللعينة، صحيح؟
لو كنت مكانك، كنت أغادر هذا الحي على الفور.‏
هذه مخالفة بسيطة.‏
يمكن جزك بالسجن بسببها.‏
لكن ربما نفعل شيئا بالأمر.‏ أسمعت مرة عن ارل شايب؟
كفى سخافات!‏
يجب أن نضع له ورق صمغ على الأذنين.‏
اخرج من هنا.‏
اذهب للجحيم يا باكمن.‏
شكرا يا عزيزتي.‏
كما قلت، الكل كما يرام.‏ أنتم تقومون بعمل جيد.‏
افعلوا ما ينبغي عمله، حسنا؟
لا تقلقوا بخصوص أي شيء.‏ الكل سيكون تماما.‏
باكمن!‏
انهض.‏
قلت لك انهض!‏
الأيدي خلف الرأس.‏
إلى أين يذهب رفاقك، يا تاجر المخدرات؟
أنت تشغل أولادا بسن العاشرة؟
ما هذا؟ أنت جراح دماغ؟
دكتور رأس جيد.‏
انظر إلى هذا.‏
-‏من أين حصلت عليه؟ -‏من عمتي.‏
توقف، أنا أرتاح هنا وحسب.‏ لماذا يتهجم باكمن علي؟
ابقى ويديك خلف رأسك واستدر.‏
بمن تتصل بعد أن يرن البيفر خاصتك؟
من الرجل اللطيف الذي يتصل بك؟
من رجل الإرتباط؟ هاي توب؟
إلى ما تنظر؟
-‏لا تجرؤ على التحديق بي بهذا الشكل.‏ -‏كفى.‏
-‏لهذا فقط ستذهب إلى السجن.‏ -‏إلى السجن؟
لم أفعل شيئا.‏
عدا كونك أخرق محترف.‏
القيود ضاغطة فعلا!‏
هذه لم تعد لتكون مريحة.‏
ليس عندكم شيئا ضدي.‏
عندنا الأغلال عليك.‏
لا تشد بشعري.‏
تبا!‏ لا تملكون شيئا ضدي!‏
اخرس!‏
قريبا سأكون خارج هذه القمامة.‏
القيام بجرائم صغيرة وإفراج مع وقف التنفيذ.‏
سأخرج من هذه القمامة خلال ستة شهور.‏
-‏صه.‏ -‏القيود ضاغطة جدا.‏
اصمت وإلا أرقص على رأسك.‏
-‏ماذا حصل؟ -‏أنا شيخ مسن وهذا لا يناسبني.‏
لن أجادلك في هذا.‏
أتعتقد أنك تستطيع تضليلي؟ أن وقتي فات؟
أتريد أن تتحداني؟
أتظن أنك شيء مميز؟ أتظنني لست مجنونا؟
جربني.‏
جربني، أيها اللعين.‏
عم تتحدث؟
هذا ما ظننته.‏
هودجس، عم بوب، ليس لي أي مشاكل معك.‏
عندك مشاكل مع كل العالم.‏ أنا بداخله وهذا ليس جيدا.‏
ربما تهدأ وتقرر إلى أي جانب تتبع.‏
كنت سأفعل هذا، لو استطعت.‏
أنت مثلهم تماما يا باكمن.‏ لست إلا رجل عصابات.‏
كنت ببيتي، أنا أسكن هناك.‏
متى تشاء، تعال وقتما تشاء.‏
واحضر معك وجبة غداء.‏
تعالي معي لبضع دقائق.‏.‏.‏
كلا!‏ -‏لم؟ -‏أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.‏
ماذا تريدين؟
لا شيء.‏ اخرج فقط.‏
هذه حماقة، المكان منتن.‏
ماذا تقول.‏ شكرا لك.‏
اخبريني فقط ما فعلت.‏
إنهم يكرهونك، يا مجافين.‏
مجافين؟
أترين هذه الشارة؟
أنا أتقلدها، هذا عملي، هذا ما أفعله.‏
إذا ماذا تريدين؟
بالبارحة أمسكت طفلا ورششته بالدهان على وجهه.‏
هو ابن عمي.‏
أهذا مضحك؟
لم أعرف أن عائلتك كبيرة لهذا الحد.‏
أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف.‏
أتعرفين ماذا فعل؟
لقد محى عن الجدار أسماء أعضاء بعصابات شرق لوس انجلس.‏
أتعرفين ما معنى هذا؟
هذا يعني أنهم عقدوا النية على قتل شخص.‏
أنا آسف لأني رششت له الدهان على وجهه،
-‏لكني بهذا أنقذت حياته.‏.‏.‏ -‏لا أبالي.‏
هذا يعني أنك عنيف.‏
أنا لست لجانبك.‏ أنا معهم، يا داني.‏ أنا فتاة محلية.‏
هل هددوك؟
كلا.‏
لا أحد يعرف أني خرجت معك.‏
أنت الذي تهددني، داني.‏
قلبك سيئ.‏
ماذا حدث؟
شكرا على قدومك.‏
-‏اتصلت بك لكي.‏.‏.‏ -‏فليبا جن تماما على البي.‏سي.‏بي.‏
الخليط أفقده عقله.‏
لكنه لم يستخدمه.‏ هو يذهب إلى المدرسة.‏
الآن هو بقائمة الشرطة السوداء، وهو ليس بالعصابة.‏
هو ليس عضوا.‏ الحي لا يحتاج له، أنا أؤكد لك هذا.‏
يجب أن تخرجه من تسجيلات الحاسوب.‏
عليه أن يتجاوز قسم الأحداث على كل حال.‏
لن يضره لو أرعبوه قليلا.‏
هو خائف الآن.‏ هو خائف مما سأفعله به.‏
اخرجه من القائمة السوداء أو أن هذا سيدمر له حياته.‏
سأكلمه، حسنا.‏
أعرف كيف يعمل هذا.‏ أنا مدين لك بمعروف.‏
-‏هذا أعظم شيء بهذه البلاد.‏ -‏ماذا؟
الاعتماد.‏ معك بطاقة اعتماد، وأنا أملكك.‏
شكرا يا رجل.‏
أنت من شارع 21، صحيح؟
إذا؟ -‏ليو لوبيز.‏
لقد وفرت علي إجرة السفر.‏ معي أمر اعتقال بحقك.‏
-‏أنا زائر فقط.‏ -‏الآن أنت ضيف.‏
-‏أنا أزور.‏.‏ -‏استدر!‏ قف بلا حراك!‏
-‏ماذا فعل؟ -‏عند المهرج 15 مخالفة سير لم يتم تسديدها.‏
أردت أن أسددها.‏
لقد تأخرت قليلا.‏
هل أحضر لك كفالة؟
لا، عندي وقت أكثر من النقود.‏
أيها الحالم.‏
هيا نتحرك.‏
هاي توب!‏
انبطحوا جميعا!‏ انبطحوا جميعا!‏
اترك المرأة، أيها الزنديق!‏
-‏تعالي.‏ -‏كلا.‏
-‏أرجوك!‏ -‏اترك المرأة!‏
استسلم، أيها الزنديق!‏
اترك المرأة وإلا أطلق النار!‏
أيها الزنديق!‏
ارني سحنتك المنحطة!‏
أنت رهن الاعتقال.‏
من حقك التزام الصمت.‏
إذا أردت التكلم، كل ما ستقوله قد يكون دليلا ضدك بالمحكمة.‏
يسمح لك بالاتصال بمحامي،
وأن يتواجد معك بالتحقيق.‏
إذا لم توكل محاميا لك، المحكمة ستوكل لك محامي عام.‏
هاي، جدي!‏
-‏لقد نجحت.‏ كنت عظيما.‏ -‏شكرا.‏ -‏مقارنة بشيخ.‏
كل ملعون سينال عقابه.‏
أنا السبب.‏ لقد كنت أبله وسمحت له بالذهاب بحينه.‏
انتظر لحظة.‏
أريد الاعتذار.‏
-‏علام؟ -‏لقد أكلت مني قمامة كثيرة.‏
اذهب واعترف أمام القس.‏ أنا لا أناسب لهذا.‏
لو راعيتني بنصف مراعاتك لهؤلاء الحثالة
ربما حينها كنت أدين لك بمعروف.‏
لقد راعيتك.‏
وأنت مدين لي.‏
لقد كلمت مليندز بالمكتب.‏
سيكون عندي شريكا جديدا بالشهر المقبل.‏
كما بالعلاقات السيئة مع المرأة، والتشاجر طول الوقت.‏.‏.‏
حتى لو كنت تحبها.‏
هذا وكأنه جسد برأسين.‏.‏ واحد يقول أحمر، والثاني أخضر.‏
لو كان عندك شيء كهذا، لن تعود إليه أبدا.‏
إذا رأيت الأمور هكذا، ستغادر.‏
أنت لا تتهم أحدا.‏
الطرق تفترق بكل بساطة.‏
هذا هو.‏
الاعتذار لا يزال ساري المفعول.‏
لقد وقعت بالشرك، هاي توب.‏
هذا ال"‏دم"‏ يتاجر بالمخدرات.‏
"‏دم"‏ ملعون!‏
أريد طبيبا.‏
لماذا فعلوا هذا بك؟
هل تبيع قمامة سيئة؟
لقد بددت وقتا طويلا مع هؤلاء ال"‏كريبس"‏.‏
أريد التكلم مع وكيل دفاعي.‏
وكيل الدفاع لن ينفعك.‏
تعاون.‏ اخبرني بشيء لا أعرفه.‏
حتى أصدقائه لا يحتملونه.‏ اطرده من هنا.‏
أتريد الخروج من قسم العصابات؟ أن تعود للقسم العام؟
وإلا، فأنت زنديق هالك.‏
اخبرني بشيء لا أعرفه.‏
ربما تحصل على براءة، لكن هنالك أشكال عديدة للعدل العالمي.‏
أنا لا أعرف ما تعرفه.‏
اعطني شيئا لذيذا.‏ قليلا من "‏جبنتكم العفنة"‏.‏
هذا عالم بارد، يا دم.‏
بلا شفقة.‏ أليس هذا ما تكتبونه على الجدران؟
من قتل روبرت كريغ؟
روكت.‏ الفاعل روكت.‏
سيارات شرطة هولنباك، السيارة المستخدمة لتنفيذ 187 (قتلا)،
سيارة شحن زرقاء غامقة، رقم لوحة الترخيص: 1-بي-926-دي،
-1-بي-926-دي... -‏هذه السيارة لروكت.‏
الكشاف خاصتي موجه نحو سيارة زرقاء خلف حانوت مشروبات.‏
يا سائق. اخرج يديك من النافذة، كلتا يديك.
ابقي يدك اليمنى خارج النافذة، استعمل يدك اليسرى،
ضعها فوق جسدك واخرج المفاتيح.
أريد رؤية المفاتيح بيدك.
طيار 2، عندي سيارتي شرطة لحراسة المشبوه.
بيد واحدة، افتح الباب الأيمن. افتحه حتى النهاية.
بذات اليد افتح الباب الثاني.
ارفع يدك ثانية.
عندنا مشبوهان، ذكور من السود.
يا مسافر، انتقل إلى جهة السائق واخرج مرفوع اليدين.
كلتا اليدين، فوق الرأس.
الوجه إلى الامام.
يبدو أن هذين الشابين مخيفين. كن بطلا وقيدهما.
هذه السيارة التي سافر بها روكت عندما أطلق النار على روبرت كريغ.‏
-‏اقرأ لهما حقوقهما.‏ -‏لماذا؟
لا تقلق، يا فتى، ليس عندي مرض معدي.‏
طيار 2، شيفرا 4، اعتقل المشبوهان.
كم من الوقت عرفت روكت؟
-‏سنة؟ عشر سنين؟ -‏أعتقد سنة.‏
سنة.‏ أين تسكن صديقته؟
لا أعرف.‏
-‏لا تحاول خداعي، يا أحمق.‏ -‏لا أعرف أين تسكن.‏
لنقل أن شخصا يريد أن يقتل روكت.‏
ويلي السمين يريد أن يصبح وديا.‏ كيف سيعثر عليه؟
أنا لا أعرف.‏
سنفعل هذا طوال الليل.‏ ما اسم صديقة روكت؟
لا أعرف ما اسمها.‏
أنت لا تتكلم مع معتوه.‏
إننا نتكلم هنا عن حريتك.‏
أنت لا تعرفها.‏ ما اسم صديقتها؟
-‏أي صديقة؟ -‏كل واحدة.‏ اختر واحدة.‏
لا تقل إنك لا تعرف أسماء الكلبات بالحي.‏
أنت شاب ضخم وقوي.‏
أسماء بعض صديقات صديقة روكت.‏
-‏آني.‏ -‏آني ماذا؟
لا أعرف.‏
من غيرها؟
إذا استمريت بخداعي، سأعلن على الملأ بأنك نمام.‏
آخذك، أعطيك 50 دولارا، وأقول: "‏شكرا على المعلومات"‏.‏
فعلت هذا من قبل.‏
شريل وليامز.‏
سأعود حالا.‏ لا تنبس بكلمة.‏
آني، شريل وليامز.‏
كيف حصل على سيارتك؟
نحن نعلم أنه يستخدم سيارتك.‏ إذا لا تريد التورط،
أخبرني كيف حصل عليها روكت.‏
لقد أعرتها لأخي.‏
روكت أخذها منه.‏
-‏هل أخذ السيارة بكل بساطة؟ -‏لقد خاف أخي.‏
هل خاف من روكت أكثر منك؟
تعال نوضح الأمر.‏
نحن لا نريدك، نحن نريده.‏
لكنهم استخدموا سيارتك لإطلاق النار خلال السفر.‏
لهذا يجب أن نعتقلك حتى تساعدنا.‏
اهدأ، أنا لا أسخر منك.‏
-‏أتعرف ماذا أخبرني ويلي الآن؟ -‏ماذا؟
أتعرف الحسناء التي تتجول مع شريل وليامز؟
أعتقد لا أعرفها.‏
تعرف من أقصد.‏ مخلوق جنسي صغير.‏
لويس، ما اسم هذه الفتاة؟
-‏شارون؟ -‏آه، نعم!‏
نعم، شارون.‏.‏.‏
لا أعرف.‏
روبينس؟
روبينس، صحيح.‏
صديقة روكت.‏
شرطة!‏ افتحوا!‏
-‏لا أعتقد أنهم سمعوا.‏ -‏سحقا لهم.‏ تعالوا نقتحم المكان.‏
سنقتحم المكان.‏ احذروا وانتظروا بهدوء.‏
"‏أيمكن الدخول"‏؟
توقف!‏
هذا ليس روكت.‏ هذا ليس روكت!‏
سحقا!‏ ما هذا الوغد، باينس!‏
كيلر-‏بي، لماذا تحركت؟ لم؟
أردت ارتداء السروال.‏
استلق بهدوء، ولا تتحرك.‏ سنحضر لك إسعافا.‏
ليطلب أحد إسعافا!‏
جميعكم أبناء عاهرات!‏
باكمن، أيها الزنديق!‏
أيها الزبالة!‏ أبناء عاهرات!‏
يمكن قتل باكمن.‏
أجل، اقتلوا باكمن.‏
-‏سنبلغ روكت.‏ -‏نعم، سنبلغ روكت.‏
روكت، افحص هذه البندقية.‏
هذا سيشد ثقب مؤخرة باكمن.‏
-‏هل ستطلق النار علي، يا زنجي؟ -‏لن أطلق النار عليك.‏
اهدأ، هيا بنا نذهب.‏
أبناء عاهرات، إلعقوه لي!‏ اعطني أرنبي!‏
اهدأ، تي-‏بون.‏
-‏ابتعد عني!‏ -‏هاك أرنبك.‏ هاك أرنبك.‏
انهض، تي-‏بون.‏
أين أرنبي؟ -‏ها هو أرنبك.‏
انظر إلى أرنبك.‏
أينما أذهب أمثل المجتمع.‏ العصابة هي أنا.‏
الهدوء، الثرثرة الصديقة، القيام بالأعمال الدنيئة.‏
-‏أنا أصادق.‏ -‏أنا أهيم بالملعون المجنون.‏
يجب القضاء على أبناء العاهرات!‏
تحطيم رؤوسهم، طعنهم.‏
-‏اقتحام البيوت، يجب ضرب الحمقى.‏ -‏تماما.‏
-‏اقتلوا الأعداء.‏ -‏وبعدها نذهب لنحتفل.‏
ذهبت إلى وكر المخدرات، تركت ابن عمي هناك،
عندما رجعت إلى هناك كان نائما على الأرض.‏
مثل سنجاب صغير، على الأرض.‏
أتعلم شيئا؟ روكت يختبئ.‏ الشرطة قتلت كيلر-‏بي.‏
لقد تمتع مع صديقة روكت، جاء رجال الشرطة، وبوم!‏
لقد أدخلوا به رصاصا كافيا ليتحول إلى قلم رصاص.‏
لقد تركوه مقمطا مثل طفل بقضيب ضخم.‏
-‏بقي باردا.‏ -‏يقولون أنه كان باكمن.‏
الزنديق.‏ سنذهب وندخل له قطعة بالمؤخرة.‏
اذهب واحضر لي بعض السجائر.‏
ومجلة جنس.‏ هيا.‏
هل تلعب أم ماذا؟
ماذا عن المرأة، الشرطي باينس؟ هل كانت بخط النار؟
لا كما أعلم.‏ هي لم تصب.‏
السؤال المطروح ما مدى مهارتك بالتحكم بإطلاق النار.‏
لأن تفكيرك فعلا مشكوك بأمره.‏
لقد قتلت إنسانا أراد ارتداء سرواله.‏
اعتقدت أن حياتي وحياة زملائي بخطر.‏
لقد بدا وكأنه أراد إخراج سلاح.‏
أنا أتفهم هذا، يا شرطي باينس.‏
ما لا أستطيع فهمه،
لماذا لم تجهدوا لمعرفة الشخص الموجود بالغرفة؟
اعتقدنا أن المتهم بالقتل كان بالغرفة، لذا كنا هناك.‏
لم تفكروا جيدا، يا شرطي باينس.‏
بحياتي، هذا جنون.‏
يعتقدون أنه قتله.‏
-‏أنت لم تقتله، صحيح؟ -‏لا أيها القائد.‏
لا يهم.‏ إذا اعتقدوا أنه قتل هذا يعني أنه القاتل.‏
هم لا يطلقون النار على شرطي.‏
-‏من قال لك هذا؟ -‏يفضل ألا أقول.‏
لا أطلب منك الإفادة.‏
لن أكشف مصدرك.‏
ليو لوبيز.‏ الضفدع.‏
هو باللوائي، سجن على مخالفات سير.‏ يدين لي بمعروف.‏
-‏أنا أصدقه.‏ -‏أريد التقيؤ من هؤلاء الحثالة.‏
تكلم مع المركز ليهتموا بالأمر حتى يزول من جدول الأعمال.‏
-‏مليندز، أتريد أخذ زمام الأمور باليدين؟ -‏نعم.‏
-‏ماذا سنفعل به؟ -‏أيها القائد، يمكن إبعادي عن الشارع،
لكن لا ينبغي ترك أولئك الجانحين يفرضون علينا نشاطنا.‏
سأكون بخير.‏
ماذا تفكر؟
سأتصل بالمركز عندما أرجع إلى المكتب.‏ حاليا، لا تنفعل.‏
-‏كن هادئا وحذرا.‏ -‏حاضر أيها القائد.‏ شكرا.‏
سأعود بعد استراحة الظهر.‏
سحقا!‏ لا يزالون منتشرون بكل مكان.‏
يسألون عن اغتيال باكمن!‏
-‏من قال؟ -‏كنت بالخارج!‏ رأيتهم يتجولون!‏
-‏أتكلمت؟ -‏بحياتي لا.‏
هل الجميع هنا؟
تي-‏بون، ابن عمي، سجين باللوائي.‏
افحصوا من معه بالسجن.‏
تي-‏بون يقول مع الضفدع من شارع 21.‏
-‏تعالوا نقضي عليه.‏ -‏حسنا.‏
أخوك دفع.‏ وجدت له عملا.‏
-‏لم يكن مجبرا على الدفع.‏ -‏هذه نقودك.‏
نعم، لكنه لم يكن مجبرا على الدفع.‏
-‏لقد ذهب إلى باب آنسة موسي.‏ -‏اصمت!‏
-‏هل تجد عملا وتعيد أخيك؟ -‏لا أعرف.‏
هو عند آنسة موسي.‏ يجب أن تنكح.‏
كنت وحيدا وقتا طويلا.‏
الليلة حفلة، يا رجل.‏ حفلة!‏
هذا فعلا قوي، يا رجل.‏
نأخذ قليلا من هذه الزبالة، من أجل الكيف، ونجد نكاحا.‏
سنعود بعد برهة.‏
زبالة جيدة.‏
سأشعر بالذنب مع الكلبة التي سآخذها الليلة، يا أخي.‏
لكل سيارات الشرطة بالمنطقة، تم إطلاق عيارات بشارع هيكس 1070.
حول، م.‏ط.‏ -‏ 32 بالطريق.‏
طيار 2، كشافي مصوب نحوك، بسبب العيارات التي تم إطلاقها.
-‏ساندني.‏ -‏اذهب مع شريكه.‏
أنا بخير، كيف حالك الليلة؟
يقيني هنالك قتلى.‏
اطفئوا الموسيقى.‏
اجلسوه.‏
هل أصيب أحد؟
كلا.‏ -‏هل أصيب أحد؟ -‏كلا.‏
-‏أين كل الجماعة؟ -‏الكثير من الجعة.‏
اجلس هناك.‏
ماذا تناولت، يا رجل؟
هل تدخن ميرجوانا محسنة؟
أترى الإصبع؟ انظر إليه.‏ إنه ممحي تماما.‏
لا تتسلل إلي هكذا.‏
تعال.‏ اجلس هناك.‏
ماذا؟
ما مشكلتك، يا باكمن؟
ما مشكلتك؟
هاي، باكمن!‏
اذهب إلى الجحيم، أنا أعرفه.‏
اهدأ.‏
-‏ما اسمك؟ -‏ماري كاستيو.‏
هل تعتقد أنك تعرفني، يا داني؟
أنت ترى فقط ما تريد، دائما باتجاه واحد.‏
انظر إلي يا داني.‏
-‏انظر إلي.‏ -‏ارجع إلى الداخل.‏
انظر إلي يا باكمن.‏
هذه أيضا تكون أنا!‏
لماذا؟ لماذا؟
لقد ماتت.‏
-‏لماذا؟ لماذا ؟ -‏لا أعرف.‏
أرأيت كم شخصا كانوا بالسيارة؟
رأيت من كان هذا.‏
كان روكت، دوج-‏من وقناص.‏
سحقا لهم من "‏كريبس"‏.‏ سيموتوا.‏
أريد أن أكون بالداخل.‏ لن أتناول هذه الزبالة بعد الآن.‏
هذه حارتي.‏ أريد أن أكون بالداخل.‏
انزل عن الشرفة اللعينة.‏
إذا تريدون القضيب الصغير بالداخل؟
لا أعتقد أنه صارم بما يكفي.‏
هو لا يملك المروءة المطلوبة.‏
هذه مبالغة، رفاق.‏ حسنا.‏
الآن لا طريق عودة.‏
لقد أهلكت نفسك بانضمامك للعصابة.‏
-‏هذه حارتي، يا رجل.‏ -‏حارتي.‏.‏.‏
كنت جيدا.‏ هل أنت بخير؟
بوم، 2-‏1، يا رجل.‏
جيد، اسمعوا.‏
كل سيارات ال-‏م.‏ط.‏ بحالة تأهب قصوى.‏
ارتدوا الدروع الواقية.‏ اتخذوا كل وسائل الحذر.‏
اعتقلوهم على الفور.‏ هذه الشوارع ستهدأ قريبا.‏
ولن يبقى شخصا لنعتقله.‏
إلى العمل.‏
أحتاج لدرع واق.‏
ماذا لديك تحت القميص؟
حان وقت التفكير بعمل، تعالوا نشغل أنفسنا.‏
كما خططنا بالضبط.‏
لوني تونس اللعين.‏
لقد كان مثل رامبو.‏
رامبو لم يمت.‏
سحقا له، يا رجل.‏
لأني أنا رامبو الغاضب.‏
انظر، أنا ميت، أنا ميت مثل لاري تماما.‏
مجنون، لقد فقدت صوابك فعلا.‏
عندما أموت، أريد أن أموت مثله تماما.‏
أتموت؟
أنت لن تمت قط.‏
تعالي هنا.‏
عندما أموت، أريد الموت هكذا.‏
مع جميلتي.‏
اهدأ، يا غلام.‏ جيد ما صنعت.‏
رائع يا رجل.‏
أنت رجل، أخي الصغير.‏
شرطة!‏
-‏ماذا تريدون؟ -‏انهضوا، الأيدي فوق الرأس!‏
طيار 2، رأيت 20 مشبوها يحملون بنادق صيد ومسدسات،
أكرر، 20 مشبوها، يحملون بنادق صيد ومسدسات.
الأيدي خلف الرأس.‏
اركعوا!‏
-‏لقد بحثت عنك، يا ضفدع.‏ -‏أتريد التحاور، يا هودجس؟
من أخبرت؟
لا أحد.‏ -‏أنت كاذب لعين.‏
لقد صنعت معروفا لشريكك المنتن.‏
معه مسدس.‏
انزل!‏ انزل!‏
-‏استدر.‏ -‏اذهب إلى الجحيم!‏
طيار 2، تم إطلاق نار.
أصيب شرطي!‏ اطلبوا إسعافا!‏
يا إلهي العظيم، يا رجل.‏
أنا لا أشعر بساقي.‏
-‏لا بأس.‏ سأستلقي هنا لبرهة.‏ -‏اهدأ، ابقى هادئا.‏
-‏اتصل بزوجتي.‏.‏.‏ -‏فليدعو أحد إسعافا!‏
اتصل بزوجتي وبلغها لكي تأتي لتأخذني.‏
احضر زوجتي.‏
سأرتاح قليلا فقط.‏
يجب أن أنظم التنفس.‏
بعد استراحة قصيرة سيتجدد نشاطي.‏
ابقى هادئا.‏ ابقى هادئا.‏
تنفس.‏ تنفس.‏ تنفس.‏.‏.‏
لا أقو على التنفس.‏ أين زوجتي؟
حسنا، سأكون جاهزا للتحرك بعد دقيقة.‏
اتصل بزوجتي.‏
-‏يجب تنظيم التنفس.‏ -‏تنفس!‏
تنفس!‏ بوب، تنفس!‏
طيار 2، عندنا 187 ممكن.
السلاح المخبأ موجود على الكاحل الأيمن.‏
إذا أخذونا كرهائن،
سأناديك باسمي، الق كل ما لديك.‏
لا تقلق على وضع الرهائن.‏
لأنك لديك شريك أسود ماهر ولا يعرف الخوف.‏
ما هذا؟ تبدو مثل صفقة مخدرات.‏
هل تخلصوا من هذا؟
أنت مفعم بالنشاط.‏
تعال لأقص لك عن العمل بالجيتو.‏
لقد ترعرعت هناك.‏ أي شرطي أبيض لا يقص علي ما حدث هناك.‏
لا تشعر بإهانة، قلت أني ترعرعت هنا وأنا أعرف ما أفعل.‏
اصمت واستمع.‏
كان ثوران،
جلسا على رأس رابية،
ونظرا إلى أسفل إلى قطيع أبقار،
قال الثور الكبير للثور الصغير.‏.‏.‏
كلا!‏ الثور الصغير قال: "‏هاي، يا أبي،
"‏تعال نركض إلى أسفل وننكح إحدى الأبقار.‏"‏
وثم قال الكبير:"‏لا، يا بني.‏ نتسلل ببطء وننكحها جميعا.‏"‏
انتاج الترجمة: ترانس تايتلز