0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:03:03,458 --> 00:03:05,752
‫تباً!‬

2
00:05:01,326 --> 00:05:03,620
‫"شقة للإيجار، ٤ غرف‬
‫١٢٠ متراً مربعاً، مجهزة بمصعد"‬

3
00:05:14,555 --> 00:05:15,844
‫أريد عملة نقدية لإجراء اتصال من فضلك‬

4
00:05:15,899 --> 00:05:17,275
‫إنها مشغولة كلها‬
‫توجهي إلى الخلف ثم إلى اليسار‬

5
00:05:17,400 --> 00:05:18,777
‫شكراً لك‬

6
00:05:18,902 --> 00:05:23,406
‫"أكشاك الهاتف"‬

7
00:06:11,037 --> 00:06:16,126
‫أمي، أجل، أنا (جان)‬
‫وجدت شقة في شارع (باسي) وسأزورها‬

8
00:06:16,960 --> 00:06:20,630
‫ثم سأقابل (توم) في المحطة‬
‫وعدته بذلك‬

9
00:06:21,047 --> 00:06:25,176
‫حسناً، إلى اللقاء، قبلاتي، وداعاً‬

10
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
‫أتيت لأجل الشقة، رأيت اللافتة‬

11
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
‫- اللافتة؟‬
‫- أجل‬

12
00:06:32,350 --> 00:06:34,019
‫أي لافتة؟‬

13
00:06:34,144 --> 00:06:37,647
‫الوضع هو كذلك دوماً‬
‫لا أحد يخبرني شيئاً‬

14
00:06:37,772 --> 00:06:40,108
‫- أود أن أراها‬
‫- لاستئجارها؟‬

15
00:06:40,233 --> 00:06:41,609
‫لا أعرف بعد‬

16
00:06:41,735 --> 00:06:45,905
‫نؤجّر ونؤجّر من جديد‬
‫وأنا آخر مَن يعلم‬

17
00:06:46,031 --> 00:06:48,158
‫هل تجدين هذا الأمر طبيعياً؟‬

18
00:06:50,118 --> 00:06:55,582
‫إذا أردتِ الصعود لوحدكِ فاذهبي‬
‫أنا أخاف من الجرذان‬

19
00:06:56,916 --> 00:07:02,047
‫اختفى المفتاح‬
‫تجري أمور غريبة كثيرة‬

20
00:07:05,216 --> 00:07:07,927
‫يشربون ٦ زجاجات يومياً‬

21
00:07:12,307 --> 00:07:15,977
‫انتظري، لا تذهبي!‬
‫لا بد من وجود مفتاح منسوخ عنه‬

22
00:07:24,194 --> 00:07:25,570
‫ها هو‬

23
00:07:25,695 --> 00:07:27,906
‫أنتِ يافعة جداً، صحيح؟‬

24
00:07:30,325 --> 00:07:33,578
‫أفلتيني، أفلتيني!‬

25
00:07:38,792 --> 00:07:40,668
‫إنها مجنونة‬

26
00:08:34,848 --> 00:08:36,599
‫مَن أنت؟‬

27
00:08:40,019 --> 00:08:42,188
‫أرعبتني، كيف دخلت إلى هنا؟‬

28
00:08:44,732 --> 00:08:48,278
‫- عبر الباب‬
‫- صحيح، تركت الباب مفتوحاً‬

29
00:08:48,486 --> 00:08:53,741
‫- لكنني لم أسمعك تصل‬
‫- كنت هنا‬

30
00:08:53,867 --> 00:08:55,660
‫المعذرة؟‬

31
00:08:57,078 --> 00:09:01,875
‫إذاً أنت مَن أخذ المفتاح...‬
‫كان عليّ أن أرشي البوابة‬

32
00:09:06,546 --> 00:09:09,340
‫أجد المنازل القديمة مذهلة!‬

33
00:09:15,096 --> 00:09:17,891
‫سيبدو الكرسي بذراعين جيداً هنا‬

34
00:09:21,311 --> 00:09:26,107
‫يجب أن نضع الكرسي بذراعين قرب النافذة‬

35
00:09:26,232 --> 00:09:28,193
‫هل أنت أمريكي؟‬

36
00:09:30,778 --> 00:09:32,906
‫تتكلم بلكنة أمريكية‬

37
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
‫- هل ستستأجرها؟‬
‫- أنتِ؟‬

38
00:10:33,341 --> 00:10:35,134
‫لا أدري‬

39
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
‫ماذا تفعل؟‬

40
00:11:54,130 --> 00:11:56,215
‫هل أجيب أم لا؟‬

41
00:12:02,096 --> 00:12:03,514
‫- "مرحباً؟"‬
‫- مرحباً؟‬

42
00:12:03,639 --> 00:12:06,059
‫- "مرحباً، هل..."‬
‫- "مرحباً؟"‬

43
00:12:06,309 --> 00:12:09,854
‫ما من أحد هنا‬
‫لم يبقَ أحد‬

44
00:12:09,979 --> 00:12:12,398
‫- "اسمع..."‬
‫- لا أدري‬

45
00:12:58,319 --> 00:13:01,572
‫إذاً، هل ستستأجرها؟ هل اتخذت قراراً؟‬

46
00:13:05,493 --> 00:13:11,582
‫كنت قد اتخذت قراراً‬
‫لكنني لم أعد أعرف‬

47
00:13:14,043 --> 00:13:21,426
‫- هل تروق لكِ؟ هل تروق لكِ؟‬
‫- لا أعلم، يجب أن أفكّر‬

48
00:13:29,142 --> 00:13:31,477
‫فكّري بسرعة‬

49
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
‫اعتقدت أنك رحلت‬

50
00:18:18,681 --> 00:18:21,142
‫- انتبهي‬
‫- مَن يخالوننا؟‬

51
00:18:21,976 --> 00:18:24,645
‫نحن نشارك في فيلم‬
‫نحن نشارك في فيلم‬

52
00:18:24,770 --> 00:18:28,482
‫إذا قبّلتكِ، فقد يصلح ذلك لفيلم‬

53
00:18:28,607 --> 00:18:31,944
‫إذا سرّحت شعركِ‬
‫فقد يصلح ذلك لفيلم‬

54
00:18:32,069 --> 00:18:35,072
‫ما هذه القصة؟ هل تعرفهم؟‬

55
00:18:35,197 --> 00:18:36,574
‫إنها قصة طويلة‬

56
00:18:36,699 --> 00:18:39,910
‫باختصار، "صورة شابة"، اقترحت الفيلم‬
‫على المحطة ووافقوا عليه‬

57
00:18:40,035 --> 00:18:41,871
‫والشابة هي أنتِ، هي أنتِ!‬

58
00:18:41,996 --> 00:18:44,999
‫لكنك مجنون‬
‫كان عليك أن تطلب رأيي‬

59
00:18:45,124 --> 00:18:46,876
‫أجل، لكن هذا يفرحني...‬

60
00:18:47,001 --> 00:18:51,338
‫يفرحني البدء بمشهد وصول الشابة (جان)‬
‫لتقابل خطيبها في المحطة‬

61
00:18:51,464 --> 00:18:53,340
‫أجل، أعرفهم، هذا طاقم عملي‬

62
00:18:53,466 --> 00:19:01,474
‫إذاً قبّلتني وكنت تعرف أنهم يصوّرون‬
‫يا لك من... خائن!‬

63
00:19:01,599 --> 00:19:04,852
‫كلا، سترين، سيكون فيلماً عن الحب بالنسبة إليكِ‬

64
00:19:06,353 --> 00:19:10,399
‫قولي لي (جان)، ماذا فعلتِ في أثناء غيابي؟‬

65
00:19:10,524 --> 00:19:15,821
‫فكّرت فيك ليلاً نهاراً وبكيت‬
‫عزيزي، لا يمكنني العيش من دونك‬

66
00:19:15,946 --> 00:19:18,240
‫هذا مذهل! أوقفوا التصوير، هذا رائع!‬

67
00:19:27,833 --> 00:19:33,339
‫"أردت أن أنظّف لكن الشرطة‬
‫منعتني من لمس أي شيء"‬

68
00:19:33,464 --> 00:19:35,800
‫"لم يصدّقوا أنها عملية انتحار"‬

69
00:19:35,925 --> 00:19:37,593
‫"كانت الدماء تغطي المكان"‬

70
00:19:40,346 --> 00:19:43,474
‫سخروا مني عندما طلبوا مني‬
‫إعادة تمثيل الأحداث‬

71
00:19:49,522 --> 00:19:51,649
‫"مرّت من هناك..."‬

72
00:19:55,653 --> 00:19:57,863
‫مرّت من هنا...‬

73
00:20:01,575 --> 00:20:03,494
‫أزاحت الستارة...‬

74
00:20:04,578 --> 00:20:06,455
‫أعدت تنفيذ كل ما فعلته‬

75
00:20:06,580 --> 00:20:11,168
‫لم يستطع النزلاء النوم في الليل‬
‫كان الفندق يعجّ بالشرطة‬

76
00:20:12,419 --> 00:20:14,839
‫أحب الاستمتاع بالدماء‬

77
00:20:26,809 --> 00:20:29,270
‫إنهم جواسيس جميعهم!‬

78
00:20:29,395 --> 00:20:34,984
‫إذا كانت حزينة، إذا كانت فرحة‬
‫إذا تعاركا وضربا بعضهما بعضاً‬

79
00:20:35,109 --> 00:20:39,321
‫إذا كانا متزوجين من دون أن يكون لديهما أولاد‬

80
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
‫يا لهم من أنذال!‬

81
00:20:45,452 --> 00:20:47,621
‫أساؤوا معاملتي‬

82
00:20:47,913 --> 00:20:52,751
‫قالوا "رب عملكِ متوتر"‬

83
00:20:54,920 --> 00:20:57,381
‫هل تعلمين أنه كان ملاكماً؟‬

84
00:20:58,465 --> 00:21:03,137
‫إذاً؟‬
‫لكنه لم ينجح‬

85
00:21:04,305 --> 00:21:08,767
‫ثم أصبح... ممثلاً‬

86
00:21:09,643 --> 00:21:12,688
‫ثم عازفاً على طبول البونغو‬

87
00:21:16,817 --> 00:21:22,698
‫ثورياً في (أمريكا الجنوبية)‬
‫صحفياً في (اليابان)‬

88
00:21:22,823 --> 00:21:28,162
‫يبحر يوماً ما إلى (تاهيتي)‬
‫يتجول في المكان‬

89
00:21:29,204 --> 00:21:31,290
‫يتعلّم الفرنسية‬

90
00:21:32,082 --> 00:21:36,503
‫ثم يصل إلى (باريس) وهنا...‬

91
00:21:39,757 --> 00:21:44,470
‫يقابل هنا امرأة ثرية‬
‫يتزوج منها...‬

92
00:21:45,638 --> 00:21:48,432
‫وسألوني "ماذا يفعل رب عملكِ؟"‬

93
00:21:49,058 --> 00:21:50,601
‫لا شيء‬

94
00:21:51,602 --> 00:21:59,109
‫سألتهم "أيمكنني أن أنظّف الآن؟"‬
‫فأجابوني "كلا، لا تلمسي شيئاً"‬

95
00:22:00,319 --> 00:22:03,781
‫"هل تعتقدين فعلاً أن رب عملكِ قد انتحر؟"‬

96
00:22:04,615 --> 00:22:07,618
‫ثم حاصرني في زاوية وحاول التحرّش بي‬

97
00:22:10,371 --> 00:22:15,250
‫- أغلقي صنبور المياه‬
‫- ربما يجرون تشريحاً حالياً‬

98
00:22:18,504 --> 00:22:23,217
‫- لمَ لا تريدين إغلاق صنبور المياه؟‬
‫- قالوا لي أن أعيد لك شفرتك للحلاقة‬

99
00:22:27,471 --> 00:22:29,473
‫ليست لي‬

100
00:22:29,598 --> 00:22:33,727
‫قالوا إنهم لم يعودوا بحاجة إليها‬
‫وإن التحقيق قد انتهى‬

101
00:22:35,562 --> 00:22:39,733
‫ظهرت عليها بعض الآثار وعلى العنق أيضاً‬

102
00:23:56,477 --> 00:23:59,104
‫- المعذرة، أين يجدر بي وضع الكرسي؟‬
‫- أمكنك أن ترنّ الجرس‬

103
00:23:59,229 --> 00:24:05,235
‫- كان الباب مفتوحاً، سأضعه هنا‬
‫- كلا، أمام الموقد‬

104
00:24:08,030 --> 00:24:10,449
‫- انتبهي سيدتي‬
‫- تعال‬

105
00:24:14,078 --> 00:24:18,082
‫- ابتعدي، أين أضع الطاولة؟‬
‫- لا أعرف، دعه يقرر‬

106
00:24:18,207 --> 00:24:20,167
‫سأتركها هنا‬

107
00:24:23,504 --> 00:24:25,923
‫- هذا سرير مزدوج فعلاً‬
‫- لن يتسع يوماً‬

108
00:24:26,048 --> 00:24:29,551
‫سيجد زوجكِ فسحة له‬

109
00:24:37,059 --> 00:24:38,727
‫يا لها من فوضى!‬

110
00:24:39,686 --> 00:24:42,064
‫- شكراً لكم‬
‫- شكراً لك‬

111
00:24:49,947 --> 00:24:53,075
‫على الكرسي بذراعين أن يكون أمام النافذة‬

112
00:24:53,826 --> 00:24:55,202
‫بهذا الشكل‬

113
00:24:55,327 --> 00:24:59,248
‫أتيت لأعيد المفتاح‬
‫لأعيد لك المفتاح‬

114
00:24:59,373 --> 00:25:02,501
‫لا أكترث للمفتاح، اخلعي معطفكِ‬

115
00:25:04,419 --> 00:25:06,380
‫اخلعي معطفكِ، ساعديني‬

116
00:25:07,339 --> 00:25:08,966
‫حسناً‬

117
00:25:10,217 --> 00:25:14,388
‫احملي هذه الكراسي وضعيها هنا‬

118
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
‫ضعيها في الجانب الآخر‬

119
00:25:21,061 --> 00:25:25,107
‫خذي هذا الكرسي أيضاً، تفضلي‬

120
00:25:29,361 --> 00:25:31,155
‫لم تضيّع الوقت‬

121
00:25:35,742 --> 00:25:39,788
‫اسمع سيدي، يجب أن أذهب‬

122
00:25:40,289 --> 00:25:43,375
‫اسمع سيدي، يجب أن أذهب‬

123
00:25:44,960 --> 00:25:48,005
‫السرير كبير جداً مقارنة مع الغرفة‬

124
00:25:48,172 --> 00:25:52,301
‫- لا أعرف ماذا أناديك‬
‫- لا أحمل اسماً‬

125
00:25:52,593 --> 00:25:57,097
‫- أتريد معرفة اسمي؟‬
‫- كلا، لا أريد معرفة اسمكِ‬

126
00:25:57,222 --> 00:26:02,186
‫لا تحملين اسماً ولا أحمل اسماً أيضاً‬
‫ما من أسماء هنا، ولا أي اسم‬

127
00:26:02,311 --> 00:26:04,021
‫أنت مجنون!‬

128
00:26:04,146 --> 00:26:07,441
‫ربما أنا كذلك‬
‫لكنني لا أريد معرفة شيء عنكِ‬

129
00:26:07,566 --> 00:26:09,526
‫لا أريد معرفة أين تسكنين‬
‫أو من أين تأتين‬

130
00:26:09,651 --> 00:26:12,571
‫لا أريد معرفة شيء، ولا أي شيء‬
‫هل تفهمين؟‬

131
00:26:12,696 --> 00:26:14,907
‫- أنت تخيفني‬
‫- لا شيء‬

132
00:26:17,075 --> 00:26:22,623
‫سنتقابل هنا من دون معرفة‬
‫أي شيء يجري في الخارج‬

133
00:26:23,749 --> 00:26:27,419
‫- مفهوم؟‬
‫- لكن لماذا؟‬

134
00:26:29,338 --> 00:26:34,968
‫لأنه... لأنه لا نحتاج إلى أسماء هنا‬

135
00:26:36,303 --> 00:26:38,222
‫ألا ترين؟‬

136
00:26:40,557 --> 00:26:45,604
‫سننسى كل شيء عرفناه، كل...‬

137
00:26:45,729 --> 00:26:51,193
‫كل الناس، كل ما نفعله، أينما نعيش‬

138
00:26:51,735 --> 00:26:54,821
‫سننسى ذلك، كل شيء، كل شيء‬

139
00:26:58,533 --> 00:27:03,997
‫لا أستطيع، هل تستطيع ذلك؟‬

140
00:27:04,665 --> 00:27:06,750
‫لا أدري‬

141
00:27:08,961 --> 00:27:12,547
‫- هل أنتِ خائفة؟‬
‫- كلا‬

142
00:27:21,431 --> 00:27:23,308
‫تعال‬

143
00:27:57,551 --> 00:28:01,054
‫- توقعت أن أجدك هنا‬
‫- كنت أتوقع قدومكِ لاحقاً‬

144
00:28:01,179 --> 00:28:07,102
‫"غرفة خاصة"‬

145
00:28:07,227 --> 00:28:09,396
‫صعدت على متن القطار الأول‬

146
00:28:11,023 --> 00:28:14,693
‫(بول)، كم هذا مروّع!‬
‫كم هذا مروّع، (بول)‬

147
00:28:37,299 --> 00:28:39,926
‫أبوك طريح الفراش بسبب الربو‬

148
00:28:44,014 --> 00:28:47,517
‫منعه الطبيب من القدوم‬

149
00:28:48,060 --> 00:28:52,689
‫هذا أفضل، أنا أقوى‬

150
00:29:12,751 --> 00:29:20,717
‫- عمَ تبحثين؟‬
‫- شيء يشرح لي شيئاً، رسالة، دليل‬

151
00:29:20,842 --> 00:29:26,306
‫ليس هناك شيء، ليس هناك شيء أبداً‬

152
00:29:32,896 --> 00:29:37,109
‫من المستحيل أن ابنتي (روزا)‬
‫لم تترك شيئاً لأمها‬

153
00:29:37,234 --> 00:29:41,113
‫- ولا أي كلمة‬
‫- ليس هناك جدوى وراء الاستمرار بالبحث‬

154
00:29:43,073 --> 00:29:45,742
‫حتى ليس لك، زوجها‬

155
00:29:54,042 --> 00:30:01,466
‫أنتِ بحاجة إلى الاستراحة‬
‫أعتقد أن الغرفة رقم (١٢) شاغرة‬

156
00:30:20,735 --> 00:30:22,946
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

157
00:30:29,744 --> 00:30:32,038
‫بواسطة شفرة حلاقة؟‬

158
00:30:37,043 --> 00:30:45,051
‫- متى حصل الأمر؟‬
‫- لا أدري، في الليل‬

159
00:30:47,220 --> 00:30:49,014
‫ثم؟‬

160
00:30:49,139 --> 00:30:56,688
‫ثم... أخبرتكِ عبر الهاتف‬
‫عندما وجدتها...‬

161
00:30:58,607 --> 00:31:02,068
‫اتصلت بالإسعاف‬

162
00:31:03,737 --> 00:31:09,534
‫بعد الاتصال الهاتفي‬
‫سهرت أنا وأبوك طوال الليل‬

163
00:31:09,659 --> 00:31:12,162
‫للتحدث عن (روزا) وعنك‬

164
00:31:12,913 --> 00:31:19,211
‫تحدث أبوك بصوت خافت‬
‫كأن الحادثة وقعت في منزلنا‬

165
00:31:20,128 --> 00:31:21,713
‫(بول)!‬

166
00:31:34,351 --> 00:31:37,521
‫- أين حصل الأمر؟‬
‫- في غرفتها‬

167
00:31:37,812 --> 00:31:43,235
‫- هل عانت؟‬
‫- اسألي الأطباء الذين يجرون التشريح‬

168
00:31:43,360 --> 00:31:45,403
‫التشريح؟‬

169
00:32:15,600 --> 00:32:20,564
‫كان لدي بعض الإعلانات‬
‫توفي أحباء كثر لي‬

170
00:32:21,481 --> 00:32:29,406
‫أفكّر في كل شيء‬
‫سأنظّم لها غرفة دفن جميلة مع أزهار‬

171
00:32:32,826 --> 00:32:38,331
‫البطاقات، الملابس، الإعلانات، الأزهار‬

172
00:32:39,165 --> 00:32:42,127
‫وضعتِ كل شيء في هذه الحقيبة‬

173
00:32:42,502 --> 00:32:44,796
‫لم تنسي شيئاً‬

174
00:32:46,506 --> 00:32:48,925
‫- لكنني لا أريد رؤية كهنة هنا‬
‫- لكن...‬

175
00:32:49,050 --> 00:32:52,846
‫- لا أريد رؤية كهنة هنا، مفهوم؟‬
‫- لكن (بول)‬

176
00:32:53,138 --> 00:32:56,891
‫- يجب أن تكون مراسم الدفن دينية‬
‫- كلا!‬

177
00:32:57,517 --> 00:33:03,064
‫كانت (روزا) ملحدة!‬
‫ما من أحد مؤمن هنا!‬

178
00:33:03,189 --> 00:33:08,194
‫(بول)، لا تصرخ يا (بول)‬
‫لا تصرخ بهذا الشكل‬

179
00:33:10,447 --> 00:33:16,828
‫لا يتقبّل الكاهن الانتحار‬
‫لا تتقبّل الكنيسة الانتحار، صحيح؟‬

180
00:33:17,370 --> 00:33:19,539
‫سيمنحونها الغفران‬

181
00:33:19,664 --> 00:33:23,877
‫الغفران وقداس محترم‬
‫هذا هو كل ما أطلبه، (بول)‬

182
00:33:24,002 --> 00:33:29,215
‫هل تفهم؟ (روزا)... (روزا) هي ابنتي الصغيرة‬
‫(روزا)...‬

183
00:33:29,341 --> 00:33:32,135
‫لماذا انتحرت؟‬

184
00:33:32,260 --> 00:33:40,185
‫لماذا؟ لماذا انتحرت؟ لماذا؟‬

185
00:33:50,528 --> 00:33:55,867
‫أنتِ لا تعرفين، صحيح؟‬
‫أنتِ لا تعرفين‬

186
00:35:42,015 --> 00:35:47,729
‫كلا، دعينا نتبادل الأنظار فحسب‬

187
00:35:54,444 --> 00:35:56,988
‫أجل...‬

188
00:35:57,113 --> 00:36:00,825
‫جهل الأمور هو أمر جميل‬

189
00:36:15,465 --> 00:36:21,054
‫ربما... ربما يمكننا أن نشعر‬
‫برعشة الجماع من دون اللمس‬

190
00:36:22,972 --> 00:36:25,683
‫الشعور برعشة الجماع من دون اللمس؟‬

191
00:36:28,061 --> 00:36:30,104
‫حسناً‬

192
00:36:32,482 --> 00:36:35,443
‫هل تركّزين؟‬

193
00:36:35,568 --> 00:36:38,947
‫- هل شعرتِ برعشة الجماع؟‬
‫- كلا، هذا صعب!‬

194
00:36:39,072 --> 00:36:40,990
‫وليس أنا بعد‬

195
00:36:42,033 --> 00:36:44,786
‫أنتِ لا تحاولين بجهد كافٍ‬

196
00:36:51,417 --> 00:36:57,799
‫- يجب أن أخترع اسماً لك‬
‫- اسم؟ يا إلهي‬

197
00:36:59,217 --> 00:37:04,514
‫حصلت على مليون اسم طيلة حياتي‬
‫لا أريد اسماً‬

198
00:37:04,639 --> 00:37:09,602
‫أفضّل قباعاً أو نحيباً على اسم‬

199
00:37:10,144 --> 00:37:12,522
‫أتريدين سماع اسمي؟‬

200
00:37:17,777 --> 00:37:22,866
‫- هذا ذكوري جداً، أصغِ إلى اسمي‬
‫- أجل‬

201
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
‫لم أسمع الشهرة‬

202
00:38:18,546 --> 00:38:20,840
‫لم يكن عليكِ فعل هذا بي‬

203
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
‫هذا ليس شعراً مستعاراً بل شعري الحقيقي‬

204
00:38:31,476 --> 00:38:35,730
‫ألست جميلة؟‬
‫أخبرني أنني لا أعجبك، أخبرني‬

205
00:38:35,855 --> 00:38:42,737
‫بلى أنتِ تعجبينني‬
‫اسمعي، لا أعرف...‬

206
00:38:42,862 --> 00:38:45,239
‫حتى ولو تغيّرتِ‬
‫ما زلتِ كما في السابق‬

207
00:38:46,032 --> 00:38:47,951
‫أتخيل مشهدي‬

208
00:38:48,868 --> 00:38:53,957
‫الكاميرا فوق، تنزل ببطء شديد وتتبعكِ‬

209
00:38:54,082 --> 00:38:59,212
‫بينما تتقدمين، تقترب منكِ‬
‫ثمة موسيقى أيضاً‬

210
00:39:01,089 --> 00:39:04,509
‫تقترب منكِ كثيراً‬

211
00:39:05,343 --> 00:39:07,345
‫أنا على عجل من أمري، لنبدأ‬

212
00:39:08,846 --> 00:39:13,601
‫لكن ألن نتحدث قليلاً في البداية؟‬

213
00:39:14,227 --> 00:39:18,523
‫سنرتجل الليلة، عليك أن تتبعني‬

214
00:39:30,326 --> 00:39:32,912
‫- كان صديق طفولتي‬
‫- "(مصطفى)"‬

215
00:39:33,746 --> 00:39:37,291
‫بقي يراقبني لساعات طويلة‬
‫ربما كان يفهمني‬

216
00:39:37,417 --> 00:39:41,504
‫الكلاب أفضل من البشر، كيف؟‬

217
00:39:42,880 --> 00:39:44,924
‫سأعرّفكم إلى ممرضتي، (أولمبيا)‬

218
00:39:45,049 --> 00:39:48,177
‫كان (مصطفى) يجيد التمييز‬
‫بين الفقراء والأثرياء‬

219
00:39:48,302 --> 00:39:52,432
‫إذا أتى شخص يرتدي ملابس أنيقة‬
‫لم يكن يهدر‬

220
00:39:52,557 --> 00:39:56,894
‫لكن لو كان متسولاً...‬
‫كان عليكِ أن تريه‬

221
00:39:57,020 --> 00:39:59,772
‫جعله الكولونيل يتعرّف إلى العرب‬
‫عند وصولهم إلى الباب‬

222
00:39:59,897 --> 00:40:03,609
‫- (أولمبيا)، افتحي الباب‬
‫- قبّليني أولاً‬

223
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
‫افتحي الباب‬

224
00:40:07,613 --> 00:40:13,870
‫(أولمبيا) تجسّد الفضيلة المحلية‬
‫مخلصة، اقتصادية وعنصرية‬

225
00:40:15,705 --> 00:40:19,542
‫بعد وفاة أبي، سكنا في المنزل‬
‫الريفي القديم لبعض الوقت‬

226
00:40:20,626 --> 00:40:22,503
‫كانت طفولتي تتألف من الروائح‬

227
00:40:22,628 --> 00:40:25,631
‫رائحة العفن على الجدران‬
‫رائحة الغرف المغلقة‬

228
00:40:25,757 --> 00:40:30,553
‫أتى أولاد كثير ليلعبوا‬
‫كنا نركض من الصباح حتى الليل‬

229
00:40:30,928 --> 00:40:32,972
‫الشيخوخة هي جريمة‬

230
00:40:33,598 --> 00:40:35,183
‫هذه أنا‬

231
00:40:36,309 --> 00:40:41,814
‫وهذه الآنسة الشرسة، المدرّسة‬
‫كانت صارمة ومتدينة جداً‬

232
00:40:41,939 --> 00:40:44,525
‫كانت صالحة وتدللكِ‬

233
00:40:46,110 --> 00:40:52,283
‫هذه (كريستين)، صديقتي العزيزة‬
‫تزوجت من الصيدلي ولديها ولدان‬

234
00:40:52,408 --> 00:40:54,911
‫المكان هنا أشبه بقرية‬
‫نحن نعرف بعضنا بعضاً‬

235
00:40:55,036 --> 00:40:57,747
‫لا أستطيع العيش في (باريس)‬

236
00:40:59,290 --> 00:41:00,750
‫المكان هنا محمي‬

237
00:41:00,875 --> 00:41:03,961
‫- تذكر الماضي مضحك جداً‬
‫- أوقفوا التصوير!‬

238
00:41:04,087 --> 00:41:07,340
‫لمَ هو مضحك؟‬
‫هذه أنتِ، هذا مذهل، إنها طفولتكِ‬

239
00:41:07,465 --> 00:41:09,926
‫هذا هو كل ما أريده‬

240
00:41:10,093 --> 00:41:12,929
‫وماذا تفعلون هنا؟‬
‫اخرجوا، اخرجوا!‬

241
00:41:13,054 --> 00:41:16,724
‫أنتم كسالى دوماً، اخرجوا!‬

242
00:41:16,849 --> 00:41:22,271
‫اخرجوا‬
‫الباب، الباب، أفتح الباب‬

243
00:41:22,396 --> 00:41:24,440
‫أفتح الأبواب كلها!‬

244
00:41:24,565 --> 00:41:27,110
‫- لكن ماذا تفعل؟‬
‫- أجهّز المشهد!‬

245
00:41:27,235 --> 00:41:30,947
‫حسناً، وجدتها‬

246
00:41:31,405 --> 00:41:33,116
‫الرجوع!‬

247
00:41:33,241 --> 00:41:36,244
‫وأنتِ، ماذا تفعلين هنا؟‬

248
00:41:36,369 --> 00:41:38,871
‫اخرجي، اخرجي!‬
‫حسناً‬

249
00:41:38,996 --> 00:41:41,791
‫الرجوع، أجل‬

250
00:41:41,916 --> 00:41:46,879
‫هل تفهمين؟ ترجعين كأنكِ داخل سيارة‬

251
00:41:47,004 --> 00:41:52,885
‫حسناً، أغمضي عينيكِ، ارجعي‬
‫أغمضي عينيكِ‬

252
00:41:53,010 --> 00:41:56,931
‫أحسنتِ، تقدمي، تقدمي وأنتِ ترجعين‬

253
00:41:57,056 --> 00:41:59,976
‫أحسنتِ، استعيدي طفولتكِ‬

254
00:42:00,101 --> 00:42:05,231
‫- إنه أبي...‬
‫- أنتِ تحلقين وتستعيدين طفولتكِ‬

255
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
‫وهو يرتدي زيه الموحد‬

256
00:42:06,858 --> 00:42:10,945
‫- لا تخافي، تخطي العوائق‬
‫- أبي في (الجزائر)‬

257
00:42:11,070 --> 00:42:12,822
‫أحسنتِ‬

258
00:42:12,947 --> 00:42:14,699
‫أنتِ في سن الـ١٥‬

259
00:42:14,824 --> 00:42:20,329
‫الـ١٤، الـ١٣، الـ١٢، الـ١١‬

260
00:42:20,454 --> 00:42:23,457
‫الـ١٠، الـ٩... أحسنتِ‬

261
00:42:23,583 --> 00:42:26,043
‫شارعي المفضل في سن الـ٨‬

262
00:42:32,466 --> 00:42:34,594
‫دفتر ملاحظاتي في الطفولة‬

263
00:42:37,471 --> 00:42:38,973
‫فرضي المنزلي‬

264
00:42:39,098 --> 00:42:44,270
‫الموضوع "الريف"‬
‫الشرح "الريف هو بلد الأبقار"‬

265
00:42:44,437 --> 00:42:48,816
‫"البقرة مغطاة بالجلد كلياً"‬
‫"لدى البقرة ٤ جوانب"‬

266
00:42:48,941 --> 00:42:54,530
‫"الأمام، الخلف...‬
‫الأعلى والأسفل"‬

267
00:42:54,655 --> 00:42:57,241
‫- أليس هذا جيداً؟‬
‫- هذا ساحر‬

268
00:42:57,533 --> 00:43:02,914
‫كان مصدر ثقافتي القاموس (لاروس)‬
‫وكنت أنسخه ببساطة‬

269
00:43:03,039 --> 00:43:06,167
‫"الطمث، اسم مؤنث"‬

270
00:43:06,292 --> 00:43:10,630
‫"وظيفة جسدية لتدفق الطمث وإعادة تدفقه"‬

271
00:43:10,755 --> 00:43:12,715
‫"القضيب، اسم مذكر"‬

272
00:43:12,840 --> 00:43:17,345
‫"العضو التناسلي الذكري‬
‫يتراوح طوله بين ٥ و٤٠ سنتم"‬

273
00:43:17,470 --> 00:43:19,597
‫هذا هو تعريف قاموس (بوتي روبير)‬

274
00:43:21,807 --> 00:43:24,477
‫(توم)!‬
‫انظر‬

275
00:43:24,602 --> 00:43:27,521
‫- مَن هذا؟‬
‫- حبي الأول‬

276
00:43:27,647 --> 00:43:30,900
‫- مَن؟‬
‫- قريبي (بول)، حبي الأول‬

277
00:43:31,025 --> 00:43:33,444
‫- لكن عينيه مغمضتان‬
‫- ماذا؟‬

278
00:43:33,569 --> 00:43:37,156
‫- عيناه مغمضتان!‬
‫- كان يعزف على البيانو ببراعة‬

279
00:43:37,281 --> 00:43:40,743
‫"كنت أذكره بهذا الشكل‬
‫يعزف على البيانو"‬

280
00:43:41,202 --> 00:43:43,829
‫"كانت تمر أصابعه على جميع المفاتيح"‬

281
00:43:43,955 --> 00:43:46,582
‫"كان يعزف على مدى ساعات"‬

282
00:43:48,125 --> 00:43:54,048
‫"في آخر الحديقة، تواجدت شجرتان كبيرتان‬
‫شجرة دلب وأخرى كستناء"‬

283
00:43:54,757 --> 00:44:00,096
‫"بعد القداس يوم الأحد وحتى المساء‬
‫كان يجلس كل واحد منا أسفل شجرته"‬

284
00:44:00,638 --> 00:44:04,392
‫"كان الأمر مدهشاً‬
‫لم يكن نظرنا يفارق الآخر"‬

285
00:44:04,517 --> 00:44:08,437
‫ألا تبدو الشجرتان جميلتين؟‬
‫كان هذا يشبه الأدغال بنظري‬

286
00:44:09,981 --> 00:44:12,275
‫- ماذا تفعلون؟‬
‫- لا شيء‬

287
00:44:12,400 --> 00:44:15,486
‫- يحق لنا أن نتبرز‬
‫- في أدغالي؟‬

288
00:44:15,611 --> 00:44:18,489
‫انتبهوا! لنهرب!‬

289
00:44:19,407 --> 00:44:23,160
‫اهربوا! اهربوا!‬

290
00:44:23,286 --> 00:44:28,457
‫"صوّروا من دون توقف!‬
‫لا تتوقفوا عن التصوير!"‬

291
00:44:28,582 --> 00:44:32,378
‫"حديقة الحيوانات الكهربائية"‬

292
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
‫- هل صوّرتم ذلك؟‬
‫- كل شيء‬

293
00:44:38,884 --> 00:44:43,264
‫كانت (أولمبيا) مذهلة‬
‫أظهرت فكرتها عن العنصرية بدقة‬

294
00:44:43,389 --> 00:44:45,725
‫هذه أدغال فعلاً‬

295
00:44:45,850 --> 00:44:47,560
‫أخبريني عن أبيكِ‬

296
00:44:47,685 --> 00:44:50,104
‫- ألم ننتهِ؟‬
‫- ٥ دقائق‬

297
00:44:50,229 --> 00:44:51,647
‫- لكنني على عجل من أرمي‬
‫- انتظري قليلاً!‬

298
00:44:51,772 --> 00:44:55,109
‫- لدي لقاء عمل‬
‫- لكن الكولونيل؟ الكولونيل!‬

299
00:44:55,776 --> 00:44:59,780
‫كانت عينا الكولونيل خضراوين‬
‫وكان حذاؤه لامعاً‬

300
00:44:59,905 --> 00:45:02,033
‫أحببته كأنه إله‬

301
00:45:02,366 --> 00:45:04,368
‫كان وسيماً جداً في زيه الموحد‬

302
00:45:04,493 --> 00:45:07,705
‫يا لهذه التفاهات‬

303
00:45:07,830 --> 00:45:11,542
‫ماذا؟ أمنعك من قول هذا !‬

304
00:45:13,919 --> 00:45:18,924
‫جميع المسؤولين العسكريين بائسون‬
‫كل شيء خارج هذا المكان هو بائس‬

305
00:45:20,509 --> 00:45:25,181
‫كما أنني لا أريد أسمع قصصكِ‬
‫عن ماضيكِ وما شابه‬

306
00:45:25,306 --> 00:45:28,267
‫مات عام ١٩٥٨ في (الجزائر)‬

307
00:45:29,185 --> 00:45:32,063
‫أو العام ١٩٦٨، أو العام ١٩٢٨ أو العام ١٩٩٨‬

308
00:45:32,188 --> 00:45:35,483
‫في العام ١٩٥٨‬
‫أمنعك من المزاح في هذا الشأن‬

309
00:45:35,608 --> 00:45:39,236
‫اسمعي، لمَ لا تتوقفين عن التحدث‬
‫عن أمور غير مهمة؟‬

310
00:45:39,987 --> 00:45:44,158
‫- ما الفارق في ذلك؟‬
‫- حسناً‬

311
00:45:45,993 --> 00:45:49,622
‫ماذا عليّ أن أقول‬
‫وماذا عليّ أن أفعل؟‬

312
00:45:51,499 --> 00:45:55,461
‫استمعي إلى (غود شيب لوليبوب)‬

313
00:46:13,312 --> 00:46:16,023
‫لمَ لا تعود إلى (أمريكا)؟‬

314
00:46:25,950 --> 00:46:32,415
‫لا أدري، لدي ذكريات سيئة هناك حسبما أظن‬

315
00:46:35,709 --> 00:46:37,294
‫عمَ؟‬

316
00:46:43,676 --> 00:46:47,638
‫كان أبي سكيراً...‬

317
00:46:49,432 --> 00:46:55,396
‫وصارماً وخائناً ومقاتلاً في الحانات‬
‫وذكورياً جداً‬

318
00:46:56,439 --> 00:46:58,899
‫وكان قوياً‬

319
00:46:59,733 --> 00:47:07,867
‫كانت أمي... شاعرية جداً‬
‫وسكيرة أيضاً‬

320
00:47:11,579 --> 00:47:18,878
‫جميع ذكرياتي عندما كنت صغيراً‬
‫هي عن اعتقالها وهي عارية‬

321
00:47:19,003 --> 00:47:25,176
‫عشنا في قرية، مجتمع زراعي‬
‫عشنا في مزرعة‬

322
00:47:26,635 --> 00:47:29,555
‫وكنت أعود إلى المنزل بعد المدرسة‬

323
00:47:31,849 --> 00:47:38,439
‫وكانت غائبة... كانت في السجن‬
‫أو في مكان ما‬

324
00:47:43,944 --> 00:47:50,993
‫ثم كنت أحلب بقرة‬

325
00:47:51,619 --> 00:47:55,956
‫في كل صباح وفي كل مساء‬
‫أحببت ذلك، لكنني...‬

326
00:47:56,832 --> 00:48:03,047
‫أذكر أنني كنت أرتدي ملابس أنيقة ذات مرة‬

327
00:48:03,506 --> 00:48:07,510
‫لأخرج وأصطحب فتاة‬
‫إلى مباراة لكرة السلة‬

328
00:48:08,093 --> 00:48:12,556
‫وكنت أهمّ بالخروج وقال لي أبي‬
‫"نسيت أن تحلب البقرة"‬

329
00:48:12,681 --> 00:48:20,356
‫سألته "هلاّ تحلبها مكاني؟"‬
‫وأجابني "كلا، اذهب إلى هناك"‬

330
00:48:21,398 --> 00:48:25,277
‫لذا، خرجت وكنت على عجل من أمري‬
‫لم أحظَ بوقت لأغيّر حذائي‬

331
00:48:25,402 --> 00:48:30,074
‫وكان براز الأبقار يغطي حذائي‬

332
00:48:30,199 --> 00:48:35,704
‫في الطريق إلى مباراة كرة السلة‬
‫فاحت الرائحة في السيارة‬

333
00:48:42,378 --> 00:48:49,718
‫ولا أدري، لا أذكر أموراً جيدة كثيرة‬

334
00:48:51,470 --> 00:48:55,933
‫- ولا أي أمر؟‬
‫- أجل، بعضها‬

335
00:48:57,184 --> 00:49:02,273
‫كان هناك مزارع لطيف جداً‬
‫كان مسناً وفقيراً جداً، عمل بجهد‬

336
00:49:02,398 --> 00:49:07,903
‫وكنت أعمل في أرض تصريف لأزرع‬

337
00:49:09,029 --> 00:49:13,450
‫وكان يرتدي رداءً ويدخّن غليوناً طينياً‬

338
00:49:14,076 --> 00:49:17,663
‫في نصف الأحيان‬
‫لم يكن يضع تبغاً فيه‬

339
00:49:18,163 --> 00:49:20,416
‫وكرهت العمل‬

340
00:49:20,541 --> 00:49:26,088
‫كان الطقس حاراً وكان المكان قذراً‬
‫كسرت ظهري‬

341
00:49:26,213 --> 00:49:33,220
‫وكنت أشاهد طوال النهار لعابه‬
‫يسيل إلى عنق الغليون‬

342
00:49:33,345 --> 00:49:36,015
‫ويتدلى على حفرة الغليون‬

343
00:49:36,974 --> 00:49:41,103
‫وكنت أراهن مع نفسي‬
‫على موعد سقوطه‬

344
00:49:41,228 --> 00:49:46,066
‫وكنت أخسر دوماً‬
‫لم أره قط يسقط‬

345
00:49:47,026 --> 00:49:50,654
‫كنت أنظر وأجد أنه اختفى‬
‫ثم كان يتشكل بصاق آخر‬

346
00:49:50,779 --> 00:49:53,741
‫ثم أمضينا...‬

347
00:49:54,867 --> 00:49:59,913
‫علّمتني أمي أن أحب الطبيعة‬

348
00:50:00,414 --> 00:50:05,878
‫وأفترض أن هذا كان‬
‫أقصى ما استطاعت فعله‬

349
00:50:07,504 --> 00:50:14,845
‫وتواجد أمام منزلنا حقل أو مرج كبير‬

350
00:50:15,012 --> 00:50:17,056
‫كان حقل خردل في الصيف‬

351
00:50:17,181 --> 00:50:24,563
‫وكانت لدينا كلبة سوداء كبيرة تُدعى (داتشي)‬
‫وكانت تصطاد الأرانب في ذلك الحقل‬

352
00:50:24,688 --> 00:50:27,066
‫لكنها عجزت عن رؤيتها‬

353
00:50:27,399 --> 00:50:34,865
‫لذا، كان عليها القفز في حقل الخردل‬
‫والنظر بسرعة لمعرفة أماكن الأرانب‬

354
00:50:35,115 --> 00:50:42,539
‫وكان ذلك... جميلاً جداً‬
‫لم تصطد الأرانب قط‬

355
00:50:42,706 --> 00:50:46,919
‫- وقعت في الفخ!‬
‫- حقاً؟‬

356
00:50:47,044 --> 00:50:52,424
‫لا أريد معرفة شيء عن ماضيك، حبيبي‬

357
00:50:52,549 --> 00:50:54,843
‫هل تعتقدين أنني كنت أخبركِ الحقيقة؟‬

358
00:50:58,347 --> 00:51:03,352
‫ربما، ربما‬

359
00:51:11,110 --> 00:51:15,781
‫أنا فتاة الرداء الأحمر وأنت الذئب‬

360
00:51:23,122 --> 00:51:26,125
‫ذراعك قوية‬

361
00:51:26,250 --> 00:51:29,420
‫لكي تضغط عليكِ بشكل أفضل‬

362
00:51:30,379 --> 00:51:33,882
‫أظافرك طويلة‬

363
00:51:34,341 --> 00:51:38,137
‫لكي تفرك مؤخرتكِ بشكل أفضل‬

364
00:51:41,223 --> 00:51:44,643
‫فراؤك كثيف‬

365
00:51:46,645 --> 00:51:50,941
‫لتختبئي بشكل أفضل‬

366
00:51:56,572 --> 00:51:59,908
‫لسانك طويل‬

367
00:52:00,534 --> 00:52:06,415
‫لأقحمه... في مؤخرتكِ بشكل أفضل يا عزيزتي‬

368
00:52:18,010 --> 00:52:20,220
‫ما الغاية من هذا؟‬

369
00:52:22,139 --> 00:52:27,728
‫هذا جالب سعادتكِ و...قضيبي‬

370
00:52:27,853 --> 00:52:29,730
‫فول سوداني؟‬

371
00:52:29,855 --> 00:52:33,859
‫عضوي الذكري، عضوي التناسلي‬

372
00:52:35,277 --> 00:52:40,783
‫عضوي، مصدر متعتي، غصني، سهمي‬

373
00:52:44,495 --> 00:52:49,416
‫هذا مضحك، هذا أشبه بلعبة تأدية الأدوار‬
‫في صغرنا‬

374
00:52:50,000 --> 00:52:52,878
‫أشعر بأنني عدت طفلة‬

375
00:52:53,712 --> 00:52:58,091
‫- هل مرحتِ في طفولتكِ؟‬
‫- كانت أروع شيء‬

376
00:52:58,217 --> 00:53:04,556
‫من الجميل أن تكوني ضمن حكاية من النميمة‬
‫أو تتأملي مرغمة مسؤولاً عنكِ‬

377
00:53:04,681 --> 00:53:06,517
‫أو تبيعي نفسكِ على أنكِ سلعة‬

378
00:53:06,642 --> 00:53:09,436
‫- لم يكن الأمر كذلك‬
‫- كلا؟‬

379
00:53:09,561 --> 00:53:16,151
‫كنت أكتب قصائد، كنت أرسم قصوراً‬
‫قصوراً كبيرة مع برج‬

380
00:53:16,276 --> 00:53:18,487
‫أبراج كثيرة‬

381
00:53:20,322 --> 00:53:21,990
‫ألم تفكري قط في الجنس؟‬

382
00:53:22,115 --> 00:53:25,244
‫- كلا، لم أفكّر في الجنس‬
‫- كلا، لم تفكّري في الجنس‬

383
00:53:25,369 --> 00:53:27,287
‫برج‬

384
00:53:27,663 --> 00:53:30,624
‫على الأرجح أنكِ كنتِ تحبين مدرّسكِ في حينها‬

385
00:53:30,749 --> 00:53:32,876
‫كانت لدي مدرّسة‬

386
00:53:33,001 --> 00:53:35,963
‫- إذاً كانت مثلية‬
‫- كيف عرفت؟‬

387
00:53:36,088 --> 00:53:40,175
‫هذا أمر كلاسيكي، لكن لا يهم‬

388
00:53:40,300 --> 00:53:42,594
‫كان حبي الأول قريبي (بول)‬

389
00:53:42,719 --> 00:53:48,183
‫كلا، سأصاب بالبواسير‬
‫إذا تابعتِ ذكر أسماء‬

390
00:53:48,308 --> 00:53:53,730
‫الأسماء ممنوعة، لا أمانع أن تقولي لي الحقيقة‬
‫لكن لا تذكري الأسماء، لا أستطيع...‬

391
00:53:53,856 --> 00:53:57,568
‫أنا آسفة، أنا آسفة‬

392
00:53:59,695 --> 00:54:04,366
‫قولي الحقيقة، ماذا أيضاً؟‬

393
00:54:04,575 --> 00:54:09,246
‫كنت في سن الـ١٣‬
‫كانت بشرته داكنة وكان نحيلاً جداً‬

394
00:54:09,496 --> 00:54:13,959
‫رأيته، كان أنفه كبيراً‬
‫وكان رومانسياً جداً‬

395
00:54:14,209 --> 00:54:17,379
‫وقعت في حبه عندما سمعته يعزف على البيانو‬

396
00:54:17,504 --> 00:54:20,007
‫تعنين عندما أقام معكِ علاقة للمرة الأولى‬

397
00:54:20,132 --> 00:54:23,427
‫كان طالباً مجتهداً كان يعزف بيديه‬

398
00:54:23,552 --> 00:54:28,849
‫أنا متأكد من ذلك‬
‫على الأرجح أنه كان مستمتعاً‬

399
00:54:28,974 --> 00:54:34,688
‫- كان الحر يقتلنا‬
‫- أجل، هذا عذر جيد، ماذا أيضاً؟‬

400
00:54:34,813 --> 00:54:40,569
‫- في العصر، عندما كان الراشدون نائمين...‬
‫- بدأتِ تمسكين عضوه‬

401
00:54:40,694 --> 00:54:42,654
‫- أنت مجنون‬
‫- لمسكِ‬

402
00:54:42,779 --> 00:54:44,197
‫لم أسمح له بذلك أبداً، أبداً‬

403
00:54:44,323 --> 00:54:49,912
‫أنتِ كاذبة وهذا واضح عليكِ جداً‬

404
00:54:50,037 --> 00:54:52,497
‫- كلا‬
‫- هل تقولين لي إنه لم يلمسكِ؟‬

405
00:54:52,623 --> 00:54:56,627
‫انظري إليّ مباشرة وقولي‬
‫إنه لم يلمسكِ ولو لمرة‬

406
00:54:57,419 --> 00:55:01,465
‫كلا، لمسني لكن... بطريقة مختلفة‬

407
00:55:01,882 --> 00:55:04,843
‫بطريقة مختلفة‬
‫حسناً، ماذا فعل؟‬

408
00:55:04,968 --> 00:55:10,265
‫كانت هناك شجرتان خلف المنزل‬
‫شجرة دلب وشجرة كستناء‬

409
00:55:10,390 --> 00:55:14,353
‫جلست أسفل شجرة الدلب‬
‫وجلس أسفل شجرة الكستناء‬

410
00:55:14,478 --> 00:55:18,023
‫وبعد العد إلى الرقم (٣)‬
‫بدأ كل واحد منا يستمني‬

411
00:55:18,148 --> 00:55:21,360
‫أول من يشعر برعشة الجماع يكون الفائز‬

412
00:55:27,950 --> 00:55:30,369
‫لمَ لا تصغي إليّ؟‬

413
00:55:31,954 --> 00:55:35,832
‫متى شعرتِ للمرة الأولى برعشة الجماع؟‬
‫كم كان عمركِ؟‬

414
00:55:35,958 --> 00:55:37,876
‫المرة الأولى؟‬

415
00:55:38,251 --> 00:55:44,800
‫كنت متأخرة جداً على المدرسة‬
‫بدأت أركض، وكان هناك منحدر‬

416
00:55:45,717 --> 00:55:49,054
‫شعرت فجأة بشيء يخرج بقوة من هنا‬

417
00:55:49,888 --> 00:55:53,600
‫تابعت الركض ولعبت بينما كنت أركض‬
‫لذا، ركضت بسرعة أكبر‬

418
00:55:53,725 --> 00:55:57,354
‫كلما ركضت، ازداد شعوري روعة‬
‫وازداد التدفق‬

419
00:55:58,146 --> 00:56:03,694
‫وبعد يومين، حاولت ذلك من جديد‬
‫عبر الركض لكنني لم أنجح‬

420
00:56:08,407 --> 00:56:10,701
‫لمَ لا تستمع إليّ؟‬

421
00:56:12,244 --> 00:56:15,956
‫لماذا أشعر بأنني أتحدث إلى حائط؟‬

422
00:56:16,081 --> 00:56:20,836
‫عزلتك تؤذيني‬
‫ليست متساهلة وليست كريمة‬

423
00:56:20,961 --> 00:56:23,255
‫أنت مغرور!‬

424
00:56:27,426 --> 00:56:30,012
‫يمكنني التواجد بمفردي أيضاً‬

425
00:59:16,845 --> 00:59:19,890
‫لا يمكنني النوم في ظل هذه الموسيقى‬

426
00:59:20,473 --> 00:59:24,394
‫نزلت في هذا الفندق لتمضية ليلة‬
‫قبل وقت طويل‬

427
00:59:24,519 --> 00:59:27,022
‫وبقيت هنا لـ٥ سنوات‬

428
00:59:27,147 --> 00:59:31,860
‫عندما أتيت أنا وأبوك إلى الفندق‬
‫كان يأتي الناس إلى هنا للنوم‬

429
00:59:31,985 --> 00:59:34,279
‫يفعلون الآن كل شيء‬

430
00:59:34,404 --> 00:59:40,243
‫يختبئون، يتعاطون المخدرات‬
‫يعزفون الموسيقى‬

431
00:59:44,497 --> 00:59:46,583
‫أبعدي يدكِ‬

432
00:59:46,708 --> 00:59:50,212
‫أنت لست لوحدك، (بول)، أنا هنا‬

433
00:59:55,133 --> 00:59:58,511
‫أنت مجنون!‬
‫بدأت أفهم‬

434
00:59:58,637 --> 01:00:06,603
‫أتريدينني أن أوقف الموسيقى؟‬
‫حسناً، سأجعله يتوقف‬

435
01:00:07,103 --> 01:00:09,105
‫ماذا تفعل، (بول)؟‬

436
01:00:09,689 --> 01:00:13,318
‫ما مشكلتكِ، أمي؟‬
‫هل أنتِ غاضبة؟ لا تغضبي‬

437
01:00:13,443 --> 01:00:15,320
‫ليس هناك سبب لتغضبي‬

438
01:00:15,445 --> 01:00:17,405
‫يخافون بسهولة كبيرة‬

439
01:00:17,530 --> 01:00:19,783
‫أتريدين معرفة ما الذي يخيفهم؟‬
‫سأخبركِ ما الذي يخيفهم‬

440
01:00:19,908 --> 01:00:24,579
‫يخافون من الظلام، تخيلي ذلك‬
‫هيا أمي، أريدكِ أن تقابلي صديقي‬

441
01:00:24,704 --> 01:00:28,250
‫- أنر الأضواء‬
‫- أريدكِ أن تقابلي بعض نزلاء الفندق‬

442
01:00:28,667 --> 01:00:31,544
‫مرحباً يا قوم‬
‫ألقوا التحية على أمي‬

443
01:00:31,670 --> 01:00:34,965
‫أمي، هذا هو المدمن على الكحول‬

444
01:00:35,090 --> 01:00:40,095
‫وهذا هو سيد الساكسفون‬
‫إنه من معارفنا، أمي‬

445
01:00:40,220 --> 01:00:41,972
‫يعطينا بعض البضائع أحياناً‬

446
01:00:42,097 --> 01:00:47,018
‫وهذه هي آنسة الجنس الفموي الجميلة‬
‫من العام ١٩٣٣‬

447
01:00:47,143 --> 01:00:50,605
‫لا تزال قادرة على فعل ذلك‬
‫بعد أن تخرج طقم أسنانها‬

448
01:00:51,022 --> 01:00:53,191
‫- أنر الأضواء، (بول)‬
‫- ألا تريدين إلقاء التحية، أمي؟‬

449
01:00:53,316 --> 01:00:55,360
‫هذه أمي!‬

450
01:00:55,485 --> 01:00:58,238
‫هل تخافين من الظلام، أمي؟‬
‫إنها تخاف من الظلام‬

451
01:00:58,363 --> 01:00:59,739
‫يا لها من مسكينة‬

452
01:00:59,864 --> 01:01:04,244
‫حسناً يا عزيزتي، سأعتني بكِ‬
‫لا تقلقي، سأنير لكِ الأضواء‬

453
01:01:04,369 --> 01:01:08,999
‫سأنير لكِ الأضواء‬
‫لا تقلقي على شيء‬

454
01:01:11,918 --> 01:01:14,004
‫"هذا لا يُطاق، كان يخيفنا"‬

455
01:01:14,587 --> 01:01:15,964
‫"لنعد إلى الفراش"‬

456
01:01:29,102 --> 01:01:31,855
‫- مساء الخير، سيدتي‬
‫- مساء الخير‬

457
01:01:36,526 --> 01:01:40,989
‫- مساء الخير، (مارسيل)‬
‫- تصبح على خير، (بول)‬

458
01:01:52,625 --> 01:01:54,627
‫مَن هو؟‬

459
01:01:54,753 --> 01:02:00,091
‫هل يروق لكِ؟‬
‫كان عشيق (روزا)‬

460
01:02:33,958 --> 01:02:40,465
‫ماذا أفعل معك في هذه الشقة؟ أحبك؟‬

461
01:02:41,257 --> 01:02:47,097
‫لنقل إننا نمارس الجنس بشكل متكرر‬

462
01:02:48,431 --> 01:02:54,062
‫- إذاً أنت تعتقد أنني عارة‬
‫- ماذا أعتقد؟ ماذا؟ عارة؟‬

463
01:02:54,187 --> 01:02:55,563
‫عارة‬

464
01:02:55,688 --> 01:02:58,608
‫- أنتِ تعنين عاهرة‬
‫- أجل، عاهرة، عاهرة‬

465
01:02:58,733 --> 01:03:02,570
‫كلا، أنتِ مجرد فتاة قديمة الطراز‬
‫تحاول التماشي مع الوضع‬

466
01:03:02,695 --> 01:03:05,323
‫أفضّل أن أكون عاهرة‬

467
01:03:06,032 --> 01:03:08,660
‫لماذا كنتِ تفتشين جيوبي؟‬

468
01:03:08,785 --> 01:03:11,246
‫لأكتشف مَن تكون‬

469
01:03:11,413 --> 01:03:14,833
‫- لتكتشفي مَن أكون‬
‫- أجل‬

470
01:03:14,958 --> 01:03:19,337
‫إذا نظرتِ عن كثب فسترينني‬
‫أختبئ وراء سحابي‬

471
01:03:21,464 --> 01:03:25,427
‫نعرف أنك تشتري الملابس من متجر هام‬

472
01:03:25,552 --> 01:03:29,305
‫هذه ليست معلومات كثيرة لكنها بداية‬

473
01:03:30,640 --> 01:03:33,143
‫هذه ليست بداية بل نهاية‬

474
01:03:33,268 --> 01:03:38,356
‫حسناً، لننسَ الأمر‬
‫كم تبلغ من العمر؟‬

475
01:03:38,481 --> 01:03:40,108
‫سأكمل عامي الـ٩٣‬
‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع‬

476
01:03:40,233 --> 01:03:43,278
‫- لا تبدو كذلك‬
‫- شكراً لكِ‬

477
01:03:44,404 --> 01:03:48,992
‫- هل ارتدت الجامعة؟‬
‫- أجل، أجل‬

478
01:03:49,117 --> 01:03:55,290
‫ارتدت جامعة (كونغو)‬
‫درست الجنس عند الحيتان‬

479
01:03:56,833 --> 01:03:59,878
‫لا يرتاد الحلاقون الجامعة عادة‬

480
01:04:01,629 --> 01:04:07,969
‫- هل تقولين إنني أشبه حلاقاً؟‬
‫- كلا، لكن هذا حلاق شفرة‬

481
01:04:08,094 --> 01:04:12,682
‫- هذه شفرة حلاق‬
‫- شفرة حلاق، أجل‬

482
01:04:13,224 --> 01:04:15,560
‫أو رجل مجنون‬

483
01:04:18,605 --> 01:04:21,024
‫إذاً، أتريد تقطيعي؟‬

484
01:04:21,399 --> 01:04:26,446
‫كلا، سيكون ذلك أشبه‬
‫بكتابة اسمي على وجهكِ‬

485
01:04:26,571 --> 01:04:28,531
‫كما يفعلون للرقيق؟‬

486
01:04:29,073 --> 01:04:31,784
‫يجري تصنيف الرقيق على مؤخرتهم‬
‫وأنا أريدكِ حرة‬

487
01:04:31,910 --> 01:04:34,162
‫حرة؟ أنا لست حرة!‬

488
01:04:35,038 --> 01:04:39,626
‫أتريد أن تعرف...‬
‫لما لا تريد معرفة شيء عني؟‬

489
01:04:40,418 --> 01:04:42,170
‫لأنك تكره النساء‬

490
01:04:42,295 --> 01:04:45,673
‫- حقاً؟‬
‫- ماذا فعلن لك؟‬

491
01:04:47,759 --> 01:04:54,933
‫إما يدعين دوماً بأنهن يعرفن مَن أكون‬
‫أو يدعين بأنني لا أعرف مَن يكن‬

492
01:04:55,058 --> 01:04:57,352
‫وهذا ممل جداً‬

493
01:04:59,521 --> 01:05:02,982
‫لا أخشى القول مَن أنا‬
‫أبلغ ٢٠ عاماً...‬

494
01:05:03,107 --> 01:05:07,028
‫كلا، يا إلهي!‬
‫هل فقدتِ صوابكِ؟‬

495
01:05:10,823 --> 01:05:12,534
‫اصمتي‬

496
01:05:13,368 --> 01:05:15,161
‫هل هذا مفهوم؟‬

497
01:05:17,455 --> 01:05:21,334
‫أعرف أنكِ تواجهين صعوبة في ذلك‬
‫لكن عليكِ أن تتحملي‬

498
01:05:21,918 --> 01:05:26,005
‫هذه المغاسل جميلة جداً‬

499
01:05:26,130 --> 01:05:29,092
‫إنها نادرة جداً‬
‫لم تعد موجودة‬

500
01:05:29,217 --> 01:05:33,179
‫أعتقد أن هذه المغاسل‬
‫هي التي تجعلنا نبقى معاً‬

501
01:05:34,847 --> 01:05:36,766
‫ألا تعتقدين هذا؟‬

502
01:05:38,518 --> 01:05:41,396
‫ما هذا؟ ما كل هذا؟‬

503
01:05:42,313 --> 01:05:48,361
‫هل أنتِ غاضبة؟ هل أنتِ غاضبة؟‬
‫هل أنتِ غاضبة؟ هل أنتِ غاضبة؟‬

504
01:05:52,615 --> 01:05:55,577
‫أعتقد أنني سعيد معكِ‬

505
01:05:58,538 --> 01:06:04,127
‫مرة أخرى! كرر ذلك! كرر ذلك!‬

506
01:06:07,380 --> 01:06:09,716
‫أنا جاهزة!‬

507
01:06:11,092 --> 01:06:13,553
‫هل سنذهب معاً؟‬

508
01:06:23,229 --> 01:06:27,025
‫يا له من نذل‬
‫لم يودّعني حتى!‬

509
01:07:01,768 --> 01:07:03,144
‫"(توم)!"‬

510
01:07:04,020 --> 01:07:09,400
‫(جان)، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أنا قادم، سآتي بسرعة‬

511
01:07:09,525 --> 01:07:10,902
‫ابقَ مكانك!‬

512
01:07:11,027 --> 01:07:14,739
‫لماذا لم تخبريني عبر الهاتف؟ ماذا يجري؟‬

513
01:07:15,323 --> 01:07:17,617
‫- عليك أن تبحث عن فتاة أخرى‬
‫- فتاة أخرى لأجل ماذا؟‬

514
01:07:17,742 --> 01:07:20,411
‫- لأجل فيلمك‬
‫- لماذا؟‬

515
01:07:20,536 --> 01:07:26,417
‫لأنك تستغلّني، لأنك تجبرني‬
‫على القيام بأمور لم أفعلها قط‬

516
01:07:26,876 --> 01:07:32,507
‫لأنك تسرق وقتي‬
‫تجعلني أفعل ما تريد وما يحلو لك‬

517
01:07:34,592 --> 01:07:37,845
‫انتهى فيلمك، هل تفهمني؟ انتهى!‬

518
01:07:46,521 --> 01:07:49,232
‫سئمت استغلالك لي!‬

519
01:08:10,586 --> 01:08:11,963
‫خذ صفعة!‬

520
01:08:37,655 --> 01:08:39,323
‫ادخل‬

521
01:08:39,574 --> 01:08:43,035
‫هل أردت التحدث إليّ؟ تفضل‬

522
01:08:43,828 --> 01:08:47,790
‫لم آتِ إلى هنا للبكاء معك‬

523
01:08:48,040 --> 01:08:50,960
‫هل تمانع استمراري بالعمل هنا؟‬

524
01:08:52,754 --> 01:08:56,132
‫يجعلني العمل أنسى ما حصل‬

525
01:08:59,552 --> 01:09:05,141
‫- مشابهان، أردت (روزا) أن يكونا مشابهين‬
‫- رداءانا، صحيح؟‬

526
01:09:06,476 --> 01:09:09,645
‫لا تستطيع أن تخبرني شيئاً لا أعرفه‬

527
01:09:09,771 --> 01:09:12,565
‫اللون نفسه والنقشة نفسها‬

528
01:09:13,775 --> 01:09:20,406
‫أجل، أجل، أنت دقيق‬

529
01:09:21,491 --> 01:09:27,789
‫أتساءل عن سبب تجميعك‬
‫كل هذه القصاصات من الصحف‬

530
01:09:27,914 --> 01:09:34,003
‫- هل هذه وظيفة أم هواية؟‬
‫- هواية، لا تُعجبني هذه الكلمة‬

531
01:09:34,420 --> 01:09:37,298
‫هذه وظيفة أؤديها لصالح وكالة‬

532
01:09:37,423 --> 01:09:44,889
‫حسناً، هذا جاد‬
‫إنها وظيفة تجعلك تقرأ، تثقيفية جداً‬

533
01:09:46,265 --> 01:09:52,396
‫كن صادقاً، لم تكن تعلم‬
‫أننا نمتلك رداءين مشابهين‬

534
01:09:57,527 --> 01:10:00,196
‫كانت تربطنا أمور كثيرة‬

535
01:10:01,864 --> 01:10:04,909
‫(مارتشيلو)، أنا أعرف كل شيء‬

536
01:10:06,160 --> 01:10:09,705
‫غالباً ما كانت (روزا) تخبرني عنك‬

537
01:10:11,791 --> 01:10:18,965
‫لا أعتقد أن هناك زيجات كثيرة‬
‫من هذا النوع، هذا غريب‬

538
01:10:22,677 --> 01:10:24,554
‫أشعر بالعطش‬

539
01:10:28,224 --> 01:10:31,936
‫- أتريد القليل من البوربون؟‬
‫- انتظر‬

540
01:10:43,197 --> 01:10:45,283
‫إليك زجاجة البوربون‬

541
01:10:50,496 --> 01:10:53,082
‫هل هذه هدية أخرى من (روزا)؟‬

542
01:10:55,251 --> 01:11:01,048
‫لا أحب البوربون لكن (روزا) أرادت‬
‫أن أحتفظ دوماً بزجاجة هنا في غرفتي‬

543
01:11:08,389 --> 01:11:11,392
‫لطالما تساءلت عن هذا الأمر‬

544
01:11:12,727 --> 01:11:18,441
‫إذا كان مع هذه التفاصيل‬
‫ومع أمور عديمة القيمة...‬

545
01:11:19,317 --> 01:11:23,654
‫نستطيع الشرح والفهم معاً‬

546
01:11:24,030 --> 01:11:25,406
‫معاً؟‬

547
01:11:25,615 --> 01:11:31,913
‫لقرابة السنة، فقدت أنا و(روزا) الشغف‬
‫لكننا كنا نرى بعضنا بعضاً بانتظام‬

548
01:11:32,038 --> 01:11:34,415
‫اعتقدت أنني كنت أعرفها‬
‫كما يعرف المرء...‬

549
01:11:34,540 --> 01:11:37,293
‫- عشيقته‬
‫- على سبيل المثال‬

550
01:11:38,002 --> 01:11:42,632
‫قبل فترة، حصل أمر أعجز عن شرحه‬

551
01:11:45,676 --> 01:11:48,095
‫انظر إلى الحائط‬

552
01:11:50,139 --> 01:11:58,397
‫صعدت على الفراش‬
‫وحاولت تمزيق الحائط بيديها‬

553
01:12:00,316 --> 01:12:03,027
‫أوقفتها لأنها كانت تفسد أظافرها‬

554
01:12:05,154 --> 01:12:10,785
‫فعلت ذلك بشكل عنيف لكن غريب‬

555
01:12:10,910 --> 01:12:14,705
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا‬

556
01:12:15,623 --> 01:12:18,668
‫غرفتنا مدهونة بالطلاء الأبيض‬

557
01:12:18,793 --> 01:12:22,797
‫أرادت (روز) أن تكون مختلفة‬
‫عن الغرف الأخرى في الفندق‬

558
01:12:22,922 --> 01:12:28,511
‫لكي تبدو... منزلاً طبيعياً‬

559
01:12:28,970 --> 01:12:37,019
‫لكنها أرادت تغيير هذا المكان‬
‫أعتقد أنها كانت لتبدأ بالحائط‬

560
01:12:40,940 --> 01:12:44,402
‫نفطة، لا أدري... بئساً‬

561
01:12:47,613 --> 01:12:51,993
‫حالفك الحظ، كنت...‬

562
01:12:52,535 --> 01:12:57,206
‫أعتقد أنك كنت وسيماً جداً‬
‫قبل ٢٠ سنة‬

563
01:12:59,041 --> 01:13:01,168
‫ليس بقدرك‬

564
01:13:03,254 --> 01:13:09,468
‫- لم يتساقط شعرك‬
‫- أقصّ شعري بوتيرة منتظمة وأغسله‬

565
01:13:09,593 --> 01:13:11,929
‫أغسل شعري بشكل شبه يومي‬

566
01:13:12,054 --> 01:13:17,435
‫- هل تخضع لجلسات تدليك؟‬
‫- أجل‬

567
01:13:17,643 --> 01:13:20,604
‫تتمتع بلياقة بدنية جيدة‬

568
01:13:20,730 --> 01:13:26,360
‫- ماذا تفعل لبطنك؟ هذه مشكلتي‬
‫- البطن؟‬

569
01:13:27,319 --> 01:13:32,408
‫- بالنسبة إلى هذا الموضوع، أحتفظ بسر‬
‫- أخبرني‬

570
01:13:40,624 --> 01:13:47,256
‫هل تفكّر في المغادرة؟‬
‫رأيت حقيبتك... (أمريكا)‬

571
01:13:47,590 --> 01:13:54,597
‫- لماذا خانتك معي؟‬
‫- ألا تعتقد أن (روزا) انتحرت؟‬

572
01:13:57,641 --> 01:14:01,729
‫أواجه صعوبة في تصديق ذلك‬

573
01:14:03,731 --> 01:14:08,986
‫إليك سري‬
‫٣٠ رفعة كل صباح‬

574
01:14:18,204 --> 01:14:20,790
‫أنا جاد (مارتشيل)...‬

575
01:14:23,125 --> 01:14:26,587
‫أتساءل عما رأته فيك‬

576
01:14:31,008 --> 01:14:32,551
‫هل أنتِ هنا؟‬

577
01:14:35,554 --> 01:14:37,640
‫هل من أحد هنا؟‬

578
01:14:48,818 --> 01:14:50,528
‫مرحباً أيها الوحش‬

579
01:15:05,292 --> 01:15:06,669
‫هل من خطب ما؟‬

580
01:15:06,794 --> 01:15:10,214
‫- "ثمة زبدة في المطبخ"‬
‫- إذاً، أنت هنا‬

581
01:15:10,381 --> 01:15:13,175
‫- لمَ لم تجب؟‬
‫- أحضري الزبدة‬

582
01:15:13,300 --> 01:15:15,594
‫يجب أن أسرع‬
‫تنتظرني سيارة أجرة في الأسفل‬

583
01:15:15,719 --> 01:15:17,847
‫أحضري الزبدة‬

584
01:15:30,025 --> 01:15:36,323
‫أشعر بالجنون لأنك متأكد‬
‫من أنني أعود إلى هنا‬

585
01:15:36,448 --> 01:15:38,576
‫ماذا تعتقد؟‬

586
01:15:38,784 --> 01:15:42,830
‫أن أمريكياً على الأرض‬
‫في شقة خالية‬

587
01:15:42,955 --> 01:15:46,125
‫يتناول الجبن ويشرب المياه‬
‫هو مثير للاهتمام؟‬

588
01:15:49,044 --> 01:15:53,340
‫هل من شيء في الأسفل؟ هل تسمع؟‬
‫ثمة فراغ‬

589
01:15:53,465 --> 01:15:58,179
‫- هل تسمع هذا؟ إنه فارغ‬
‫- أجل، إنه مخبأ‬

590
01:16:03,475 --> 01:16:06,103
‫- لا تفتحه‬
‫- لمَ لا؟‬

591
01:16:06,228 --> 01:16:08,439
‫لا أدري، لا تفتحه‬

592
01:16:09,231 --> 01:16:13,027
‫ماذا عن ذلك؟‬
‫أيمكنني أن أفتح ذلك؟‬

593
01:16:18,199 --> 01:16:22,411
‫انتظري، ربما يحوي مجوهرات‬

594
01:16:24,538 --> 01:16:26,665
‫ريما يحوي ذهباً‬

595
01:16:29,752 --> 01:16:31,670
‫- هل أنتِ خائفة؟‬
‫- كلا‬

596
01:16:31,795 --> 01:16:33,422
‫كلا؟‬

597
01:16:37,384 --> 01:16:40,387
‫أنتِ تخافين دوماً‬

598
01:16:42,014 --> 01:16:47,895
‫- كلا، لكن ربما توجد أسرار عائلية فيه‬
‫- أسرار عائلية؟‬

599
01:16:49,897 --> 01:16:52,775
‫سأخبركِ عن الأسرار العائلية‬

600
01:16:55,152 --> 01:16:59,573
‫- ماذا تفعل؟‬
‫- سأخبركِ عن العائلة‬

601
01:17:04,912 --> 01:17:11,293
‫الهدف وراء المؤسسة الدينية‬
‫هو تعليم المتوحشين على الفضيلة‬

602
01:17:14,213 --> 01:17:18,384
‫- أريدكِ أن تكرري كلامي‬
‫- كلا! كلا!‬

603
01:17:19,009 --> 01:17:21,512
‫- كلا!‬
‫- كرري كلامي‬

604
01:17:21,637 --> 01:17:24,598
‫العائلة المقدسة...‬

605
01:17:25,724 --> 01:17:28,978
‫هيا، قولي هذا، ابدأي‬

606
01:17:29,103 --> 01:17:32,690
‫العائلة المقدسة، كنيسة المواطنين الصالحين‬

607
01:17:32,815 --> 01:17:34,525
‫كنيسة...‬

608
01:17:36,527 --> 01:17:39,989
‫- المواطنين الصالحين‬
‫- المواطنين الصالحين‬

609
01:17:40,948 --> 01:17:43,826
‫قولي هذا، قولي هذا‬

610
01:17:43,951 --> 01:17:48,455
‫قولي هذا، يتعذب الأولاد‬
‫حتى يلفّقون كذبتهم الأولى‬

611
01:17:48,580 --> 01:17:52,626
‫الأولاد... الأولاد...‬

612
01:17:56,088 --> 01:17:59,591
‫حيث تنهزم الإدارة بسبب القمع‬

613
01:17:59,717 --> 01:18:03,679
‫حيث تنهزم الإدارة بسبب القمع‬

614
01:18:03,804 --> 01:18:08,892
‫- حيث الحرية...‬
‫- الحرية! الحرية!‬

615
01:18:09,018 --> 01:18:11,061
‫تتعرض للاغتيال‬

616
01:18:11,186 --> 01:18:15,274
‫حيث الحرية تتعرض للاغتيال بسبب الغرور‬

617
01:18:19,486 --> 01:18:23,282
‫- العائلة‬
‫- العائلة!‬

618
01:18:23,407 --> 01:18:30,414
‫أيتها... أيتها... أيتها...‬

619
01:18:30,539 --> 01:18:32,666
‫أيتها...‬

620
01:18:32,791 --> 01:18:34,543
‫أيتها...‬

621
01:18:34,752 --> 01:18:41,258
‫العائلة...‬
‫البائسة‬

622
01:18:43,135 --> 01:18:47,598
‫أيتها العائلة البائسة‬

623
01:18:48,682 --> 01:18:54,355
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي‬

624
01:19:31,433 --> 01:19:33,769
‫بئساً!‬

625
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
‫أنت!‬

626
01:19:40,609 --> 01:19:42,778
‫أجل، أنت‬

627
01:19:42,903 --> 01:19:46,615
‫- ماذا؟‬
‫- لدي مفاجأة لك‬

628
01:19:47,950 --> 01:19:51,370
‫- ماذا؟‬
‫- لدي مفاجأة لك‬

629
01:19:52,329 --> 01:19:57,960
‫هذا جيد، أنا أحب المفاجآت‬

630
01:20:11,098 --> 01:20:15,477
‫- ما هي؟‬
‫- الموسيقى لكنني لا أعرف كيف أشغّلها‬

631
01:20:26,363 --> 01:20:28,365
‫هل تستمتعين بذلك؟‬

632
01:21:07,196 --> 01:21:09,406
‫هل تعرفين لماذا أرسلت البقية؟‬

633
01:21:10,115 --> 01:21:12,993
‫هل لأنك غاضب‬
‫أم لأنك تريد البقاء لوحدك معي؟‬

634
01:21:13,744 --> 01:21:19,166
‫- لماذا أريد البقاء لوحدي معكِ؟‬
‫- لأنك تريد أن تقول لي أمراً مهماً‬

635
01:21:19,291 --> 01:21:22,628
‫أريد أن أقول لكِ أمراً بمنتهى الجدية‬

636
01:21:22,753 --> 01:21:25,923
‫- هل هو مفرح أم محزن؟‬
‫- إنه سر‬

637
01:21:26,048 --> 01:21:29,051
‫إنه مفرح إذاً‬
‫سر من أي نوع؟‬

638
01:21:29,176 --> 01:21:33,305
‫- سر بين رجل وامرأة‬
‫- ارفعا صوتكم، لا نسمع شيئاً‬

639
01:21:33,430 --> 01:21:35,599
‫هل هو أمر دنيء أم مرتبط بالحب؟‬

640
01:21:36,517 --> 01:21:38,393
‫إنه مرتبط بالحب لكن هذا ليس كل شيء‬

641
01:21:38,519 --> 01:21:43,023
‫سر عن الحب‬
‫لكنه ليس مرتبطاً بالحب، ما هو؟‬

642
01:21:45,275 --> 01:21:48,529
‫ها هو، أريد أن أقول لكِ‬
‫إنني سأتزوج منكِ في غضون أسبوع‬

643
01:21:48,654 --> 01:21:50,864
‫- ماذا؟‬
‫- سأتزوج منكِ!‬

644
01:21:50,989 --> 01:21:53,242
‫- ماذا؟‬
‫- سأتزوج منكِ!‬

645
01:21:53,367 --> 01:21:54,826
‫- هل ستتزوج مني؟‬
‫- أجل‬

646
01:21:54,952 --> 01:21:57,079
‫- هل سنتزوج؟‬
‫- أجل، سنتزوج!‬

647
01:21:57,204 --> 01:21:59,206
‫- كلا، كلا‬
‫- أجل، أجل‬

648
01:21:59,331 --> 01:22:02,167
‫- أجل؟ كلا، كلا‬
‫- أجل، أجل، أجل‬

649
01:22:02,292 --> 01:22:03,794
‫- أجل؟ كلا؟‬
‫- كلا!‬

650
01:22:03,919 --> 01:22:06,338
‫- هل نتزوج أم لا؟‬
‫- لا أدري‬

651
01:22:06,463 --> 01:22:07,839
‫- إذاً، أجل‬
‫- أجل!‬

652
01:22:07,965 --> 01:22:10,968
‫- أجل، أجل، أجل‬
‫- كلا، أجل، كلا‬

653
01:22:11,635 --> 01:22:13,303
‫أجل أم لا؟‬

654
01:22:21,895 --> 01:22:26,650
‫أريد الذهاب إلى الريف‬
‫ما رأيكِ، (جان)؟‬

655
01:22:26,775 --> 01:22:29,194
‫ستكون (أولمبيا) سعيدة‬

656
01:22:29,736 --> 01:22:31,613
‫ذهبت مع (توم) البارحة‬

657
01:22:34,783 --> 01:22:37,077
‫إنها تجهّز متحفاً عائلياً‬

658
01:22:38,620 --> 01:22:43,834
‫من دون الحذاء بالتأكيد‬
‫سأحتفظ به‬

659
01:22:43,959 --> 01:22:48,046
‫يجعلني أشعر بقشعريرة غريبة‬

660
01:22:52,426 --> 01:22:56,638
‫كل هذه الأشياء العسكرية لا تشيخ أبداً‬

661
01:22:57,556 --> 01:23:01,852
‫في صغري، كنت أجده ثقيلاً جداً‬
‫وعلّمني أبي إطلاق النار‬

662
01:23:01,977 --> 01:23:08,317
‫كلا، سأحتفظ به هنا‬
‫في منزل سليم، وجوده مفيد دوماً‬

663
01:23:08,442 --> 01:23:13,822
‫- لكنكِ لا تجيدين استخدامه حتى‬
‫- المهم هو وجوده، سيؤدي دوره دوماً‬

664
01:23:18,452 --> 01:23:20,787
‫احتفظتِ بجميع أغراض أبي، صحيح؟‬

665
01:23:21,622 --> 01:23:24,750
‫ومَن كانت هذه؟ ممرضته؟‬

666
01:23:26,043 --> 01:23:29,838
‫هذا مثال جيد على البربر‬
‫البربر هو عرق قوي‬

667
01:23:29,963 --> 01:23:33,884
‫حاولت توظيفها لمساعدتي في المنزل‬
‫لكنها فشلت، هذا واضح‬

668
01:23:34,343 --> 01:23:40,140
‫أحسنت في إرسال كل هذا إلى الريف‬
‫كانت الأغراض كلها تتراكم‬

669
01:23:40,265 --> 01:23:44,144
‫لا تقلقي، ستحصلين قريباً‬
‫على فسحة كبيرة‬

670
01:23:44,269 --> 01:23:47,147
‫- ما معنى هذا؟‬
‫- لا شيء‬

671
01:23:49,941 --> 01:23:53,862
‫زوجة الكولونيل، أود أن أعلن لكِ...‬

672
01:23:54,446 --> 01:23:56,573
‫ماذا؟ ماذا؟‬

673
01:23:57,491 --> 01:23:59,534
‫في هذا اليوم المهيب...‬

674
01:24:00,202 --> 01:24:02,162
‫ماذا؟ ماذا؟ أي يوم مهيب؟‬

675
01:24:02,287 --> 01:24:04,539
‫سأتزوج في غضون أسبوع!‬

676
01:24:05,415 --> 01:24:08,585
‫- ماذا قلتِ؟‬
‫- "من (توم)، في غضون أسبوع"‬

677
01:24:08,710 --> 01:24:12,130
‫- ماذا؟‬
‫- "(توم)! في غضون أسبوع!"‬

678
01:24:12,255 --> 01:24:14,716
‫"ماذا ستفعلين في غضون أسبوع؟"‬

679
01:24:15,050 --> 01:24:17,761
‫٥، ٢...‬

680
01:24:20,555 --> 01:24:26,853
‫- اقتربن، بدأ التصوير‬
‫- أجل، وصلنا، أبعدي ذراعكِ‬

681
01:24:26,978 --> 01:24:30,190
‫إذاً، كيف تعتبرين الزواج؟‬

682
01:24:30,941 --> 01:24:33,026
‫- الزواج؟‬
‫- أجل‬

683
01:24:33,151 --> 01:24:37,197
‫- أراه في كل مكان، طوال الوقت‬
‫- كل مكان؟‬

684
01:24:37,406 --> 01:24:41,743
‫- على الجدران، على واجهات المباني‬
‫- على الجدران؟ على الواجهات؟‬

685
01:24:41,868 --> 01:24:45,580
‫أجل، على اللافتات الإعلانية‬
‫عمَ يدور الإعلان؟ ماذا يبيع؟‬

686
01:24:45,706 --> 01:24:49,459
‫يتحدث عن سيارات، لحوم معلّبة، سجائر‬

687
01:24:49,584 --> 01:24:54,631
‫كلا، موضوع الإعلان هو ثنائي شاب‬
‫ثنائي شاب قبل الزواج من دون أولاد‬

688
01:24:54,756 --> 01:24:59,720
‫ثم الثنائي نفسه بعد الزواج ومع أولاد‬
‫الزواج في الخلاصة‬

689
01:24:59,845 --> 01:25:04,182
‫الزواج المثالي والنموذجي والناجح‬
‫لم نعد نجده على الجدران الداكنة للكنائس‬

690
01:25:04,307 --> 01:25:07,144
‫كان لدينا زوج يتحمل المسؤوليات‬
‫وزوجة متذمرة‬

691
01:25:07,269 --> 01:25:11,189
‫أما الآن فالزواج الإعلاني‬
‫فهو زواج مليء بالابتسامات‬

692
01:25:11,314 --> 01:25:15,152
‫- مليء بالابتسامات على اللافتات؟‬
‫- على اللافتات بالتأكيد‬

693
01:25:15,277 --> 01:25:21,199
‫لكن لمَ لا نتعامل بجدية مع زواج اللافتات؟‬
‫الزواج الشعبي!‬

694
01:25:22,868 --> 01:25:26,329
‫شعبي، ها هي الصيغة‬

695
01:25:26,455 --> 01:25:29,791
‫زواج شعبي لثنائي شعبي!‬

696
01:25:29,916 --> 01:25:33,920
‫لكن إذا لم يفشل الزواج الشعبي؟‬

697
01:25:34,045 --> 01:25:36,590
‫إذا لم يفشل فيجب إصلاحه‬
‫مثلما نصلّح سيارة‬

698
01:25:36,715 --> 01:25:42,179
‫الزوجان هما عاملان يرتديان رداء العمل‬
‫ينحنيان فوق محرك ويصلّحانه‬

699
01:25:42,304 --> 01:25:45,390
‫وفي حال الخيانة الزوجية‬
‫ماذا يصيب الزواج الشعبي؟‬

700
01:25:45,515 --> 01:25:49,770
‫في حال الخيانة الزوجية‬
‫بدلاً من عاملين، لدينا ٣ أو ٤‬

701
01:25:50,145 --> 01:25:53,815
‫والحب؟‬
‫هل الحب شعبي أيضاً؟‬

702
01:25:53,940 --> 01:25:56,026
‫كلا، هذا ليس صحيحاً‬
‫الحب ليس شعبياً‬

703
01:25:56,151 --> 01:25:59,446
‫الحب ليس شعبياً‬
‫إذاً، ما هو؟‬

704
01:25:59,613 --> 01:26:02,949
‫يدخل العمال إلى شقة سرية‬

705
01:26:03,074 --> 01:26:08,163
‫يخلعون رداء العمل، ويصبحون رجالاً‬
‫ونساءً من جديد ويطارحون الغرام‬

706
01:26:20,842 --> 01:26:25,222
‫- أنتِ مذهلة!‬
‫- الفستان هو الذي يصنع المرأة المتزوجة‬

707
01:26:26,431 --> 01:26:28,934
‫أنتِ أفضل من (ريتا هايوورث)‬

708
01:26:29,059 --> 01:26:31,186
‫أفضل من (جان كروفورد)‬

709
01:26:32,062 --> 01:26:34,022
‫أفضل من (كيم نوفاك)‬

710
01:26:34,773 --> 01:26:36,983
‫أفضل من (لورين باكال)‬

711
01:26:37,108 --> 01:26:41,363
‫أفضل من (إيفا غاردنر)‬
‫عندما أحبت (ميكي روني)!‬

712
01:26:41,488 --> 01:26:45,075
‫ماذا تفعلون؟ توقفوا! عودوا!‬

713
01:26:45,200 --> 01:26:49,412
‫لماذا لا تصوّرون تحت المطر؟‬
‫أنتم مجانين!‬

714
01:26:49,871 --> 01:26:51,623
‫عودوا!‬

715
01:26:55,293 --> 01:26:57,295
‫عليكم أن تعملوا!‬

716
01:26:57,420 --> 01:27:00,674
‫- أين (جان)؟‬
‫- رحلت لتحتمي‬

717
01:27:00,799 --> 01:27:03,885
‫- متى رحلت؟ تحت المطر؟‬
‫- رحلت مع أحد‬

718
01:27:04,010 --> 01:27:07,556
‫(جان)! (جان)!‬

719
01:27:08,014 --> 01:27:13,144
‫(جان)! (جان)!‬

720
01:27:34,666 --> 01:27:37,836
‫أعتذر منك، سامحني!‬

721
01:27:40,005 --> 01:27:42,299
‫أردت أن أتركك ولم أستطع!‬

722
01:27:45,260 --> 01:27:49,472
‫أردت أن أتركك ولم أستطع‬
‫لا أستطيع‬

723
01:27:50,265 --> 01:27:52,392
‫لا أستطيع أن أتركك، هل تفهم؟‬

724
01:27:53,226 --> 01:27:55,103
‫هل ما زلت تريدني؟‬

725
01:28:24,132 --> 01:28:25,842
‫وصلنا‬

726
01:28:28,053 --> 01:28:36,394
‫"كان هناك ذات مرة رجل‬
‫وامتلك منشاراً قديماً"‬

727
01:28:40,190 --> 01:28:43,360
‫أنتِ مبللة‬

728
01:29:02,879 --> 01:29:06,216
‫جرذ، إنه مجرد جرذ‬

729
01:29:06,383 --> 01:29:10,095
‫ثمة جرذان في (باريس)‬
‫أكثر من الناس‬

730
01:29:11,096 --> 01:29:15,266
‫- أريد الذهاب!‬
‫- مهلاً، ألا تريدين قضمة أولاً؟‬

731
01:29:15,392 --> 01:29:19,354
‫- لا تريدين الهروب وتناول الطعام‬
‫- هذه هي النهاية!‬

732
01:29:19,521 --> 01:29:24,401
‫كلا، هذه هي المؤخرة‬
‫لكنني أود البدء بالرأس، هذا أفضل جزء‬

733
01:29:24,526 --> 01:29:27,570
‫هل أنتِ متأكدة‬
‫من أنكِ لا تريدين؟ حسناً‬

734
01:29:31,658 --> 01:29:35,370
‫- ما الخطب؟ ألا تفضّلين الجرذان؟‬
‫- أريد الذهاب!‬

735
01:29:35,495 --> 01:29:37,372
‫لم أعد قادرة على مطارحة الغرام‬
‫على هذا السرير‬

736
01:29:37,497 --> 01:29:41,292
‫لا أستطيع، هذا مقزز‬
‫ومثير للغثيان!‬

737
01:29:41,418 --> 01:29:46,089
‫سنمارس الجنس في غرفة التبريد‬
‫أو بينما نقف على الرف‬

738
01:29:46,214 --> 01:29:50,301
‫اسمعي، يجب أن أحضر المايونيز لهذا‬
‫لأنه لذيذ مع المايونيز‬

739
01:29:54,014 --> 01:29:57,100
‫سأترك فتحة الشرج لكِ‬

740
01:29:58,810 --> 01:30:01,271
‫"فتحة شرج الجرذ مع المايونيز!"‬

741
01:30:01,396 --> 01:30:06,776
‫أريد الخروج، أريد الرحيل‬
‫لم أعد قادرة على التحمل‬

742
01:30:08,945 --> 01:30:11,239
‫سأرحل‬

743
01:30:12,699 --> 01:30:16,619
‫لن أعود يوماً، أبداً‬

744
01:30:18,580 --> 01:30:20,749
‫إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟‬

745
01:30:23,293 --> 01:30:27,630
‫نسيت إخبارك شيئاً‬
‫وقعت في حب أحد‬

746
01:30:27,756 --> 01:30:31,885
‫أليس هذا مذهلاً؟ يا إلهي‬

747
01:30:32,010 --> 01:30:35,346
‫عليكِ أن تخلعي هذه الملابس المبللة‬

748
01:30:35,472 --> 01:30:37,640
‫وسأطارحه الغرام!‬

749
01:30:40,935 --> 01:30:46,149
‫عليكِ أولاً أن تستحمي بمياه ساخنة‬

750
01:30:49,819 --> 01:30:54,491
‫لأنه إذا لم تفعلي ذلك‬
‫فستصابين بالتهاب رئوي، صحيح؟‬

751
01:30:57,786 --> 01:31:00,872
‫ثم أتعلمين ما سيحصل؟‬
‫ستصابين بالتهاب رئوي‬

752
01:31:00,997 --> 01:31:03,792
‫ثم أتعلمين ما سيحصل؟ ستموتين‬

753
01:31:04,584 --> 01:31:09,923
‫ثم أتعلمين ما سيحصل عندما تموتين؟‬
‫أمارس الجنس مع الجرذ النافق‬

754
01:31:16,513 --> 01:31:18,890
‫- أعطيني الصابون‬
‫- أنا مغرمة‬

755
01:31:19,140 --> 01:31:21,976
‫حقاً؟ كم هذا رائع‬

756
01:31:22,852 --> 01:31:24,479
‫أنا مغرمة!‬

757
01:31:24,604 --> 01:31:26,981
‫أنا مغرمة، هل تفهم؟‬

758
01:31:27,148 --> 01:31:29,818
‫أنا مغرمة! أنا مغرمة!‬

759
01:31:30,819 --> 01:31:32,612
‫أنا مغرمة!‬

760
01:31:34,989 --> 01:31:38,243
‫أنت مسن! أنت تصبح بديناً!‬

761
01:31:38,368 --> 01:31:40,703
‫بدين؟ كم هذا مهين‬

762
01:31:40,829 --> 01:31:45,166
‫تساقط نصف شعرك‬
‫والنصف الآخر شبه أبيض‬

763
01:31:45,583 --> 01:31:49,587
‫ستلعبين في غضون ١٠ سنوات‬
‫كرة القدم مع نهديكِ، ما رأيكِ بذلك؟‬

764
01:31:50,255 --> 01:31:55,009
‫- هل تعلمين ما سأفعل؟‬
‫- ستكون على كرسي متحرك‬

765
01:31:55,552 --> 01:32:01,850
‫ربما، لكنني سأبتسم وأقهقه حتى الأبدية‬

766
01:32:01,975 --> 01:32:06,062
‫كم هذا شاعري‬
‫لكن اغسل رجليّ قبل أن تذهب‬

767
01:32:06,479 --> 01:32:12,402
‫حسناً، أنا مضطر إلى ذلك لأنني نبيل‬

768
01:32:16,030 --> 01:32:18,867
‫أنا وهو نطارح الغرام‬

769
01:32:19,284 --> 01:32:23,955
‫حقاً؟ هذا مذهل‬
‫هل هو بارع في ممارسة الجنس؟‬

770
01:32:24,080 --> 01:32:25,832
‫إنه مذهل‬

771
01:32:28,084 --> 01:32:34,382
‫أنت حقيرة، لأن أفضل جنس‬
‫ستحصلين عليه هو هنا في هذه الشقة‬

772
01:32:35,508 --> 01:32:37,093
‫انهضي‬

773
01:32:39,721 --> 01:32:41,931
‫إنه مليء بالغموض‬

774
01:32:43,099 --> 01:32:45,185
‫أعطيني الصابون‬

775
01:32:45,435 --> 01:32:47,937
‫اسمعي أيتها الغبية‬

776
01:32:48,062 --> 01:32:52,108
‫كل الغموض الذي ستعرفينه يوماً‬
‫في الحياة موجود هنا‬

777
01:32:52,442 --> 01:32:56,362
‫إنه يشبه الجميع‬
‫لكنه مختلف في الوقت نفسه‬

778
01:32:57,947 --> 01:33:02,619
‫- أنتِ تعنين مثل الجميع‬
‫- صحيح، لكنه يخيفني حتى‬

779
01:33:02,744 --> 01:33:05,246
‫يخيفني حتى‬

780
01:33:05,371 --> 01:33:09,667
‫- هل هو قواد محلي؟‬
‫- ربما، يبدو كذلك‬

781
01:33:10,418 --> 01:33:14,005
‫- هل تعرف لما أحبه؟‬
‫- أتشوق لأعرف‬

782
01:33:14,130 --> 01:33:17,342
‫لأنه يعرف كيف يجعلني أقع في حبه‬

783
01:33:17,467 --> 01:33:20,887
‫وتريدين من هذا الرجل الذي يحبكِ‬
‫أن يحميكِ ويعتني بكِ، صحيح؟‬

784
01:33:21,012 --> 01:33:22,513
‫أجل‬

785
01:33:22,639 --> 01:33:29,395
‫تريدين من هذا المحارب القوي الذهبي واللامع‬
‫أن يبني قلعة لتختبئي فيها‬

786
01:33:29,812 --> 01:33:31,773
‫لكي لا...‬

787
01:33:31,898 --> 01:33:35,985
‫لكي لا تشعري بالخوف يوماً‬
‫ولا تشعري بالوحدة وبالفراغ‬

788
01:33:36,110 --> 01:33:38,112
‫- هذا هو ما تريدينه، صحيح؟‬
‫- أجل‬

789
01:33:38,238 --> 01:33:41,866
‫- لن تجديه يوماً‬
‫- لكنني وجدت هذا الرجل‬

790
01:33:41,991 --> 01:33:45,703
‫إذاً لن يطول الوقت قبل أن يطلب‬
‫منكِ أن تبني قلعة له‬

791
01:33:45,828 --> 01:33:51,334
‫من نهديكِ ومهبلكِ وشعركِ وابتسامتكِ ورائحتكِ‬

792
01:33:51,960 --> 01:34:00,051
‫ومكان يشعر فيه بالراحة الكافية‬
‫وبالأمان الكافي لكي يعبد غروره‬

793
01:34:00,176 --> 01:34:02,011
‫لكنني وجدت هذا الرجل‬

794
01:34:02,136 --> 01:34:05,390
‫كلا، أنتِ وحيدة‬
‫أنتِ وحيدة كلياً‬

795
01:34:05,515 --> 01:34:10,603
‫ولن تتمكني من التحرر من ذلك الشعور‬
‫بالوحدة حتى تواجهين الموت‬

796
01:34:10,728 --> 01:34:15,650
‫يبدو ذلك هراءً... تفاهات رومانسية‬

797
01:34:15,775 --> 01:34:24,075
‫حتى تتذوقين طعم الموت، تتذوقين طعمه‬
‫حتى تجدين رحم الخوف‬

798
01:34:24,701 --> 01:34:30,581
‫ثم ربما...‬
‫ربما ستتمكنين من العثور عليه عندها‬

799
01:34:30,707 --> 01:34:36,170
‫لكنني وجدت هذا الرجل‬
‫إنه أنت! أنت هو ذلك الرجل!‬

800
01:34:44,595 --> 01:34:47,640
‫- أعطيني المقصّ‬
‫- ماذا؟‬

801
01:34:47,765 --> 01:34:49,976
‫أعطيني مقصّ الأظافر‬

802
01:34:56,899 --> 01:35:04,240
‫كلا، أريدكِ أن تقطعي أظافر أصابع يدكِ اليمنى‬
‫هذين الأصبعين‬

803
01:35:11,581 --> 01:35:13,249
‫انتهيت‬

804
01:35:18,296 --> 01:35:21,632
‫- أريدكِ أن تضعي إصبعيكِ في مؤخرتي‬
‫- ماذا؟‬

805
01:35:21,758 --> 01:35:24,677
‫ضعي إصبعيكِ في مؤخرتي‬
‫هل أنتِ صماء؟‬

806
01:35:27,096 --> 01:35:28,890
‫هيا‬

807
01:35:32,477 --> 01:35:38,399
‫سأحضر خنزيراً...‬
‫وسأجعل الخنزير يمارس الجنس معكِ‬

808
01:35:38,524 --> 01:35:44,072
‫وأريد أن يتقيأ الخنزير على وجهكِ‬
‫وأريدكِ أن تبتلعي القيء‬

809
01:35:44,530 --> 01:35:46,991
‫- هل ستفعلين ذلك لأجلي؟‬
‫- أجل‬

810
01:35:47,116 --> 01:35:48,868
‫أجل!‬

811
01:35:48,993 --> 01:35:52,914
‫أريد أن ينفق الخنزير‬
‫بينما تمارسين الجنس معه‬

812
01:35:53,039 --> 01:35:58,628
‫ثم أريدكِ أن تذهبي إلى الخلف وأريدكِ‬
‫أن تشمّي رائحة غازات الخنزير النافق‬

813
01:35:59,837 --> 01:36:03,174
‫- هل ستفعلين كل هذا لأجلي؟‬
‫- أجل، وأكثر!‬

814
01:36:03,299 --> 01:36:07,095
‫وأسوأ من ذلك‬
‫أسوأ من قبل!‬

815
01:36:15,937 --> 01:36:21,567
‫تبدين سخيفة بمساحيق التجميل هذه‬
‫مثل رسمة كاريكاتورية لعاهرة‬

816
01:36:24,862 --> 01:36:27,407
‫لمسة طفيفة من الأم في الليل‬

817
01:36:34,372 --> 01:36:37,458
‫(أوفيليا) المزيفة غرقت في حوض الاستحمام‬

818
01:36:44,173 --> 01:36:48,428
‫أتمنى لو كان بوسعكِ رؤية نفسكِ‬
‫كنتِ لتضحكي بشدة‬

819
01:36:49,720 --> 01:36:52,306
‫أنتِ التحفة الفنية لأمكِ‬

820
01:36:59,647 --> 01:37:02,024
‫يا إلهي!‬

821
01:37:02,150 --> 01:37:05,695
‫ثمة أزهار كثيرة في هذا المكان‬
‫لدرجة أنني أعجز عن التنفس‬

822
01:37:09,365 --> 01:37:17,707
‫في أعلى الخزانة، ثمة صندوق من الكرتون‬
‫وجدت فيه جميع... جميع أغراضكِ‬

823
01:37:17,874 --> 01:37:20,710
‫أقلام، سلاسل مفاتيح‬

824
01:37:21,085 --> 01:37:25,339
‫عملات أجنبية، واقيات ناتئة، الحزمة كلها‬

825
01:37:26,466 --> 01:37:29,552
‫حتى ياقة رجل دين‬

826
01:37:29,677 --> 01:37:33,890
‫لم أعلم أنكِ كنتِ تجمعين‬
‫كل هذا الحلي المتروك‬

827
01:37:37,477 --> 01:37:43,232
‫حتى إذا عاش الزوج لمئتَي سنة‬

828
01:37:44,400 --> 01:37:48,279
‫لم يكن ليتمكن يوماً من اكتشاف طبيعة زوجته‬

829
01:37:48,404 --> 01:37:55,328
‫قد أتمكن من فهم الكون لكن...‬

830
01:37:57,872 --> 01:38:01,918
‫لن أكتشف يوماً حقيقتكِ، أبداً‬

831
01:38:02,418 --> 01:38:05,421
‫مَن كنتِ؟‬

832
01:38:07,340 --> 01:38:12,220
‫هل تذكرين ذلك اليوم؟‬
‫أول يوم تواجدت فيه هناك؟‬

833
01:38:12,470 --> 01:38:17,475
‫علمت أنني لم أكن سأتمكن‬
‫من ممارسة الجنس معكِ من دون القول...‬

834
01:38:18,726 --> 01:38:21,562
‫ماذا قلت؟ أجل‬

835
01:38:22,563 --> 01:38:26,317
‫"أيمكنني الحصول على فاتورتي؟‬
‫يجب أن أغادر"‬

836
01:38:27,485 --> 01:38:29,862
‫هل تذكرين؟‬

837
01:38:33,199 --> 01:38:39,330
‫ليلة البارحة، قطعت الطاقة في ظل وجود أمكِ‬

838
01:38:40,831 --> 01:38:44,377
‫وأصيب الفندق كله بالجنون‬

839
01:38:46,546 --> 01:38:51,634
‫وجميع نزلائكِ، كما كنتِ تسميهم...‬

840
01:38:55,221 --> 01:39:02,603
‫أفترض أن هذا يشملني، صحيح؟‬
‫هذا يشملني، أليس كذلك؟‬

841
01:39:03,312 --> 01:39:08,693
‫على مدى ٥ سنوات، كنت ضيفاً‬
‫في هذا المكان المزري وليس زوجاً‬

842
01:39:08,818 --> 01:39:11,654
‫مع مزايا طبعاً‬

843
01:39:11,779 --> 01:39:16,367
‫ولمساعدتي في فهمكِ‬
‫جعلتني أرث (مارسيل)‬

844
01:39:16,492 --> 01:39:20,037
‫شبيه الزوج الذي كانت غرفته‬
‫شبيهة بغرفتنا‬

845
01:39:20,955 --> 01:39:25,334
‫ولم أتحلَ بالجرأة حتى لأسأله‬

846
01:39:25,459 --> 01:39:26,877
‫لم أتحلَ بالجرأة حتى لأسأله‬

847
01:39:27,003 --> 01:39:31,424
‫إذا كان عدد المرات التي مارسنا فيها الجنس‬
‫مشابهاً لعدد المرات التي مارستِ معه الجنس‬

848
01:39:31,549 --> 01:39:35,845
‫كان زواجنا مجرد علاقة عابرة لكِ!‬

849
01:39:35,970 --> 01:39:39,015
‫وكل ما احتجتِ إليه لتموتي‬
‫كان شفرة بقيمة ٣٥ سنتاً‬

850
01:39:39,140 --> 01:39:40,600
‫وحوضاً مليئاً بالمياه‬

851
01:39:40,725 --> 01:39:46,272
‫أيتها العاهرة المنحطة والبائسة‬
‫آمل أن تتعفني في الجحيم‬

852
01:39:46,397 --> 01:39:51,819
‫أنتِ أسوأ من أقذر خنزير في الشارع‬
‫عثره أي شخص في أي مكان وأتعرفين السبب؟‬

853
01:39:51,944 --> 01:39:56,324
‫أتعرفين السبب؟‬
‫لأنكِ كذبتِ كذبتِ عليّ ووثقت بكِ‬

854
01:39:56,449 --> 01:39:59,493
‫كذبتِ، علمتِ أنكِ كنتِ تكذبين‬

855
01:40:00,453 --> 01:40:02,830
‫هيا، أخبريني أنكِ لم تكذبي‬

856
01:40:03,581 --> 01:40:09,003
‫أليس لديكِ شيء لتقوليه حيال ذلك؟‬
‫يمكنكِ التفكير في شيء، أليس كذلك؟‬

857
01:40:09,378 --> 01:40:13,090
‫هيا، أخبريني شيئاً‬
‫هيا، ابتسمي أيتها الحقيرة‬

858
01:40:14,592 --> 01:40:20,973
‫هيا، أخبريني شيئاً لطيفاً، ابتسمي لي‬
‫وقولي إنني أخطأت فهم الأمر‬

859
01:40:22,725 --> 01:40:24,268
‫هيا، أخبريني‬

860
01:40:24,393 --> 01:40:31,942
‫أيتها البائسة‬
‫أيتها الكاذبة اللعينة‬

861
01:40:36,197 --> 01:40:38,324
‫(روزا)...‬

862
01:40:41,285 --> 01:40:43,329
‫أنا آسف...‬

863
01:40:45,998 --> 01:40:54,006
‫لا أستطيع... لا أطيق رؤية‬
‫هذه الأوراق اللعينة على وجهكِ‬

864
01:41:01,305 --> 01:41:05,643
‫لم تضعي قط مساحيق تجميل‬
‫وكل تلك التفاهات‬

865
01:41:05,768 --> 01:41:08,938
‫سأزيل هذا عن فمكِ...‬

866
01:41:09,063 --> 01:41:11,023
‫قلم الشفاه‬

867
01:41:12,400 --> 01:41:16,529
‫أنا آسف! يا إلهي!‬

868
01:41:19,865 --> 01:41:25,871
‫أنا آسف، لا أدري لماذا فعلتِ هذا‬

869
01:41:26,539 --> 01:41:30,292
‫كنت لأفعل ذلك أيضاً لو كنت أعلم كيف!‬

870
01:41:30,418 --> 01:41:36,257
‫لا أدري فحسب! لا أدري!‬

871
01:41:40,636 --> 01:41:43,597
‫يجب أن أعثر على طريقة فحسب‬

872
01:41:43,723 --> 01:41:45,975
‫"هل من أحد هنا؟"‬

873
01:41:47,017 --> 01:41:48,936
‫ماذا؟‬

874
01:41:49,228 --> 01:41:55,609
‫- "ثمة ضجيج هنا"‬
‫- حسناً‬

875
01:41:56,110 --> 01:41:58,529
‫أنا قادم‬

876
01:42:02,199 --> 01:42:04,118
‫يجب أن أذهب‬

877
01:42:05,745 --> 01:42:09,749
‫يجب أن أذهب يا عزيزتي‬
‫يناديني أحدهم‬

878
01:42:14,920 --> 01:42:19,717
‫- "هل من أحد؟"‬
‫- أجل، أنا قادم‬

879
01:42:22,636 --> 01:42:29,101
‫أسرع! استيقظ! افتح! افتح!‬

880
01:42:29,226 --> 01:42:34,064
‫- لكنها الـ٤ فجراً‬
‫- أحتاج إلى الشقة الرقم ٤ لبرهة‬

881
01:42:34,190 --> 01:42:36,859
‫لنصف ساعة؟‬
‫أجل، هذا يفي بالغرض‬

882
01:42:36,984 --> 01:42:39,570
‫- أجل، لنصف ساعة‬
‫- الشقق كلها محجوزة‬

883
01:42:39,695 --> 01:42:41,238
‫كلا، هذا ليس صحيحاً‬

884
01:42:41,363 --> 01:42:46,076
‫عندما تكون الشقق كلها محجوزة‬
‫تضع لافتة في الخارج، أعرف المكان‬

885
01:42:46,619 --> 01:42:51,749
‫سئمت مجادلتك خلف هذا الباب‬
‫نادِ المديرة‬

886
01:42:51,874 --> 01:42:55,628
‫ماذا تنتظر؟ لم تكذب عليّ المديرة قط‬

887
01:42:55,753 --> 01:43:01,550
‫أنا والسيدة (روزا) صديقتان قديمتان‬
‫افتح لي الباب‬

888
01:43:08,140 --> 01:43:11,018
‫أحسن التصرف وإلا إذا كنت تريدني‬
‫أن أخبر مديرتك‬

889
01:43:11,143 --> 01:43:13,479
‫ادخل، تم تدبير كل...‬

890
01:43:17,191 --> 01:43:19,819
‫فزت، هرب‬

891
01:43:20,444 --> 01:43:22,571
‫أنا آسف‬

892
01:43:22,696 --> 01:43:26,116
‫أسرع، لا يفترض به‬
‫أن يكون قد ابتعد‬

893
01:43:28,244 --> 01:43:31,705
‫أقنعه بالعودة، قل له إن هذا غير لائق‬

894
01:44:16,709 --> 01:44:21,005
‫أرجوك، لا تقل لها إنك وجدتني‬

895
01:44:21,130 --> 01:44:22,590
‫هل رأيت بشاعتها؟‬

896
01:44:22,715 --> 01:44:25,092
‫كانت زوجتي تكفيني في السابق‬
‫لكن الآن...‬

897
01:44:25,217 --> 01:44:27,678
‫إنها مصابة بمرض‬
‫جعل جلدها يشبه جلد الحية‬

898
01:44:27,803 --> 01:44:31,891
‫- ضع نفسك مكاني‬
‫- تعال، تعال معي‬

899
01:44:32,141 --> 01:44:33,517
‫أفلتني!‬

900
01:44:38,147 --> 01:44:41,400
‫أنت مجنون، أفلتني!‬

901
01:44:41,525 --> 01:44:43,694
‫أفلتني!‬

902
01:44:44,236 --> 01:44:47,031
‫ارحل!‬

903
01:44:48,490 --> 01:44:50,034
‫أيها المخنث!‬

904
01:45:07,343 --> 01:45:09,303
‫"الغجرية"‬

905
01:45:32,368 --> 01:45:34,078
‫كلا!‬

906
01:46:22,501 --> 01:46:25,963
‫حاولي أن تتذكري‬
‫هل تذكرين السيد من الشقة رقم (٤)؟‬

907
01:46:26,088 --> 01:46:28,048
‫يعيش هنا منذ بضعة أيام‬

908
01:46:28,173 --> 01:46:32,052
‫لا أعرف أحداً‬
‫يدخلون ويخرجون‬

909
01:46:32,177 --> 01:46:34,263
‫السيد من الشقة رقم (٤)‬
‫السيدة من الشقة رقم (١)‬

910
01:46:34,388 --> 01:46:36,348
‫ماذا تريدينني أن أقول؟‬

911
01:46:39,059 --> 01:46:42,896
‫إلى أين أخذوا الأثاث؟ الشقة خالية‬

912
01:46:43,022 --> 01:46:45,858
‫إلى أين ترسلين هذا البريد؟‬
‫أخبريني العنوان‬

913
01:46:45,983 --> 01:46:47,818
‫لا أمتلك عنواناً‬

914
01:46:50,029 --> 01:46:51,989
‫لا أعرف هذا الرجل‬

915
01:46:52,781 --> 01:46:55,576
‫- حتى اسمه؟‬
‫- لا شيء‬

916
01:46:58,245 --> 01:46:59,830
‫آنستي؟‬

917
01:47:09,882 --> 01:47:12,718
‫وجدت شقة لنا‬

918
01:47:13,177 --> 01:47:19,433
‫رقم (١)، شارع (جول فيرن)‬
‫أجل، في (باسي)‬

919
01:47:20,642 --> 01:47:26,648
‫تعال بسرعة، تعال فوراً‬
‫هل فهمت أين تقع؟‬

920
01:47:28,108 --> 01:47:30,069
‫سأنتظرك، تعال‬

921
01:47:43,582 --> 01:47:48,045
‫"الهاتف"‬

922
01:47:53,175 --> 01:47:55,135
‫ادخل، الباب مفتوح‬

923
01:47:57,346 --> 01:48:01,725
‫هل تُعجبك شقتنا؟ إنها مضيئة‬

924
01:48:01,850 --> 01:48:05,687
‫ثمة غرفة إضافية‬
‫لكنها صغيرة ليتسع فيها سرير كبير‬

925
01:48:05,813 --> 01:48:11,193
‫إنها مناسبة لطفل‬
‫(فيدال)، اسم جميل لولد‬

926
01:48:11,318 --> 01:48:12,861
‫(فيدال) مثل (كاسترو)‬

927
01:48:12,986 --> 01:48:15,948
‫لكنني أريد ابنة أيضاً، (روزا)‬

928
01:48:16,073 --> 01:48:20,410
‫مثل (روزا لوكسمبورغ)، إنها أقل شهرة‬
‫لكن لا بأس بها‬

929
01:48:20,786 --> 01:48:28,669
‫أردت تصويركِ كل يوم‬
‫في الصباح عندما تستيقظين‬

930
01:48:28,794 --> 01:48:34,216
‫ثم عندما تنامين في الليل‬
‫عندما تبتسمين للمرة الأولى...‬

931
01:48:35,425 --> 01:48:37,845
‫ولم أصوّر شيئاً‬

932
01:48:38,303 --> 01:48:40,264
‫تفضلي‬

933
01:48:44,017 --> 01:48:48,689
‫اليوم هو يوم التصوير الأخير، هل تفهمين؟‬
‫انتهى الفيلم‬

934
01:48:48,814 --> 01:48:52,025
‫لا أحب الأمور التي تنتهي وتتلاشى‬

935
01:48:52,151 --> 01:48:54,945
‫علينا البدء بشيء جديد، على الفور‬

936
01:49:00,284 --> 01:49:02,286
‫المكان هنا فسيح‬

937
01:49:02,536 --> 01:49:04,705
‫- أين أنتِ؟‬
‫- أنا هنا!‬

938
01:49:04,830 --> 01:49:08,083
‫- قد نتوه‬
‫- توقف، لا تبدأ التذمر!‬

939
01:49:08,208 --> 01:49:11,044
‫- كيف وجدتِ هذه الشقة؟‬
‫- بالصدفة‬

940
01:49:11,170 --> 01:49:16,633
‫- سنغيّر كل شيء، مفهوم؟‬
‫- كل شيء! سنحوّل الصدفة إلى مصير‬

941
01:49:17,134 --> 01:49:19,386
‫هيا (جان)، أقلعي، أقلعي‬
‫حلّقي، حلّقي‬

942
01:49:19,511 --> 01:49:21,930
‫أحسنتِ، أنتِ على الغيوم‬
‫أنتِ في السماء‬

943
01:49:22,055 --> 01:49:24,433
‫تحلّقين وترتفعين، أنتِ في السماء!‬

944
01:49:24,558 --> 01:49:27,561
‫انخفضي إلى المهبط، انخفضي، انخفضي!‬

945
01:49:28,312 --> 01:49:31,231
‫انعطفي ٣ مرات ثم انخفضي!‬

946
01:49:31,356 --> 01:49:34,526
‫(جان)، ماذا يصيبني؟ أمرّ بجيب هوائي‬

947
01:49:34,818 --> 01:49:37,279
‫ماذا يصيبك؟‬

948
01:49:39,948 --> 01:49:45,037
‫لنخرج من المناطق المضطربة‬
‫لا يمكننا المزاح بهذا الشكل، (جان)‬

949
01:49:45,162 --> 01:49:47,581
‫لم نعد ولدين‬

950
01:49:50,000 --> 01:49:53,420
‫- نحن راشدان‬
‫- راشدان؟ هذا فظيع‬

951
01:49:53,587 --> 01:49:56,215
‫أجل، هذا فظيع‬

952
01:49:58,383 --> 01:50:06,099
‫- إذاً، كيف نتصرف؟‬
‫- لا أدري، يخترع الراشدون الحركات، الكلمات‬

953
01:50:06,225 --> 01:50:09,853
‫على سبيل المثال، يفعل الراشدون...‬

954
01:50:15,484 --> 01:50:17,402
‫أعرف أمراً واحداً‬

955
01:50:17,527 --> 01:50:23,992
‫الراشدون هادئون، جادون، منطقيون‬
‫حريصون، مدركون...‬

956
01:50:24,117 --> 01:50:27,454
‫- أجل‬
‫- ويواجهون المشاكل كلها‬

957
01:50:27,579 --> 01:50:29,289
‫أجل، أجل، أجل‬

958
01:50:29,414 --> 01:50:32,459
‫لكن بالنسبة إلينا‬
‫هذه الشقة غير مناسبة‬

959
01:50:32,584 --> 01:50:36,004
‫هذه الشقة غير مناسبة لنا‬

960
01:50:36,129 --> 01:50:38,799
‫- إلى أن تذهب؟‬
‫- لأبحث عن شقة‬

961
01:50:38,924 --> 01:50:43,428
‫- شقة كيف؟‬
‫- شقة نستطيع السكن فيها‬

962
01:50:43,553 --> 01:50:48,767
‫- لكن لمَ لا نستطيع السكن هنا؟‬
‫- هذه الشقة مزرية ورائحتها نتنة‬

963
01:50:48,892 --> 01:50:50,352
‫- هل ستأتين معي؟‬
‫- كلا، كلا‬

964
01:50:50,477 --> 01:50:53,522
‫سأغلق النوافذ‬
‫وأعيد المفتاح للبوابة‬

965
01:50:53,647 --> 01:50:55,649
‫لدي أمور كثيرة لأفعلها‬

966
01:51:00,112 --> 01:51:01,530
‫حسناً‬

967
01:51:02,155 --> 01:51:04,574
‫- إلى اللقاء‬
‫- إلى اللقاء‬

968
01:52:10,015 --> 01:52:11,808
‫هذا أنا من جديد‬

969
01:52:12,934 --> 01:52:17,606
‫- انتهت علاقتنا، انتهت علاقتنا‬
‫- لا بأس، تنتهي ثم تبدأ من جديد‬

970
01:52:17,731 --> 01:52:21,485
‫ما الذي يبدأ من جديد؟‬
‫لم أعد أفهم شيئاً‬

971
01:52:21,610 --> 01:52:22,986
‫ما من شيء لتفهميه‬

972
01:52:23,111 --> 01:52:27,699
‫غادرنا الشقة ونبدأ الآن من جديد‬
‫الحب والبقية‬

973
01:52:27,824 --> 01:52:30,202
‫- البقية؟‬
‫- أجل، اسمعي‬

974
01:52:30,702 --> 01:52:39,044
‫أبلغ ٤٥ عاماً، أنا أرمل‬
‫لدي نزل مزرٍ نوعاً ما لكنه ليس رديئاً‬

975
01:52:39,628 --> 01:52:46,176
‫وكنت أعتمد على حظي وتزوجت‬
‫انتحرت زوجتي...‬

976
01:52:47,719 --> 01:52:51,139
‫"لكنني لست رجلاً رائعاً"‬

977
01:52:51,264 --> 01:52:53,809
‫"أصبت بمرض السيلان‬
‫بينما كنت في (كوبا) عام ١٩٤٨"‬

978
01:52:53,934 --> 01:52:57,437
‫"وغدة البروستات لدي أصبحت‬
‫بحجم حبة بطاطا من (أيداهو)"‬

979
01:52:57,562 --> 01:53:01,358
‫"لكنني لا أزال رجلاً نشيطاً‬
‫حتى ولو أصبحت عقيماً"‬

980
01:53:02,776 --> 01:53:07,614
‫"لنرَ... لا أمتلك أسهماً أو سندات‬
‫لا أمتلك أي صديق"‬

981
01:53:09,783 --> 01:53:15,914
‫"أفترض أنه لو لم أقابلكِ كنت لأكون‬
‫أسير كرسي صلب مصاباً بالبواسير"‬

982
01:53:16,039 --> 01:53:19,501
‫"على أي حال‬
‫لجعل قصة طويلة ومملة أكثر مللاً"‬

983
01:53:19,626 --> 01:53:23,755
‫"آتي من فترة عندما كان يدخل‬
‫رجل مثلي إلى مطعم كهذا"‬

984
01:53:23,880 --> 01:53:28,635
‫"ويجذب شابة مثلكِ... ويعتبرها خاضعته"‬

985
01:53:36,893 --> 01:53:41,148
‫أنا آسف جداً على التطفل‬
‫لكن جمالكِ أدهشني كثيراً‬

986
01:53:41,273 --> 01:53:44,734
‫لدرجة أنني فكّرت في أن أعرض عليكِ‬
‫كأساً من الشمبانيا‬

987
01:53:44,860 --> 01:53:47,320
‫- هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫- كلا‬

988
01:53:47,446 --> 01:53:50,699
‫- أيمكنني الجلوس؟‬
‫- إذا أردت‬

989
01:53:56,371 --> 01:53:58,039
‫أيها النادل!‬

990
01:54:00,000 --> 01:54:03,253
‫رقصة التانغو هي طقس‬

991
01:54:04,629 --> 01:54:09,009
‫هل تفهمين كلمة "طقس"؟‬
‫ويجب أن تراقبي سيقان الراقصين‬

992
01:54:39,122 --> 01:54:43,752
‫إذاً، لم تشربي الشمبانيا‬
‫لأنها كانت ساخنة‬

993
01:54:43,877 --> 01:54:48,006
‫ثم طلبت لكِ كأساً من الويسكي‬
‫ولم تشربيه‬

994
01:54:59,184 --> 01:55:03,146
‫هيا، رشفة واحدة فقط لحبيبكِ‬

995
01:55:05,857 --> 01:55:10,820
‫- ستشربينه كله إذا كنتِ تحبينني‬
‫- حسناً، أحبك‬

996
01:55:11,363 --> 01:55:12,739
‫أحسنتِ‬

997
01:55:13,323 --> 01:55:15,492
‫أخبرني عن زوجتك‬

998
01:55:22,916 --> 01:55:30,173
‫- دعينا نتحدث عنا‬
‫- حسناً، لكن هذا المكان مثير للشفقة‬

999
01:55:31,132 --> 01:55:34,094
‫أجل، لكنني هنا، أليس كذلك؟‬

1000
01:55:35,011 --> 01:55:37,138
‫رئيس الفندق‬

1001
01:55:38,348 --> 01:55:40,225
‫هذا شنيع‬

1002
01:55:41,017 --> 01:55:46,606
‫على أي حال أيتها الغبية، أنا أحبكِ‬
‫وأريد العيش معكِ‬

1003
01:55:46,898 --> 01:55:48,942
‫في شقتك الرديئة؟‬

1004
01:55:52,153 --> 01:55:55,615
‫في شقتي الرديئة؟ ما معنى هذا؟‬

1005
01:55:55,740 --> 01:56:00,620
‫ما الفارق إذا كنت أمتلك شقة رديئة‬
‫أو فندقاً أو قصراً؟‬

1006
01:56:00,745 --> 01:56:02,998
‫أنا أحبكِ، ما الفارق في ذلك؟‬

1007
01:56:26,479 --> 01:56:31,693
‫اختارت لجنة التحكيم أفضل ١٠ ثنائيات‬
‫وهي التالية‬

1008
01:56:31,818 --> 01:56:34,779
‫الأرقام (٣)، (٧)‬

1009
01:56:34,904 --> 01:56:37,449
‫"(٨)، (٩)"‬

1010
01:56:37,574 --> 01:56:42,412
‫(١١)، (١٢)، (١٣)، (١٤)‬

1011
01:56:42,537 --> 01:56:44,706
‫(١٥) و(١٩)!‬

1012
01:56:46,082 --> 01:56:51,171
‫سيداتي سادتي، بالتوفيق لكم‬
‫في رقصة التانغو الأخيرة!‬

1013
01:57:05,477 --> 01:57:10,857
‫- اسكب لي المزيد من الويسكي‬
‫- اعتقدت أنكِ لن تشربي‬

1014
01:57:10,982 --> 01:57:13,818
‫أشعر بالعطش الآن‬
‫وأريد مزيداً من المشروب‬

1015
01:57:13,943 --> 01:57:18,948
‫حسناً، أعتقد أنها فكرة صائبة، تمهلي‬

1016
01:57:20,283 --> 01:57:26,247
‫لأنكِ جميلة جداً، تمهلي‬
‫أنا آسف‬

1017
01:57:27,499 --> 01:57:32,170
‫أنا آسف جداً‬
‫لم أقصد أن أسكب مشروبي‬

1018
01:57:35,548 --> 01:57:39,719
‫لنرفع نخباً، نخب حياتنا في الفندق‬

1019
01:57:39,844 --> 01:57:42,138
‫كلا، تباً لكل ذلك! هيا!‬

1020
01:57:42,263 --> 01:57:48,561
‫اسمعي، لنرفع نخب حياتنا في الريف، اتفقنا؟‬

1021
01:57:48,687 --> 01:57:51,147
‫هل أنت محب للطبيعة؟‬
‫لم تخبرني ذلك قط‬

1022
01:57:51,272 --> 01:57:56,736
‫أنا فتى الطبيعة‬
‫ألا تتخيلينني مع الأبقار وبراز الدجاج عليّ؟‬

1023
01:57:56,861 --> 01:58:01,282
‫- أجل، نخب المنزل والأبقار‬
‫- الأبقار‬

1024
01:58:01,408 --> 01:58:03,743
‫سأكون بقرتك أيضاً‬

1025
01:58:05,578 --> 01:58:11,084
‫واسمعي، يمكنني أن أحلبكِ مرتين في اليوم‬
‫ما رأيكِ بذلك؟‬

1026
01:58:11,209 --> 01:58:13,420
‫أكره الريف‬

1027
01:58:13,545 --> 01:58:18,883
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬
‫- أكرهه! أفضّل الذهاب إلى الفندق‬

1028
01:58:19,008 --> 01:58:23,054
‫- هيا، لنذهب إلى فندقك، هيا‬
‫- كلا، لنرقص‬

1029
01:58:23,179 --> 01:58:27,684
‫أجل، لنرقص، هيا‬
‫ألا تريدين الرقص؟‬

1030
01:58:30,311 --> 01:58:34,691
‫ألا تريدين الرقص؟‬
‫يجب أن أرقص فحسب‬

1031
01:59:37,754 --> 01:59:40,882
‫ماذا تفعلان؟‬

1032
01:59:41,132 --> 01:59:43,968
‫اهدأي، إنه الحب دوماً...‬

1033
01:59:44,093 --> 01:59:47,347
‫لكنها مسابقة، أين مكان الحب؟‬
‫ارحلا، ارحلا‬

1034
01:59:47,472 --> 01:59:51,392
‫هيا، أسرع! أسرع!‬

1035
01:59:54,187 --> 01:59:59,776
‫يا إلهي !  هذه هي النهاية!‬
‫هذا هو حبنا!‬

1036
01:59:59,901 --> 02:00:01,319
‫قبّليني يا عزيزتي!‬

1037
02:00:01,444 --> 02:00:08,952
‫إلى اللقاء، إلى اللقاء يا حبيبتي‬

1038
02:00:10,620 --> 02:00:14,290
‫أنا تائه إلى الأبد، يا للهول‬

1039
02:00:17,961 --> 02:00:25,718
‫اجلسي أمامي يا جميلتي‬
‫دعيني أتمعّن فيكِ وأذكركِ كذلك إلى الأبد‬

1040
02:00:30,807 --> 02:00:33,142
‫أيها النادل، الشمبانيا!‬

1041
02:00:33,935 --> 02:00:37,730
‫إذا كانت الموسيقى هي طعام الحب‬
‫فلا تتقفوا عن تشغيلها‬

1042
02:00:37,856 --> 02:00:39,691
‫ما خطبكِ؟‬

1043
02:00:40,233 --> 02:00:43,653
‫- انتهى‬
‫- ما خطبكِ؟‬

1044
02:00:44,362 --> 02:00:47,866
‫- انتهى!‬
‫- ما الذي انتهى؟‬

1045
02:00:47,991 --> 02:00:52,996
‫- لن نرى بعضنا بعضاً من جديد، أبداً!‬
‫- هذا سخيف‬

1046
02:00:54,414 --> 02:00:57,917
‫- هذا سخيف‬
‫- هذه ليست مزحة‬

1047
02:00:58,042 --> 02:01:01,254
‫- أيتها البغيضة‬
‫- انتهى‬

1048
02:01:01,379 --> 02:01:05,341
‫اسمعي، عندما ينتهي أمر ما‬
‫يبدأ من جديد، ألا ترين؟‬

1049
02:01:06,676 --> 02:01:12,432
‫سأتزوج، سأرحل، انتهى‬

1050
02:01:12,974 --> 02:01:15,894
‫يا إلهي‬

1051
02:01:16,477 --> 02:01:20,523
‫اسمعي، هذا ليس حزاماً في قطار الأنفاق‬
‫هذا قضيبي‬

1052
02:01:20,648 --> 02:01:22,859
‫انتهى!‬

1053
02:01:25,111 --> 02:01:28,406
‫يا إلهي‬

1054
02:02:00,813 --> 02:02:02,482
‫انتظري!‬

1055
02:02:03,149 --> 02:02:05,568
‫أيتها الغبية‬

1056
02:02:06,277 --> 02:02:09,530
‫بئساً، انتظري، اللعنة‬

1057
02:02:14,744 --> 02:02:20,083
‫أيتها الخرقاء، تعالي! تعالي!‬

1058
02:02:27,840 --> 02:02:30,009
‫سأمسككِ!‬

1059
02:02:30,551 --> 02:02:32,637
‫أيتها الغبية!‬

1060
02:03:07,880 --> 02:03:10,216
‫توقف! توقف!‬

1061
02:03:10,508 --> 02:03:12,010
‫هذا يكفي‬

1062
02:03:12,427 --> 02:03:14,012
‫انتهى الأمر، لم أعد قادرة!‬

1063
02:03:14,137 --> 02:03:17,348
‫- تمهلي‬
‫- توقف! انتهى الأمر!‬

1064
02:03:19,183 --> 02:03:22,311
‫ارحل، ارحل، ارحل‬

1065
02:03:22,437 --> 02:03:23,855
‫ارحل!‬

1066
02:03:23,980 --> 02:03:25,732
‫- اهدأي‬
‫- ارحل!‬

1067
02:03:25,857 --> 02:03:32,113
‫اهدأي، امنحيني فرصة، ماذا تفعلين؟‬

1068
02:03:35,950 --> 02:03:39,203
‫توقف، سأتصل بالشرطة!‬

1069
02:03:39,829 --> 02:03:42,331
‫أشمّ رائحة قنّ الدجاج في الريف‬

1070
02:03:43,124 --> 02:03:48,463
‫بئساً، أنا لا أقف في طريقكِ‬
‫من بعدكِ، آنستي‬

1071
02:03:50,965 --> 02:03:54,635
‫إلى اللقاء يا أختاه‬
‫كما أنكِ فتاة قذرة‬

1072
02:03:55,595 --> 02:03:58,264
‫لا أكترث إذا لم أركِ مجدداً‬

1073
02:03:59,932 --> 02:04:01,726
‫بئساً‬

1074
02:04:19,786 --> 02:04:23,331
‫انتهى الأمر، انتهى الأمر!‬

1075
02:04:23,456 --> 02:04:26,209
‫- تباً للشرطة‬
‫- الشرطة!‬

1076
02:04:26,334 --> 02:04:28,878
‫اسمعي، أريد التحدث إليكِ، مفهوم؟‬

1077
02:04:40,098 --> 02:04:44,936
‫أنت مجنون، أنت مجنون!‬

1078
02:04:46,479 --> 02:04:52,485
‫أنت مجنون، توقف! توقف!‬

1079
02:05:03,704 --> 02:05:05,748
‫يا للهول‬

1080
02:05:15,466 --> 02:05:18,052
‫النجدة! النجدة!‬

1081
02:05:18,177 --> 02:05:21,472
‫- أنتِ سخيفة‬
‫- النجدة!‬

1082
02:05:22,723 --> 02:05:24,600
‫أنتِ سخيفة‬

1083
02:05:34,735 --> 02:05:40,700
‫إنها اللقطة الأساسية يا حبيبتي‬
‫سنفعل كل شيء حتى النهاية‬

1084
02:05:41,826 --> 02:05:44,328
‫جرذان‬

1085
02:05:49,000 --> 02:05:53,754
‫إنها قديمة بعض الشيء‬
‫لكنها مليئة بالذكريات‬

1086
02:06:03,764 --> 02:06:06,225
‫آنستي‬

1087
02:06:10,396 --> 02:06:12,899
‫كيف تحبين بطلكِ؟‬

1088
02:06:13,024 --> 02:06:15,818
‫بالوضعيتين أم بالوضعية الواحدة؟‬

1089
02:06:21,741 --> 02:06:27,371
‫جلتِ في (أفريقيا) و(آسيا)... و(إندونيسيا)‬

1090
02:06:28,289 --> 02:06:30,499
‫وجدتكِ الآن‬

1091
02:06:32,168 --> 02:06:33,961
‫وأحبكِ‬

1092
02:06:37,757 --> 02:06:40,009
‫أريد معرفة اسمكِ‬

1093
02:06:42,220 --> 02:06:44,305
‫(جان)‬

1094
02:06:49,268 --> 02:06:53,773
‫أولادنا... أولادنا...‬

1095
02:06:57,026 --> 02:06:59,237
‫أولادنا...‬

1096
02:07:04,367 --> 02:07:06,619
‫سيتذكرون...‬

1097
02:07:32,687 --> 02:07:35,439
‫أمهم...‬

1098
02:08:34,999 --> 02:08:36,709
‫لا أعرف مَن هو‬

1099
02:08:38,127 --> 02:08:43,632
‫تبعني في الشارع‬
‫حاول اغتصابي، إنه مجنون‬

1100
02:08:44,633 --> 02:08:51,557
‫لا أعرف ماذا يدعى‬
‫لا أعرف اسمه، لا أعرف مَن يكون‬

1101
02:08:52,391 --> 02:08:56,729
‫أراد اغتصابي... لا أدري‬

1102
02:08:57,021 --> 02:08:58,773
‫لا أعرفه‬

1103
02:09:01,233 --> 02:09:03,235
‫لا أعرف مَن هو‬

1104
02:09:05,196 --> 02:09:10,493
‫إنه مجنون، لا أعرف اسمه‬

1105
02:09:12,495 --> 02:09:14,622
‫لا أعرف‬

1106
02:09:17,750 --> 02:09:20,753
‫لا أعرف مَن هو‬

1107
02:09:22,588 --> 02:09:25,841
‫"النهاية"‬

1108
02:09:27,009 --> 02:09:31,430
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬