1 00:00:36,765 --> 00:00:39,029 نهاية القرن السادس عشر، 2 00:00:39,701 --> 00:00:43,967 قسمت معركة سيكيجاهارا اليابان إلى قسمين 3 00:00:44,573 --> 00:00:46,632 انتصرت قوات كانتو في شرق اليابان، 4 00:00:47,342 --> 00:00:50,209 وتولت عشيرة توكوغاوا السيطرة الكاملة على البلاد 5 00:00:50,478 --> 00:00:53,777 لكن هيديوري تويوتومي المهزومة كانت لا تزال في أوساكا، 6 00:00:53,982 --> 00:00:56,143 ودعمها العديد من الإقطاعيين سراً، 7 00:00:57,285 --> 00:01:01,119 والساموراي العاطلين عن العمل 8 00:01:01,323 --> 00:01:03,553 الذين تطلعوا إليهم من أجل الإنتقام 9 00:01:04,226 --> 00:01:08,356 في عام 1614، بعد 14 عامًا من معركة سيكيجاهارا، 10 00:01:08,697 --> 00:01:13,760 اندلع العداء مرة أخرى بين توكوغاوا وتويوتومي 11 00:01:14,569 --> 00:01:18,471 بطبيعة الحال، الجواسيس من كلا الجانبين 12 00:01:18,673 --> 00:01:21,005 كانوا يزحفون في جميع أنحاء البلاد 13 00:01:21,543 --> 00:01:25,035 الزعيم الأعلى لشبكة تجسس توكوغاوا 14 00:01:25,313 --> 00:01:28,840 كان يدعى مونينوري ياغيو، 15 00:01:29,284 --> 00:01:34,347 ولكن في الواقع كان يدير الشبكة شخص آخر 16 00:01:50,805 --> 00:01:55,265 هيشيشي، اعترف بأنك كيجيرو مايدا، جاسوس لأوساكا 17 00:01:55,477 --> 00:01:58,674 - لست كذلك؟ - أنت لا تعرفني 18 00:01:59,080 --> 00:02:02,447 أنا تاتيواكي كورياما ، عميل لـ ياغيو 19 00:02:34,149 --> 00:02:37,448 أنا أيضًا عميل لـ ياغيو اسمي ساكون تاكاتاني 20 00:02:38,687 --> 00:02:41,247 لا يمكنني السماح لـ تاتيواكي بأخذ كل الفضل في قتله 21 00:03:11,152 --> 00:03:16,681 الشخصيات الرئيسية في شبكة التجسس في كانتو هما تاتيواكي وتاكاتاني 22 00:03:16,958 --> 00:03:21,520 قادة شبكة أوساكا هم شيغيوكي كوريمورا 23 00:03:21,830 --> 00:03:24,526 ومساعده تاكانوسوكي نوجيري 24 00:03:44,386 --> 00:03:47,617 بالإضافة إلى هاتين المجموعتين الرئيسيتين، 25 00:03:47,822 --> 00:03:50,052 كانت هناك عشيرة تسمى سنادا، 26 00:03:50,258 --> 00:03:54,991 التي لم تعلن ولاءها ولكن كان يُعتقد أنها مؤيدة لـ تويوتومي 27 00:04:08,810 --> 00:04:12,576 أنا مطارد، دائمًا ما يلاحقني شيء ما 28 00:04:24,092 --> 00:04:26,617 ساموراي جاسوس 29 00:04:31,433 --> 00:04:35,893 إنتاج شيزو يامانوتشي 30 00:04:36,104 --> 00:04:40,564 سيناريو يوشيوكي فوكودا مأخوذ عن رواية لكوجي ناكادا 31 00:04:40,588 --> 00:05:39,588 ترجمة --- Anaszwahri --- 32 00:05:38,166 --> 00:05:44,002 إخراج "ماساهيرو شينودا" 33 00:05:56,651 --> 00:05:59,643 ساسكي ساروتوبي أنت سريع كالعادة 34 00:06:00,688 --> 00:06:03,384 ميتسواكي إينامورا يبدو أنك بخير 35 00:06:04,092 --> 00:06:05,423 لقد قمت بعمل جيد بمتابعتي 36 00:06:07,262 --> 00:06:10,823 لقد كُنت ساموراي جائع منذ معركة سيكيجاهارا 37 00:06:11,366 --> 00:06:16,065 كان من الصعب مواكبتك لماذا تختار هذه المسارات الصعبة؟ 38 00:06:16,271 --> 00:06:18,501 لقد أصبحت عادة 39 00:06:20,508 --> 00:06:22,942 كانت عشيرتك في سنادا تعمل بجد 40 00:06:23,444 --> 00:06:28,347 كاكييّ في طريقه إلى هاتشيوجي من غاواجو 41 00:06:28,783 --> 00:06:30,580 نيزو ذاهب إلى إيدو 42 00:06:31,019 --> 00:06:33,214 وأنت على طريق شينانو 43 00:06:33,421 --> 00:06:36,788 إذا ذهبت إلى ناكاتسوجاوا فسوف تقابل أناياما 44 00:06:36,991 --> 00:06:40,984 إذا ذهبت إلى سيبا، فسترى شيزو كيريجاكوري، صحيح؟ 45 00:06:41,196 --> 00:06:42,857 كيف تعرف كل ذلك؟ 46 00:06:44,766 --> 00:06:46,927 ما يهمك؟ نحن حلفاء 47 00:06:47,268 --> 00:06:50,431 نحن في نفس الجانب هذا مؤكد 48 00:06:50,638 --> 00:06:54,699 لا شيء مؤكد هذه الأيام 49 00:06:58,012 --> 00:07:02,449 الساموراي العاطل عن العمل جائع مثل الفلاحين 50 00:07:02,650 --> 00:07:04,709 والطاعون يتبع المجاعة 51 00:07:05,086 --> 00:07:06,644 لكن ماذا يفعلون في ايدو؟ 52 00:07:06,854 --> 00:07:10,517 بناء بيوت الدعارة والتمتع بأنفسهم، 53 00:07:10,792 --> 00:07:13,260 في حين أن عامة الناس بالكاد يكسبون وجودًا 54 00:07:13,461 --> 00:07:15,622 تبيع الشابات أنفسهن من أجل البقاء 55 00:07:17,265 --> 00:07:19,563 هذه هي سياسة توكوجاوا 56 00:07:22,270 --> 00:07:23,794 هذا طعام باهظ الثمن بالنسبة لك 57 00:07:26,507 --> 00:07:27,735 ترغب المزيد؟ 58 00:07:29,110 --> 00:07:31,874 يبدو أنك تؤمن 59 00:07:32,080 --> 00:07:32,944 بماذا؟ 60 00:07:33,147 --> 00:07:34,671 الحاجة للحرب 61 00:07:35,116 --> 00:07:37,141 الحرب هي تجارتنا؟ 62 00:07:38,653 --> 00:07:44,387 لقد استفدت من الحرب والآن تعيش بشكل جيد 63 00:07:45,393 --> 00:07:48,089 الحرب شيء يجب استغلاله، أهذا صحيح؟ 64 00:07:50,231 --> 00:07:54,565 لكننا لا نبدأ الحروب دائماً بلا سبب 65 00:07:54,769 --> 00:07:58,205 إنهم يجروننا إلى حروبهم ويطرحوننا جانبًا عندما ينتهون 66 00:07:58,573 --> 00:08:00,837 علينا ركوب الموجة 67 00:08:01,276 --> 00:08:05,212 علينا اللحاق بالموجة الصاعدة وركوبها 68 00:08:06,347 --> 00:08:07,473 ميتسواكي 69 00:08:08,283 --> 00:08:10,717 - ماذا؟ - الرجال يصنعون الحرب 70 00:08:10,918 --> 00:08:14,479 هل تقصد أن الرجال يمكنهم إيقاف الحرب؟ هل هذا هو موقف سنادا؟ 71 00:08:14,689 --> 00:08:18,284 أنا لا أعرف ما يعتقده سيدي لكن هذا ما أعتقده 72 00:08:19,193 --> 00:08:21,957 يجب أن أصدق أنه يمكن إيقاف الحرب 73 00:08:22,163 --> 00:08:23,630 هذا كل ما أقوله 74 00:08:24,265 --> 00:08:25,698 انا ذاهب 75 00:08:28,503 --> 00:08:30,562 انتظر، انا ذاهب معك 76 00:08:30,772 --> 00:08:32,569 لماذا لا تتركني وحدي؟ 77 00:08:32,774 --> 00:08:36,870 عشيرة سوا في الأمام قاموا بتفتيش كل ساموراي عن كثب 78 00:08:37,211 --> 00:08:38,678 انا بحاجة الى مساعدتك 79 00:08:56,431 --> 00:08:57,864 إنه مسيحي 80 00:08:58,066 --> 00:08:59,693 إنه ساموراي شاب 81 00:08:59,901 --> 00:09:02,961 إنهم يضطهدون المسيحيين مرة أخرى 82 00:09:03,171 --> 00:09:04,536 أوامر من إيدو 83 00:09:04,739 --> 00:09:05,831 كيف وجدوه؟ 84 00:09:06,040 --> 00:09:07,905 يقولون أنه كان مُخبر 85 00:09:08,109 --> 00:09:12,671 قبض عليه القاضي جينبا كوني ورجاله الليلة الماضية 86 00:09:12,880 --> 00:09:15,747 - هل سيقطعون رأسه؟ - سيصلب 87 00:09:40,041 --> 00:09:41,372 يا لها من قسوة 88 00:09:41,642 --> 00:09:43,405 "أختم شفتيك بإحكام" 89 00:09:44,278 --> 00:09:46,405 مرحباً بكم في متجري 90 00:09:46,981 --> 00:09:48,573 بعض كعك الأرز 91 00:09:49,751 --> 00:09:51,810 أحضرِ لي بعض كعك الأرز 92 00:09:57,392 --> 00:10:02,091 لقد سمعت أن القاضي جينبا قاسي للغاية 93 00:10:02,930 --> 00:10:06,525 إنه لأمر مؤسف، لكن هذا السجين سوف يموت، لقد نفذ حظه 94 00:10:08,069 --> 00:10:09,331 ساسكي 95 00:10:10,071 --> 00:10:13,438 أنا من أبلغ عن ذلك الشاب المسيحي 96 00:10:14,108 --> 00:10:15,268 ماذا؟ 97 00:10:15,710 --> 00:10:20,113 كان جينبا في الواقع يبحث عني وعن رجل آخر 98 00:10:20,381 --> 00:10:21,279 رجل آخر؟ 99 00:10:21,549 --> 00:10:25,713 كان علي أن أعبر من هنا لأصل إلى سوا الليلة، 100 00:10:26,320 --> 00:10:30,882 لكنهم ينتظرونني أينما ذهبت 101 00:10:32,693 --> 00:10:36,629 كنت أعلم أن جينبا سيتحقق من هذه المدينة 102 00:10:37,165 --> 00:10:40,999 وأن المسيحي سيكون هنا 103 00:10:43,037 --> 00:10:47,906 لذلك خططت للهروب بينما كانوا مشتتين به 104 00:10:48,242 --> 00:10:51,769 ساسكي، ساعدني لا تتركني وشأني، من فضلك 105 00:10:51,979 --> 00:10:53,173 انتظر 106 00:10:54,148 --> 00:10:56,582 لماذا يلاحقونك؟ 107 00:10:59,153 --> 00:11:01,883 مصير رجل محدد 108 00:11:02,423 --> 00:11:06,359 رجل مهم للغاية بين يدي 109 00:11:07,161 --> 00:11:11,188 إذا انحاز إلى أوساكا، فإن الوضع سيتغير جذريًا 110 00:11:11,599 --> 00:11:14,625 لذا فإن عشيرة توكوغاوا تريد أن تجدني - من هذا الشخص؟ 111 00:11:17,371 --> 00:11:19,566 تاتيواكي كورياما 112 00:11:19,774 --> 00:11:22,709 تاتيواكي؟ عميل ياغيو؟ 113 00:11:50,204 --> 00:11:52,104 ساسكي، صدقني 114 00:11:52,874 --> 00:11:56,776 لقد خان تاتيواكي توكوجاوا ويريد العمل لدى تويوتومي في أوساكا 115 00:11:57,445 --> 00:11:59,970 أنا وسيطه بدوني، هو - 116 00:12:00,181 --> 00:12:03,309 هل انت مجنون؟ 117 00:12:03,985 --> 00:12:09,321 تاتيواكي وتاكاتاني يرأسان شبكة توكوغاوا للتجسس 118 00:12:09,624 --> 00:12:10,522 لماذا ينقلب عليهم؟ 119 00:12:10,725 --> 00:12:13,216 انا اقول الحقيقة 120 00:12:13,528 --> 00:12:17,828 تاتيواكي ينتظرني الآن في ساوا 121 00:12:18,099 --> 00:12:19,726 إنه قادم 122 00:12:37,051 --> 00:12:40,782 لكن ميتسواكي، كيف تعرف تاتيواكي؟ 123 00:12:41,055 --> 00:12:43,023 إنه رئيس التجسس لعدوك، شوغن توكوغاوا 124 00:12:45,993 --> 00:12:50,191 لقد كنت تبيع معلومات عن أوساكا إلى كانتو، أليس كذلك؟ 125 00:12:50,431 --> 00:12:51,830 والعكس صحيح؟ 126 00:12:52,500 --> 00:12:54,991 أفسحوا الطريق 127 00:13:02,443 --> 00:13:04,035 إنه مجرد صبي 128 00:13:05,680 --> 00:13:07,773 من فضلك إفهم 129 00:13:08,015 --> 00:13:10,279 مستقبل الأمة يعتمد على هذا 130 00:13:10,551 --> 00:13:12,781 لقد خنت ذلك الشاب لأنه في بعض الأحيان تبرر الغايات 131 00:13:12,987 --> 00:13:14,420 لم افهم 132 00:13:15,523 --> 00:13:16,512 أنا أرفض 133 00:13:16,724 --> 00:13:18,351 يا يسوع 134 00:13:21,696 --> 00:13:23,163 اخرسه 135 00:13:45,720 --> 00:13:48,280 تحرك جانبا 136 00:14:31,699 --> 00:14:35,726 الخطر قد مضى كانت خطتك ناجحة 137 00:14:37,338 --> 00:14:41,069 طريقك إلى ساوا أمن اذهب بنفسك 138 00:14:43,310 --> 00:14:46,768 ساسكي، انتظر 139 00:14:55,556 --> 00:14:57,717 ألا تصدقني؟ 140 00:14:57,925 --> 00:15:00,826 إذا انضم تاتيواكي إلى تويوتومي ، فسيكون مثل قلعة أخرى لجيشنا 141 00:15:01,028 --> 00:15:03,121 إنه يعرف كل شيء عن شبكة تجسس توكوغاوا 142 00:15:03,330 --> 00:15:05,230 هذا لا علاقة له بي 143 00:15:05,433 --> 00:15:07,333 لكن سيدك، اللورد يوكيمورا، سيكون مهتمًا 144 00:15:07,535 --> 00:15:10,060 لماذا يتجسس رجال سنا على كلتا العشيرتين؟ 145 00:15:10,271 --> 00:15:12,501 نحن أيضا نبيع المعلومات 146 00:15:12,707 --> 00:15:14,971 - هل تخون تويوتومي؟ - ماذا؟ 147 00:15:15,176 --> 00:15:18,543 إنها خيانة إذا لم تساعد أوساكا 148 00:15:18,746 --> 00:15:21,237 انت ترى الأشياء من منظور الحرب 149 00:15:21,449 --> 00:15:24,009 أو الأفضل من ذلك، من حيث المال 150 00:15:24,552 --> 00:15:28,352 ساسكي، ألم نقاتل في نفس الجانب في سيكيجاهارا؟ 151 00:15:28,556 --> 00:15:32,117 كان عمري 15 عامًا في ذلك الوقت 152 00:15:32,860 --> 00:15:36,796 أربعة عشر عاما مرت دون حرب 153 00:15:38,065 --> 00:15:39,532 ماذا تقول؟ 154 00:15:40,134 --> 00:15:43,535 أنا لا أعرف نوايا سيدي 155 00:15:44,505 --> 00:15:47,997 نحن رعايا سنادا نتجول دائما في البلاد 156 00:15:48,409 --> 00:15:51,776 ونجمع المعلومات لإرسالها إلى سيدنا 157 00:15:51,979 --> 00:15:55,346 لماذا؟ انا لا اعلم 158 00:15:56,951 --> 00:16:00,443 في وقت ما توقفت عن السؤال عن السبب 159 00:16:00,688 --> 00:16:03,623 هل تقول أن عشيرة سانادا ليست في جانبنا؟ 160 00:16:04,325 --> 00:16:07,761 لماذا تقسم الجميع إلى صديق وعدو؟ 161 00:16:09,930 --> 00:16:12,194 هذه طريقة التفكير التي شكلتها الحرب 162 00:16:12,900 --> 00:16:14,834 ليس لدي أي فائدة منها 163 00:16:17,371 --> 00:16:20,135 قد يكون سلامنا غير مستقر، 164 00:16:20,441 --> 00:16:22,375 لكنه شيئ اعتدت عليه 165 00:16:22,676 --> 00:16:24,234 لقد بلغت سن الرشد في هذا السلام 166 00:16:25,579 --> 00:16:27,513 لا تقلق، شفتاي مغلقه 167 00:16:28,048 --> 00:16:30,073 لم أخن أحداً قط 168 00:16:48,302 --> 00:16:53,763 يمكن أن تكون الحياة مليئة بالمفاجآت غير السارة 169 00:19:45,612 --> 00:19:46,476 هل تأذيت؟ 170 00:19:46,680 --> 00:19:48,511 أنا بخير، مجرد جرح خفيف 171 00:19:48,816 --> 00:19:50,807 كنت أعلم أنك ستساعدني 172 00:19:52,052 --> 00:19:54,612 من كان ذلك الرجل ذو الرداء الأبيض؟ 173 00:19:55,089 --> 00:19:56,818 ساكون تاكاتاني 174 00:19:57,825 --> 00:19:58,849 رائع 175 00:19:59,059 --> 00:20:01,653 ياغيو حريص على إمساك تاتيواكي 176 00:20:02,062 --> 00:20:04,963 لكن يمكنني أن أطمئن طالما أنك معي 177 00:20:05,366 --> 00:20:07,630 سوف نرى، يجب أن تضمد جرحك 178 00:20:25,285 --> 00:20:26,479 إنها جميلة جدا 179 00:20:26,687 --> 00:20:28,416 لابد أنها راقصة 180 00:20:28,922 --> 00:20:30,412 ساوا لديهم مهرجان غداً 181 00:20:32,159 --> 00:20:36,926 هناك ضريح مشهور جداً فيها 182 00:20:37,164 --> 00:20:39,689 والمهرجان رائع 183 00:20:41,268 --> 00:20:42,792 مهرجان؟ 184 00:20:43,504 --> 00:20:45,529 نزل أوهاتا 185 00:20:56,550 --> 00:21:01,988 يدعوك رفيقك لتناول العشاء في غرفته 186 00:21:17,971 --> 00:21:19,836 من الأفضل الشرب بعد حمام لطيف 187 00:21:22,543 --> 00:21:26,104 تريد فنجان؟ - سأشرب بعد الحمام 188 00:21:26,480 --> 00:21:29,540 لن يساعد الساكي جرحك - كلام فارغ، إنه دواء جيد 189 00:21:32,219 --> 00:21:37,156 سأرسل لعاهرة الليلة هل تريد واحدة؟ 190 00:21:37,558 --> 00:21:39,423 لا، لا أريد 191 00:21:44,865 --> 00:21:46,332 هذه رقصة الآلهة 192 00:21:46,533 --> 00:21:50,560 لابد أنك تعلم أنها أصبحتَ تحظى بشعبية كبيرة 193 00:21:51,472 --> 00:21:53,201 رأيتها في إيدو 194 00:21:54,007 --> 00:21:58,842 أختم شفتيك بإحكام، لقد غنوا بينما يرقص الرجال والنساء معًا بعنف 195 00:21:59,746 --> 00:22:02,237 يخبرنا إله الضريح العظيم في إيسي 196 00:22:02,516 --> 00:22:07,818 إذا رقصت، ستزدهر، وإذا لم تفعل، ستأتي المجاعة 197 00:22:08,021 --> 00:22:09,750 هذا سخيف 198 00:22:10,491 --> 00:22:14,325 تشير عبارة "إختم شفتيك بإحكام" إلى معركة تلوح في الأفق بين كانتو وكانساي 199 00:22:14,528 --> 00:22:15,825 لست متأكدا جداً 200 00:22:16,029 --> 00:22:22,457 إن عامة الناس هم أول من يشعروا دائمًا بكارثة وشيكة 201 00:22:23,437 --> 00:22:27,567 يرقصون ويضحكون ولكن في قلوبهم 202 00:22:27,774 --> 00:22:29,435 لا يوجد شيء 203 00:22:29,743 --> 00:22:31,574 أنت شخص غريب يا ساسكي 204 00:22:31,778 --> 00:22:33,712 هل أنت أحمق؟ 205 00:22:33,981 --> 00:22:35,107 أنا أسف 206 00:22:35,315 --> 00:22:37,943 ربما أنا أحمق 207 00:22:42,589 --> 00:22:45,490 إذا نجحت في اصطحاب تاتيواكي إلى تويوتومي، 208 00:22:45,692 --> 00:22:47,387 سأكافئ بسخاء 209 00:22:48,362 --> 00:22:50,057 هل تعرف كم؟ 210 00:22:50,264 --> 00:22:51,788 خمسمائة كان 211 00:22:51,999 --> 00:22:54,832 هذا يساوي راتبًا قدره 2500 كوكو 212 00:22:55,035 --> 00:22:56,798 مبلغ كبير 213 00:22:59,406 --> 00:23:02,500 ويمكنني الحصول عليه من كلا الاتجاهين 214 00:23:05,145 --> 00:23:06,669 المعنى؟ 215 00:23:07,781 --> 00:23:11,547 وهذا يعني أنني لست مضطرًا حتى إلى تسليمه في أوساكا 216 00:23:12,252 --> 00:23:15,016 السعر الجاري هو ما يرغب المشتري في دفعه 217 00:23:16,089 --> 00:23:19,650 سآخذه إلى ساكاي وأجمع أموالي من أوساكا 218 00:23:19,860 --> 00:23:22,328 ثم سأكشف عن موقعه 219 00:23:22,529 --> 00:23:26,659 إلى قاضي التحقيق في كيوتو الموجود إلى جانب توكوغاوا 220 00:23:26,867 --> 00:23:28,095 ماذا تعتقد؟ 221 00:23:28,535 --> 00:23:30,594 يمكنك الحصول على النصف 222 00:23:33,707 --> 00:23:39,077 يمكن للمرء أن يعيش في رفاهية لفترة طويلة بـ 250 كان 223 00:23:39,279 --> 00:23:43,978 في الواقع، وإذا كنت تكره الحرب كثيرًا، فلا داعي للانضمام إليها 224 00:23:44,451 --> 00:23:46,009 فقط اجلس في الوراء وشاهد 225 00:23:46,787 --> 00:23:48,755 بينما يتقاتل كانتو وكانساي حتى النهاية 226 00:23:48,956 --> 00:23:51,288 لا حاجة للانضمام إلى الجانب الخاسر 227 00:23:51,491 --> 00:23:56,258 أنت ذكي مثل كل جواسيسهم 228 00:23:58,265 --> 00:24:02,326 لكن لا تنسى، غالبًا ما يتم قطع حناجرهم 229 00:24:02,869 --> 00:24:04,598 أثناء النوم مع النساء 230 00:24:04,805 --> 00:24:05,829 لا أفهم؟ 231 00:24:09,710 --> 00:24:13,510 كيف يمكن لرجل ذكي مثلك أن لا يفهم؟ 232 00:24:14,381 --> 00:24:18,374 عملاء توكوغاوا الذين قتلتهم اليوم 233 00:24:19,953 --> 00:24:23,320 هل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي أرادوا بها الموت؟ 234 00:24:24,091 --> 00:24:28,790 وياشيرو، الفتى المسيحي؟ - ليس لدي فكرة عما تقوله 235 00:24:29,062 --> 00:24:33,522 يبدو أن لا أحد يفكر بعد الآن في معنى الموت 236 00:24:35,369 --> 00:24:38,099 أو معنى الحياة في هذا الصدد 237 00:24:38,305 --> 00:24:39,704 انتظر 238 00:24:40,674 --> 00:24:43,939 هناك العديد من أنواع الحياة المختلفة 239 00:24:44,378 --> 00:24:48,280 نحن بحاجة إلى المال من أجل النساء والساكي وماذا هناك للعيش من أجله؟ 240 00:24:49,583 --> 00:24:52,313 هؤلاء الحمقى الراقصون مثلي 241 00:24:53,787 --> 00:24:55,311 ليس مثلك، 242 00:24:57,291 --> 00:24:58,519 لكن مثلي 243 00:25:02,229 --> 00:25:04,697 يا له من إزعاج 244 00:25:04,998 --> 00:25:08,024 الطريق مسدود علينا أن نبقى هنا 245 00:25:08,235 --> 00:25:12,968 يقولون ذلك لأن عميل سانادا موجود في المدينة 246 00:25:13,173 --> 00:25:16,973 أخبرني سائق حصان استأجرته 247 00:25:17,177 --> 00:25:22,240 تم ذبح العديد من الساموراي بلا رحمة في ممر وادا 248 00:25:22,449 --> 00:25:23,313 هل هذا صحيح؟ 249 00:25:23,517 --> 00:25:26,486 الوغد الذي فعل ذلك على ما يبدو جاسوس مشهور 250 00:25:26,687 --> 00:25:30,123 يُدعى ساسكي شيء ما 251 00:25:30,324 --> 00:25:34,522 كان القاضي قاسياً للغاية في الآونة الأخيرة 252 00:25:34,728 --> 00:25:38,323 أدنى خطأ، وسيتم القبض عليك 253 00:25:38,532 --> 00:25:42,662 عندما ننحني، علينا تقبيل الأرض هكذا 254 00:25:43,637 --> 00:25:46,003 تأكد من تذكر ذلك 255 00:25:54,581 --> 00:25:57,141 مرحبًا، لم أكن أعرف أنها كانت معك 256 00:25:57,417 --> 00:25:59,715 أنا أشعر بالعار، سامحني 257 00:26:00,053 --> 00:26:01,486 على أي حال، لدي شعور 258 00:26:01,688 --> 00:26:05,624 في النهاية سيقبض القاضي على الرجل 259 00:26:05,826 --> 00:26:09,489 بالمناسبة، هل تعتقد أنه ستكون هناك حرب؟ 260 00:26:09,696 --> 00:26:14,395 عندما يذهب سيدنا إلى الحرب، علينا أن ندفع المزيد من ضرائب الأرض 261 00:26:14,701 --> 00:26:17,534 لدي عائلة مكونة من سبعة أفراد ستكون الحياة صعبة 262 00:26:18,138 --> 00:26:19,435 إذن لديك خمسة أطفال؟ 263 00:26:19,639 --> 00:26:24,736 نعم سيدي، وعندما تكون زوجتي حامل ، يا لها من أعصاب تمتلكها 264 00:26:25,512 --> 00:26:29,039 من الأفضل عدم مناقشة السياسة كثيرًا 265 00:26:29,249 --> 00:26:30,477 أنت على صواب 266 00:26:31,251 --> 00:26:33,276 "إختم شفتيك بإحكام" 267 00:26:35,522 --> 00:26:39,219 اعذروني هل يمكنني الانضمام إليكم؟ 268 00:26:39,960 --> 00:26:43,487 من فضلك تعال إلى معبد جوشين في السادسة صباحًا، يا ساسكي 269 00:27:59,906 --> 00:28:01,430 قاتل 270 00:28:02,275 --> 00:28:04,209 قاتل 271 00:28:07,714 --> 00:28:10,080 - ما هذا؟ - كانت هناك جريمة قتل 272 00:29:36,736 --> 00:29:38,169 يجب أن أتحدث معكِ 273 00:29:44,344 --> 00:29:45,709 هيا بنا 274 00:30:03,163 --> 00:30:06,394 كان هناك بحيرة نشأت فيها 275 00:30:07,934 --> 00:30:08,832 أين كانت تلك؟ 276 00:30:10,837 --> 00:30:12,134 كوشو 277 00:30:16,242 --> 00:30:18,073 من فضلك لا تسأل أكثر 278 00:30:18,278 --> 00:30:19,540 لماذا ؟ 279 00:30:19,879 --> 00:30:22,575 لأنني يجب أن أكذب 280 00:30:23,483 --> 00:30:25,508 أنتِ لا تشبهي العاهرات 281 00:30:25,885 --> 00:30:28,251 هل كنت تعتقد أنني عاهرة لأنني أتيت معك بهذه السهولة؟ 282 00:30:29,389 --> 00:30:32,984 لكنك لم تخترني أنا إخترتك 283 00:30:34,327 --> 00:30:36,386 رائحة الزهور 284 00:30:36,863 --> 00:30:38,854 قطفت زنبق اليوم 285 00:30:39,065 --> 00:30:41,226 بالقرب من ممر وادا؟ 286 00:30:46,072 --> 00:30:47,437 ما اسمك؟ 287 00:30:48,575 --> 00:30:49,906 أوكيوا 288 00:31:00,920 --> 00:31:02,785 قُتل ميتسواكي الليلة 289 00:31:05,859 --> 00:31:07,827 كنتِ تعرفين، كما اعتقدت 290 00:31:09,996 --> 00:31:11,657 ماذا أنتِ؟ جاسوسة؟ 291 00:31:37,557 --> 00:31:41,084 لا أريد أن أموت 292 00:31:45,165 --> 00:31:48,396 لا أريد أن أموت 293 00:31:51,271 --> 00:31:53,466 ماذا تريدين أن تعرفِ؟ 294 00:31:55,442 --> 00:31:58,502 لا أعرف شيئاً، ليس لدي اي شئ 295 00:32:01,681 --> 00:32:04,878 لماذا تسعين للاقتراب مني هكذا؟ 296 00:32:53,433 --> 00:32:56,891 مرحباً بك في معبدي أيها المسافر 297 00:33:48,922 --> 00:33:50,549 ما إسمك؟ 298 00:33:50,790 --> 00:33:52,781 لقد نسيت 299 00:33:53,359 --> 00:33:57,796 الرجل الذي يخدم بوذا لا يحتاج إلى إسم 300 00:33:58,565 --> 00:34:02,558 لكن هذه الفتاة لديها إسم إنه أوميو 301 00:34:03,703 --> 00:34:08,766 لأسباب لن أخوض بها، أحضرتها إلى هنا وربيتا 302 00:34:10,109 --> 00:34:11,371 و أباك؟ 303 00:34:12,078 --> 00:34:14,569 مات في معركة سيكيجاهارا 304 00:34:15,849 --> 00:34:18,647 لقد ولدت حينها وأخذتني والدتي وسافرت 305 00:34:18,852 --> 00:34:23,653 انتهى بها الأمر هنا، محطمة جسدياً ورحياً 306 00:34:25,625 --> 00:34:28,059 لقد كانت عاهرة في كيوتو 307 00:34:35,902 --> 00:34:37,665 طلب شيجيوكي كوريمورا رؤيتك 308 00:34:37,871 --> 00:34:42,137 للحديث عن تاتيواكي 309 00:34:42,475 --> 00:34:43,874 آنسة أوميو 310 00:34:44,077 --> 00:34:48,343 هل تعرفين من هم هؤلاء الناس؟ 311 00:34:49,082 --> 00:34:53,644 يقود تاتيواكي جواسيس توكوغاوا ويقود كوريمورا جواسيس أوساكا 312 00:34:58,825 --> 00:35:02,124 كان العديد من رجال كوريمورا هنا 313 00:35:02,495 --> 00:35:04,622 تاكانوسوكي نوجيري أيضًا 314 00:35:07,767 --> 00:35:10,429 تزحف سوا بـ جواسيس من كلا الجانبين 315 00:35:12,105 --> 00:35:14,972 هل تعتقد أن الحرب ستندلع هنا؟ 316 00:35:16,609 --> 00:35:21,808 أقنع جينبا سيده بالوقوف بجانب كانتو 317 00:35:22,081 --> 00:35:25,175 لكن الوزير هوريكاوا مع كانساي 318 00:35:25,685 --> 00:35:29,018 كوريمورا الآن في منزل هوريكاوا 319 00:35:31,557 --> 00:35:36,392 رجال كوريمورا ينتظرون ليروا إلى أي جانب سيقف اللورد 320 00:35:39,832 --> 00:35:43,324 بدأت الحرب بالفعل 321 00:37:31,244 --> 00:37:33,303 أنا ساكون تاكاتاني من عشيرة ياغيو 322 00:37:34,847 --> 00:37:39,875 كما تعلم، أريد تاتيواكي 323 00:37:40,086 --> 00:37:40,950 ماذا؟ 324 00:37:41,154 --> 00:37:43,816 أريدك أن تحضره إلي، 325 00:37:44,023 --> 00:37:46,184 أو على الأقل قل لي أين هو 326 00:37:46,392 --> 00:37:48,223 كيف يجدر بي أن أعلم؟ 327 00:37:48,428 --> 00:37:49,986 لابد أنك تعرف 328 00:37:51,197 --> 00:37:55,930 كنت أعلم أن ميتسواكي لا يمكنه أن يكون العقل المدبر وراء هذا، 329 00:37:56,269 --> 00:37:58,635 لكنني لم أعتقد أنه أنت 330 00:38:00,339 --> 00:38:04,639 إذا قمت بتسليم تاتيواكي، فلن نتدخل في عشيرة سانادا 331 00:38:04,844 --> 00:38:05,742 ماذا تقول؟ 332 00:38:05,945 --> 00:38:09,381 هل تعرف كم عدد رجال سانادا الذين اختفوا؟ 333 00:38:10,383 --> 00:38:11,941 كيمورا، 334 00:38:12,251 --> 00:38:13,684 نيزو، 335 00:38:13,886 --> 00:38:15,285 موتشيزوكي 336 00:38:15,488 --> 00:38:17,479 من قتل ميتسواكي؟ أنت؟ 337 00:38:17,690 --> 00:38:18,987 لا اعلم 338 00:38:20,827 --> 00:38:23,421 أشك بأنك ستصدقني، 339 00:38:23,629 --> 00:38:27,065 لكن عميل مزدوج مثله يستحق ما حصل له 340 00:38:32,472 --> 00:38:33,336 انتظر 341 00:38:33,539 --> 00:38:34,870 هل أنت خائف؟ 342 00:38:35,741 --> 00:38:38,107 لا أريدك أن تموت الآن 343 00:38:39,278 --> 00:38:40,802 سانتظر إجابتك 344 00:38:41,447 --> 00:38:42,709 سنلتقي في الساعة الساعة مساءً 345 00:38:44,484 --> 00:38:47,078 في معبد جوشين 346 00:38:54,494 --> 00:38:56,519 أنظر، المرأة هناك تحتضر 347 00:39:59,792 --> 00:40:02,659 لا أريد أن أموت 348 00:40:03,229 --> 00:40:06,255 لا أريد أن أموت 349 00:40:19,979 --> 00:40:22,072 - شخص ما هنا - من هذا الطريق 350 00:40:25,952 --> 00:40:27,146 يجب أن أذهب 351 00:40:34,060 --> 00:40:35,584 ها هو 352 00:40:47,473 --> 00:40:49,134 ها هو هناك 353 00:41:23,743 --> 00:41:25,608 لا أريد أن أموت 354 00:41:26,712 --> 00:41:29,306 لا أريد أن أموت 355 00:41:30,149 --> 00:41:31,138 يالك من أحمق 356 00:41:31,350 --> 00:41:32,282 من أنت؟ 357 00:41:32,485 --> 00:41:35,079 لا تقترب أنا القاضي جينبا كوني 358 00:41:35,288 --> 00:41:36,880 إقبض على ذلك الرجل ذو الرداء الأبيض 359 00:41:37,089 --> 00:41:40,320 لا تدعه يأخذ ساسكي إتبعه 360 00:41:41,027 --> 00:41:42,392 من هو ذلك الشاب؟ 361 00:41:42,595 --> 00:41:44,392 أخذ ساسكي بعيداً 362 00:41:45,865 --> 00:41:49,232 هل انت واعٍ؟ ساسكي، سيدي؟ 363 00:42:00,546 --> 00:42:01,706 أين أنا؟ 364 00:42:02,181 --> 00:42:05,617 منزل هوريكاوا، لا تقلق 365 00:42:05,951 --> 00:42:07,885 اللورد كوريمورا هنا 366 00:42:08,888 --> 00:42:10,788 يجب ألا تحاول النهوض 367 00:42:12,892 --> 00:42:16,953 ماذا حدث لي يا اوميو؟ 368 00:42:17,496 --> 00:42:21,990 لقد تم مطاردتك وكنت على وشك أن يُقبض عليك 369 00:42:22,201 --> 00:42:25,762 عندما جاء بعض الرجال المجهولين لإنقاذك 370 00:42:26,205 --> 00:42:28,673 وقاد المجموعة رجل يرتدي ملابس بيضاء 371 00:42:28,874 --> 00:42:30,705 ساكون تاكاتاني 372 00:42:33,346 --> 00:42:35,109 لماذا فعل هذا؟ 373 00:42:35,881 --> 00:42:38,042 لماذا أحضرني إلى هنا؟ 374 00:42:38,250 --> 00:42:42,778 هل تخطط حقًا لخيانة عشيرة سانادا واللورد يوكيمورا؟ 375 00:42:43,556 --> 00:42:44,853 ماذا؟ 376 00:42:45,224 --> 00:42:47,818 يقولون إن كانتو سيوظفك مقابل 2500 كوكو 377 00:42:48,694 --> 00:42:49,718 من قال لك ذلك؟ 378 00:42:49,929 --> 00:42:51,658 اسأل نفسك هذا السؤال 379 00:42:53,265 --> 00:42:56,257 سيد ساسكي، أرى أنك استعدت وعيك 380 00:43:01,807 --> 00:43:03,206 من أنت؟ 381 00:43:03,609 --> 00:43:06,009 نادني جينناي 382 00:43:08,481 --> 00:43:11,041 اسمي الكامل كرئيس لهذا المنزل، 383 00:43:11,751 --> 00:43:17,018 هو كازوتاكا هوريكاوا وزير عشيرة سوا 384 00:43:23,996 --> 00:43:27,830 سيد ساسكي، لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك 385 00:43:28,367 --> 00:43:33,361 أنا شيجيوكي كوريمورا وهذا تاكانوسوكي نوجيري 386 00:43:34,907 --> 00:43:37,137 إنه شاب، لكنه مبارز جيد 387 00:43:37,343 --> 00:43:40,779 بدونه ، فلن تكون هنا 388 00:43:40,980 --> 00:43:43,073 إذن كان نوجيري هو الذي أنقذني 389 00:43:43,282 --> 00:43:46,251 أنا سعيد لأنك لم تتأذى بشدة 390 00:43:46,452 --> 00:43:51,116 أغمي عليّ، وكاد أن يقبض علي، شكراً لك 391 00:43:51,323 --> 00:43:52,950 احفظ شكرك لتاكاتاني 392 00:43:54,260 --> 00:43:55,158 لماذا؟ 393 00:43:55,828 --> 00:44:00,925 هاجم هو ورجاله ضباط جنبا حتى أتمكن من إنقاذك 394 00:44:02,601 --> 00:44:04,762 حدث غير مسبوق 395 00:44:05,438 --> 00:44:08,669 تاكاتاني يعمل في ياغيو ونحن نعمل في أوساكا 396 00:44:08,874 --> 00:44:11,206 تعاون لإنقاذك، أحد أفراد عشيرة سنادا 397 00:44:11,410 --> 00:44:12,809 ساسكي ساروتوبي 398 00:44:13,012 --> 00:44:17,278 هل هذه سياسة سانادا أم سياستك فقط؟ 399 00:44:17,783 --> 00:44:21,981 - ما الذي تتحدث عنه؟ - تحالفك السري مع تكاتاني 400 00:44:22,354 --> 00:44:27,986 هل أنهى سانادا ولائه لتويوتومي؟ أم أنك خنته؟ 401 00:44:28,194 --> 00:44:33,097 كوريمورا، من فضلك أوقف هذا الكلام 402 00:44:33,632 --> 00:44:35,361 أعتقد أن تاكاتاني أنقذني 403 00:44:35,568 --> 00:44:39,334 لأنه لا يريدني بين يدي جينبا 404 00:44:40,105 --> 00:44:41,572 لا أعرف شيئًا عن دوافعه 405 00:44:41,841 --> 00:44:44,810 كيف تفسر الفتاة في النزل؟ 406 00:44:45,044 --> 00:44:46,409 لقد عملت لديه 407 00:44:47,680 --> 00:44:48,544 ماذا؟ 408 00:44:48,747 --> 00:44:50,977 كان اسمها أوكيوا 409 00:44:51,984 --> 00:44:54,714 كانت مشهورة بغنائها ورقصها 410 00:44:55,321 --> 00:44:58,654 لكن المؤدية بالكاد تستطيع أن تعيش بمفردها 411 00:44:58,924 --> 00:45:01,859 يجب أن يكون لديها شخص ما لحمايتها 412 00:45:02,661 --> 00:45:05,494 الراقصات اللواتي يسافرن في جميع أنحاء البلاد 413 00:45:05,931 --> 00:45:08,297 كلها مدفوعة من ياجويا 414 00:45:08,501 --> 00:45:12,403 رافقتني على طول ممر وادا 415 00:45:12,905 --> 00:45:16,033 لا أعرف ماذا تريد مني 416 00:45:16,542 --> 00:45:19,136 كانت بالتأكيد جميلة جداً 417 00:45:21,046 --> 00:45:23,537 لقد أعطاك الفتاة 418 00:45:24,817 --> 00:45:26,717 وأنت قتلتها بوحشية 419 00:45:26,919 --> 00:45:28,386 هل تعتقد أنه كان أنا؟ 420 00:45:28,587 --> 00:45:33,422 إذا رفضتك وقمت بقتلها، فهذا أمر مثير للشفقة 421 00:45:33,792 --> 00:45:35,919 لكن كان يمكن أن يكون لأجل المال 422 00:45:36,529 --> 00:45:38,622 وأنت قتلت ميتسواكي من أجل المال، أليس كذلك؟ 423 00:45:38,831 --> 00:45:40,162 أنت مخطئ 424 00:45:40,799 --> 00:45:43,927 كان ميتًا عندما دخلت غرفته 425 00:45:44,703 --> 00:45:48,730 لكن الناس في النزل ظنوا أنني قتلته 426 00:45:48,941 --> 00:45:51,068 كان الأمر نفسه مع أوكيوا 427 00:45:51,477 --> 00:45:54,571 تاكاتاني كان هناك قبلي 428 00:45:54,780 --> 00:45:57,078 لا يهمني في كلتا الحالتين 429 00:45:57,449 --> 00:46:01,886 أنتم جميعاً من نفس النوع لا يهمني من قتل هذين 430 00:46:03,255 --> 00:46:04,984 لكني أشعر بالشفقة الرهيبة 431 00:46:05,491 --> 00:46:11,157 للشابة التي ماتت مذبوحة 432 00:46:11,697 --> 00:46:14,427 إذن كنت هناك؟ 433 00:46:14,700 --> 00:46:18,227 عندما أسرعت هناك لرؤية ساسكي، 434 00:46:18,437 --> 00:46:20,234 كانت ميتة بالفعل 435 00:46:20,973 --> 00:46:25,034 رأيتها لثانية واحدة فقط، لكن من الواضح أن موتها كان قاسياً للغاية 436 00:46:25,344 --> 00:46:27,141 ماذا سيكون دافعي لقتلها؟ 437 00:46:27,346 --> 00:46:29,439 كفى تظاهراً 438 00:46:30,282 --> 00:46:34,912 لقد خططت للقبض على تاتيواكي بعد أن هرب من إيدو 439 00:46:35,220 --> 00:46:38,417 وتحتفظ بالمكافأة لنفسك 440 00:46:38,791 --> 00:46:43,057 كان ميتسواكي ينوي تسليم تاتيواكي لنا 441 00:46:44,029 --> 00:46:46,793 ولكن عندما طلب مساعدتك، 442 00:46:47,466 --> 00:46:53,166 رأيت المزيد من الأرباح لـ تسليمه لـ توكوجاوا بدلاً من ذلك 443 00:46:53,806 --> 00:46:58,140 لقد عرف ميتسواكي وأوكيوا خططك، لذا قتلتهم 444 00:46:58,410 --> 00:47:00,537 الموتى لا يستطيعون الكلام رغم كل شيء 445 00:47:04,717 --> 00:47:08,153 من الأفضل أن تسلم تاتيواكي إلينا 446 00:47:08,687 --> 00:47:14,125 إذا فعلت ذلك، فسوف نغفل حقيقة إنحيازك إلى كانتو 447 00:47:14,827 --> 00:47:18,285 ونرتب لك مكافئة 448 00:47:18,530 --> 00:47:22,990 سوف تستأجر أوساكا تاتيواكي مقابل 3000 كوكو 449 00:47:23,669 --> 00:47:26,137 سوف تتلقى 700 أو 800 كوكو 450 00:47:28,607 --> 00:47:30,837 - لقد ارتكبت خطأ فادحاً - ماذا؟ 451 00:47:32,111 --> 00:47:34,773 أنا حقًا لا أعرف شيئًا عن تاتيواكي 452 00:47:44,556 --> 00:47:47,252 لساسوكي ساراتوبي من تاتيواكي كورياما 453 00:47:50,396 --> 00:47:54,730 كما سمعت من ميتسواكي ، لقد تركت عشيرة توكوغاوا 454 00:47:54,933 --> 00:48:00,098 لقد انتظرت ولكن لا يمكنني الانتظار أكثر، انا ذاهب الى ياشيرو 455 00:48:00,305 --> 00:48:04,139 أرجو مساعدتك تاتيواكي كورياما 456 00:48:10,382 --> 00:48:13,078 - تلك الرسالة كانت في كمك - مستحيل 457 00:48:13,285 --> 00:48:15,583 إنها كتابة تاتيواكي بلا شك 458 00:48:29,068 --> 00:48:32,902 لقد درسنا الرسالة بينما كنت فاقدًا للوعي 459 00:48:33,572 --> 00:48:36,735 إنه يطلب مساعدتك، 460 00:48:36,942 --> 00:48:40,036 ولكن لم يذكر الموعد 461 00:48:40,612 --> 00:48:42,944 لذلك حاولنا فك تشفيرها 462 00:48:46,251 --> 00:48:48,082 الرسالة المخفية هي "نزل كادويا" 463 00:48:48,487 --> 00:48:53,288 أرسلت رجلي على الفور إلى النزل 464 00:48:53,492 --> 00:48:57,428 يبدو أنه كان هناك ساموراي في منتصف العمر يشبه تاتيواكي 465 00:48:57,963 --> 00:49:01,922 الليلة الماضية زاره رجل يشبه ميتسواكي 466 00:49:02,134 --> 00:49:03,692 بعدما رحل، 467 00:49:03,902 --> 00:49:06,666 الرجل في منتصف العمر غادر على عجل 468 00:49:07,072 --> 00:49:10,872 على أي حال، لدينا دليل على أن هذه الرسالة ليست مزيفة 469 00:49:12,311 --> 00:49:14,609 ميتسواكي قابل تاتيواكي هنا في سوا؟ 470 00:49:16,248 --> 00:49:19,547 ثم عاد إلى نزل أوهاتا للتحدث معك 471 00:49:20,219 --> 00:49:23,552 هذا عندما أعطاك هذه الرسالة 472 00:49:30,229 --> 00:49:33,062 لا أعرف شيئاً عن هذه الاشياء 473 00:49:33,465 --> 00:49:35,433 كيف أجعلك تصدقني؟ 474 00:49:35,634 --> 00:49:37,363 قدم لنا الدليل 475 00:49:40,172 --> 00:49:42,140 لا أعتقد أنك تستطيع 476 00:49:42,341 --> 00:49:45,833 إذا لم تقتل ميتسواكي وأوكيوا 477 00:49:46,044 --> 00:49:48,069 ولم تبلغ عن ياشيرو، 478 00:49:48,280 --> 00:49:50,805 أخبرنا من فعل 479 00:49:51,016 --> 00:49:52,711 إذا كنت أعرف من فعل، 480 00:49:52,918 --> 00:49:56,354 لن أسلمه بل سأقتله بنفسي 481 00:49:56,555 --> 00:49:59,615 - سأصدق ذلك عندما أراه - أنا لا أطلب منك أن تصدقني 482 00:49:59,825 --> 00:50:04,057 هناك أسباب شخصية تجعلني لا أسامحه أبدًا، دع الأمر عند هذا الحد 483 00:50:05,197 --> 00:50:06,129 أسباب شخصية؟ 484 00:50:06,331 --> 00:50:07,821 هذا صحيح 485 00:50:08,167 --> 00:50:11,034 كانت أعز إليّ من أي شخص آخر 486 00:50:11,236 --> 00:50:14,501 كلام فارغ كانت مجرد فتاة راقصة 487 00:50:14,706 --> 00:50:17,504 الأهم من ذلك هو هوية ياشيرو 488 00:50:18,510 --> 00:50:22,640 اعتقل في المدينة من قبل جينبا إنه مسيحي 489 00:50:22,848 --> 00:50:24,543 كنت هناك، لقد رأيته 490 00:50:24,750 --> 00:50:26,047 ما علاقته بـ تاتيواكي؟ 491 00:50:26,251 --> 00:50:30,585 لا أعلم، لكن ميتسواكي أخبرني أنه هو من خان ياشيرو 492 00:51:11,964 --> 00:51:13,898 هل تحدثت عن الحرب؟ 493 00:51:14,132 --> 00:51:17,727 في هذه الأيام، أي نقاش يقود إلى الحديث عن الحرب 494 00:51:17,970 --> 00:51:19,437 إنه أمر فظيع 495 00:51:19,638 --> 00:51:21,731 انتِ لا تعرفين الحرب أليس كذلك؟ 496 00:51:21,940 --> 00:51:25,603 عندما كنت طفلة، كل ما كنت أعرفه هو البؤس الذي أعقب الحرب 497 00:51:25,811 --> 00:51:28,336 - هل هذا صحيح؟ - هذا كل ما أتذكره 498 00:51:28,547 --> 00:51:32,574 بعد أن ماتت أمي وتم أخذي إلى المعبد، 499 00:51:33,051 --> 00:51:37,488 كنت أقرأ السوترا كل يوم، وأطارد الأرانب والسناجب في التلال، 500 00:51:37,689 --> 00:51:40,522 إصطدت طيور العقعق وسبحت مع الأصدقاء 501 00:51:41,927 --> 00:51:44,418 يبدو وكانه بالأمس 502 00:51:47,566 --> 00:51:51,127 أوميو، لماذا تخدمين كوريمورا؟ 503 00:51:51,436 --> 00:51:53,370 هل ذلك خطأ؟ 504 00:51:56,441 --> 00:51:57,965 إنه ليس جيدًا، أليس كذلك؟ 505 00:51:58,243 --> 00:52:02,270 لم أقل ذلك أنا فقط لا أريد أن أراكِ متورطة 506 00:52:02,748 --> 00:52:03,612 بماذا؟ 507 00:52:03,815 --> 00:52:06,079 في كل هذا القبح، 508 00:52:06,318 --> 00:52:09,253 في أي شيء يعارض حياة الصحة والخير 509 00:52:09,454 --> 00:52:11,012 سوف أتوقف، إذن 510 00:52:13,325 --> 00:52:14,986 لكن لماذا بدأتِ؟ 511 00:52:15,193 --> 00:52:18,253 لم أستطع رفض طلب نوجيري 512 00:52:19,097 --> 00:52:20,860 هل انتِ تحبينه؟ 513 00:52:21,400 --> 00:52:24,028 إنه رجل مروع 514 00:52:24,236 --> 00:52:25,635 أكثر من كوريمورا؟ 515 00:52:25,837 --> 00:52:30,501 لا أعرف الكثير عن كوريمورا لقد وصل أمس 516 00:52:31,443 --> 00:52:35,243 نوجيري يأتي هنا كثيرًا، على ما أعتقد؟ 517 00:52:36,448 --> 00:52:37,813 على كل حال 518 00:52:39,518 --> 00:52:41,349 سأفعل كما تقول 519 00:52:42,054 --> 00:52:43,282 جيد 520 00:52:43,555 --> 00:52:46,683 من الأفضل أن تغادرِ المعبد على الفور 521 00:52:46,892 --> 00:52:48,086 لماذا ؟ 522 00:52:48,293 --> 00:52:50,158 لأن تاكاتاني قادم 523 00:52:50,662 --> 00:52:53,825 إنه سيقتل أي أحد بدون سبب على الإطلاق 524 00:52:54,566 --> 00:52:57,433 أعتقد أن النتيجة المنطقية 525 00:52:57,836 --> 00:53:01,033 هو أنه قتل كل من ميتسواكي وأوكيوا 526 00:53:01,740 --> 00:53:03,332 لقد أنقذني 527 00:53:03,675 --> 00:53:08,078 لأنه اعتقد أنني يمكن أن أقوده إلى تاتيواكي 528 00:53:09,381 --> 00:53:12,475 أنا لست رجلاً يتحدث تحت التعذيب 529 00:53:14,019 --> 00:53:18,979 سمح لي كوريمورا ونوجيري بالذهاب لنفس السبب 530 00:53:20,859 --> 00:53:23,225 لقد تحدثتِ عن عشيرة سنادا 531 00:53:26,198 --> 00:53:29,895 الأصدقاء في العشيرة مثل سيزو كيريجاكوري وجينباتشي نيزو عزيزون علي 532 00:53:30,435 --> 00:53:34,496 لكني لا أعرف ما يدور في ذهن اللورد يوكيمورا 533 00:53:36,908 --> 00:53:40,571 يدرس جيوش كانتو وكانساي بصمت 534 00:53:40,812 --> 00:53:46,148 لقد توصلت إلى الاعتقاد بأنه ينظر أيضًا إلى كل شيء من منظور الحرب 535 00:53:50,689 --> 00:53:56,093 أوميو، أرى الآن من هم أصدقائي وأعدائي 536 00:53:58,897 --> 00:54:02,560 أرى من يهتم بالناس ومن لا يهتم 537 00:54:06,371 --> 00:54:08,430 يجب أن أقابل تاكاتاني في السادسة مساءً 538 00:54:08,640 --> 00:54:11,768 لقد حان الوقت من الأفضل أن تغادري 539 00:54:12,611 --> 00:54:13,600 لما لا؟ 540 00:54:13,812 --> 00:54:14,904 ماذا ستفعل؟ 541 00:54:15,113 --> 00:54:16,375 سألتقي تاكاتاني 542 00:54:16,581 --> 00:54:18,105 سوف أذهب معك 543 00:54:18,316 --> 00:54:21,114 لا، لا تقلق بشأن الكاهن 544 00:54:21,720 --> 00:54:24,814 من الأفضل لك البقاء مع شخص تعرفيه منذ مدة 545 00:54:25,157 --> 00:54:26,715 لا أعرف احد 546 00:54:27,526 --> 00:54:29,357 ليس لدي مكان أذهب إليه 547 00:54:32,364 --> 00:54:38,030 أخبرني نوجيري أن امرأة تُدعى أوكيوا قُتلت 548 00:54:38,236 --> 00:54:40,329 ذبحاً 549 00:54:41,406 --> 00:54:43,271 هل أنت من فعل ذلك؟ 550 00:54:48,213 --> 00:54:49,680 لا، لم يكن أنا 551 00:54:52,717 --> 00:54:57,347 اقتربت مني، معتقدة أنني أعرف مكان تاتيواكي 552 00:54:59,758 --> 00:55:03,524 برز جمالها بين الراقصات 553 00:55:03,962 --> 00:55:06,453 لم تكن امرأة تبيع جسدها 554 00:55:07,265 --> 00:55:11,531 لكنها أعطتني جسدها لكي أجد تاتيواكي 555 00:55:12,471 --> 00:55:16,464 هل يمكنك أن تفهمي حزن مثل هذه المرأة؟ 556 00:55:18,477 --> 00:55:21,913 لا أستطيع أن أغفر للرجل الذي قتل أوكيوا 557 00:55:26,017 --> 00:55:27,245 أوميو 558 00:55:27,652 --> 00:55:29,142 انتظري 559 00:55:44,803 --> 00:55:46,634 ساسكي 560 00:56:27,913 --> 00:56:31,178 ساسكي ساروتوبي أنت رهن الاعتقال 561 00:56:31,383 --> 00:56:33,613 أنا القاضي جينبا 562 00:56:34,152 --> 00:56:37,087 أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل شخصين 563 00:56:38,890 --> 00:56:41,085 لا تقاوم، اعتقلوه 564 00:56:49,067 --> 00:56:50,329 أهربي بين الأشجار 565 00:56:56,174 --> 00:56:58,438 ماذا تفعلون؟ اعتقلوه 566 00:57:06,618 --> 00:57:09,109 دعوني اذهب، ساسكي 567 00:57:38,550 --> 00:57:41,178 أنه وقت مبكر، لكني جئت لمساعدتك 568 00:57:41,386 --> 00:57:42,876 هذا ليس ضرورياً 569 00:57:43,154 --> 00:57:47,056 يجب أن أناقش معك شيئًا ما ، لكن أولاً يجب أن نتعامل معهم 570 00:57:51,963 --> 00:57:55,865 حتى لو استعدت الفتاة، هل يمكنك أن تطاردهم وأنت معها؟ 571 00:57:56,167 --> 00:57:58,635 انظر إلى رجال ذلك الشيطان جينبا 572 00:58:14,552 --> 00:58:16,144 تراجع 573 00:58:22,794 --> 00:58:25,695 - ما هي اجابتك؟ - لم أقدم أي وعود 574 00:58:25,897 --> 00:58:27,262 إذن سأدفع لك 300 كان 575 00:58:27,465 --> 00:58:30,525 لا أثق بك هل قتلت ميتسواكي وأوكيوا؟ 576 00:58:30,735 --> 00:58:31,929 أخبرتك لا 577 00:58:32,137 --> 00:58:35,903 كانت قد نزفت حتى الموت عندما وصلت 578 00:58:36,107 --> 00:58:37,574 هل كانت امرأتك؟ 579 00:58:37,776 --> 00:58:39,437 لست بحاجة لامرأة 580 00:58:39,644 --> 00:58:42,613 سأضيف 100 كان أين تاتيواكي؟ 581 00:58:42,814 --> 00:58:44,805 - أنا لا أريد المال - إذن ماذا؟ 582 00:58:45,016 --> 00:58:46,574 اريد انقاذها 583 00:58:50,989 --> 00:58:52,388 ستاترر 584 00:58:52,691 --> 00:58:54,124 وأنت يا ساتو 585 00:58:55,060 --> 00:58:59,190 اذهبا مع ساسكي أطِيعا أوامره كما لو كانت أوامري 586 00:58:59,998 --> 00:59:02,262 هذان يتبعان الأوامر لأجل عملها 587 00:59:02,467 --> 00:59:04,025 استفد منها بالكامل 588 00:59:04,302 --> 00:59:06,896 يمكن لثلاثتكم استعادتها 589 00:59:07,839 --> 00:59:09,568 إلى أين أُخذت؟ 590 00:59:09,841 --> 00:59:11,866 وضعنا رائحة على ملابسها 591 00:59:12,110 --> 00:59:13,975 يمكن ساتو تعقبها 592 00:59:14,879 --> 00:59:16,938 هذا كل ما يمكنني فعله 593 00:59:18,817 --> 00:59:22,184 يدعي جينبا أنه إلى جانبنا، 594 00:59:22,387 --> 00:59:25,083 لكنه يكرهنا نحن الذين نعمل في الشوغن كما لو كنا ثعابين 595 00:59:25,457 --> 00:59:27,982 معظم اللوردات الإقليميين هم هكذا 596 00:59:28,193 --> 00:59:30,491 محتقرين في جميع أنحاء البلاد التي نقوم بعملنا فيها 597 00:59:30,695 --> 00:59:32,663 - عملك من أجل ماذا؟ - من أنت لتتحدث؟ 598 00:59:33,131 --> 00:59:35,326 عملك ليس أكثر من عملك إتجاه امرأة 599 00:59:35,600 --> 00:59:38,068 وعملك من أجل لا شيء سوى قوة التوكوغاوا، 600 00:59:38,269 --> 00:59:40,999 وتويوتومي ليس أكثر من مجده 601 00:59:41,206 --> 00:59:42,969 ألا تفهم؟ 602 00:59:44,909 --> 00:59:46,900 سيخبرك هذا أين تجد تاتيواكي 603 01:00:09,534 --> 01:00:10,796 هل هذا قصر جينبا؟ 604 01:00:11,002 --> 01:00:14,563 لا، إنه ملك لأحد رجاله 605 01:00:14,773 --> 01:00:15,933 أين هم؟ 606 01:01:03,321 --> 01:01:04,447 ما هذا؟ 607 01:01:06,458 --> 01:01:07,891 أنت أخرس؟ 608 01:02:01,646 --> 01:02:03,739 إنهم ينتظرون جينبا 609 01:02:03,948 --> 01:02:06,746 إذن يجب أن نتحرك بسرعة 610 01:02:06,951 --> 01:02:08,748 أين تشك أنها هي؟ 611 01:02:09,687 --> 01:02:11,052 المستودع؟ 612 01:02:11,322 --> 01:02:15,850 ليقوم أحدكم بعمل جلبة في غرفة نوم تلك المرأة 613 01:02:56,334 --> 01:02:59,895 الآن، قُدهم بعيدًا إلى البوابة الأمامية 614 01:03:10,848 --> 01:03:12,907 متسلل 615 01:03:13,117 --> 01:03:14,049 اجلبوه 616 01:04:06,938 --> 01:04:08,405 أوميو 617 01:04:15,613 --> 01:04:16,875 أوميو 618 01:04:44,942 --> 01:04:46,671 إنه أنا، ساسكي 619 01:04:55,219 --> 01:04:56,277 يجب أن نسرع 620 01:04:56,487 --> 01:04:57,886 هيا، بسرعة 621 01:05:04,095 --> 01:05:06,655 ساسكي، انظر هناك 622 01:05:21,879 --> 01:05:23,506 ياشيرو كوباياشي 623 01:05:25,016 --> 01:05:26,483 ياشيرو كوباياشي 624 01:05:46,537 --> 01:05:48,528 إلى اين ذهب؟ 625 01:05:49,240 --> 01:05:50,434 من ذلك الطريق 626 01:06:00,184 --> 01:06:01,651 - هل وجدته؟ - لا 627 01:06:02,019 --> 01:06:03,316 من ذلك الطريق 628 01:06:12,930 --> 01:06:15,990 لا يمكننا الهروب، ما لم أقتل البعض منهم 629 01:06:16,200 --> 01:06:18,327 خذي ياشيرو إلى البوابة 630 01:06:22,974 --> 01:06:24,236 ها هو 631 01:07:26,270 --> 01:07:27,999 تراجعوا للخلف استخدموا الأقواس والسهام 632 01:07:28,206 --> 01:07:29,696 اركضِ إلى البوابة 633 01:07:35,880 --> 01:07:37,245 توقف 634 01:07:41,252 --> 01:07:42,651 حمقاء 635 01:07:52,163 --> 01:07:53,528 الآن، أوميو 636 01:08:14,252 --> 01:08:16,550 من أنتم، صديق أم عدو؟ 637 01:08:31,669 --> 01:08:32,601 اللورد هوريكاوا 638 01:08:32,803 --> 01:08:35,033 أوميو، إحذري من هذا العجوز 639 01:08:39,744 --> 01:08:40,711 ياشيرو 640 01:08:43,881 --> 01:08:46,816 جدي، والدي - 641 01:08:47,018 --> 01:08:49,111 هل والدي بخير؟ 642 01:08:49,320 --> 01:08:50,912 أين هو؟ 643 01:08:51,122 --> 01:08:52,646 لم نعثر عليه، 644 01:08:52,857 --> 01:08:55,417 لكنني متأكد من أننا سنفعل 645 01:08:55,927 --> 01:08:58,361 من هو والده؟ 646 01:08:58,863 --> 01:09:01,457 ابني، تاتيواكي كورياما 647 01:09:08,639 --> 01:09:12,234 تخلى تاتيواكي عن إيمانه وانضم إلى عشيرة ياغويا 648 01:09:12,743 --> 01:09:15,405 بطبيعة الحال، تم قطع العلاقات بيننا 649 01:09:16,013 --> 01:09:20,541 لكن ياشيرو نشأ في الإيمان المسيحي وهو مخلص له 650 01:09:20,751 --> 01:09:23,914 لقد نجا وحده من اضطهاد إيدو 651 01:09:24,622 --> 01:09:29,958 رأى تاتيواكي أن إيمان ابنه يمثل عبئًا على نفسه 652 01:09:30,394 --> 01:09:34,694 ومع ذلك، لا يستطيع أي والد التوقف عن حب طفله، 653 01:09:35,232 --> 01:09:39,066 لذلك طلب من ميتسواكي أن يرشح ابنه لأوساكا 654 01:09:39,437 --> 01:09:44,136 ننتمي أنا وميتسواكي إلى عشيرة خدمت تويوتومي 655 01:09:44,342 --> 01:09:47,573 لكن ميتسواكي خان حفيدك 656 01:09:48,079 --> 01:09:53,517 رأيت حفيدي يعتقل من قبل جينبا في البلدة 657 01:09:54,151 --> 01:09:56,085 لم يكن معي رجالي 658 01:09:56,287 --> 01:10:00,451 حتى معهم لم نكن لنستطيع الهروب من قوات جنبا 659 01:10:00,992 --> 01:10:04,587 انتظرت بفارغ الصبر فرصة لإنقاذ ياشيرو 660 01:10:04,795 --> 01:10:06,660 هل أنت من قتل ميتسواكي؟ 661 01:10:06,864 --> 01:10:08,195 لا 662 01:10:08,399 --> 01:10:12,392 لماذا تحمل الكراهية لعميل مزدوج مثله؟ 663 01:10:13,237 --> 01:10:15,569 أين تاتيواكي؟ 664 01:10:15,773 --> 01:10:18,469 اعتقدت بأنك تعلم 665 01:10:18,976 --> 01:10:23,106 ربما يتردد في أن يثقل كاهلي بمشاكله، 666 01:10:23,314 --> 01:10:26,078 لذلك لم يخبرني بمكانه 667 01:10:26,317 --> 01:10:29,912 لكن ألست أنا والده؟ أليس ياشيرو ابنه؟ 668 01:10:32,356 --> 01:10:34,153 ماذا ستفعل الان؟ 669 01:10:34,525 --> 01:10:37,517 لا اعلم، أريد الذهاب غرباً 670 01:10:38,095 --> 01:10:42,191 والعثور على مكان حيث يمكننا أن نعيش نحن الثلاثة بسلام 671 01:10:43,300 --> 01:10:48,033 ربما يكون هذا مجرد حلم في مثل هذا العالم القاسي 672 01:10:51,942 --> 01:10:53,341 جيناي 673 01:10:54,078 --> 01:10:58,412 المكان خطير بالنسبة لك هنا سيصل رجال جينبا قريبًا 674 01:10:59,683 --> 01:11:01,583 اذهب إلى يوكوكاوا 675 01:11:01,919 --> 01:11:06,913 ستجد رجلاً يدعى سيزو كيريجاكوري عند الضريح هناك 676 01:11:07,258 --> 01:11:11,092 سوف يساعدك بأمان على الخروج من منطقة ساوا 677 01:11:11,562 --> 01:11:12,460 لذلك سوف تساعدنا؟ 678 01:11:12,663 --> 01:11:13,789 أسرع 679 01:11:13,998 --> 01:11:14,930 وماذا عنك؟ 680 01:11:15,132 --> 01:11:16,531 سأجد تاتيواكي 681 01:11:16,801 --> 01:11:19,668 لا، لا يجب عليك البقاء دعنا نهرب معاً 682 01:11:20,037 --> 01:11:22,471 تعالي معنا يا أوميو 683 01:11:23,374 --> 01:11:25,672 ذهب جينبا إلى معبد جوشين 684 01:11:26,243 --> 01:11:30,680 لإجبار الكاهن على إخباره بمكان وجود تاتيواكي وساسوكي، 685 01:11:31,082 --> 01:11:32,743 ثم عذبوه حتى الموت 686 01:11:32,950 --> 01:11:34,645 الكاهن مات؟ 687 01:11:44,228 --> 01:11:49,256 بعد طول انتظار، أعرف بوضوح من أنا 688 01:11:49,467 --> 01:11:52,595 أخيرًا أفهم ما عليّ فعله 689 01:11:58,609 --> 01:12:02,306 يجب ألا أهرب، لا استطيع الهرب 690 01:12:02,813 --> 01:12:06,078 استخدم رجالي ومن فضلك إبحث عن ابني 691 01:12:07,585 --> 01:12:09,052 حسناً 692 01:12:12,923 --> 01:12:14,447 ساسكي 693 01:12:30,808 --> 01:12:33,868 هل صحيح أن هوريكاوا خاننا؟ 694 01:12:34,545 --> 01:12:36,979 الخيانة اختيار غريب للكلمات 695 01:12:38,849 --> 01:12:41,943 لقد خططتَ لبدء حرب هنا في ساوا 696 01:12:42,153 --> 01:12:44,883 باستخدام تأثير هوريكاوا 697 01:12:45,890 --> 01:12:49,189 لكنه لم يصدقك وغادر 698 01:12:49,527 --> 01:12:53,019 هذا يعكس عدم الثقة بك، وليس في تويوتومي 699 01:12:53,230 --> 01:12:57,963 قل ما تريده عنا، لكن لا يمكنني أن أغفر إهانته لـ تويوتومي 700 01:12:58,169 --> 01:13:00,137 هذا صحيح 701 01:13:00,337 --> 01:13:04,000 لقد تركنا لوردك يوكيمورا وحده حتى الآن 702 01:13:04,542 --> 01:13:09,570 لكن إذا وقف في طريقنا ، سنهاجم بلا رحمة 703 01:13:10,514 --> 01:13:14,109 أنا لا أشك في ولائك لـ تويوتومي 704 01:13:14,785 --> 01:13:17,549 لكني أكرهك، هذا كل شيء 705 01:13:18,689 --> 01:13:20,384 لماذا عدت 706 01:13:20,591 --> 01:13:21,819 تاتيواكي 707 01:13:22,026 --> 01:13:23,516 هل تعلم أين هو؟ 708 01:13:23,727 --> 01:13:28,164 أعتقد أن تاتيواكي ربما قتل أوكيوا و ميتسواكي 709 01:13:28,933 --> 01:13:30,958 قلت أن تاكاتاني هو الجاني 710 01:13:31,602 --> 01:13:32,626 قد يكون 711 01:13:32,836 --> 01:13:34,861 أين تاتيواكي؟ 712 01:13:37,942 --> 01:13:39,534 بدأ الغناء 713 01:13:39,743 --> 01:13:42,541 هناك مهرجان الليلة 714 01:13:42,980 --> 01:13:47,610 سيحضر المهرجان الراقصين سيكون صاخباً جداً 715 01:13:53,290 --> 01:13:56,282 ما هذا؟ بماذا تفكر؟ 716 01:14:24,054 --> 01:14:26,488 لقد انتظرت ولكن لم يعد بإمكاني الانتظار 717 01:14:26,690 --> 01:14:29,659 انا ذاهب الى ياشيرو 718 01:14:30,995 --> 01:14:32,360 هذا سطر من الرسالة 719 01:14:37,801 --> 01:14:42,101 قمت بفك تشفير كلمتين من الرسالة، 720 01:14:42,306 --> 01:14:44,536 وهذه هي: نزل كادويا 721 01:14:44,742 --> 01:14:46,573 لكن اقرأ ما يأتي بعد ذلك 722 01:14:49,813 --> 01:14:53,874 "أنا ذاهب إلى ياشيرو" ياشيرو يمكن أن تعني: ضريح 723 01:14:55,819 --> 01:14:59,880 - ربما يقصد ضريح سوا - إنه ذاهب إلى الضريح 724 01:15:23,547 --> 01:15:24,775 أين تاتيواكي؟ 725 01:15:24,982 --> 01:15:26,745 - هذا هو - ماذا؟ 726 01:15:26,984 --> 01:15:30,886 أفضل مكان للاختباء هو وسط حشد كبير 727 01:15:32,523 --> 01:15:36,619 يجب أن نجده قبل أن يجده تاكاتاني 728 01:15:37,261 --> 01:15:39,286 ساكون سيقتل تاتيواكي 729 01:15:39,496 --> 01:15:42,795 إذا اندلع قتال، سيصل رجال جينبا، سنكون في خطر 730 01:15:43,167 --> 01:15:48,434 سمعت أنهم يحرسون جميع الأجزاء المهمة من المدينة 731 01:16:09,193 --> 01:16:11,184 لا يمكننا التحرك بحرية 732 01:16:13,464 --> 01:16:17,662 ظننت أنني فككت كل شيء في تلك الرسالة 733 01:16:17,868 --> 01:16:20,496 ولكن هناك المزيد ماذا ؟ 734 01:16:22,206 --> 01:16:23,833 السطر بـ نزل كادويا 735 01:16:24,108 --> 01:16:27,544 في هذه الحالة، تعني كلمة كادو شعار على شكل ماسة 736 01:16:27,745 --> 01:16:29,440 هذه إشارة تاتيواكي 737 01:16:34,251 --> 01:16:35,980 لذلك إذا رأينا ماسة فسنعرف أنها هي 738 01:16:57,875 --> 01:16:59,035 سأذهب من هذا الطريق 739 01:16:59,243 --> 01:17:00,676 ممتاز، اذهب 740 01:19:24,521 --> 01:19:25,783 لورد كورياما 741 01:19:42,606 --> 01:19:43,766 من أنت؟ 742 01:19:43,974 --> 01:19:45,601 ساسكي ساروتوبي 743 01:20:02,726 --> 01:20:05,854 أنا تاتيواكي كورياما أنا سعيد لمقابلتك 744 01:20:18,508 --> 01:20:20,135 حسناً إذن؟ 745 01:20:21,812 --> 01:20:25,839 سأذهب إلى يوكوكاوا شكراً لك على كل شيء 746 01:20:26,617 --> 01:20:28,380 ماذا عن كوريمورا؟ 747 01:20:28,585 --> 01:20:31,076 طلبت منك مساعدتي 748 01:20:31,488 --> 01:20:34,457 لكنني لم أسأل كوريمورا ونوجيري 749 01:20:35,225 --> 01:20:36,624 هيا بنا 750 01:20:39,429 --> 01:20:41,897 انتظر، هل يمكنك المشي؟ 751 01:20:49,439 --> 01:20:52,033 لو أنا بصحة جيدة، 752 01:20:52,743 --> 01:20:55,906 لم أكن لأطلب المساعدة 753 01:21:01,618 --> 01:21:05,520 طاردني تاكاتاني عندما غادرت إيدو تقاتلنا وبالكاد هرب 754 01:21:07,824 --> 01:21:09,883 إنه رجل مخيف 755 01:21:11,328 --> 01:21:12,693 اتكئ على كتفي 756 01:21:14,164 --> 01:21:15,495 ساسكي 757 01:21:16,900 --> 01:21:18,629 الا تكرهني 758 01:21:19,169 --> 01:21:22,434 قُتل العديد من رجال سانادا بناءً على أوامر مني 759 01:21:22,639 --> 01:21:26,166 أنا لم أسامحك أبدا كرئيس للجواسيس 760 01:21:27,010 --> 01:21:30,002 لكن كرجل، أراك ابن جيناي ووالد ياشيرو 761 01:21:46,096 --> 01:21:48,087 لقد مضى وقت طويل يا تاتيواكي 762 01:21:48,865 --> 01:21:51,129 كنا أصدقاء مقربين جدًا، 763 01:21:51,501 --> 01:21:54,698 لكن لم نودع بعضنا بشكل لائق 764 01:21:56,373 --> 01:21:58,136 أنا آسف لذلك 765 01:22:03,747 --> 01:22:06,716 الليلة سنفعل الأشياء بشكل صحيح 766 01:22:22,199 --> 01:22:23,757 ابق خارج هذا، ساسكي 767 01:22:31,341 --> 01:22:32,831 تاتيواكي، اهرب إلى الحشد 768 01:22:47,657 --> 01:22:49,181 ستاترتر، ساتو 769 01:22:57,701 --> 01:22:59,669 اذهبا، لا اريد قتلكما 770 01:24:31,061 --> 01:24:33,757 ذهب في هذا الإتجاه إتبعه 771 01:24:33,964 --> 01:24:35,397 إبتعدوا عن طريقي 772 01:24:35,599 --> 01:24:37,157 أسرعوا 773 01:24:50,914 --> 01:24:52,575 إقبضوا على المشاغبين 774 01:24:52,782 --> 01:24:54,010 اقتلوهم إذا لزم الأمر 775 01:24:56,119 --> 01:24:57,814 اقتلوهم 776 01:24:58,622 --> 01:25:00,214 لا تظهروا أي رحمة 777 01:25:02,259 --> 01:25:03,157 من ذاك؟ 778 01:25:33,423 --> 01:25:34,913 هل أنت ساكون تاكاتاني؟ 779 01:25:37,460 --> 01:25:39,655 وأنت شيجيوكي كوريمورا 780 01:27:10,086 --> 01:27:13,146 "إختم شفتيك بإحكام" 781 01:28:11,815 --> 01:28:13,146 ساسكي 782 01:28:13,416 --> 01:28:14,314 ماذا؟ 783 01:28:16,052 --> 01:28:18,145 أنت رجل غريب 784 01:28:19,422 --> 01:28:23,722 حقاً غريب 785 01:29:09,038 --> 01:29:12,064 انتظر يا ياشيرو، الممر قريب 786 01:29:12,275 --> 01:29:14,470 نحن بالقرب من حدود عشيرة فوكاشي 787 01:29:15,245 --> 01:29:17,042 فقط لفترة أطول قليلاً، ياشيرو 788 01:29:17,247 --> 01:29:19,306 قريباً يمكنك الراحة طالما أردت 789 01:29:21,217 --> 01:29:22,844 لا يمكنه الاستمرار على هذا المنوال 790 01:29:24,954 --> 01:29:27,616 رجال جينبا قد يتفوقون علينا 791 01:29:27,824 --> 01:29:33,057 سأسرع إلى الأمام وأقابل سيزو كيريجاكوري في سيبا 792 01:29:33,296 --> 01:29:35,264 بمساعدته، سنكون بأمان 793 01:29:37,100 --> 01:29:38,294 خذني معك 794 01:30:00,290 --> 01:30:01,552 أوميو 795 01:30:12,735 --> 01:30:15,670 سنكون هناك قريباً التقطِ أنفاسكِ بينما نمشي 796 01:30:31,020 --> 01:30:34,786 لقد تجاوزنا الحدود تحمل، ياشيرو 797 01:31:11,160 --> 01:31:14,857 أوميو، عندما أعود إلى المنزل في كودوياما 798 01:31:21,537 --> 01:31:23,300 هل تتزوجيني؟ 799 01:31:35,551 --> 01:31:39,749 ليس هناك حرب في كودوسان، أليس كذلك؟ 800 01:31:40,923 --> 01:31:42,948 لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن 801 01:32:07,884 --> 01:32:09,784 أنت تمشي بسرعة 802 01:32:14,157 --> 01:32:15,590 امضي قدماً 803 01:32:17,994 --> 01:32:19,518 غادر المكان الآن 804 01:32:20,496 --> 01:32:22,361 بماذا تفكر؟ 805 01:32:26,803 --> 01:32:30,239 الرجل الذي قتل ميتسواكي وأوكيوا 806 01:32:30,873 --> 01:32:33,000 هل هو انت، نوجيري 807 01:32:33,943 --> 01:32:35,240 مستحيل 808 01:32:35,445 --> 01:32:36,969 أنت مجنون يا ساسكي 809 01:32:38,581 --> 01:32:40,412 لكم كنتُ غبياً 810 01:32:40,917 --> 01:32:44,683 كان يجب أن أكتشف عاجلاً أن هذا كله كان جزءًا من خطتك 811 01:32:47,423 --> 01:32:49,448 بالنسبة لرسالة تاتيواكي إليّ، 812 01:32:50,093 --> 01:32:53,028 لقد قتلت ميتسواكي وأخذتها منه 813 01:32:53,229 --> 01:32:55,595 كان يجب أن أدرك ذلك 814 01:32:55,798 --> 01:32:59,825 كيف يمكنك التحدث بمثل هذا الهراء؟ وبدون دليل 815 01:33:01,037 --> 01:33:04,495 قُتل ميتسواكي وأوكيوا برمي السكاكين 816 01:33:05,241 --> 01:33:07,505 كان تاكاتاني مجذوماً 817 01:33:07,810 --> 01:33:13,248 لم يكن بإمكانه إلقاء السكين بيده المكسوة 818 01:33:14,517 --> 01:33:16,542 فقد تاتيواكي يده اليمنى 819 01:33:16,886 --> 01:33:18,444 بالطبع كان هناك مشتبه بهم آخرون 820 01:33:18,788 --> 01:33:23,487 مثل جينبا و كوريمورا و هوريكاوا 821 01:33:24,927 --> 01:33:28,124 لكن ماذا قلت عن الطريقة التي مات بها أوكيوا؟ 822 01:33:29,499 --> 01:33:32,593 "ماتت بسكين في حلقها" 823 01:33:33,703 --> 01:33:35,102 سمعتها أومويو أيضاً 824 01:33:38,608 --> 01:33:43,136 قلت أنك رأيتها بعد أن غادرت النزل 825 01:33:43,546 --> 01:33:49,416 لكن عندما رأيتها، كانت تحمل السكين في يدها 826 01:33:50,052 --> 01:33:51,610 قال تاكاتاني نفس الشيء 827 01:33:52,822 --> 01:33:57,691 بعد أن طعنتها، أوكيوا رسمتها بطريقة ما حول حلقها 828 01:33:58,161 --> 01:34:01,562 ثم اندفع الدم مشكلاً بركة 829 01:34:01,898 --> 01:34:04,423 هل كانت أوكيوا امرأتك؟ 830 01:34:05,034 --> 01:34:08,003 شعرت بذلك عندما رأيتك ترقص 831 01:34:08,571 --> 01:34:12,063 هل كنت ذات يوم فنانًا محترفًا؟ 832 01:34:12,275 --> 01:34:15,767 أم أنك عملت مع أوكيوا كراقصة؟ 833 01:34:16,612 --> 01:34:22,482 لقد استخدمتها ثم قتلتها بأقسى الطرق 834 01:34:23,653 --> 01:34:28,090 رغبتها في الحياة جعلتني أفكر في كلماتك 835 01:34:34,330 --> 01:34:37,822 أنت في الواقع من كانتو جاسوس ياغيو، أليس كذلك؟ 836 01:34:38,034 --> 01:34:39,262 سخيف 837 01:34:42,071 --> 01:34:45,234 كيف عرف جينبا أين كنت أنا وأوميو؟ 838 01:34:45,441 --> 01:34:47,409 لماذا كان تاكاتاني في الضريح؟ 839 01:34:47,977 --> 01:34:51,936 لم يكن بإمكانهم فك شيفرة تلك الرسالة أنت قلت لهم 840 01:34:55,651 --> 01:34:56,879 ساسكي 841 01:34:57,253 --> 01:35:00,552 سوف أقتلك أنت والفتاة أيضًا 842 01:35:06,395 --> 01:35:08,420 لقد قتلت بالفعل تاتيواكي 843 01:35:09,565 --> 01:35:11,829 لدي وثيقة سرية في كمي 844 01:35:12,134 --> 01:35:16,833 تعرض تفاصيل تحركات جميع العملاء السريين العاملين في كل من كانتو وأوساكا 845 01:35:17,406 --> 01:35:20,136 كوريمورا وتاكاتاني لا شيء الآن 846 01:35:21,077 --> 01:35:26,276 مع هذه الوثيقة، يمكنني حتى الإطاحة بـ ياغيو 847 01:35:29,051 --> 01:35:33,681 سأقود جميع الجواسيس الذين يعملون في الظل في جميع أنحاء اليابان 848 01:35:36,259 --> 01:35:42,129 سأقرر ما إذا كان هناك حرب أم سلام 849 01:35:44,133 --> 01:35:47,728 أنا ابن راقصة طائشة 850 01:35:48,804 --> 01:35:50,294 مثير للشفقة 851 01:35:50,973 --> 01:35:53,237 أنتم الجواسيس تحبون التحدث بشكل كبير، أليس كذلك؟ 852 01:35:54,010 --> 01:35:57,844 ساسكي، كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم منذ الليلة الماضية؟ 853 01:39:20,049 --> 01:39:21,539 سيزو كيريجاكوري 854 01:39:36,198 --> 01:39:40,635 بعد ستة أشهر، اندلعت حرب الشتاء في أوساكا 855 01:39:41,370 --> 01:39:44,965 اقترب كلا الجانبين من عشيرة سنادا 856 01:39:45,341 --> 01:39:49,300 لكنهما تحالفتا مع تويوتومي ضد توكوجاوا 857 01:39:50,513 --> 01:39:52,481 لكن لا يوجد سجل 858 01:39:52,681 --> 01:39:57,243 يقول بأن ساسكي ساروتوبي قاتل في جيش سانادا 859 01:39:59,221 --> 01:40:05,091 النهاية 860 01:40:05,115 --> 01:40:55,115 ترجمة --- Anaszwahri ---