1
00:00:30,252 --> 00:01:03,776
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
2
00:01:07,406 --> 00:01:15,471
ليلة صيف هادئة - عام 1989 ...
3
00:03:24,734 --> 00:03:32,342
[[ الْجِنّ ]]
4
00:03:32,342 --> 00:03:34,661
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
5
00:03:35,929 --> 00:03:40,317
خريف نفس العام ...
6
00:04:15,164 --> 00:04:16,831
ما رأيك؟
7
00:04:20,899 --> 00:04:23,084
أحب اللون الأخضر.
8
00:05:08,217 --> 00:05:10,289
أراد أن يبكي.
9
00:05:10,319 --> 00:05:13,292
أراد أن يسلم نفسه إلى اليأس.
10
00:05:13,888 --> 00:05:15,557
و عندما جاء ليفعل، وجد نفسه
11
00:05:15,591 --> 00:05:16,654
ممددًا على السرير
12
00:05:16,654 --> 00:05:19,841
و هناك جنية جالسة بجواره.
13
00:05:20,295 --> 00:05:23,427
قالت الجنية : "غدًا، ستتحقق أمنيتك."
14
00:05:23,965 --> 00:05:25,267
أجاب (بينوكيو) : "ما هي؟"
15
00:05:25,300 --> 00:05:27,369
"غدًا، سوف لن تكون دمية
16
00:05:27,403 --> 00:05:30,017
و ستصبح صبي حقيقي."
17
00:05:30,606 --> 00:05:33,242
ففرح (بينوكيو) فرحًا شديدًا
18
00:05:35,244 --> 00:05:37,108
و لكنه لم يكن من
المفترض أن يفرح هكذا.
19
00:05:37,346 --> 00:05:39,314
في اليوم التالي وجد
نفسه يسير على أربع
20
00:05:39,348 --> 00:05:41,884
و بدأ يجري و يقفز في جميع أنحاء الغرفة.
21
00:05:41,916 --> 00:05:45,254
تحولت ذراعيه إلى ساقين,
و أصبح وجهه خطمًا,
22
00:05:45,287 --> 00:05:49,091
و أصبح ظهره مكسوًا
بشعر رمادي طويل.
23
00:05:49,124 --> 00:05:50,958
و اللحظة الأكثر فظاعة كانت
24
00:05:50,992 --> 00:05:53,658
التي شعر فيها بذيله يظهر.
25
00:05:54,763 --> 00:05:58,921
فغالبه شعور الخجل
و الحزن، و بدأ يبكي.
26
00:05:59,468 --> 00:06:03,968
و لكن ما قد حدث ...
لا يمكن التراجع عنه.
27
00:08:19,971 --> 00:08:24,475
كتاب الظلال
28
00:08:27,729 --> 00:08:28,512
كتاب الظلال
29
00:08:38,364 --> 00:08:41,084
التضحية للأرواح
30
00:08:46,497 --> 00:08:49,792
أمنية الرغبة
31
00:08:53,538 --> 00:08:57,959
أمنية الرغبة
32
00:08:58,981 --> 00:09:00,082
(ديلان)؟
33
00:09:07,356 --> 00:09:08,290
(ديلان)؟
34
00:09:09,524 --> 00:09:11,260
هل أنت بخير؟ ظننت أنني
سمعت شيئًا ما قد سقط.
35
00:09:11,322 --> 00:09:13,307
أنا بخير.
36
00:09:15,163 --> 00:09:16,198
حسنًا.
37
00:09:17,165 --> 00:09:18,162
الطعام جاهز.
38
00:09:18,254 --> 00:09:19,530
أبي؟
39
00:09:19,835 --> 00:09:20,669
نعم.
40
00:09:23,701 --> 00:09:30,458
هل تعتقد أن أمي كانت
ستبقى إذا لم أكن ... مختلفًا؟
41
00:09:33,382 --> 00:09:36,180
إستمع إلي، حسنًا؟
42
00:09:37,486 --> 00:09:40,222
عندما نبدأ في التفكير
في الأشياء التي نفتقدها,
43
00:09:40,255 --> 00:09:42,524
فإننا ننسى الأشياء التي لدينا.
44
00:09:42,557 --> 00:09:45,356
أنت رائع كما أنت.
45
00:09:46,361 --> 00:09:48,317
لا تنس ذلك أبدًا.
46
00:09:48,864 --> 00:09:49,935
إتفقنا؟
47
00:09:54,736 --> 00:09:56,867
حسنًا. هيا لنأكل.
48
00:10:33,275 --> 00:10:37,533
أتعلم ... آمل أن يستطيع
أجدادك المجيء لقضاء العطلة.
49
00:10:38,780 --> 00:10:41,120
ألن يكون ذلك لطيفا؟
50
00:10:45,454 --> 00:10:49,086
إنه جيد جدًا. هل جربته؟
51
00:10:50,992 --> 00:10:54,758
(ديلان) ... ما الخطب؟
52
00:11:01,215 --> 00:11:06,028
هل الشخص الذي كان
يعيش هنا، مات هنا حقًا؟
53
00:11:09,115 --> 00:11:10,357
نعم.
54
00:11:12,148 --> 00:11:14,583
لكنه كان عجوزًا جدًا. أليس كذلك؟
55
00:11:14,616 --> 00:11:17,281
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
56
00:11:18,487 --> 00:11:20,075
ليس لفترة طويلة.
57
00:11:30,365 --> 00:11:32,338
كيف حدث ذلك؟
58
00:11:33,702 --> 00:11:35,337
لا, النمر ينتظر.
59
00:11:35,370 --> 00:11:37,240
إنه يستيقظ ... أمسكت بها!
60
00:11:41,543 --> 00:11:42,978
حسنًا, هيا, هيا، كل، كل، كل.
61
00:11:43,011 --> 00:11:44,346
عليك أن تأكل شيئًا ما، حسنًا؟
62
00:11:47,682 --> 00:11:50,018
حسنًا, هل أنت متأكد من
أنك ستكون بخير بدوني؟
63
00:11:50,051 --> 00:11:52,854
يمكنني إختيار مناوبة
مضاعفة في ليلة أخرى.
64
00:11:54,623 --> 00:11:57,359
رقم جهاز الإستدعاء على الثلاجة. إتفقنا؟
65
00:11:57,392 --> 00:11:59,615
إذا كنت بحاجة لي، فقط إتصل بي.
66
00:12:00,163 --> 00:12:01,863
المفاتيح, المفتاح, المفاتيح!
67
00:12:03,232 --> 00:12:04,432
لا تنس أن تستحم قبل النوم.
68
00:12:04,466 --> 00:12:06,288
سأكون بالمنزل قبل أن تستيقظ.
69
00:12:07,302 --> 00:12:10,939
و ... إستعد حوالي الساعة 9:30
70
00:12:10,972 --> 00:12:13,128
لدي مفاجأة لك!
71
00:12:13,975 --> 00:12:15,130
أحبك.
72
00:12:34,609 --> 00:12:35,609
أمنية الرغبة
73
00:12:36,232 --> 00:12:38,733
"في بداية الساعة الأخيرة من اليوم,
74
00:12:38,767 --> 00:12:40,823
أشعل لهب شمعة.
75
00:12:40,836 --> 00:12:45,006
ضع ثلاث قطرات من الدم
الطازج في الشمع المنصهر.
76
00:12:45,040 --> 00:12:48,144
قف في مواجهة إنعكاسك,
و قل هذه الكلمات,
77
00:12:48,177 --> 00:12:50,457
و أفصح عن أمنيتك.
78
00:12:51,180 --> 00:12:55,550
"يا روح النار، دعي عجلة الحظ تدور.
79
00:12:55,584 --> 00:12:57,840
و حققي لي رغبتي."
80
00:12:58,553 --> 00:13:02,011
و لتظهر قوة إرادتك في البقاء
على قيد الحياة حتى منتصف الليل.
81
00:13:02,225 --> 00:13:05,806
اطفئ اللهب، و سوف
يحقق لك الجن أمنية قلبك.
82
00:13:06,095 --> 00:13:09,226
و لكن إحذر من الثمن
الذي يطلبــه الجــن.
83
00:13:09,265 --> 00:13:11,854
مقابل الهدية التي تطلبها,
84
00:13:11,867 --> 00:13:14,857
فقد يكلفك روحك.
85
00:13:15,403 --> 00:13:18,652
القطع الأثرية المطلوبة،
سـاعة, شمعـة, مـرآة."
86
00:14:38,354 --> 00:14:39,255
ما يجري الآن،
87
00:14:39,288 --> 00:14:40,455
لقد تحققت السلطات من هوية
88
00:14:40,488 --> 00:14:41,856
السجين (نورمان دانيال)
89
00:14:41,890 --> 00:14:44,260
بعد أن قتل أثناء مطاردته
في وقت متأخر ليلة أمس.
90
00:14:44,293 --> 00:14:45,989
أفادت السلطات أن المتهم
البالغ من العمر 31 عاما
91
00:14:45,994 --> 00:14:49,368
قد تمكن من الهرب من السجن الذي
يتمتع بأقصى درجات الحراسة ...
92
00:14:49,398 --> 00:14:53,668
أنت تستمع إلى موسيقى الروك الناعمة على
محطة (دبليو.جي.آي.سي-إف.إم100)
93
00:14:53,702 --> 00:14:55,837
أنا (مايكل جاكوبس) و سوف
أتلقى طلبات المستمعون
94
00:14:55,870 --> 00:14:59,507
خلال ساعة السحر، طوال الليل.
95
00:14:59,541 --> 00:15:03,715
الأغنية التالية مهداه لصبي
صغير مميز في (بوربانك).
96
00:15:03,878 --> 00:15:07,519
(ديلان) ... إذا كنت تستمع،
هذه الأغنية مهداه خصيصًا لك.
97
00:15:09,085 --> 00:15:12,721
♪ الوقت يمر سريعًا ♪
98
00:15:12,754 --> 00:15:17,393
♪ الأبواب تفتح ♪
99
00:15:17,426 --> 00:15:21,197
♪ يرحل الماضي بعيدًا ♪
100
00:15:21,230 --> 00:15:24,065
♪ لا بأس ♪
101
00:15:26,168 --> 00:15:30,239
♪ الوجوه الشجاعة ♪
102
00:15:30,272 --> 00:15:34,410
♪ تحدق للأمام ♪
103
00:15:34,443 --> 00:15:37,624
♪ البعض يتطلع إلى الأمام ♪
104
00:15:38,613 --> 00:15:42,684
♪ و الآخرون يلعبون لعبة الموت ♪
105
00:15:42,717 --> 00:15:45,020
♪ أنظر حولك ♪
106
00:15:46,788 --> 00:15:48,927
♪ حيث كنت ♪
107
00:15:50,725 --> 00:15:54,529
♪ إنه يتجه لأسفل ♪
108
00:15:54,562 --> 00:15:57,400
♪ هل أنت معه؟ ♪
109
00:16:13,815 --> 00:16:18,220
♪ هل تريد الذهاب؟ ♪
110
00:16:18,254 --> 00:16:21,585
♪ فلتهرب ♪
111
00:16:22,158 --> 00:16:26,395
♪ هل تريد الذهاب؟ ♪
112
00:16:26,429 --> 00:16:29,964
♪ فلتهرب ... ♪
113
00:16:29,998 --> 00:16:32,867
♪ هل تريد الهروب؟ ♪
114
00:16:32,901 --> 00:16:35,904
♪ لا مجال للتراجع ♪
115
00:16:37,006 --> 00:16:39,520
♪ لا مجال للتراجع ♪
116
00:16:41,177 --> 00:16:43,732
♪ لا مجال للتراجع ♪
117
00:16:45,414 --> 00:16:47,653
♪ لا مجال للتراجع ♪
118
00:16:49,584 --> 00:16:51,653
♪ لا مجال للتراجع ♪
119
00:16:51,686 --> 00:16:55,558
♪ إهرب ♪
120
00:16:55,590 --> 00:16:57,959
♪ هل تريد الذهاب؟ ♪
121
00:16:57,992 --> 00:16:59,828
♪ لا مجال للتراجع ♪
122
00:16:59,861 --> 00:17:03,399
♪ إهرب ♪
123
00:17:03,432 --> 00:17:06,268
♪ هل تريد الهروب؟ ♪
124
00:17:06,302 --> 00:17:08,337
♪ لا مجال للتراجع ♪
125
00:17:08,370 --> 00:17:10,439
♪ إهرب ♪
126
00:17:10,473 --> 00:17:12,508
♪ لا مجال للتراجع ♪
127
00:17:12,541 --> 00:17:14,577
♪ إهرب ♪
128
00:17:14,609 --> 00:17:18,014
♪ لا مجال للتراجع ♪
129
00:17:18,101 --> 00:17:20,027
♪ إهـــــرب ♪
130
00:17:33,399 --> 00:17:41,090
الســـــاعة الحـــــادية عشـــــر
- بداية الساعة الأخيرة من اليوم -
131
00:18:36,103 --> 00:18:42,676
يا روح النار ...
132
00:18:42,676 --> 00:18:50,259
دعي عجلة الحظ تدور ...
133
00:18:50,259 --> 00:18:55,431
و حققي لي رغبتي.
134
00:18:57,383 --> 00:19:02,838
أتمنى لو كان لي صوتًا ...
135
00:19:03,939 --> 00:19:09,302
أتمنى لو كان لي صوتًا ...
136
00:19:12,289 --> 00:19:18,662
أتمنى لو كان لي ...
137
00:19:18,662 --> 00:19:21,691
صـــوتًا.
138
00:28:35,290 --> 00:28:38,293
أنا إنسان آلي المذنب الذري.
139
00:28:38,326 --> 00:28:40,829
من فضلك إمنح أطيب تمنياتي للجميع.
140
00:28:43,498 --> 00:28:46,535
أنا إنسان آلي المذنب الذري.
141
00:28:46,568 --> 00:28:49,938
من فضلك إمنح أطيب تمنياتي للجميع.
142
00:28:54,843 --> 00:28:57,782
أنا إنسان آلي المذنب الذري.
143
00:28:58,146 --> 00:29:02,303
من فضلك إمنح أطيب تمنياتي للجميع.
144
00:29:07,589 --> 00:29:10,559
أنا إنسان آلي المذنب الذري.
145
00:29:10,592 --> 00:29:14,163
من فضلك إمنح أطيب تمنياتي للجميع.
146
00:29:15,864 --> 00:29:16,698
أنا ...
147
00:29:20,435 --> 00:29:25,440
♪ و أنا لا أريد البقاء ♪
148
00:29:28,910 --> 00:29:33,915
♪ لقد كنت مقيدًا بشدة ♪
149
00:29:37,886 --> 00:29:42,858
♪ أقضي الليلة تلو الليلة ♪
150
00:29:43,758 --> 00:29:48,763
♪ شاخصًا إلى أضواء النيون ♪
151
00:29:51,967 --> 00:29:56,105
♪ نعم، شاخصًا إلى أضواء النيون ♪
152
00:30:03,879 --> 00:30:06,848
♪ شاهدت الشمس و هي تغرب ♪
153
00:30:27,772 --> 00:30:30,175
جهاز إستنشاق الـ(فينتولين)
154
00:31:11,149 --> 00:31:14,878
ليلة الرعب
155
00:31:24,162 --> 00:31:27,265
(نورمان دانيال) - 34 عامًا
مات في موقع الحادث
156
00:31:27,265 --> 00:31:29,442
قتل السجين الهارب أثناء مطاردته
157
00:46:04,091 --> 00:46:08,679
أمنية الرغبة
158
00:46:09,911 --> 00:46:14,751
"في بداية الساعة الأخيرة من اليوم,
أشعل لهب شمعة ...
159
00:46:14,916 --> 00:46:19,256
اطفئ اللهب، و سوف
يحقق لك الجن أمنية قلبك.
160
00:46:19,588 --> 00:46:22,191
و لكن إحذر من الثمن
الذي يطلبــه الجــن.
161
00:46:22,225 --> 00:46:29,066
مقابل الهدية التي تطلبها,
فقد يكلفك روحك.
162
00:46:39,076 --> 00:46:40,769
الجن
163
00:46:42,077 --> 00:46:44,213
نصفه رجل و نصفه وحش بالفطرة,
164
00:46:44,247 --> 00:46:47,751
الجن هو واحد من الخمسة
حراس الخالدين في مملكة الظل.
165
00:46:48,383 --> 00:46:51,519
يظهر لأولئك الذين
يستحضرون أمنية في رغبة ما,
166
00:46:51,553 --> 00:46:53,388
سيحقق الجن أمنية واحدة
167
00:46:53,421 --> 00:46:57,210
لأي شخص لديه الشجاعة الكافية للبقاء
على قيد الحياة لمدة ساعة في حضوره.
168
00:46:57,626 --> 00:47:01,029
و لكنه سيفني قلب
كل أولئك الذين يفشلون,
169
00:47:01,062 --> 00:47:05,268
و يهلك أرواحهم في
مملكة الظل إلى الأبد.
170
00:47:05,301 --> 00:47:07,236
بمحاكاة أشكال الموتى,
171
00:47:07,270 --> 00:47:12,109
عادة ما يحقق الجن الرغبات بهذه
الطريقة، لإحباط رغبات المستدعي.
172
00:47:12,141 --> 00:47:16,897
تحقيقه لرغباتهم يؤدي إلى عواقب
غير مقصودة في كثير من الأحيان.
173
00:47:16,978 --> 00:47:21,735
و على الرغم من أنه خالد، فإن الجن حساس
لقوانين البشر عندما يكون في مملكة الإنس.
174
00:47:21,750 --> 00:47:25,787
قادرًا على البعث من جديد
فقط عند عودته إلى عالمه.
175
00:47:25,820 --> 00:47:33,163
و يمكن طرده فقط إذا تم إطفاء
اللهب بعد حلول منتصف الليل."
176
00:48:52,108 --> 00:48:53,575
ساعدني.
177
00:53:01,657 --> 00:53:03,559
أنا إنسان آلي المذنب الذري.
178
00:53:06,037 --> 00:53:07,762
من فضلك إمنح أطيب تمنياتي للجميع.
179
00:58:09,024 --> 00:58:11,384
أمي!
180
00:58:26,982 --> 00:58:28,550
أمي!
181
00:58:38,645 --> 00:58:41,047
أمي!
182
01:01:09,295 --> 01:01:11,495
الساعة الثانية عشر
- منتصــف الليــــل -
183
01:06:41,076 --> 01:06:43,103
(ديلان)، إنتظر.
184
01:06:49,784 --> 01:06:52,380
أرجوك، لا تجعلني أتركك مرة أخرى.
185
01:08:15,337 --> 01:08:17,005
مرحبًا؟
186
01:08:18,741 --> 01:08:20,409
مرحبًا؟
187
01:10:18,494 --> 01:10:19,495
أمي!
188
01:10:44,219 --> 01:10:46,889
هل يمكنني إيقافه؟
189
01:11:31,509 --> 01:11:35,771
(بينوكيو)
190
01:12:15,411 --> 01:12:17,579
مرحبًا!
191
01:12:21,983 --> 01:12:24,411
مرحبًا يا صاح. ماذا تفعل
في هذا الوقت المبكر؟
192
01:12:26,921 --> 01:12:27,931
ماذا؟
193
01:12:28,941 --> 01:12:32,561
أنا أحبك يا أبي.
194
01:12:35,781 --> 01:12:37,708
أنا أيضًا أحبك.
195
01:12:42,638 --> 01:12:43,806
أتعلم؟
196
01:12:44,972 --> 01:12:48,427
لماذا لا تذهب و تغير ملابسك؟
سأعد لك طعام الإفطار.
197
01:12:56,050 --> 01:12:57,085
هيا.
198
01:12:58,854 --> 01:13:01,323
أتعلم؟ .. يجب أن ...
199
01:13:01,356 --> 01:13:03,525
يجب أن نذهب إلى الحديقة،
و نلعب كرة القدم لاحقًا.
200
01:13:03,559 --> 01:13:05,185
و ربما نتناول بعض الآيس كريم؟
201
01:13:08,230 --> 01:13:09,564
ماذا؟
202
01:13:11,717 --> 01:13:12,534
أمنية الرغبة
203
01:13:12,734 --> 01:13:14,937
"إبق على قيد الحياة
حتى حلول منتصف الليل،
204
01:13:14,969 --> 01:13:17,239
و سوف يحقق لك الجن أمنية قلبك."
205
01:13:26,682 --> 01:13:30,118
هل تعتقد أن أمي كانت
ستبقى إذا لم أكن ... مختلفًا؟
206
01:13:31,804 --> 01:13:32,780
أمي!
207
01:13:32,880 --> 01:13:37,384
أتمنى لو كان لي صوتًا ...
208
01:13:41,196 --> 01:13:43,465
هل يمكنني إيقافه؟
209
01:13:43,499 --> 01:13:44,483
.
عادة ما يحقق الجن الرغبات بهذه
الطريقة، لإحباط رغبات المستدعي.
210
01:13:44,483 --> 01:13:48,445
أتمنى لو كان لي صوتًا ...
عادة ما يحقق الجن الرغبات بهذه
الطريقة، لإحباط رغبات المستدعي.
211
01:13:48,445 --> 01:13:49,021
أتمنى لو كان لي صوتًا ...
تحقيقه لرغباتهم يؤدي إلى عواقب
غير مقصودة في كثير من الأحيان.
212
01:13:49,021 --> 01:13:52,458
.
تحقيقه لرغباتهم يؤدي إلى عواقب
غير مقصودة في كثير من الأحيان.
213
01:13:52,541 --> 01:13:55,410
عندما نبدأ في التفكير
في الأشياء التي نفتقدها,
214
01:13:55,444 --> 01:13:57,212
فإننا ننسى الأشياء لدينا.
215
01:13:57,212 --> 01:13:58,497
أتمنى ...
216
01:13:58,514 --> 01:14:02,250
فغالبه شعور الخجل
و الحزن، و بدأ يبكي.
217
01:14:05,287 --> 01:14:07,339
و لكن ما قد حدث ...
218
01:14:08,382 --> 01:14:09,391
لو كان لي ...
219
01:14:12,094 --> 01:14:13,529
لا يمكن التراجع عنه.
220
01:14:13,571 --> 01:14:15,464
صوتًا.
221
01:14:48,797 --> 01:14:49,831
أبي؟
222
01:14:51,633 --> 01:14:52,467
أبي!
223
01:14:55,069 --> 01:14:56,739
أبي، أنظر إلي.
224
01:14:57,071 --> 01:14:58,607
أبي، أنظر إلي.
225
01:15:10,452 --> 01:15:12,863
لا, لا, لا!
226
01:15:13,755 --> 01:15:16,558
أرجوك يا أبي، لم أقصد ذلك!
227
01:15:16,592 --> 01:15:19,227
أنا آسف. أنا آسف.
228
01:15:21,763 --> 01:15:23,599
لا, لا, لا!
229
01:15:23,632 --> 01:15:25,675
لا، أنا أتراجع عن أمنيتي.
230
01:15:25,801 --> 01:15:28,045
أتراجع عن كل شئ.
231
01:15:28,503 --> 01:15:30,973
لم أقصد ذلك.
232
01:15:32,466 --> 01:15:33,466
لا!
233
01:15:35,694 --> 01:15:36,694
لا!
234
01:16:09,720 --> 01:18:20,142
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
235
01:18:20,742 --> 01:18:25,639
[[ الْجِنّ ]]
236
01:18:25,939 --> 01:21:05,407
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري