1 00:00:02,164 --> 00:00:46,831 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال || 2 00:01:07,555 --> 00:01:15,742 "ليلة صيف هادئة، 1989" 3 00:03:24,054 --> 00:03:31,400 || الجن || 4 00:03:36,054 --> 00:03:40,400 "الخريف في السنة نفسها" 5 00:04:15,164 --> 00:04:16,831 ما رأيك؟ 6 00:04:20,999 --> 00:04:23,333 .أحب اللون الأخضر 7 00:04:32,099 --> 00:04:33,133 "مبيد حشرات" 8 00:05:08,217 --> 00:05:10,285 ‫أراد أنّ يبكي. 9 00:05:10,319 --> 00:05:12,755 ‫أراد أن يستسلم لليأس. 10 00:05:13,888 --> 00:05:17,526 ‫وعندما جاء، وجد نفسه ‫ممددًا على السرير والجنية 11 00:05:17,559 --> 00:05:18,960 ‫كانت تجلس بجانبه. 12 00:05:20,295 --> 00:05:22,997 ‫"غدًا ستتحقق أمنيتك" .قالت الجنية 13 00:05:23,965 --> 00:05:25,267 ‫أجاب (بينوكيو)، "ماذا تقصدين؟". 14 00:05:25,300 --> 00:05:29,571 ‫"غدًا ستتوقف عن كونك ‫دمية وستصبح ولدًا حقيقيًا." 15 00:05:30,606 --> 00:05:33,242 ‫شعر (بينوكيو) بسعادة غامرة. 16 00:05:35,244 --> 00:05:36,512 ‫لكن لم يكن من المفترض أن يكون كذلك. 17 00:05:37,346 --> 00:05:41,884 ‫في اليوم التالي، استخدم اطرافه الـ 4 ‫وبدأ يركض ويقفز في أرجاء الغرفة. 18 00:05:41,916 --> 00:05:45,254 ‫تحولت ذراعيه إلى قدمين، ‫وظهر في وجهه خرطوم، 19 00:05:45,287 --> 00:05:49,091 ‫وظهره مغطى بشعر طويل رمادي. 20 00:05:49,124 --> 00:05:53,495 ‫وأفظع لحظة كانت عندما ‫شعر بظهور ذيل من جسده. 21 00:05:54,763 --> 00:05:58,434 ،طغى عليه الحزن والخجل ‫وبدأ يبكي. 22 00:05:59,468 --> 00:06:01,870 ‫لكن ما حدث لا يمكن إبطاله. 23 00:08:19,888 --> 00:08:24,777 "كتاب الظلال" 24 00:08:38,555 --> 00:08:41,330 "التضحية للأرواح" 25 00:08:46,555 --> 00:08:49,777 "امنية الرغبة" 26 00:08:53,904 --> 00:08:58,666 "امنية الرغبة" 27 00:08:58,981 --> 00:08:59,982 ‫(ديلان)؟ 28 00:09:07,356 --> 00:09:08,190 ‫(ديلان)؟ 29 00:09:09,524 --> 00:09:11,660 ‫أأنت بخير؟ ظننت أنّي ‫سمعت سقوط شيء ما. 30 00:09:11,163 --> 00:09:13,444 .أنا بخير 31 00:09:15,163 --> 00:09:15,998 ‫حسنًا. 32 00:09:17,165 --> 00:09:18,000 ‫الطعام جاهز. 33 00:09:18,101 --> 00:09:19,730 أبي؟ 34 00:09:19,835 --> 00:09:20,669 ‫اجل. 35 00:09:23,666 --> 00:09:30,888 هل تظن أن أمي كانت لتبقى لو لم أكن مختلفًا؟ 36 00:09:33,382 --> 00:09:35,651 ‫استمع إلي. 37 00:09:37,486 --> 00:09:42,524 ‫عندما نبدأ بالتفكير في الأشياء .المفقودة ننسى الأشياء الموجودة 38 00:09:42,557 --> 00:09:45,128 ‫انت رائع كما أنت عليه الآن. 39 00:09:46,361 --> 00:09:47,496 ‫لا تنسى ذلك ابدًا. 40 00:09:48,864 --> 00:09:49,698 ‫إتفقنا؟ 41 00:09:54,736 --> 00:09:56,238 ‫حسنًا، لنأكل. 42 00:10:33,275 --> 00:10:37,080 ‫أتعلم، آمل أن يتمكن أجدادك ‫من القدوم لقضاء العطلة هنا. 43 00:10:38,780 --> 00:10:39,748 ‫ألن يكون ذلك لطيفًا؟ 44 00:10:45,454 --> 00:10:47,489 ‫انه لذيذ، هل جربته؟ 45 00:10:50,992 --> 00:10:54,296 ‫(ديلان)، ما الخطب؟ 46 00:11:01,222 --> 00:11:06,152 هل الرجل الذي كان يعيش هنا مات هنا؟ 47 00:11:06,274 --> 00:11:09,778 ‫نعم. 48 00:11:12,148 --> 00:11:14,583 ‫لكنه كان عجوز، إتفقنا؟ 49 00:11:14,616 --> 00:11:16,485 ‫لا تشغل بالك في هذا. 50 00:11:18,487 --> 00:11:19,488 ‫ستعتاد على هذا. 51 00:11:30,365 --> 00:11:32,168 ‫كيف حدث ذلك؟ 52 00:11:33,702 --> 00:11:35,337 ‫لا، النمر ينتظر. 53 00:11:35,370 --> 00:11:37,240 ‫إنه استيقظ، خذ هذه. 54 00:11:41,543 --> 00:11:42,978 ‫حسنًا، هيّا، كُل. 55 00:11:43,011 --> 00:11:44,346 ‫يجب أن تأكل شيئًا، إتفقنا؟ 56 00:11:47,682 --> 00:11:50,018 ‫حسنًا، هل أنت واثق ‫أنّك ستكون بخير بدوني؟ 57 00:11:50,051 --> 00:11:52,854 ‫يمكنني أن أعمل مناوبة .إضافية في الليلة الأخرى 58 00:11:54,623 --> 00:11:57,359 ‫رقم جهاز الاتصال على ‫الثلاجة، إتفقنا؟ 59 00:11:57,392 --> 00:11:58,693 ‫إذا احتجت ليّ، اتصل. 60 00:12:00,163 --> 00:12:01,863 ‫المفاتيح! 61 00:12:03,232 --> 00:12:06,001 ‫لا تنسى أن تستحم قبل النوم. ‫سأعود للمنزل قبل أن تستيقظ. 62 00:12:07,302 --> 00:12:12,374 ‫اسمع، شغل الراديو في الساعة 9:30. ‫لدي مفاجأة لك. 63 00:12:13,975 --> 00:12:14,776 ‫احبك. 64 00:12:34,777 --> 00:12:36,131 "أمنية الرغبة" 65 00:12:36,232 --> 00:12:38,733 ‫في بداية الساعة الأخيرة ..من اليوم 66 00:12:38,767 --> 00:12:40,802 ‫أشعل شمعة. 67 00:12:40,836 --> 00:12:45,006 ‫ضع 3 قطرات من الدم ‫الطازج في الشمع الذائب. 68 00:12:45,040 --> 00:12:48,144 ‫واجه ظلك وقل هذه الكلمات 69 00:12:48,177 --> 00:12:49,411 ‫وافصح عن رغبتك. 70 00:12:51,180 --> 00:12:55,550 ‫يا روح النار، دعي عجلة ‫الحظ تدور. 71 00:12:55,584 --> 00:12:57,452 ‫امنحيني رغبتي. 72 00:12:58,553 --> 00:13:00,256 ‫عزز عزيمتك الدفاعية 73 00:13:00,289 --> 00:13:02,191 ‫حتى حلول منتصف الليل 74 00:13:02,225 --> 00:13:06,061 ‫اطفئ النار والجن سيمنحك .رغبة قلبك 75 00:13:06,095 --> 00:13:08,130 ‫لكن احذر من جزية الجن. 76 00:13:09,265 --> 00:13:13,768 ‫لأن الهبة التي تطلبها ‫قد تكلفك روحك. 77 00:13:15,403 --> 00:13:18,406 ‫القطع المطلوبة للطقوس، ساعة ‫واحدة، شمعة واحدة، مرآة واحدة. 78 00:14:38,354 --> 00:14:39,255 ‫سنبدأ الآن، 79 00:14:39,288 --> 00:14:41,856 ‫أكدت السلطات هوية ‫المدان (نورمان دانيلز) 80 00:14:41,890 --> 00:14:44,260 ‫بعد أن قُتل في حادثة ‫دهس الليلة الماضية. 81 00:14:44,293 --> 00:14:45,961 ‫اشارت السلطات إن ‫صاحب 31 عامًا 82 00:14:45,994 --> 00:14:48,029 ‫هرب من مركز احتجاز ‫شديد الحراسة... 83 00:14:49,398 --> 00:14:53,668 ‫أنّكم تستمعوا إلى موسيقى الروك ‫على إذاعة "دبليو جاي اي سي 100". 84 00:14:53,702 --> 00:14:55,837 ‫أنا (مايكل جاكوبس) وسأتلقى طلباتكم 85 00:14:55,870 --> 00:14:59,507 ‫خلال ساعة ساحرة طوال الليل. 86 00:14:59,541 --> 00:15:02,378 ‫الأغنية القادمة لأجل ‫صغير مميز في "بربانك". 87 00:15:03,878 --> 00:15:06,148 ‫(ديلان)، إذا كنت تستمع، 88 00:15:06,182 --> 00:15:07,350 ‫هذه الأغنية لك. 89 00:15:09,085 --> 00:15:12,721 ‫♪ الوقت يمضي 90 00:15:12,754 --> 00:15:17,393 ‫♪ الأبواب تفتح 91 00:15:17,426 --> 00:15:21,197 ‫بعيدًا عن الماضي ♪ 92 00:15:21,230 --> 00:15:24,065 ‫♪ لا بأس ♪ 93 00:15:26,168 --> 00:15:30,239 ‫♪ وجوه جريئة 94 00:15:30,272 --> 00:15:34,410 ‫♪ تحدق للأمام ♪ 95 00:15:34,443 --> 00:15:36,245 ‫♪ البعض ينتظر 96 00:15:38,613 --> 00:15:42,684 ‫♪ وآخرون يتظاهرون بالموت ♪ 97 00:15:42,717 --> 00:15:45,020 ‫♪ انظر حولك ♪ 98 00:15:46,788 --> 00:15:48,556 ‫♪ في المكان الذي كنت فيه ♪ 99 00:15:50,725 --> 00:15:54,529 ‫♪ سوف يبدأ 100 00:15:54,562 --> 00:15:57,400 ‫♪ هل تود الانضمام؟ ♪ 101 00:16:13,815 --> 00:16:18,220 ‫♪ هل تريد الذهاب؟ ‫ 102 00:16:18,254 --> 00:16:19,554 ‫♪ ابتعد 103 00:16:22,158 --> 00:16:26,395 ‫♪ هل تريد الذهاب؟ 104 00:16:26,429 --> 00:16:29,964 ‫♪ ابتعد 105 00:16:29,998 --> 00:16:32,867 ‫♪ هل تريدين الابتعاد؟ ♪ 106 00:16:32,901 --> 00:16:35,904 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 107 00:16:37,106 --> 00:16:41,243 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 108 00:16:41,277 --> 00:16:45,381 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 109 00:16:45,414 --> 00:16:49,552 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 110 00:16:49,584 --> 00:16:51,653 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 111 00:16:51,686 --> 00:16:55,558 ‫♪ إبتعد 112 00:16:55,590 --> 00:16:57,959 ‫♪ هل تريد الذهاب؟ 113 00:16:57,992 --> 00:16:59,828 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 114 00:16:59,861 --> 00:17:03,399 ‫♪ ابتعد 115 00:17:03,432 --> 00:17:06,268 ‫♪ هل تريدين الابتعاد؟ ♪ 116 00:17:06,302 --> 00:17:08,337 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 117 00:17:08,370 --> 00:17:10,439 ‫♪ ابتعد 118 00:17:10,473 --> 00:17:12,508 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 119 00:17:12,541 --> 00:17:14,577 ‫ ابتعد ♪ 120 00:17:14,609 --> 00:17:18,114 ‫ ♪ لا يمكن العودة ♪ 121 00:18:36,111 --> 00:18:42,774 ،يا روح النار 122 00:18:42,777 --> 00:18:50,222 .دعي عجلة الحظ تدور 123 00:18:50,223 --> 00:18:55,733 .امنحيني رغبتي 124 00:18:57,332 --> 00:19:03,222 .اتمنى لو يكون لديّ صوت 125 00:19:03,777 --> 00:19:09,476 .اتمنى لو يكون لديّ صوت 126 00:19:12,444 --> 00:19:18,498 ..اتمنى لو يكون لديّ 127 00:19:18,499 --> 00:19:22,046 .صوت 128 00:28:35,290 --> 00:28:38,293 ‫أنا روبوت المذنب الذري. 129 00:28:38,326 --> 00:28:40,829 ‫الرجاء ارسل تحياتي للجميع. 130 00:28:43,498 --> 00:28:46,535 ‫أنا روبوت المذنب الذري. 131 00:28:46,568 --> 00:28:49,938 ‫الرجاء ارسل تحياتي للجميع. 132 00:28:54,843 --> 00:28:56,511 ‫أنا روبوت 133 00:28:56,545 --> 00:28:58,313 ‫المذنب الذري. 134 00:28:58,346 --> 00:29:01,883 ‫الرجاء ارسل تحياتي للجميع. 135 00:29:07,589 --> 00:29:10,559 ‫أنا روبوت المذنب الذري. 136 00:29:10,592 --> 00:29:14,163 ‫الرجاء ارسل تحياتي للجميع. 137 00:29:15,864 --> 00:29:16,698 ‫أنا.. 138 00:29:20,435 --> 00:29:25,440 ‫♪ لا أريد البقاء 139 00:29:28,910 --> 00:29:33,915 ‫♪ أنّي مقيد تمامًا ♪ 140 00:29:37,886 --> 00:29:42,858 ‫اعيش ليلة تلو الآخرى ♪ 141 00:29:43,758 --> 00:29:48,763 ‫♪ اذهب إلى أضواء النيون 142 00:29:51,967 --> 00:29:56,105 ‫♪ نعم، اذهب إلى أضواء النيون 143 00:30:03,879 --> 00:30:06,848 ‫♪ شاهدت غروب الشمس 144 00:30:12,444 --> 00:30:13,983 "رقم جهاز اتصال ابي" 145 00:31:11,111 --> 00:31:14,767 "ليلة الرعب" 146 00:31:14,768 --> 00:31:18,888 "قُتل في مسرح الجريمة" 147 00:31:23,671 --> 00:31:29,436 "مدان قُتل في حادثة دهس" 148 00:46:09,911 --> 00:46:14,883 ‫"في بداية الساعة الأخيرة ‫من اليوم، أشعل شمعة. 149 00:46:14,916 --> 00:46:19,554 ‫اطفئ الشعلة والجن ‫سيمنحك رغبة قلبك. 150 00:46:19,588 --> 00:46:22,191 ‫لكن احذر من جزية الجن، 151 00:46:22,225 --> 00:46:25,994 الهبة التي تطلبها ‫قد تكلفك روحك. 152 00:46:42,077 --> 00:46:44,213 ،نصف بشري ونصف حيواني 153 00:46:44,247 --> 00:46:46,548 ‫الجن هو أحد الأوصياء ‫الخمسة الخالدين 154 00:46:46,581 --> 00:46:48,351 ‫من مملكة الظل. 155 00:46:48,383 --> 00:46:51,519 ‫ظهوره لأولئك الذين ‫يستحضرون أمنية الرغبة 156 00:46:51,553 --> 00:46:53,388 ‫سوف يمنح الجن أمنية واحدة 157 00:46:53,421 --> 00:46:55,224 ‫لأي شخص شجاع للبقاء حيًا 158 00:46:55,258 --> 00:46:57,592 ‫لساعة خلال وجوده. 159 00:46:57,626 --> 00:47:01,029 ‫لكن الجن سيلتهم ،قلب كل من يفشل 160 00:47:01,062 --> 00:47:05,268 ‫ويلعن أرواحهم في ‫مملكة الظل إلى الأبد. 161 00:47:05,301 --> 00:47:07,236 ‫متخذًا شكل الموتى، 162 00:47:07,270 --> 00:47:09,604 ‫غالبًا ما يمنح الجن ..رغباته بطريقة 163 00:47:09,638 --> 00:47:12,108 ‫تحبط رغبة المستحضر. 164 00:47:12,141 --> 00:47:16,945 ‫وكثيرًا ما يؤدي تحقيقها ‫إلى عواقب غير مقصودة. 165 00:47:16,978 --> 00:47:18,980 ‫على الرغم من أنه ‫خالد، فإن الجن يخضع 166 00:47:19,014 --> 00:47:21,716 ‫لقوانين البشر عندما ‫يكون في عالم الإنسان، 167 00:47:21,750 --> 00:47:25,787 ‫قادرًا على التجدد ‫عند عودته إلى عالمه. 168 00:47:25,820 --> 00:47:31,593 ‫ولا يمكن ابعاده إلّا اذا انطفأت ‫الشعلة بعد منتصف الليل. 169 00:48:52,108 --> 00:48:53,575 ‫ساعدني. 170 00:53:01,657 --> 00:53:03,559 ‫أنا روبوت المذنب الذري. 171 00:53:06,262 --> 00:53:07,762 ‫ارسل تحياتي... 172 00:58:27,082 --> 00:58:28,750 ‫أمي! 173 01:06:41,076 --> 01:06:42,278 ‫(ديلان)، انتظر. 174 01:06:49,784 --> 01:06:51,619 ‫ارجوك لا تجبرني ‫على تركك مرة أخرى. 175 01:08:15,337 --> 01:08:17,005 ‫مرحبًا؟ 176 01:08:19,341 --> 01:08:21,009 ‫مرحبًا؟ 177 01:10:18,494 --> 01:10:19,295 ‫أمي. 178 01:10:44,219 --> 01:10:46,121 ‫هل يمكنني ايقافه؟ 179 01:12:15,411 --> 01:12:17,579 ‫مرحبًا! 180 01:12:21,983 --> 01:12:23,985 ‫مرحبًا يا صاح، ما الذي ‫تفعله في هذا الوقت المبكر؟ 181 01:12:26,921 --> 01:12:27,756 ‫ماذا؟ 182 01:12:28,831 --> 01:12:32,590 .احبّك، أبي 183 01:12:35,330 --> 01:12:38,834 ‫وأنا احبك ايضًا. 184 01:12:42,638 --> 01:12:43,806 ‫أتعلم؟ 185 01:12:44,972 --> 01:12:47,309 ‫لماذا لا تذهب وتغير ثيابك، ‫سأعد لك بعض الفطور. 186 01:12:56,050 --> 01:12:56,885 ‫هيّا. 187 01:12:58,854 --> 01:13:01,323 ‫أتعلم؟ ينبغي علينا.. 188 01:13:01,356 --> 01:13:03,525 ‫يجب أن نذهب إلى المتنزة ‫ونلعب كرة القدم لاحقًا. 189 01:13:03,559 --> 01:13:04,860 ‫ربما نشتري بعض الآيس كريم؟ 190 01:13:08,230 --> 01:13:09,364 ‫ما الأمر؟ 191 01:13:11,377 --> 01:13:12,555 "أمنية الرغبة" 192 01:13:12,734 --> 01:13:14,937 ‫البقاء حيًا حتى منتصف الليل، 193 01:13:14,969 --> 01:13:17,239 ‫الجن سيمنحك رغبة قلبك. 194 01:13:26,777 --> 01:13:30,222 هل تظن أن أمي كانت لتبقى لو لم أكن مختلفًا؟ 195 01:13:32,999 --> 01:13:37,333 .أتمنى لو كان لديّ صوت 196 01:13:41,196 --> 01:13:43,465 ‫هل يمكنني إيقافه؟ 197 01:13:43,499 --> 01:13:48,537 ‫غالبًا ما يمنح الجن رغباته ‫بطريقة تحبط رغبات المستحضر. 198 01:13:48,570 --> 01:13:52,508 ‫وكثيرًا ما يؤدي تحقيقها ‫إلى عواقب غير مقصودة. 199 01:13:52,541 --> 01:13:55,410 ‫عندما نبدأ بالتفكير ‫في الأشياء المفقودة 200 01:13:55,444 --> 01:13:57,212 ‫سننسى الأشياء الموجودة. 201 01:13:58,514 --> 01:14:00,482 ‫طغى عليه الحزن والخجل، 202 01:14:00,516 --> 01:14:01,884 ‫وبدأ يبكي. 203 01:14:05,287 --> 01:14:06,221 ‫لكن ما حدث 204 01:14:08,444 --> 01:14:09,658 ..لديّ 205 01:14:12,094 --> 01:14:13,329 ‫لا يمكن ابطاله. 206 01:14:13,430 --> 01:14:15,344 .صوت 207 01:14:48,797 --> 01:14:49,631 ‫أبي؟ 208 01:14:51,633 --> 01:14:52,467 ‫أبي! 209 01:14:55,069 --> 01:14:57,039 ‫أبي، انظر إلي. 210 01:14:57,071 --> 01:14:58,407 ‫أبي، انظر إلي. 211 01:15:10,452 --> 01:15:11,753 ‫لا، لا، لا! 212 01:15:13,755 --> 01:15:16,558 ‫ارجوك أبي. لم أقصد ذلك. 213 01:15:16,592 --> 01:15:19,227 ‫آسف. 214 01:15:21,763 --> 01:15:23,599 ‫لا، لا، لا! 215 01:15:23,632 --> 01:15:24,666 ‫لا، سأعيد الصوت. 216 01:15:25,801 --> 01:15:27,269 ‫سأعيده. 217 01:15:28,403 --> 01:15:29,838 .لم أكن اقصد هذا 218 01:15:32,254 --> 01:15:33,580 .لا 219 01:15:35,351 --> 01:15:36,706 .لا 220 01:16:05,503 --> 01:17:59,938 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||