0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:02:24,898 --> 00:02:29,194
‫"خليج (سوروغا)، (اليابان)"‬

2
00:02:55,345 --> 00:02:58,807
‫"(الجيزة)، (مصر)"‬

3
00:03:15,907 --> 00:03:19,744
‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬

4
00:03:27,335 --> 00:03:30,255
{\an5}‫"ليلة أمس، اضطرت إدارة الطيران‬
‫الفيدرالي لإيقاف كل الرحلات..."‬

5
00:03:30,380 --> 00:03:31,840
‫"مما ترك الآلاف مشرّدين"‬

6
00:03:31,965 --> 00:03:34,509
‫"بعد الأعطال الإلكترونية‬
‫وحالات انقطاع الكهرباء الغامضة"‬

7
00:03:34,634 --> 00:03:36,845
‫"التي شلّت غرب (الولايات المتحدة)"‬

8
00:03:36,970 --> 00:03:38,555
‫"أما الحدث الأهم لهذا اليوم..."‬

9
00:03:38,680 --> 00:03:41,683
‫"فهو الزفاف المرتقب للحبيبين‬
‫الخارقين..."‬

10
00:03:41,808 --> 00:03:43,477
‫"(ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم)"‬

11
00:03:43,602 --> 00:03:48,273
‫- والذي سيقام يوم السبت المقبل‬
‫- "(ريد ريتشاردز) عالم أم نجم مشهور؟"‬

12
00:03:49,524 --> 00:03:52,194
‫لا أصدق، حالات شاذة غريبة‬

13
00:03:52,402 --> 00:03:56,364
‫"تحدث في كل أنحاء العالم‬
‫متحدّية كل قوانين الفيزياء..."‬

14
00:03:56,490 --> 00:03:59,701
‫بينما الإعلام يصبّ اهتمامه‬
‫على نقوش الخزف المستخدم في زفافنا‬

15
00:03:59,868 --> 00:04:04,831
‫أيها اخترت؟ النقش الأزرق‬
‫المزين بالزهور؟ إنه يعجبني‬

16
00:04:04,956 --> 00:04:06,583
‫المعذرة، هل تمانع؟‬

17
00:04:06,708 --> 00:04:09,669
‫- هذا تكرار لما حدث من قبل؟‬
‫- أجل، بالتأكيد‬

18
00:04:09,794 --> 00:04:13,215
‫كلا، لن نرجئ الزفاف‬
‫لن نذعن هذه المرة‬

19
00:04:13,340 --> 00:04:18,553
‫سيكون زفاف أحلامك‬
‫ولن أسمح لشيء بإفساده‬

20
00:04:18,678 --> 00:04:22,516
‫ولا حتى التحولات المادية الغامضة‬
‫على المستوى تحت الذري‬

21
00:04:23,600 --> 00:04:26,561
‫لم أسمع منك عبارة‬
‫بهذه الرومانسية من قبل‬

22
00:04:27,979 --> 00:04:30,482
‫وهذا مثير للشفقة‬
‫لو أمعنت التفكير‬

23
00:04:30,607 --> 00:04:33,777
‫دكتور (ريتشاردز)، أنا في شدة الأسف‬
‫لكن كل المقاعد محجوزة‬

24
00:04:33,902 --> 00:04:35,737
‫لدينا مقاعد شاغرة في الدرجة العادية‬

25
00:04:35,862 --> 00:04:37,531
‫"حسناً، فلنلتقط الصورة"‬

26
00:04:37,656 --> 00:04:39,115
‫- ابتسما!‬
‫- رائع!‬

27
00:04:39,241 --> 00:04:42,160
‫- انظري يا أمي!‬
‫- دعني ألتقط صورة أخرى‬

28
00:04:42,285 --> 00:04:43,787
‫هذا يناسبنا‬

29
00:04:47,457 --> 00:04:51,711
‫هذا مقعدي‬
‫آسف‬

30
00:05:05,392 --> 00:05:06,768
‫المعذرة‬

31
00:05:18,071 --> 00:05:22,117
{\an5}‫تصوّرا لو حرّرنا عقداً ترويجياً لإحدى‬
‫خطوط الطيران، سيمدّوننا بطائرة خاصة‬

32
00:05:22,242 --> 00:05:23,994
{\an5}‫أعتقد أن لدينا ما يكفي‬
‫من عقود الدعايات‬

33
00:05:26,329 --> 00:05:31,209
{\an5}‫كم أنتِ مرحة، أنا جاد يا (ريد)‬
‫سيوفّر هذا الدعم المالي لمخترعاتك‬

34
00:05:31,418 --> 00:05:33,253
‫- كلا، شكراً‬
‫- المعذرة‬

35
00:05:34,170 --> 00:05:37,215
‫- فلتفكر في الموضوع، سأراكما لاحقاً‬
‫- إلى أين يا (جوني)؟‬

36
00:05:37,716 --> 00:05:39,092
‫لا أسافر بالدرجة العادية‬

37
00:05:56,401 --> 00:05:58,069
‫أرجو أن تمطر‬

38
00:05:58,403 --> 00:06:01,114
‫"تساقطت الثلوج دون سابق إنذار...‬
‫ودون تغيّر في درجات الحرارة"‬

39
00:06:01,239 --> 00:06:03,825
‫"وغطّت الأهرامات‬
‫بـ٥ سنتمترات من الثلج"‬

40
00:06:03,950 --> 00:06:07,078
‫"في (اليابان) يتنبأ البعض‬
‫بأن تجمّد الخليج"‬

41
00:06:07,203 --> 00:06:09,456
‫"حدث نتيجة لنشاط بركاني تحمائي"‬

42
00:06:09,581 --> 00:06:12,375
‫"رغم عدم الإبلاغ‬
‫عن أي نشاط بركاني في المنطقة"‬

43
00:06:12,500 --> 00:06:14,502
‫"استبعد العلماء ارتفاع حرارة الأرض"‬

44
00:06:14,628 --> 00:06:18,965
‫"كسبب للأحداث المناخية الاستثنائية‬
‫التي تشهدها البلاد في كل أنحاء العالم"‬

45
00:06:19,090 --> 00:06:21,801
‫"مع عجز العلماء‬
‫عن تفسير هذه الأحداث..."‬

46
00:06:21,926 --> 00:06:25,597
‫"يتساءل البعض‬
‫إن كانت يد القدر تعمل"‬

47
00:06:25,722 --> 00:06:29,392
‫"من ناحية أخرى زفاف‬
‫(ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم)..."‬

48
00:06:29,517 --> 00:06:31,186
‫"حديث الساعة في (مانهاتن)"‬

49
00:06:31,311 --> 00:06:35,315
‫"تتضمن قائمة المدعوين‬
‫عدداً كبيراً من صفوة (نيويورك)"‬

50
00:06:36,566 --> 00:06:38,026
‫مرحباً يا حبيبي‬

51
00:06:38,193 --> 00:06:41,780
‫تطالبنا البلدية بثمن ٣ سيارات‬
‫للقوات الخاصة يزعمون أننا دمرناها...‬

52
00:06:41,905 --> 00:06:46,826
‫في حادث السطو على السيارات المصفّحة‬
‫لكن أذكر أننا قذفنا سيارتين فقط‬

53
00:06:48,453 --> 00:06:49,829
‫(ريد)‬

54
00:06:51,831 --> 00:06:54,959
‫حسناً، سأترك الجهاز‬

55
00:06:55,085 --> 00:06:56,461
‫ماذا كنتِ تقولين؟‬

56
00:06:56,586 --> 00:06:59,631
‫سأذهب لقياس الثوب بعد نصف ساعة‬
‫ثم سأقابل الفرقة الموسيقية بعد ذلك‬

57
00:06:59,756 --> 00:07:04,761
‫لم أختر أماكن المدعوين ولا الزهور‬
‫المهام كثيرة جداً‬

58
00:07:04,886 --> 00:07:09,099
‫لا عليك، أنا واثق‬
‫إن اقتسمنا المهام فسنتمّم كل شيء‬

59
00:07:09,224 --> 00:07:11,309
‫وماذا كنت تفعل حين دخلت؟‬

60
00:07:11,434 --> 00:07:14,229
‫- أطبع قائمة مهامي‬
‫- حقاً؟‬

61
00:07:14,354 --> 00:07:16,481
‫- بشرف الكشافة‬
‫- "مرحباً"‬

62
00:07:16,606 --> 00:07:20,276
‫تسلّمنا الأزياء الجديدة‬
‫ما رأيكما؟‬

63
00:07:21,945 --> 00:07:24,948
‫مستحيل أن نرتدي هذه (جوني)‬

64
00:07:25,907 --> 00:07:28,243
‫ما وجه اعتراضك على الرأسمالية؟‬

65
00:07:30,662 --> 00:07:32,080
‫ما هذا؟‬

66
00:07:32,330 --> 00:07:34,541
‫- مجرد هواية أزاولها‬
‫- حقاً؟‬

67
00:07:34,666 --> 00:07:38,420
‫أتصلح كلعبة ممتعة‬
‫أم أنها مسألة علمية؟‬

68
00:07:38,545 --> 00:07:40,088
‫قليل من هذا وذاك‬

69
00:07:44,217 --> 00:07:46,678
‫ما تفعله يثير إعجابي‬
‫واشمئزازي في الوقت ذاته‬

70
00:07:46,803 --> 00:07:51,099
‫- أجل، تقول (سو) إنني مدمن عليه‬
‫- أتساءل عن السبب‬

71
00:07:51,641 --> 00:07:53,309
‫(جوني)‬

72
00:07:54,102 --> 00:07:59,357
‫لا تخبر أحداً، لكنني قارنت‬
‫وحلّلت الأحداث الطبيعية الغريبة‬

73
00:08:00,316 --> 00:08:04,279
‫تسبّب فيها إشعاع كوني‬
‫لا يختلف عن الإشعاع الذي أمدّنا بقوانا‬

74
00:08:04,404 --> 00:08:07,323
‫كم هذا مضجر!‬

75
00:08:07,449 --> 00:08:11,828
‫اسمع، يجب أن نناقش‬
‫مسألة هامة جداً تتعلق بالزفاف‬

76
00:08:11,953 --> 00:08:13,747
‫أجل، بالتأكيد‬

77
00:08:13,872 --> 00:08:15,415
‫حفل عزوبيتك‬

78
00:08:16,666 --> 00:08:18,668
‫كلا، بحقك يا (جوني)‬

79
00:08:18,793 --> 00:08:23,590
‫بل (جون)، أشارت اختبارات التركيز‬
‫أن (جوني) انحرف في صغره‬

80
00:08:23,715 --> 00:08:27,719
‫أنا جاد يا (جوني) لن نقيم‬
‫حفل عزوبية، لا أحب هذه الأشياء‬

81
00:08:28,762 --> 00:08:31,389
‫فلتوافق من أجل (بن) إنها مسألة هامة‬
‫بالنسبة إلى صديقنا الضخم‬

82
00:08:31,514 --> 00:08:33,057
‫ستفطر فؤاده‬

83
00:08:33,725 --> 00:08:35,560
‫لديه قلب صخري من نوع ما‬

84
00:08:35,685 --> 00:08:37,687
‫لديّ كثير من المهام قبل الزفاف‬

85
00:08:37,812 --> 00:08:40,690
‫بصراحة، أعتقد أن (سو) ستمانع‬

86
00:08:41,441 --> 00:08:46,905
‫هل تعرف ما ستمانع (سو) عليه؟‬
‫لو علمت أنك تحقق في أسباب...‬

87
00:08:47,155 --> 00:08:52,452
‫الظواهر الأرضية والإشعاع الكوني...‬
‫بدلاً من التركيز على الزفاف‬

88
00:08:52,577 --> 00:08:54,788
‫كما وعدتها‬

89
00:09:05,548 --> 00:09:07,509
‫- قد يكون حفل العزوبية ممتعاً‬
‫- أجل!‬

90
00:09:07,634 --> 00:09:09,427
‫لكن إياك وإحضار راقصات غريبات!‬

91
00:09:17,477 --> 00:09:20,480
‫"(هاسنستات)، (لاتفيريا)"‬

92
00:09:56,307 --> 00:09:59,310
‫- أهذا هو الحفل؟‬
‫- لا أعرف أياً من المدعوين‬

93
00:09:59,435 --> 00:10:02,689
‫كنت لأدعو بعض أصدقائك‬
‫إلا أنه لا أصدقاء لديك‬

94
00:10:02,814 --> 00:10:04,190
‫مرحباً!‬

95
00:10:04,524 --> 00:10:06,943
‫(جوني)، كان بيننا اتفاق‬

96
00:10:07,318 --> 00:10:11,906
‫ليستا راقصتين غريبتين!‬
‫إنهما جميلتان فحسب‬

97
00:10:15,159 --> 00:10:19,539
‫أنت السيد الخارق‬
‫أليس كذلك؟ يا للروعة!‬

98
00:10:23,167 --> 00:10:25,336
‫أنت وسيم للغاية‬

99
00:10:25,461 --> 00:10:27,964
‫أريد إبريقاً مزوّداً‬
‫بأكبر مِقبض ممكن‬

100
00:10:28,089 --> 00:10:29,465
‫لا عليك‬

101
00:10:45,607 --> 00:10:48,651
‫طاب مساؤكم‬
‫ومرحباً بكم في بناية (باكستر)...‬

102
00:10:49,694 --> 00:10:54,115
‫هل أستطيع مساعدتكم؟ كلا‬
‫لا يمكنكم أن تستقلّوا هذا المصعد...‬

103
00:11:00,038 --> 00:11:02,457
‫السيدة (ستورم) ستوافيكم بعد قليل‬

104
00:11:05,168 --> 00:11:06,544
‫مرحباً؟‬

105
00:11:06,961 --> 00:11:08,713
‫شكراً يا (روبرتا)‬

106
00:11:11,257 --> 00:11:13,927
‫- هل أستطيع مساعدتكم؟‬
‫- جئنا لمقابلة الدكتور (ريتشاردز)‬

107
00:11:14,052 --> 00:11:16,804
‫ آسفة ليس موجوداً‬
‫هل أستطيع مساعدتكم؟‬

108
00:11:16,930 --> 00:11:20,433
‫أجل، فلتصطحبيني‬
‫لمقابلة الدكتور (ريتشاردز)‬

109
00:11:21,726 --> 00:11:23,102
‫حسناً‬

110
00:11:31,152 --> 00:11:32,654
‫آسف‬

111
00:11:34,238 --> 00:11:39,452
‫حين نشأ الكون كان صغيراً‬
‫بحجم بلية الأطفال، وفجأة!‬

112
00:11:39,577 --> 00:11:42,413
‫انفجر، وفي غضون جزء‬
‫من التريليون من الثانية‬

113
00:11:42,538 --> 00:11:46,376
‫تمدد بدرجة هائلة‬
‫فأصبح الكون الذي نعرفه‬

114
00:11:47,335 --> 00:11:49,379
‫كم أنت ذكي!‬

115
00:11:49,504 --> 00:11:51,965
‫شكراً يا (كاندي)‬
‫قولك يعني لي الكثير‬

116
00:11:53,383 --> 00:11:54,759
‫أحب هذه الأغنية، أتريد الرقص؟‬

117
00:11:54,884 --> 00:11:56,344
‫- كلا، لا أرقص‬
‫- بلى‬

118
00:11:56,469 --> 00:11:58,930
‫- صدقنني‬
‫- هيا، ستكون رائعاً‬

119
00:11:59,055 --> 00:12:00,932
‫لا أريد إحراجكن‬

120
00:12:11,651 --> 00:12:15,238
‫استرخِ واستمتع بوقتك‬

121
00:12:16,114 --> 00:12:17,490
‫هكذا‬

122
00:12:17,615 --> 00:12:19,075
‫أجل‬

123
00:12:21,160 --> 00:12:22,662
‫هكذا‬

124
00:12:32,588 --> 00:12:35,800
‫- إنه بارع في الاسترخاء‬
‫- حدّث ولا حرج‬

125
00:12:59,866 --> 00:13:05,079
‫- ها هو ذا‬
‫- أجل، هذا مؤسف...‬

126
00:13:11,002 --> 00:13:12,587
‫بالنسبة إليه‬

127
00:13:15,673 --> 00:13:17,175
‫هل نتقدم؟‬

128
00:13:22,430 --> 00:13:25,349
‫أعتقد أن وقت الصفعة قد حان‬

129
00:13:25,475 --> 00:13:28,603
‫(سو)، ما الذي جاء بك...‬

130
00:13:31,189 --> 00:13:32,774
‫الجنرال (هيغر)‬

131
00:13:33,608 --> 00:13:35,693
‫فلنتحدث في مكان مغلق‬

132
00:13:35,818 --> 00:13:39,238
‫إلا إن كنت بحاجة‬
‫لاحتساء الشراب عن بطن إحداهن‬

133
00:13:39,822 --> 00:13:43,993
‫كنت أشرح للفتيات كيف أدّى‬
‫الانفجار الكوني العظيم إلى...‬

134
00:13:44,118 --> 00:13:48,247
‫كانت فكرة (جوني)‬
‫كنت أجاريه لا أكثر‬

135
00:13:50,041 --> 00:13:52,251
‫كيف تعرّف (ريد) بالجنرال؟‬

136
00:13:52,376 --> 00:13:56,005
‫منذ بضعة أعوام حين حاول إدخال‬
‫نظام دفاعي جديد مضاد للصواريخ‬

137
00:13:56,130 --> 00:13:58,174
‫وشهد (ريد) أن التكنولوجيا‬
‫المستخدمة غير فعّالة‬

138
00:13:58,299 --> 00:14:01,677
‫جئت بناءً على أوامر مباشرة‬
‫من القيادة المركزية فقط‬

139
00:14:01,803 --> 00:14:05,807
‫أنا شخصياً لا أحبّذ إطلاع‬
‫عالِم مدني على معلومات سرية‬

140
00:14:05,932 --> 00:14:09,894
‫لا سيما إن كان شخصاً‬
‫يستمتع كثيراً بالظهور العلني‬

141
00:14:10,019 --> 00:14:12,438
‫أنا أيضاً سررت برؤيتك أيها الجنرال‬

142
00:14:13,940 --> 00:14:15,316
‫كيف أساعدك؟‬

143
00:14:15,441 --> 00:14:18,486
‫كما تعرف، وقعت أحداث‬
‫غير مألوفة حول العالم‬

144
00:14:18,653 --> 00:14:22,198
‫على المستوى الرسمي، لم نعطِ‬
‫أهمية لوقوعها، لكننا نخشى...‬

145
00:14:22,365 --> 00:14:27,954
‫أن تشكّل هذه الظواهر الشاذة‬
‫خطراً حقيقياً على أمننا القومي‬

146
00:14:28,079 --> 00:14:31,415
‫التقط أحد أقمارنا الاصطناعية‬
‫التجسسية هذه الصور منذ أيام قليلة‬

147
00:14:34,585 --> 00:14:38,422
‫- ما هذا؟‬
‫- كنا نأمل أن يخبرنا د. (ريتشاردز)‬

148
00:14:38,548 --> 00:14:42,426
‫لم أرَ شيئاً مماثلاً من قبل، (بن)؟‬

149
00:14:43,678 --> 00:14:47,682
‫كنت لأجزم أنه نيزك‬
‫لكن الأثر التابع له لا يتناسب وذلك‬

150
00:14:47,807 --> 00:14:50,059
‫فهو يطرح طاقته ذاتياً‬

151
00:14:50,184 --> 00:14:51,727
‫ألقِ نظرة إلى هذا‬

152
00:14:51,853 --> 00:14:55,982
‫ظهرت هذه الحفر في مناطق نائية‬
‫في كل أرجاء العالم منذ بدء هذا الحدث‬

153
00:14:56,107 --> 00:14:59,694
‫يقدّر الضباط المدنيون‬
‫قطرها بمئتي متر‬

154
00:15:00,236 --> 00:15:05,199
‫كي نتكشف ماهيتها علينا إيجاد وسيلة‬
‫لتحديد موقع الجسم واعتراض طريقه‬

155
00:15:05,324 --> 00:15:09,579
‫يمكننا وصل مجسّ بشبكة القمر‬
‫الاصطناعي على بناية (باكستر)‬

156
00:15:09,704 --> 00:15:12,165
‫نستطيع من خلاله تحديد‬
‫موقع هذا الجسم بالضبط‬

157
00:15:12,290 --> 00:15:17,378
‫- جيد، ستصنع لنا المجسّ وسنصله‬
‫- لا أستطيع للأسف‬

158
00:15:18,212 --> 00:15:19,589
‫ماذا؟‬

159
00:15:20,798 --> 00:15:25,595
‫سأتزوج يوم السبت المقبل‬
‫ليس لديّ وقت‬

160
00:15:26,888 --> 00:15:31,392
‫(ريتشاردز) بلادك بحاجة إليك‬

161
00:15:31,934 --> 00:15:34,395
‫اتصل بالأستاذ (جيف واغنر)‬

162
00:15:34,520 --> 00:15:37,190
‫إنه رئيس قسم الفيزياء في جامعة‬
‫(براون) واثق من أنه سيساعدكم‬

163
00:15:37,315 --> 00:15:42,361
‫كنت أتوقّع أكثر من هذا‬
‫يا (ريتشاردز) حتى منك!‬

164
00:15:56,000 --> 00:15:59,086
‫أنا (جون ستورم)‬
‫من فريق الخارقين الأربعة‬

165
00:15:59,754 --> 00:16:01,881
‫- هل كنت عارضة أزياء؟‬
‫- لست مهتمة‬

166
00:16:02,006 --> 00:16:04,717
‫- بشرتك مذهلة‬
‫- لست مهتمة‬

167
00:16:07,470 --> 00:16:13,517
‫تركتني وانصرفت‬
‫لم أكن قد أنهيت كلامي‬

168
00:16:14,310 --> 00:16:17,396
‫لا أصدق أنك رفضت مشروعاً علمياً‬

169
00:16:19,023 --> 00:16:24,403
‫يستطيعون صنع المجسّ من دوني‬
‫زفافنا أهم شيء الآن‬

170
00:16:24,528 --> 00:16:28,282
‫- بدون إرجاء ولا مقاطعات‬
‫- شكراً‬

171
00:16:28,407 --> 00:16:31,577
‫أما فيما يتعلق بما رأيته في الحانة...‬

172
00:16:31,702 --> 00:16:38,542
‫لا عليك، أنا أعرفك‬
‫يسرّني أنك استمتعت بوقتك‬

173
00:16:39,210 --> 00:16:40,753
‫شكراً‬

174
00:16:41,545 --> 00:16:43,339
‫كما أنه...‬

175
00:16:43,464 --> 00:16:47,301
‫لم يكن شيئاً‬
‫مقارنةً بما فعلت في حفل عزوبيتي‬

176
00:16:48,636 --> 00:16:53,808
‫- كان جامحاً‬
‫- جامحاً؟‬

177
00:17:04,026 --> 00:17:05,736
‫هيا!‬

178
00:17:37,810 --> 00:17:43,691
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- لا شيء، أستنشق هواءً نقياً‬

179
00:17:43,816 --> 00:17:47,069
‫أنت تصنع الجهاز‬
‫الذي طلبه الجنرال، أليس كذلك؟‬

180
00:17:47,445 --> 00:17:49,989
‫أظن أن (سوزي)‬
‫لا تعرف شيئاً عن الأمر‬

181
00:17:50,114 --> 00:17:53,784
‫لا تقلق، شفتاي مطبقتان‬

182
00:17:53,909 --> 00:17:56,078
‫لو أن لديّ شفتين!‬

183
00:17:57,121 --> 00:17:59,165
‫اسمع، لا تخبر (جوني)‬

184
00:18:00,833 --> 00:18:03,669
‫- لا تخبر (جوني) بماذا؟‬
‫- رائع!‬

185
00:18:03,794 --> 00:18:06,130
‫- هل تصنع ذلك الجهاز؟‬
‫- كلا‬

186
00:18:06,881 --> 00:18:09,008
‫لو عرفت (سو) فستتلقى ضربة‬
‫قاسية وخفية‬

187
00:18:09,133 --> 00:18:12,428
‫- سنتكتّم على الأمر‬
‫- حسناً‬

188
00:18:12,553 --> 00:18:14,096
‫لا تقلق‬

189
00:18:14,472 --> 00:18:18,768
{\an5}‫"إنه زفاف القرن‬
‫(ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم)"‬

190
00:18:18,893 --> 00:18:21,270
‫"المعروفان أيضاً بالسيد الخارق"‬

191
00:18:21,395 --> 00:18:22,813
‫- "والمرأة الخفية..."‬
‫- "إنه اليوم المنتظر"‬

192
00:18:22,938 --> 00:18:26,692
‫"سيحاولان مرة أخرى عقد قرانهما‬
‫في حفل خاص في (نيويورك)"‬

193
00:18:26,817 --> 00:18:28,194
‫"يوم الزفاف الخارق"‬

194
00:18:37,453 --> 00:18:40,706
‫- تأملي هؤلاء الطفيليين‬
‫- أجل، غير معقول‬

195
00:18:40,831 --> 00:18:42,750
‫ألا يخجلون؟‬

196
00:18:45,669 --> 00:18:48,297
‫اسمعوا! اسمعوا جميعاً!‬

197
00:18:48,422 --> 00:18:52,551
‫هذا يوم خاص لأختي‬
‫لعلّه أهم أيام حياتها‬

198
00:18:52,676 --> 00:18:56,847
‫لذا أناشدكم أن تحترموا خصوصيتنا‬

199
00:18:59,058 --> 00:19:03,187
‫كنت أمزح، سنعرض صور الزفاف‬
‫الحصرية في مزاد... لأعلى زبون‬

200
00:19:03,312 --> 00:19:07,358
‫لذا زوروا شبكة الإنترنت‬
‫وضعوا عروضكم، شكراً‬

201
00:19:08,776 --> 00:19:11,404
‫ما متطلبات مواعدة الشعلة البشرية؟‬

202
00:19:11,529 --> 00:19:13,072
‫ملابس داخلية مضادة للحريق...‬

203
00:19:13,197 --> 00:19:15,449
‫- والكثير من مرهم الحروق‬
‫- شكراً‬

204
00:19:32,383 --> 00:19:34,260
‫"(سوزان ستورم) و(ريد ريتشاردز)"‬

205
00:19:35,469 --> 00:19:39,640
‫- الدعوة يا سيدي؟‬
‫- ستجد اسمي مدرجاً في القائمة‬

206
00:19:39,765 --> 00:19:41,517
‫- ما اسمك؟‬
‫- (ستان لي)‬

207
00:19:41,642 --> 00:19:43,102
‫أجل، محاولة ذكية‬

208
00:19:43,227 --> 00:19:45,938
‫- صدقني، أنا (ستان لي)‬
‫- محاولة ذكية‬

209
00:19:49,525 --> 00:19:53,863
‫- لم يكن هذا ما تخيّلته‬
‫- لا يتحقق شيء كما نتخيّله‬

210
00:19:53,988 --> 00:20:01,579
‫- كلا يا (آليشا)، لا أشعر بارتياح‬
‫- حبيبتي...‬

211
00:20:02,955 --> 00:20:06,917
‫حتى الأبطال الخارقون‬
‫تراودهم مخاوف يوم الزفاف‬

212
00:20:07,042 --> 00:20:11,505
‫الأمر يتجاوز ذلك، هل ستظل‬
‫حياتي فوضى إعلامية للأبد؟‬

213
00:20:11,630 --> 00:20:14,800
‫هل نريد تربية أبنائنا‬
‫في ظل هذا الجنون؟‬

214
00:20:14,925 --> 00:20:17,636
‫واجِهي الحقيقة، لسنا طبيعيين‬

215
00:20:18,637 --> 00:20:25,102
‫أنا و(دين) لسنا طبيعيين... لكننا‬
‫لا نسمح لذلك باعتراض سبيل سعادتنا‬

216
00:20:26,270 --> 00:20:31,859
‫- هل تحبين (ريد)؟‬
‫- أكثر مما أحببت أحداً في حياتي‬

217
00:20:32,985 --> 00:20:35,571
‫إذاً لا داعي للقلق‬

218
00:20:38,282 --> 00:20:40,075
‫شكراً‬

219
00:20:49,210 --> 00:20:51,587
‫حسناً‬

220
00:20:52,463 --> 00:20:53,881
‫- رائع‬
‫- ما الأمر؟‬

221
00:20:54,006 --> 00:20:55,382
‫لديّ بثرة‬

222
00:20:55,508 --> 00:20:58,010
‫- ألا يمكنك إخفاءها بمسحوق تجميلي؟‬
‫- كلا، سأخفيها‬

223
00:20:59,303 --> 00:21:00,930
‫تفاديت الأزمة‬

224
00:21:01,055 --> 00:21:04,975
‫والآن كل ما ينبغي عليّ فعله هو التركيز‬
‫على هذه المنطقة طوال ٨ ساعات‬

225
00:21:09,438 --> 00:21:12,316
‫هيا يا (ريد)‬
‫سيفوتك حفل زفافك‬

226
00:21:12,441 --> 00:21:14,026
‫لحظة واحدة‬

227
00:21:15,444 --> 00:21:17,154
‫كدت أنتهي‬

228
00:21:20,449 --> 00:21:25,454
‫أيها الجنرال، سأوصل المجسّ‬
‫بالقمر الاصطناعي الآن‬

229
00:21:31,252 --> 00:21:32,628
‫تمّ تفعيل النظام‬

230
00:21:32,795 --> 00:21:34,588
‫هكذا لو حدث ارتفاع‬
‫في الإشعاع الكوني بأي مكان حول العالم‬

231
00:21:34,713 --> 00:21:36,590
‫- سنعرف به‬
‫- "نرجو ذلك (ريتشاردز)"‬

232
00:21:36,715 --> 00:21:38,592
‫"بلغتنا تقارير عن حفرتين‬
‫إضافيتين بالفعل"‬

233
00:21:38,717 --> 00:21:40,261
‫العروس آتية‬

234
00:21:40,386 --> 00:21:43,556
‫حسناً، سأوصله‬
‫بجهازي الرقمي الشخصي‬

235
00:21:43,681 --> 00:21:46,850
‫- (ريد)!‬
‫- فرغت‬

236
00:21:46,976 --> 00:21:49,687
‫جيد، هذا رائع‬
‫والآن فلتحلق لحيتك وترتدي بزّتك‬

237
00:21:49,812 --> 00:21:54,650
‫- ستتزوج الآن ومظهرك كالمشردين‬
‫- بكل تأكيد‬

238
00:21:56,193 --> 00:22:02,992
‫- ماذا؟‬
‫- سأتزوج‬

239
00:22:07,079 --> 00:22:08,455
‫يا للهول!‬

240
00:22:09,707 --> 00:22:11,792
‫سأتزوج‬

241
00:22:13,961 --> 00:22:16,505
‫سمعت عن الشكوك قبل الزفاف‬
‫لكن ليس عن هذا!‬

242
00:22:16,630 --> 00:22:21,135
‫"النظام متصل بالقمر الاصطناعي"‬

243
00:22:22,052 --> 00:22:23,470
‫حسناً‬

244
00:22:24,013 --> 00:22:25,931
‫مرحباً يا (جوني)‬

245
00:22:27,725 --> 00:22:31,186
‫هل تصيب غيري بالذهول؟‬
‫كيف عرفت بوجودي؟ لم أقل شيئاً‬

246
00:22:31,312 --> 00:22:34,815
‫بصراحة، تفوح منك رائحة رماد‬

247
00:22:34,940 --> 00:22:37,693
‫- تأخرت‬
‫- دعنا لا ننشغل بي اليوم‬

248
00:22:37,818 --> 00:22:39,320
‫إنه يوم (ريد) و(سو) المنتظر‬

249
00:22:39,445 --> 00:22:42,323
‫فلنصبّ اهتمامنا عليهما‬
‫على سبيل التغيير‬

250
00:22:42,448 --> 00:22:44,908
‫لا تفعل هذا‬

251
00:22:45,034 --> 00:22:48,287
‫- حسناً، أنت مثالي‬
‫- بل أنت مثالية‬

252
00:22:52,207 --> 00:22:54,335
‫سأراك في الأعلى‬

253
00:22:55,169 --> 00:22:57,588
‫إلى اللقاء يا (جوني)‬

254
00:22:58,505 --> 00:23:02,843
‫يبدو أن علاقتك بـ(آليشا) على ما يرام‬
‫إلى حد مزعج في الواقع‬

255
00:23:03,093 --> 00:23:06,847
‫- أجل، أنا رجل محظوظ‬
‫- أجل، هذا صحيح‬

256
00:23:07,806 --> 00:23:12,811
‫لديّ سؤال لك‬
‫كيف تقومان...‬

257
00:23:15,397 --> 00:23:18,567
‫- هذا ليس من شأنك!‬
‫- حسناً، لديّ مخاوف فحسب‬

258
00:23:18,692 --> 00:23:21,654
‫أكره أن أسمع نبأ موتها‬
‫تحت انهيار صخري‬

259
00:23:22,029 --> 00:23:23,739
‫سأريك انهياراً صخرياً!‬

260
00:23:23,947 --> 00:23:27,868
{\an5}‫"القمر الاصطناعي الأميركي (إبسيلون)"‬

261
00:23:43,384 --> 00:23:45,844
‫من أنت؟‬

262
00:23:55,896 --> 00:23:57,731
‫شكراً‬

263
00:23:59,650 --> 00:24:04,071
‫(جوني)؟‬
‫ليس عليك مشاكسته هكذا‬

264
00:24:04,196 --> 00:24:05,906
‫كانت دعابة‬

265
00:24:06,031 --> 00:24:10,035
‫لا أعرف، أظن أنك تنزعج‬
‫من رؤيته سعيداً ومغرماً‬

266
00:24:10,160 --> 00:24:12,287
‫أعتقد أنك تشعر بالغيرة‬

267
00:24:12,413 --> 00:24:16,417
‫هل تظنينني أشعر بالغيرة؟‬
‫هل رأيت النساء اللواتي واعدتهن؟‬

268
00:24:16,542 --> 00:24:17,960
‫كلا‬

269
00:24:20,295 --> 00:24:24,174
‫لن تستطيع خداع نفسك طويلاً‬
‫أيها الشعلة‬

270
00:24:26,844 --> 00:24:28,512
‫ها قد وصلت عروس الرجل المطاطي‬

271
00:24:28,637 --> 00:24:31,765
‫- لا تبدأ‬
‫- لا عليك، تبدين رائعة‬

272
00:24:31,890 --> 00:24:33,267
‫سنراك في الخارج يا عزيزتي‬

273
00:24:33,392 --> 00:24:37,354
‫- هيا، حان دورنا لنخرج‬
‫- حسناً‬

274
00:24:40,607 --> 00:24:43,819
‫لا تبدين سخيفة تماماً‬
‫في هذا الثوب‬

275
00:24:44,278 --> 00:24:48,615
‫هل هذا إطراء مستتر‬
‫من أخي البغيض؟‬

276
00:24:49,116 --> 00:24:51,118
‫تبدين جميلة‬

277
00:24:53,954 --> 00:24:55,706
‫شكراً‬

278
00:25:10,471 --> 00:25:16,602
‫- كان أبي ليشعر بالفخر‬
‫- أجل‬

279
00:25:37,581 --> 00:25:39,333
‫"إنذار إشعاع كوني"‬

280
00:25:41,502 --> 00:25:45,339
‫- (ريد)، أغلق هاتفك النقّال‬
‫- في الواقع، هذا...‬

281
00:26:25,838 --> 00:26:30,342
‫أعزائي، اجتمعنا اليوم كي...‬

282
00:26:31,343 --> 00:26:36,306
‫(سو) و(ريد)‬
‫تهانيّ على زفافكما!‬

283
00:26:36,723 --> 00:26:38,809
‫أين توقفت؟ أجل‬

284
00:26:38,934 --> 00:26:43,021
‫أعزائي، اجتمعنا اليوم‬
‫لكي نجمع شمل هذين الحبيبين‬

285
00:26:43,146 --> 00:26:45,732
‫(ريد ريتشاردز) و(سوزان ستورم) معاً‬

286
00:26:45,858 --> 00:26:49,278
‫"أشعة كونية مكتشفة"‬

287
00:26:49,570 --> 00:26:52,406
‫بالرباط...‬

288
00:26:52,531 --> 00:26:55,200
‫- "إنذار إشعاع كوني"‬
‫- المقدس...‬

289
00:26:56,869 --> 00:26:59,496
‫لا أصدق أنك أحضرت‬
‫هذا الجهاز إلى زفافنا‬

290
00:26:59,621 --> 00:27:01,707
‫أصبت، لكن لديّ سبباً وجيهاً‬

291
00:27:01,832 --> 00:27:05,127
‫- يجب أن ننتهي بسرعة‬
‫- يا للرومانسية!‬

292
00:27:05,711 --> 00:27:08,964
‫- هل أتابع؟‬
‫- أجل، من فضلك‬

293
00:27:09,256 --> 00:27:13,302
‫- هناك أنوع شتى من الحب...‬
‫- هلا تنتقل إلى النهاية من فضلك؟‬

294
00:27:13,427 --> 00:27:16,096
‫- (ريد)‬
‫- المعذرة!‬

295
00:27:16,805 --> 00:27:20,100
‫"إنذار لـ(نيويورك)، هبوط وشيك"‬

296
00:27:25,022 --> 00:27:26,398
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬

297
00:27:39,870 --> 00:27:43,540
‫انقطعت الطاقة!‬
‫سنسقط! سنسقط!‬

298
00:27:43,999 --> 00:27:46,209
‫فات الأوان‬

299
00:27:52,883 --> 00:27:55,969
‫- ارتفع!‬
‫- أنا أحاول! أنا أحاول!‬

300
00:28:12,903 --> 00:28:14,613
‫(بن)!‬

301
00:28:27,334 --> 00:28:30,170
‫- (جوني)‬
‫- بزّتي من تصميم (دولتشي)!‬

302
00:28:33,548 --> 00:28:34,967
‫اشتعل!‬

303
00:28:50,983 --> 00:28:53,193
‫رباه!‬
‫كم هو سريع!‬

304
00:29:04,913 --> 00:29:07,082
‫يا للروعة!‬

305
00:29:17,634 --> 00:29:21,138
‫- سيارة أجرة!‬
‫- ما هذا!‬

306
00:29:36,111 --> 00:29:38,280
‫يا لك من متفاخر!‬

307
00:30:07,893 --> 00:30:09,853
‫حان الوقت لإنهاء هذا‬

308
00:30:14,232 --> 00:30:16,109
‫هل نستطيع التحدث؟‬

309
00:30:25,660 --> 00:30:29,247
‫حسناً، أنت الفائز‬

310
00:30:37,089 --> 00:30:41,718
‫اشتعل! هيا!‬
‫اشتعل!‬

311
00:31:04,658 --> 00:31:06,034
‫مرحباً‬

312
00:31:18,380 --> 00:31:21,091
‫"مُرسلك يستدعيك"‬

313
00:31:21,216 --> 00:31:23,969
‫"عالم آخر بانتظارك"‬

314
00:31:24,928 --> 00:31:27,764
‫"أسرع بالتنفيذ"‬

315
00:31:32,102 --> 00:31:36,731
‫يشبه الإنسان لكنه مغطى تماماً بالفضة‬
‫وكان يطير على شيء...‬

316
00:31:37,524 --> 00:31:39,860
‫يشبه لوح ركوب الأمواج‬
‫أعرف أنه كلام جنوني‬

317
00:31:39,985 --> 00:31:42,154
‫كلا، على الإطلاق‬

318
00:31:42,279 --> 00:31:46,116
‫هل تبعت الرجل اللامع إلى أرض‬
‫الحلوى أم تقاطع أقواس قزح؟‬

319
00:31:46,241 --> 00:31:50,203
‫- أنا واثق مما رأيت‬
‫- شكراً، لا بأس يا (جوني)‬

320
00:31:50,328 --> 00:31:54,708
‫أياً يكن هذا الكائن فإنه قادر‬
‫على تحويل المادة والطاقة‬

321
00:31:54,833 --> 00:31:56,710
‫مما سبّب الظواهر الشاذة‬

322
00:31:56,835 --> 00:31:59,838
‫يبدو أنه يطلق إشعاعاً كونياً‬
‫حين يبذل جهداً...‬

323
00:31:59,963 --> 00:32:05,010
‫مما يؤثر على المادة بشكل عشوائي‬
‫كما يبدو، فإن هذا الكيان، هذا...‬

324
00:32:06,052 --> 00:32:08,388
‫راكب الأمواج الفضي...‬

325
00:32:08,930 --> 00:32:12,684
‫لم يرد أن يتم الكشف عنه‬
‫لذا دمّر المجسّ‬

326
00:32:12,809 --> 00:32:15,937
‫- هل عرف أنه مراقب؟‬
‫- تبع المجسّ وصولاً إلى هنا‬

327
00:32:16,062 --> 00:32:18,565
‫نحن بصدد كيان واسع الحيلة‬
‫إلى أقصى حد‬

328
00:32:22,068 --> 00:32:27,365
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، هذا... سأتمشى قليلاً‬

329
00:32:30,744 --> 00:32:33,371
‫يجب أن ندمره‬
‫قبل أن يهجم مرة أخرى‬

330
00:32:33,496 --> 00:32:35,916
‫(ريتشاردز)، ابحث لي‬
‫عن وسيلة أخرى لتتبعه‬

331
00:32:42,923 --> 00:32:48,094
‫(سو)، أنا في غاية الأسف‬
‫لم أخبرك لئلا يساورك القلق‬

332
00:32:48,220 --> 00:32:51,348
‫لست غاضبة إذ صنعت المجسّ‬
‫فعلت صواباً‬

333
00:32:51,473 --> 00:32:52,974
‫رائع!‬

334
00:32:56,144 --> 00:32:57,896
‫لم أنتهي بعد‬

335
00:33:01,316 --> 00:33:03,276
‫حسناً، آسف‬
‫تابعي من فضلك‬

336
00:33:03,401 --> 00:33:06,071
‫هذا يثبت ما كنت أقوله‬

337
00:33:06,196 --> 00:33:10,075
‫- هلا تفتحين حقل الطاقة؟‬
‫- لا نستطيع حتى... آسفة‬

338
00:33:10,784 --> 00:33:13,203
‫لا نستطيع إقامة زفافنا‬
‫دون أن يتحوّل إلى حرب ضروس‬

339
00:33:13,328 --> 00:33:17,415
‫أعرف، لكن بمجرد أن نتزوج‬
‫سيعود كل شيء إلى طبيعته‬

340
00:33:17,540 --> 00:33:21,294
‫لن نعيش حياة طبيعية أبداً‬
‫طالما نزاول عملنا هذا‬

341
00:33:21,753 --> 00:33:24,673
‫كيف نستطيع إنشاء أسرة‬
‫في ظل هذه الظروف؟‬

342
00:33:28,343 --> 00:33:31,221
‫سأذهب وأطمئن على (جوني)‬

343
00:33:44,234 --> 00:33:45,610
‫(جوني)؟‬

344
00:33:52,784 --> 00:33:54,286
‫هل أنت بخير؟‬

345
00:34:01,126 --> 00:34:05,297
‫(جوني)؟‬
‫(جوني)، هل أنت بخير؟‬

346
00:34:05,422 --> 00:34:09,759
‫لا أعرف، لديّ شعور غريب‬
‫منذ التقيت راكب الأمواج‬

347
00:34:09,884 --> 00:34:11,970
‫لعلّ علينا أن نفحصك‬

348
00:34:13,847 --> 00:34:16,349
‫- لمَ فعلت هذا؟‬
‫- لم أفعل شيئاً‬

349
00:34:16,474 --> 00:34:18,476
‫توقفي وانطرحي أرضاً وتدحرجي‬

350
00:34:18,601 --> 00:34:21,229
‫بحق السماء يا (سو)!‬
‫حاولي...‬

351
00:34:23,106 --> 00:34:25,358
‫اصمدي! سأنقذك‬

352
00:34:26,735 --> 00:34:28,236
‫اشتعل!‬

353
00:34:29,195 --> 00:34:30,947
‫انتبه!‬

354
00:34:35,493 --> 00:34:36,870
‫(ريد)!‬

355
00:34:36,995 --> 00:34:39,122
‫"(ريد)! (ريد)!"‬

356
00:34:39,247 --> 00:34:40,623
‫- "النجدة!"‬
‫- (سو)؟‬

357
00:34:40,790 --> 00:34:42,709
‫أنا مشتعلة!‬

358
00:34:42,834 --> 00:34:45,837
‫- (سو)، ماذا يحدث؟‬
‫- أنا مشتعلة!‬

359
00:34:45,962 --> 00:34:48,089
‫- أنت مشتعلة!‬
‫- حقاً؟‬

360
00:34:48,214 --> 00:34:51,259
‫- اصمدي!‬
‫- اجذبني إلى الداخل!‬

361
00:34:53,470 --> 00:34:56,348
‫إنه الشعلة البشرية!‬

362
00:34:57,015 --> 00:34:59,726
‫- لست (جوني)!‬
‫- كيف حدث هذا يا (سو)؟‬

363
00:34:59,851 --> 00:35:02,520
‫لمست (جوني) وهذا ما حدث‬

364
00:35:02,645 --> 00:35:05,315
‫- أين (جوني)؟‬
‫- هنا‬

365
00:35:05,440 --> 00:35:07,484
‫المسها مرة أخرى‬

366
00:35:14,032 --> 00:35:16,034
‫ابتعدوا من هنا‬

367
00:35:16,159 --> 00:35:18,244
‫(سو)، ملابسك‬

368
00:35:19,913 --> 00:35:22,207
‫لمَ أتعرّض لهذا دائماً؟‬

369
00:35:23,416 --> 00:35:27,420
‫كل نتائج فحوص (سو) طبيعية‬
‫أما فحوص (جوني)...‬

370
00:35:27,545 --> 00:35:29,381
‫ماذا عن فحوص (جوني)؟‬

371
00:35:29,756 --> 00:35:34,803
‫لقاؤك براكب الأمواج‬
‫جعل جزيئاتك في حالة تقلّب مستمر‬

372
00:35:37,347 --> 00:35:39,057
‫هل هذا ضار؟‬

373
00:35:40,016 --> 00:35:42,477
‫أدّى ذلك إلى تبادلك القوى‬
‫مع (سو) بشكل مؤقت‬

374
00:35:42,602 --> 00:35:45,397
‫- أودّ إجراء مزيد من الفحوص و...‬
‫- أتريد متطوّعاً؟‬

375
00:35:45,522 --> 00:35:46,940
‫- كلا، مهلاً‬
‫- كلا، كلا‬

376
00:35:47,065 --> 00:35:51,694
‫- كلا، مهلاً! هذه مسألة جادة‬
‫- أردت أن أعانقه فحسب‬

377
00:35:51,820 --> 00:35:53,822
‫نحن لا نعرف مدى خطورة حالته‬

378
00:35:53,947 --> 00:35:55,698
‫قد تكون متطورة وقد تكون شاذة‬

379
00:35:55,824 --> 00:35:57,992
‫- قد تكون ممتعة‬
‫- كلا يا (بن)!‬

380
00:35:58,118 --> 00:35:59,786
‫(بن)!‬

381
00:35:59,911 --> 00:36:04,374
‫هذا أنا! عدت إلى طبيعتي‬

382
00:36:12,298 --> 00:36:15,510
‫يا إلهي!‬

383
00:36:15,635 --> 00:36:21,349
‫- بحقك! قلنا تواً إن المسألة جادة‬
‫- أجل، جادة‬

384
00:36:22,183 --> 00:36:25,145
‫لا أصدق!‬

385
00:36:26,771 --> 00:36:29,107
‫- لا بأس‬
‫- مذهل!‬

386
00:36:29,232 --> 00:36:33,361
‫- (ريد)، من الأفضل أن تصلح الوضع‬
‫- سأتوصل إلى حلّ‬

387
00:36:33,486 --> 00:36:37,323
‫- (بن)، توقف!‬
‫- أفهم إعجابك بقواك‬

388
00:36:37,532 --> 00:36:39,576
‫كلا، كلا، كلا‬

389
00:36:41,911 --> 00:36:43,288
‫تباً!‬

390
00:36:43,455 --> 00:36:46,583
‫هذا ليس مضحكاً‬
‫ماذا سأفعل في الوقت الراهن؟‬

391
00:36:46,708 --> 00:36:49,836
‫حاول الحفاظ على مسافة بيننا‬

392
00:36:51,796 --> 00:36:56,426
‫سنقضي أوقاتاً طويلة معاً يا صديقي‬

393
00:37:05,477 --> 00:37:09,022
‫"تفيد مصادري الداخلية‬
‫بأن العروس المنكوبة (سوزان ستورم)"‬

394
00:37:09,147 --> 00:37:11,900
‫"تحوّلت إلى وضع الاختفاء‬
‫ولن تظهر..."‬

395
00:37:12,025 --> 00:37:14,652
‫"بعد الفضيحة المحرجة‬
‫التي وقعت في الأمس"‬

396
00:37:14,777 --> 00:37:18,615
‫"بعد قليل، أعظم خطأ ترتكبه‬
‫المرأة الخفية في عالم الأزياء"‬

397
00:37:18,740 --> 00:37:23,495
‫"ورقصة مرتجلة من العالم‬
‫السابق (ريد ريتشاردز)"‬

398
00:37:24,370 --> 00:37:27,415
‫لمَ تواصلين مشاهدة هذه الأخبار؟‬
‫تجاهليها‬

399
00:37:27,540 --> 00:37:30,752
‫لا أستطيع تجاهلها يا (ريد)‬
‫لا مهرب منها‬

400
00:37:30,877 --> 00:37:33,963
‫- بلى، هناك مهرب‬
‫- كيف؟‬

401
00:37:34,797 --> 00:37:38,259
‫أرأيت؟ لا إجابة لديك‬

402
00:37:41,012 --> 00:37:42,764
‫بلى‬

403
00:37:42,889 --> 00:37:46,351
‫ما رأيك بعد انتهاء الأزمة...‬

404
00:37:47,644 --> 00:37:50,855
‫- أن نترك كل شيء وراءنا؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

405
00:37:50,980 --> 00:37:53,441
‫نترك بناية (باكستر)‬

406
00:37:53,566 --> 00:37:57,987
‫سأبحث عن منصب جامعي‬
‫وأعود إلى أبحاثي‬

407
00:37:58,112 --> 00:38:02,867
‫سنعيش حياة طبيعية‬
‫وننشئ أسرة معاً كسائر الناس‬

408
00:38:02,992 --> 00:38:04,953
‫هل أنت مستعد لفعل ذلك؟‬

409
00:38:05,078 --> 00:38:08,164
‫لا يهمّني شيء‬
‫أكثر من مستقبلنا معاً‬

410
00:38:10,291 --> 00:38:11,960
‫شكراً‬

411
00:38:17,840 --> 00:38:22,136
‫- ماذا عن (بن) و(جوني)؟‬
‫- سيتفهّمان‬

412
00:38:22,262 --> 00:38:28,142
‫- كما أن (جوني) يفضّل العمل وحيداً‬
‫- "دعنا نتكتّم الأمر عنهما"‬

413
00:38:28,268 --> 00:38:33,022
‫(جوني) يعاني ما يكفي‬
‫بالنظر لمشكلة قواه‬

414
00:38:34,232 --> 00:38:39,821
‫"مجلّدة (راسل)، (غرينلاند)"‬

415
00:39:31,372 --> 00:39:37,545
‫كنت منهمكاً يا صديقي‬
‫مواهبك مثيرة للإعجاب‬

416
00:39:39,213 --> 00:39:43,051
‫هل تفهم ما أقول؟‬

417
00:39:44,469 --> 00:39:51,643
‫معاً، لن يردعنا شيء‬
‫سنهيمن على العالم‬

418
00:39:51,768 --> 00:39:57,982
‫- ستحلّ نهاية كل ما تعرفه في الحياة‬
‫- ماذا تعني؟‬

419
00:39:58,107 --> 00:40:02,153
‫مهلاً! قلت مهلاً!‬

420
00:40:25,677 --> 00:40:29,263
‫سيفككان الفريق‬
‫(ريد) و(سو)، سمعتهما خلسة‬

421
00:40:29,389 --> 00:40:31,641
‫يريدان حياة لطيفة وعادية ومملّة‬

422
00:40:31,766 --> 00:40:34,102
‫- سينتهي فريق "الخارقون الأربعة"‬
‫- إذاً...‬

423
00:40:34,227 --> 00:40:36,979
‫ماذا سنفعل؟‬
‫هل سنواصل أنا وأنت فقط؟‬

424
00:40:37,105 --> 00:40:40,149
‫وماذا نسمّي أنفسنا؟‬
‫"الثنائي الديناميكي"؟‬

425
00:40:40,274 --> 00:40:42,318
‫متى ينويان إخبارنا؟‬

426
00:40:42,443 --> 00:40:47,115
‫سيخبرانكما حين يصبحان مستعدين‬
‫إنه قرارهما لا قراركما‬

427
00:40:47,240 --> 00:40:51,452
‫لا يعقل أن تغضبا منهما‬
‫لقيامهما بما فيه سعادتهما‬

428
00:40:52,203 --> 00:40:56,457
‫يا رفاق‬
‫لدينا مشكلة خطيرة‬

429
00:40:56,582 --> 00:41:00,962
‫قارنت إشعاعات راكب الأمواج‬
‫بكل محتويات قاعدة البيانات الفلكية‬

430
00:41:01,087 --> 00:41:04,507
‫الكواكب (آلتير ٧)‬
‫و(رايجل ٣) و(فيغا ٦)‬

431
00:41:04,632 --> 00:41:07,635
‫- هل زار كل هذه الكواكب؟‬
‫- والآن انعدمت فيها الحياة‬

432
00:41:07,760 --> 00:41:10,138
‫صارت جرداء، حتى أن بعضها تحطم‬

433
00:41:10,263 --> 00:41:14,851
‫أينما حلّ راكب الأمواج‬
‫يموت الكوكب بعد ٨ أيام‬

434
00:41:17,103 --> 00:41:22,608
‫كيف سنردعه؟‬
‫نحن لا نعرف مكانه أصلاً‬

435
00:41:24,318 --> 00:41:26,362
‫ماذا عن الحفر؟‬

436
00:41:31,743 --> 00:41:33,828
‫إنها تظهر بتسلسل رقمي‬

437
00:41:33,953 --> 00:41:35,496
‫تشكّلت الحفرة الأخيرة‬
‫في (غرينلاند)...‬

438
00:41:35,621 --> 00:41:39,917
‫إذاً المكان التالي في السلسلة هو...‬

439
00:41:40,042 --> 00:41:43,004
‫خط عرض ٥١ درجة‬
‫٣٠ دقيقة شمالاً...‬

440
00:41:43,129 --> 00:41:48,342
‫خط طول صفر، ٧ دقائق غرباً‬

441
00:42:00,271 --> 00:42:03,357
‫حين يظهر‬
‫أبعدوا المعركة عن الحشود‬

442
00:42:03,483 --> 00:42:06,569
‫إنه أصعب من أن نحتويه‬
‫سأهاجم الرجل الفضي حين أراه!‬

443
00:42:06,694 --> 00:42:09,572
‫لا يمكنك فعل هذا‬
‫سنلتزم بالخطة ونعمل كفريق‬

444
00:42:09,697 --> 00:42:11,657
‫هل نحن فريق الآن؟‬
‫هذا خبر جديد‬

445
00:42:11,783 --> 00:42:14,660
‫- عمّ تتحدث؟‬
‫- أنت تعرف‬

446
00:42:14,786 --> 00:42:17,914
‫- كنا سنخبركما‬
‫- متى؟ حين ترميان كل ما يخصّنا...‬

447
00:42:18,039 --> 00:42:20,291
‫-  من البناية‬
‫- (جوني)، الوقت غير مناسب‬

448
00:42:20,416 --> 00:42:22,460
‫إنه محقّ يا (ريد)‬
‫ليتكما أخبرتمانا‬

449
00:42:22,585 --> 00:42:25,213
‫هذا يكفي!‬
‫سنناقش الموضوع لاحقاً‬

450
00:42:25,338 --> 00:42:27,757
‫ماذا دهاكم؟‬

451
00:42:34,680 --> 00:42:36,766
‫إنها دوامة!‬

452
00:42:36,933 --> 00:42:38,935
‫يا للهول!‬

453
00:42:45,191 --> 00:42:47,109
‫ما هذا؟‬

454
00:43:03,376 --> 00:43:05,795
‫ابتعدوا! ابتعدوا!‬

455
00:43:25,064 --> 00:43:27,358
‫لا تتركنا!‬

456
00:43:37,994 --> 00:43:41,122
‫- تحركوا!‬
‫- هيا! تحركوا!‬

457
00:43:56,888 --> 00:43:58,806
‫كلا يا (جوني)!‬

458
00:44:18,034 --> 00:44:21,037
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟‬

459
00:44:28,544 --> 00:44:32,381
‫- (بن)! ارفع أكثر!‬
‫- سأحاول‬

460
00:45:03,829 --> 00:45:05,289
‫(سو)!‬

461
00:45:11,504 --> 00:45:15,508
‫تراجع قبل أن تقتل أحداً‬

462
00:45:17,259 --> 00:45:19,971
‫يا للهول!‬

463
00:45:39,782 --> 00:45:41,492
‫ماذا فعلتم، بحق السماء؟‬

464
00:45:41,617 --> 00:45:44,245
‫سنعدّل الخطة‬
‫سنكون مستعدين في المرة المقبلة‬

465
00:45:44,370 --> 00:45:48,290
‫المرة المقبلة؟‬
‫لا توجد مرة مقبلة‬

466
00:45:48,416 --> 00:45:51,752
‫أنتم غير قادرين على تولّي المشكلة‬
‫وحدكم، سأطلب الدعم‬

467
00:45:51,877 --> 00:45:55,965
‫أيها الجنرال، إحضار المزيد من الجنود‬
‫والأسلحة سيعرّض الأبرياء للخطر‬

468
00:45:56,090 --> 00:45:58,592
‫لن يعرّضهم للخطر أكثر مما فعلتم‬

469
00:46:03,556 --> 00:46:05,349
‫(فيكتور)؟‬

470
00:46:05,474 --> 00:46:08,519
‫ما الأمر؟‬
‫هل تخاف الأشباح؟‬

471
00:46:10,938 --> 00:46:12,314
‫- انتبه!‬
‫- لا تتحرك!‬

472
00:46:12,440 --> 00:46:16,068
‫بما أنك شبح‬
‫فلن تمانع إن دققت عنقك!‬

473
00:46:16,193 --> 00:46:17,820
‫- اتركه‬
‫- هل تعرف مَن يكون؟‬

474
00:46:17,945 --> 00:46:20,865
‫(فيكتو فون دوم)‬
‫أتى بناءً لأوامري‬

475
00:46:27,747 --> 00:46:29,874
‫اتركه يا (بن)‬

476
00:46:32,585 --> 00:46:34,336
‫كيف يعقل هذا؟‬

477
00:46:36,630 --> 00:46:41,927
‫- لمَ لا تزال حياً؟‬
‫- ليس بفضلكم أنتم الأربعة دون شك‬

478
00:46:42,053 --> 00:46:46,015
‫(فون دوم) اتصل بالكائن الفضائي‬
‫يحمل معلومات قيّمة‬

479
00:46:46,140 --> 00:46:49,685
‫معلومات قد يكون من شأنها‬
‫إنقاذ الكوكب‬

480
00:46:49,810 --> 00:46:55,775
‫فلنتحدث بصراحة...‬
‫هلا نتحدث بصراحة؟ أنا أكرهكم‬

481
00:46:57,151 --> 00:46:59,195
‫جميعاً‬

482
00:46:59,737 --> 00:47:05,117
‫لكن العالم في خطر‬
‫ويجب أن نتعاون لننجو‬

483
00:47:05,242 --> 00:47:09,330
‫أيها الجنرال نحن نعرف من واقع‬
‫التجربة أنك ستندم إن وثقت في (فيكتور)‬

484
00:47:09,455 --> 00:47:14,668
‫حتى الآن لم أندم إلاّ على وثوقي‬
‫بك يا (ريتشاردز)‬

485
00:47:15,669 --> 00:47:18,631
‫لا توافق على هذا يا (ريد)‬

486
00:47:23,469 --> 00:47:25,471
‫فلنرَ ما لديه‬

487
00:47:25,596 --> 00:47:29,350
‫سجّلت تفاصيل لقائنا القصير‬

488
00:47:29,475 --> 00:47:34,271
‫"ستحلّ نهاية كل ما تعرفه في الحياة"‬

489
00:47:35,022 --> 00:47:36,398
‫إذاً؟‬

490
00:47:36,524 --> 00:47:40,111
‫تعجبني اللحظة‬
‫التي يطرحك فيها أرضاً‬

491
00:47:42,530 --> 00:47:47,201
‫تأمّل المناطق التي ترتفع بها‬
‫مستويات الطاقة حين يهاجمني‬

492
00:47:48,410 --> 00:47:50,788
‫هناك، هل ترى ما يحدث؟‬

493
00:47:53,207 --> 00:47:56,961
‫مررت الطاقة من خلال جسده‬
‫لكنها نشأت من اللوح‬

494
00:47:57,086 --> 00:48:02,216
‫لو تمكنا من فصله عن اللوح‬
‫فسنمنع عنه الطاقة تماماً‬

495
00:48:02,341 --> 00:48:04,468
‫- هذا ما ينبغي بنا فعله‬
‫- كيف؟‬

496
00:48:04,593 --> 00:48:07,930
‫لو كنت أعرف لما احتجت‬
‫إليكم، أليس كذلك؟‬

497
00:48:10,182 --> 00:48:12,309
‫ابدآ العمل على الفور‬

498
00:48:18,649 --> 00:48:22,194
‫أنا سعيد إذ أتيحت لنا‬
‫فرصة التعاون مرة أخرى‬

499
00:48:23,362 --> 00:48:26,782
‫سأحاول التحدث ببطء كي تفهم‬

500
00:48:33,289 --> 00:48:35,249
‫كيف يعقل أن نتعاون‬
‫مع (فيكتور) على أي شيء؟‬

501
00:48:35,374 --> 00:48:39,795
‫أتفق معك، كانت الحياة أسهل‬
‫حين أضربه بدون تعقيد‬

502
00:48:48,053 --> 00:48:50,014
‫سأدفع ثمنه‬

503
00:48:51,307 --> 00:48:54,727
‫بدأت أشعر بأنني فاشل تماماً يا (بن)‬

504
00:48:54,852 --> 00:48:58,856
‫- لست فاشلاً تماماً‬
‫- شكراً‬

505
00:48:58,981 --> 00:49:03,986
‫اسمع يا فتى، القرار ليس لنا‬
‫بل للمسؤولين الكبار‬

506
00:49:04,111 --> 00:49:08,407
‫هل تظن أن (ريد) محقّ‬
‫بشأن نهاية العالم؟‬

507
00:49:08,532 --> 00:49:11,911
‫لم يخطئ في تلك الأمور من قبل‬

508
00:49:12,036 --> 00:49:16,457
‫- لست رجلاً عميقاً‬
‫- حقاً؟‬

509
00:49:18,250 --> 00:49:21,253
‫لكن إن كان (ريد) محقاً‬
‫واقتربت النهاية...‬

510
00:49:24,298 --> 00:49:26,467
‫فكيف تريد قضاء‬
‫الدقائق الأخيرة من حياتك؟‬

511
00:49:27,426 --> 00:49:34,099
‫جزء مني يرغب في الموت وأنا‬
‫أقاتل لكنني في الحقيقة...‬

512
00:49:34,683 --> 00:49:38,604
‫أودّ قضاء الدقائق الأخيرة‬
‫من حياتي وأنا أعانق (آليشا)‬

513
00:49:40,564 --> 00:49:42,650
‫هذا يبدو ممتعاً‬

514
00:49:42,775 --> 00:49:46,612
‫لم أقصد معانقة (آليشا)‬
‫إنها حبيبتك وليست حبيبتي‬

515
00:49:46,737 --> 00:49:49,323
‫لا أريد منها شيئاً‬
‫ولا أعني أنها ليست جذابة‬

516
00:49:49,448 --> 00:49:51,784
‫إنها جذابة جداً‬
‫جذابة للغاية‬

517
00:49:51,909 --> 00:49:58,249
‫حتى رغم...‬
‫لا أتصور ألا يرغب رجل في...‬

518
00:49:59,166 --> 00:50:04,129
‫كنت أقصد...‬
‫أن وجود حبيب لأمر رائع‬

519
00:50:06,131 --> 00:50:09,593
‫حسناً، أصبت يا رجل‬

520
00:50:24,608 --> 00:50:28,028
‫- كيف يسير العمل؟‬
‫- لا أجد صلة‬

521
00:50:28,445 --> 00:50:30,656
‫- كل شيء سيكون على ما يرام‬
‫- كلا‬

522
00:50:30,781 --> 00:50:34,410
‫العالم بأسره يعتمد عليّ وأنا...‬

523
00:50:34,785 --> 00:50:37,454
‫(ريد)، ستجد الحل‬

524
00:50:37,579 --> 00:50:39,164
‫- دائماً ما تجد الحل‬
‫- شكراً‬

525
00:50:39,290 --> 00:50:41,166
‫- أنت بحاجة إلى الاسترخاء‬
‫- صحيح!‬

526
00:50:41,292 --> 00:50:45,212
‫بلى، (ريد)،‬
‫أنت بحاجة إلى الاسترخاء‬

527
00:50:45,838 --> 00:50:50,175
‫خذ نفساً عميقاً‬
‫ببطء أكبر‬

528
00:50:50,592 --> 00:50:52,553
‫أحسنت‬

529
00:50:53,512 --> 00:50:56,348
‫هيا، مرة أخرى‬

530
00:50:57,725 --> 00:51:01,478
‫أرأيت؟‬
‫أشعر بنبضك يتباطأ بالفعل‬

531
00:51:04,273 --> 00:51:07,234
‫- هل تذكر حين...‬
‫- نبض‬

532
00:51:09,653 --> 00:51:11,905
‫نبض جزيئي سريع‬

533
00:51:12,031 --> 00:51:13,532
‫أحبك‬

534
00:51:14,533 --> 00:51:16,493
‫يسرني أنني ساعدتك‬

535
00:51:36,597 --> 00:51:38,891
‫"كيف يعمل هذا الجهاز؟"‬

536
00:51:39,016 --> 00:51:42,019
‫"حين ننشّط الحقل‬
‫سينفصل عن لوحه..."‬

537
00:51:42,144 --> 00:51:45,731
‫- "مما يحرمه من قواه"‬
‫- كالأسماك في الشبكة‬

538
00:51:45,856 --> 00:51:47,691
‫- أجل‬
‫- أجل‬

539
00:51:47,816 --> 00:51:50,986
‫- نظرياً على أي حال...‬
‫- كم يستغرق حتى يعمل؟‬

540
00:51:51,111 --> 00:51:53,364
‫- ٣ ساعات‬
‫- ٣ ساعات‬

541
00:51:53,489 --> 00:51:56,825
‫سرعتي محدودة في العمل‬
‫بما أنني أعمل بمفردي الآن‬

542
00:51:56,950 --> 00:52:00,371
‫- ماذا تحتاج لصنع الجهاز؟‬
‫- بضعة أشياء‬

543
00:52:00,496 --> 00:52:04,083
‫"هل أجد غلافاً من البيريليوم‬
‫لدى مهندسيك العسكريين؟"‬

544
00:52:14,134 --> 00:52:15,969
‫ماذا تفعل؟‬

545
00:52:17,179 --> 00:52:20,265
‫- ألا تطرقين الأبواب؟‬
‫- من المفترض أن تساعد (ريد)‬

546
00:52:20,391 --> 00:52:21,767
‫فليطمئن‬

547
00:52:21,892 --> 00:52:26,146
‫سيجدني معه لأشجّعه‬
‫وأتمّم مشروعه الصغير‬

548
00:52:29,858 --> 00:52:33,737
‫- هل هناك شيء آخر؟‬
‫- كيف فعلتها؟‬

549
00:52:35,280 --> 00:52:37,199
‫كيف عدت؟‬

550
00:52:40,327 --> 00:52:44,206
‫هذا يشعرك بالخوف‬
‫أليس كذلك؟‬

551
00:52:45,165 --> 00:52:47,376
‫ما أنا قادر على فعله‬

552
00:52:47,543 --> 00:52:49,920
‫هل تعرف أنني قادرة على خلق‬
‫حقل طاقة داخل الشخص...‬

553
00:52:50,045 --> 00:52:55,509
‫- وتمديده حتى ينفجر؟‬
‫- فلتجرّبي‬

554
00:52:59,555 --> 00:53:01,515
‫عُد إلى المختبر فحسب‬

555
00:53:05,978 --> 00:53:07,938
‫"منطقة الاستحمام"‬

556
00:53:09,022 --> 00:53:10,774
‫سيد (ستورم)‬

557
00:53:10,899 --> 00:53:14,445
‫سنذهب لإيقاف راكب الأمواج‬
‫بعد ١٠ دقائق معك أو بدونك‬

558
00:53:14,570 --> 00:53:20,784
‫هل كنت تنتظرين أمام الحمام‬
‫لتتمكني من رؤيتي وأنا ألتفّ بمنشفة؟‬

559
00:53:26,457 --> 00:53:29,251
‫كانت دعابة، كنت أمزح‬

560
00:53:29,376 --> 00:53:32,546
‫لمَ تعاملينني بهذا الجفاء؟‬
‫أنتِ لا تعرفينني أصلاً‬

561
00:53:32,671 --> 00:53:36,216
‫بل أعرفك جيداً‬
‫قرأت تحليل شخصيتك‬

562
00:53:36,341 --> 00:53:42,431
‫واثق من نفسك، متهوّر لا تتحمّل‬
‫المسؤولية، مهووس بنفسك، وشبه نرجسي‬

563
00:53:42,890 --> 00:53:45,017
‫- حسناً، تعرفينني حقاً‬
‫- لم أرَ سوى رجل...‬

564
00:53:45,142 --> 00:53:47,603
‫أوشك على التسبب في مقتل أصدقائه‬

565
00:53:48,854 --> 00:53:50,481
‫حسناً‬

566
00:53:51,023 --> 00:53:53,984
‫مهاراتي ليست بالمستوى‬
‫المعتاد مؤخراً‬

567
00:53:54,109 --> 00:53:56,195
‫ليست لعبة مهارات‬

568
00:54:05,287 --> 00:54:09,166
‫"الغابة السوداء"، (ألمانيا)"‬

569
00:54:09,291 --> 00:54:12,586
‫- سيدي، إنه في نقطة شمال موقعنا هذا‬
‫- جيد‬

570
00:54:12,711 --> 00:54:14,338
‫أفسح لنا مجالاً قطره ١،٦ كيلومتراً‬
‫أيها الجنرال‬

571
00:54:14,463 --> 00:54:18,926
‫محال، (ريتشاردز)، أتيحت لك الفرصة‬
‫وأهدرتها، صارت عملية عسكرية الآن‬

572
00:54:19,051 --> 00:54:22,554
‫بثّ الإشارة وتنحّ عن طريقنا‬
‫ودعنا نؤدي عملنا‬

573
00:54:22,679 --> 00:54:25,849
‫- أنت لا تفهم‬
‫- كلا، بل أنت‬

574
00:54:25,974 --> 00:54:28,852
‫لذا دعني أوضح لك الموقف‬
‫أنت وقطيع المسوخ هذا‬

575
00:54:28,977 --> 00:54:34,650
‫أنا القائد وأنتم أعضاء في فريقي‬
‫هل فهمت؟‬

576
00:54:34,775 --> 00:54:39,571
‫لكنني لا أحسبك لعبت كرة القدم‬
‫في المدرسة الثانوية يا (ريتشاردز)‬

577
00:54:40,322 --> 00:54:42,699
‫كلا، أنت محقّ، لم أمارسها‬

578
00:54:42,824 --> 00:54:45,744
‫كنت أمكث في المنزل وأدرس‬
‫العلوم كالأخرق‬

579
00:54:47,412 --> 00:54:49,748
‫وبعد ١٥ عاماً...‬

580
00:54:49,873 --> 00:54:52,709
‫صرت من أعظم العلماء‬
‫في القرن الواحد والعشرين‬

581
00:54:52,834 --> 00:54:55,921
‫خطيبتي أكثر فتيات العالم إثارة‬

582
00:54:56,046 --> 00:54:58,882
‫والرياضي الذي قاد الفريق‬
‫في المدرسة الثانوية...‬

583
00:54:59,007 --> 00:55:06,014
‫يقف أمامي يطلب مساعدتي وأنا أقول‬
‫إنه لن يتوصل إلى أي شيء...‬

584
00:55:06,139 --> 00:55:08,600
‫إلا لو نفّذ أوامري بمنتهى الدقة...‬

585
00:55:08,725 --> 00:55:12,145
‫وبدأ يعاملني ويعامل أصدقائي‬
‫بمزيد من الاحترام‬

586
00:55:21,738 --> 00:55:23,490
‫وفّري له ما يطلب‬

587
00:55:25,909 --> 00:55:27,911
‫أثرتني كثيراً الآن‬

588
00:55:28,036 --> 00:55:30,706
‫- وأنا أيضاً‬
‫- توخّ الحذر يا (جوني)‬

589
00:55:30,831 --> 00:55:33,584
‫حسناً، فلنبدأ العمل‬

590
00:55:43,760 --> 00:55:45,554
‫سنفترق هنا‬

591
00:55:45,679 --> 00:55:48,890
‫كل لديه الإحداثيات المطلوبة‬
‫ضعوا أجهزتكم في مواقعها‬

592
00:55:49,016 --> 00:55:51,018
‫وسنلتقي هنا‬

593
00:56:02,070 --> 00:56:04,448
‫الفرقة الأولى، تحركوا!‬

594
00:56:36,897 --> 00:56:41,735
‫أفزعتني أيها الدب الأسود‬
‫انظر إلى حالك، أنت لطيف‬

595
00:56:48,241 --> 00:56:52,412
‫أجل، هذا صحيح‬
‫واصل الركض أيها الجبان‬

596
00:56:52,537 --> 00:56:54,915
‫كرة فراء متضخمة‬

597
00:56:55,791 --> 00:56:58,418
‫- ما حالتنا؟‬
‫- "أجل، أنا مستعد"‬

598
00:56:58,543 --> 00:57:01,213
‫- وأنا أيضاً‬
‫- أوشكت‬

599
00:57:12,599 --> 00:57:14,184
‫يا رفاق؟‬

600
00:57:14,309 --> 00:57:17,020
‫- لدينا مشكلة‬
‫- "ما الخطب؟"‬

601
00:57:17,145 --> 00:57:19,690
‫إنه هنا‬

602
00:57:19,815 --> 00:57:22,150
‫"ابتعدي فوراً!"‬

603
00:57:44,464 --> 00:57:50,178
‫- لماذا تدمر كوكبنا؟‬
‫- لا أملك خياراً‬

604
00:57:50,303 --> 00:57:52,848
‫- (سو)!‬
‫- انتظر!‬

605
00:57:55,434 --> 00:58:00,147
‫ماذا تعني بأنك لا تملك خياراً؟‬
‫الخيار موجود دائماً‬

606
00:58:01,148 --> 00:58:04,359
‫ليس دائماً‬

607
00:58:04,484 --> 00:58:10,907
‫- لماذا تحاول تدميرنا؟‬
‫- لست المدمّر‬

608
00:58:11,032 --> 00:58:13,744
‫هيا يا (ريتشاردز)‬
‫فلتبثّ الإشارة اللعينة‬

609
00:58:13,869 --> 00:58:17,080
‫لعلّه يحتاج بعض الإقناع‬

610
00:58:17,873 --> 00:58:20,751
‫- "أطلقوا صاروخاً مرتفعاً!"‬
‫- علِم، أطلق‬

611
00:58:34,848 --> 00:58:36,224
‫- أطلقوا النار‬
‫- أطلقوا النار‬

612
00:58:36,349 --> 00:58:38,477
‫أطلقوا النار!‬
‫أكرر، أطلقوا النار!‬

613
00:58:46,735 --> 00:58:48,445
‫تراجعوا! تراجعوا!‬

614
00:58:51,907 --> 00:58:54,367
‫- دعني...‬
‫- كلا، انتظر!‬

615
00:58:55,702 --> 00:58:57,579
‫(ريد)‬

616
00:58:58,121 --> 00:59:00,081
‫"هيا يا (سو)"‬

617
00:59:00,874 --> 00:59:02,793
‫"حسناً، الجهاز يعمل"‬

618
00:59:02,918 --> 00:59:04,544
‫(ريد)!‬

619
00:59:04,669 --> 00:59:06,588
‫نلت منه‬

620
00:59:31,571 --> 00:59:35,242
‫لم تعد قوياً الآن، أليس كذلك؟‬

621
00:59:43,124 --> 00:59:45,544
‫(فيكتور)! تراجع‬

622
00:59:46,628 --> 00:59:48,547
‫أنت القائد‬

623
01:00:05,730 --> 01:00:08,859
‫أبقوا مستعدين‬
‫ولتكن أسلحتكم جاهزة!‬

624
01:00:08,984 --> 01:00:11,403
‫- "المحيط آمن!"‬
‫- احتجزوه!‬

625
01:00:11,778 --> 01:00:15,740
‫"(ياكوتسك)، (سيبيريا)"‬

626
01:00:15,866 --> 01:00:17,242
‫"محطة (إنيبتوك)‬
‫الكتيبة العسكرية (إيه ٧ جي)"‬

627
01:00:17,367 --> 01:00:20,161
‫- "افتح البوابة!‬
‫- انقله إلى غرفة الاستجواب"‬

628
01:00:32,757 --> 01:00:34,718
‫- كان بيننا اتفاق أيها الجنرال‬
‫- اهدأ‬

629
01:00:34,843 --> 01:00:36,803
‫تمّ اعتقال العدو وانتهت المهمة‬

630
01:00:36,928 --> 01:00:39,431
‫- أين هو؟‬
‫- محتجز‬

631
01:00:39,556 --> 01:00:44,436
‫- أيها الجنرال؟‬
‫- سيد (شيرمان)‬

632
01:00:46,479 --> 01:00:48,899
‫نستأذنكم فنحن منشغلون‬

633
01:00:49,024 --> 01:00:52,235
‫- أريد حضور الاستجواب‬
‫- كلا!‬

634
01:00:52,360 --> 01:00:55,906
‫احرص على بقاء ضيوفنا هنا‬
‫وفّر لهم الراحة‬

635
01:00:56,072 --> 01:00:58,617
‫أمرك يا سيدي‬

636
01:00:59,659 --> 01:01:01,620
‫ماذا عن اللوح أيها الجنرال؟‬

637
01:01:01,745 --> 01:01:05,415
‫موضوع في غرفة حيث يتم التشويش‬
‫على الإشارة بشكل مستمر‬

638
01:01:23,266 --> 01:01:28,438
‫يُمنع عليّ فعل بعض الأمور‬
‫لاعتبارها انتهاكات لحقوق الإنسان‬

639
01:01:28,563 --> 01:01:33,193
‫لست إنساناً لحسن الحظ‬

640
01:01:38,156 --> 01:01:42,619
‫هل نحن سجناء؟‬
‫كيف حدث هذا؟‬

641
01:01:42,744 --> 01:01:45,622
‫يبدو أنهم لا يريدوننا‬
‫أن نتدخل في أساليبهم‬

642
01:01:45,747 --> 01:01:48,041
‫لا أتصور ما يفعلونه به‬

643
01:01:48,166 --> 01:01:51,378
‫- أعتقد أنه يستحق ما يحدث له‬
‫- كيف تقول هذا؟‬

644
01:01:51,503 --> 01:01:54,422
‫أقول فقط إن الجنرال‬
‫ربما كان على حق‬

645
01:01:54,547 --> 01:01:57,592
‫كان هذا الرجل على وشك‬
‫تدمير الكوكب، قالها بنفسه‬

646
01:01:57,717 --> 01:02:02,764
‫هذا ليس منطقياً، لقد حماني من‬
‫الصاروخ لمَ عساه أن يفعل ذلك؟‬

647
01:02:02,889 --> 01:02:07,352
‫- ربما يراك جميلة‬
‫- هناك ما يخفى عنّا، قال إنه ليس المدمّر‬

648
01:02:07,477 --> 01:02:10,397
‫ربما كذب‬

649
01:02:13,274 --> 01:02:20,156
‫يجب أن ندخل ونحدثه‬
‫لكن بدون أن نكتشَف‬

650
01:02:23,076 --> 01:02:28,415
‫هل لنا في بعض أسطوانات الفيديو‬
‫المدمجة وبعض الفشار لتمضية الوقت؟‬

651
01:02:28,540 --> 01:02:30,208
‫- سآمر بإحضارها‬
‫- رائع‬

652
01:02:30,333 --> 01:02:31,960
‫شكراً، "مخلصون دائماً"‬

653
01:02:32,085 --> 01:02:35,130
‫هذا شعار البحرية‬
‫نحن في الجيش‬

654
01:02:35,255 --> 01:02:38,675
‫صحيح، أعرف أنه الجيش‬

655
01:02:44,431 --> 01:02:47,726
‫"النقيب (راي)، الدخول مسموح"‬

656
01:03:02,449 --> 01:03:06,870
‫أيها الجنرال‬
‫(فون دوم) يريد محادثتك‬

657
01:03:06,995 --> 01:03:10,206
‫ليتك تكون أكثر تعاوناً‬

658
01:03:10,331 --> 01:03:13,918
‫سيد (شيرمان)، فلنتوقف قليلاً‬

659
01:03:31,311 --> 01:03:33,021
‫أشعر بوجودك‬

660
01:03:45,450 --> 01:03:47,577
‫ما اسمك؟‬

661
01:03:49,370 --> 01:03:52,040
‫أخبرني، لا بد أن لديك اسماً‬

662
01:03:52,165 --> 01:03:54,167
‫أنا (سوزان)‬

663
01:03:58,338 --> 01:04:03,468
‫قلت إنك لا تسعى لتدمير كوكبنا‬
‫مَن إذاً؟‬

664
01:04:03,593 --> 01:04:06,679
‫- مَن أخدمه‬
‫- ومَن تخدم؟‬

665
01:04:08,723 --> 01:04:14,229
‫أنا أحاول مساعدتك لكن عليك‬
‫أن تخبرني بالحقيقة لأتمكن من ذلك‬

666
01:04:14,354 --> 01:04:16,189
‫أرجوك!‬

667
01:04:26,741 --> 01:04:31,371
‫لديه أسماء عدة‬
‫قومي يسمّونه...‬

668
01:04:31,496 --> 01:04:36,751
‫(غالاكتاس)...‬
‫ملتهم العوالم‬

669
01:04:39,045 --> 01:04:42,841
‫يتغذى على الطاقة من أجل البقاء‬

670
01:04:42,966 --> 01:04:46,136
‫الطاقة الحرارية...‬
‫والعضوية‬

671
01:04:46,261 --> 01:04:49,389
‫- كيف تخدم شيئاً كهذا؟‬
‫ - لأنني مضطر‬

672
01:04:49,514 --> 01:04:54,519
‫ألا تشعر بالانزعاج حيال الكواكب‬
‫والأبرياء الذين ساعدت في إبادتهم؟‬

673
01:04:54,644 --> 01:05:01,693
‫خدماتي تنقذ عالمي...‬
‫وحبيبتي‬

674
01:05:03,611 --> 01:05:07,157
‫لمَ حاولت حمايتي؟‬

675
01:05:07,282 --> 01:05:13,329
‫لأنك... تذكّرينني بها‬

676
01:05:27,510 --> 01:05:29,846
‫"هل تستطيع ردع المدمّر لو أردت؟"‬

677
01:05:29,971 --> 01:05:34,142
‫لست أنا من يجذب المدمّر إلى هنا‬
‫بل المنارة‬

678
01:05:34,267 --> 01:05:38,229
‫- "ما المنارة؟"‬
‫- مصدر طاقتي‬

679
01:05:38,354 --> 01:05:40,523
‫"لوحك؟"‬

680
01:05:43,776 --> 01:05:50,200
‫استمتعي بالساعات القليلة الباقية...‬
‫لأنه قد اقترب‬

681
01:06:06,925 --> 01:06:10,762
‫إذاً؟ ساعدت في جلب‬
‫الكائن الفضائي كما وعدت‬

682
01:06:10,887 --> 01:06:17,435
‫- والآن حان الوقت لتنفيذ التزامك‬
‫- يمكنك إجراء الفحوص على اللوح‬

683
01:06:18,228 --> 01:06:22,232
‫وإنما تحت حراسة مسلّحة‬
‫وفقط في وجودي‬

684
01:06:22,357 --> 01:06:25,026
‫بكل تأكيد‬

685
01:06:31,157 --> 01:06:35,161
‫"الجنرال (هيغر)، الدخول مسموح"‬

686
01:06:57,225 --> 01:06:58,851
‫اللوح يجذبه إلى هنا‬

687
01:06:58,977 --> 01:07:00,979
‫كيف نقاوم شيئاً يلتهم الكواكب؟‬

688
01:07:01,104 --> 01:07:03,898
‫يجب أن نصل إلى اللوح ونستدرجه‬
‫إلى مكان بعيد قبل فوات الأوان‬

689
01:07:04,023 --> 01:07:06,943
‫هل تظنون أن الجنرال‬
‫سيوافق على ذلك؟‬

690
01:07:07,527 --> 01:07:09,320
‫ليس لديه خيار آخر‬

691
01:07:11,948 --> 01:07:14,450
‫شكراً أيها الجنرال‬

692
01:07:14,575 --> 01:07:18,329
‫لكن للأسف...‬
‫في الواقع...‬

693
01:07:18,454 --> 01:07:22,125
‫أحياناً ما يكون (ريد) على حق‬

694
01:07:24,711 --> 01:07:26,379
‫ماذا...‬

695
01:07:38,725 --> 01:07:43,438
‫أنت، اقترب‬
‫دعني أسألك شيئاً‬

696
01:08:45,333 --> 01:08:47,543
‫جميل!‬

697
01:08:51,005 --> 01:08:53,383
‫تباً!‬

698
01:08:59,764 --> 01:09:01,265
‫(بن)!‬

699
01:09:05,269 --> 01:09:07,855
‫حسناً، تألمت‬

700
01:09:07,980 --> 01:09:11,901
‫- أين (ريد)؟‬
‫- "هنا"‬

701
01:09:21,911 --> 01:09:24,122
‫أنا المخطئ‬

702
01:09:31,087 --> 01:09:32,672
‫(ريد)‬

703
01:09:37,009 --> 01:09:39,929
‫(فيكتور)، يجب أن نستردّ اللوح‬

704
01:09:40,054 --> 01:09:42,723
‫يجب أن نصطحب راكب الأمواج‬
‫وحده يفهم قوى اللوح‬

705
01:09:42,849 --> 01:09:47,228
‫حتى لو قمنا بتهريبه من هذا المكان‬
‫فكيف سنلحق بـ(فيكتور)؟‬

706
01:09:48,312 --> 01:09:50,523
‫دعوا هذه المسألة لي‬

707
01:09:51,649 --> 01:09:53,484
‫"بدء المتسلسلة"‬

708
01:10:19,427 --> 01:10:22,013
‫- توقفوا!‬
‫- الزموا أماكنكم!‬

709
01:10:25,141 --> 01:10:29,520
‫هذا أسعد أيامك حظاً يا صديقي‬

710
01:10:31,814 --> 01:10:35,318
‫ماذا يحدث، بحق السماء؟‬
‫أين الجنرال (هيغر)؟‬

711
01:10:35,443 --> 01:10:36,819
‫مات‬

712
01:10:36,944 --> 01:10:39,238
‫وإن لم نخرجه من هنا‬
‫فسنموت جميعاً‬

713
01:10:39,363 --> 01:10:41,616
‫(فرانكي)...‬

714
01:10:43,201 --> 01:10:47,955
‫العالم في خطر بكل ما للكلمة من‬
‫معنى يجب أن تساعدينا‬

715
01:10:49,123 --> 01:10:50,583
‫أرجوك‬

716
01:10:53,628 --> 01:10:56,422
‫يجب أن نصل إلى السطح‬
‫لا بد أنه وصل بالفعل‬

717
01:10:56,547 --> 01:10:58,716
‫ما هو الذي وصل؟‬

718
01:11:07,683 --> 01:11:09,936
‫تباً!‬

719
01:11:10,061 --> 01:11:11,771
‫(ريد)‬

720
01:11:11,896 --> 01:11:15,274
‫هذا أروع ما فعلت على الإطلاق‬

721
01:11:24,450 --> 01:11:26,994
‫- محرك (هيمي)؟‬
‫- بالطبع‬

722
01:11:27,119 --> 01:11:30,081
‫حسناً يا (بن)، فلتدخل‬
‫(جوني)، طِر خلفنا‬

723
01:11:30,206 --> 01:11:33,626
‫- يجب أن تسمح لي بقيادتها‬
‫- أنا ربان بارع، يجب أن أقودها‬

724
01:11:33,751 --> 01:11:35,127
‫- هل أنت جاد؟‬
‫- كفا عن هذا!‬

725
01:11:35,294 --> 01:11:36,671
‫ستكون محظوظاً لو تحمّلت وزنك‬

726
01:11:36,837 --> 01:11:38,673
‫- أستطيع أن أدور بها من حولك‬
‫- توقفا!‬

727
01:11:38,798 --> 01:11:41,634
‫- (ريد)‬
‫- اخرسا وتحركا‬

728
01:11:41,759 --> 01:11:44,053
‫سأتولى القيادة‬

729
01:11:46,389 --> 01:11:47,932
‫"اشتعل!"‬

730
01:11:54,647 --> 01:11:59,318
‫حسناً، الآن صرنا أعداءً‬
‫لـ(الولايات المتحدة الأمريكية) بشكل رسمي‬

731
01:11:59,443 --> 01:12:02,154
‫(فيكتور) طليق ويملك قوى غير محدودة‬

732
01:12:02,280 --> 01:12:04,949
‫ونحن بصدد قوة هائلة‬
‫مستمدة من المجرّات...‬

733
01:12:05,074 --> 01:12:09,787
‫على وشك تدمير كوكبنا في أقل‬
‫من ٢٤ ساعة، هل أغفلت شيئاً؟‬

734
01:12:10,997 --> 01:12:14,667
‫التقطت أثر الطاقة التابع لـ(فيكتور)‬
‫يتجه إلى جنوب شرق (الصين)‬

735
01:12:14,792 --> 01:12:16,168
‫تشبّثوا‬

736
01:12:20,131 --> 01:12:22,883
‫(نورين راد)‬

737
01:12:23,718 --> 01:12:28,681
‫- ماذا؟‬
‫- كنت أدعى (نورين راد) فيما مضى‬

738
01:12:28,806 --> 01:12:31,726
‫(نورين)‬
‫سنحتاج إلى مساعدتك لإنقاذ كوكبنا‬

739
01:12:31,851 --> 01:12:33,769
‫هل تفهم؟‬

740
01:12:39,734 --> 01:12:41,444
‫ما هذا، بحق السماء؟‬

741
01:12:42,653 --> 01:12:47,158
‫(فيكتور)، اللوح يجذب المدمّر إلى هنا‬
‫يجب أن تتنازل عنه‬

742
01:12:47,283 --> 01:12:49,994
‫لست معطاء بطبيعتي يا (ريد)‬

743
01:12:50,119 --> 01:12:52,204
‫تشبّثوا!‬

744
01:13:05,926 --> 01:13:08,721
‫- نحن أهداف سهلة!‬
‫- سنضطر للانفصال!‬

745
01:13:08,846 --> 01:13:11,307
‫- ماذا؟‬
‫- سنستمتع بهذا‬

746
01:13:11,432 --> 01:13:13,768
‫"ابقي على مقربة يا (سو)!"‬

747
01:13:40,920 --> 01:13:43,089
‫كم يثير هذا غضبي!‬

748
01:13:48,636 --> 01:13:51,389
‫انتهى ركوب الأمواج أيها الأبله!‬

749
01:13:53,724 --> 01:13:58,688
‫(فيكتور)، وحده راكب الأمواج يستطيع‬
‫القضاء على المدمّر لكنه يحتاج اللوح‬

750
01:13:58,813 --> 01:14:02,483
‫- تعال وخذه يا (ريتشاردز)‬
‫- (فيكتور)‬

751
01:14:05,820 --> 01:14:09,699
‫فلنذهب في نزهة لولبية!‬

752
01:14:47,737 --> 01:14:49,321
‫(نورين)!‬

753
01:14:51,449 --> 01:14:53,617
‫التقط الرمح‬

754
01:15:07,298 --> 01:15:09,133
‫(سو)!‬

755
01:15:13,721 --> 01:15:17,141
‫- يا للهول!‬
‫- (سو)!‬

756
01:15:17,308 --> 01:15:20,644
‫- يا للهول!‬
‫- لا تلمسها يا (جوني)!‬

757
01:15:24,982 --> 01:15:27,026
‫يجب أن تجد وسيلة‬
‫لاستعادة اللوح‬

758
01:15:27,151 --> 01:15:30,070
‫- (سو)، أنا...‬
‫- حسناً‬

759
01:15:37,912 --> 01:15:40,122
‫ها قد وصل‬

760
01:15:47,379 --> 01:15:49,089
‫(ريد)؟‬

761
01:15:50,049 --> 01:15:51,884
‫(ريد)‬

762
01:15:52,927 --> 01:15:56,347
‫لا بد أن (فيكتور) يحمل جهاز‬
‫بثّ نبضي يصله باللوح‬

763
01:15:56,472 --> 01:16:00,935
‫- لو دمّرنا الجهاز فسنفصله عن اللوح‬
‫- إنه أقوى مني‬

764
01:16:01,060 --> 01:16:06,982
‫أستطيع أن أضربه بعنف لو اقتربت‬
‫لكنه يستطيع رؤيتي عن بعد‬

765
01:16:08,067 --> 01:16:13,864
‫- المهمة تتطلب اتحادنا جميعاً‬
‫- أو ربما أحدنا فقط‬

766
01:16:17,743 --> 01:16:20,412
‫نحن لا نعرف تأثير ذلك عليك‬

767
01:16:21,163 --> 01:16:23,874
‫دعنا لا نتحدث عنّي‬

768
01:16:44,895 --> 01:16:47,231
‫"نقلاً عن صديق لي..."‬

769
01:16:47,356 --> 01:16:49,900
‫حان وقت العنف‬

770
01:17:45,706 --> 01:17:47,791
‫لن تموت وأنت تقاتل يا فتى‬

771
01:17:49,335 --> 01:17:51,170
‫لن تموت بدوني‬

772
01:19:28,809 --> 01:19:30,728
‫يجب أن ترحل‬

773
01:20:00,841 --> 01:20:03,677
‫استمتع بكل لحظة معها‬

774
01:20:03,802 --> 01:20:11,143
‫وأخبرها أنها كانت على حق‬
‫نحن نملك الخيار‬

775
01:20:36,376 --> 01:20:38,796
‫خطر لي أن أساعدك‬

776
01:20:42,633 --> 01:20:44,259
‫يا للهول!‬

777
01:21:13,956 --> 01:21:19,253
‫- لمَ لم تفلح الفكرة؟‬
‫- كان قد فات الأوان‬

778
01:21:27,469 --> 01:21:30,556
‫لن أخدمك بعد الآن‬

779
01:21:31,473 --> 01:21:37,271
‫هذه نهايتنا معاً‬

780
01:22:58,268 --> 01:23:03,857
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

781
01:23:07,861 --> 01:23:09,863
‫ماذا فاتني؟‬

782
01:23:18,664 --> 01:23:20,415
‫مرحى! مرحى!‬

783
01:23:20,540 --> 01:23:23,669
‫- نجح‬
‫- أحسنت يا فتى‬

784
01:23:24,878 --> 01:23:27,965
‫مهلاً، لم أتحوّل‬

785
01:23:28,090 --> 01:23:30,509
‫هذا صحيح‬

786
01:23:30,634 --> 01:23:32,094
‫رائع‬

787
01:23:32,803 --> 01:23:36,765
‫حسناً، الآن بدأت تشعرني بالحرج‬

788
01:23:55,575 --> 01:23:58,328
‫أعتقد أنها النهاية إذاً‬

789
01:23:58,453 --> 01:24:02,708
‫- سيذهب كل منا في سبيله‬
‫- كلا‬

790
01:24:03,750 --> 01:24:05,419
‫- كلا؟‬
‫- كلا‬

791
01:24:05,544 --> 01:24:08,672
‫- كلا؟‬
‫- لولا الفريق... لانتهى العالم‬

792
01:24:08,797 --> 01:24:13,343
‫لا يمكننا التهرب من مسؤولياتنا‬
‫ومن يحتاجون إلى حمايتنا، هذا قدرنا‬

793
01:24:13,468 --> 01:24:16,430
‫- هذا رأيي منذ البداية‬
‫- وماذا عن الحياة الطبيعية؟‬

794
01:24:16,555 --> 01:24:18,598
‫- والأسرة‬
‫- أن تكون طبيعياً ليس شرطاً...‬

795
01:24:18,724 --> 01:24:20,600
‫لإنشاء أسرة‬

796
01:24:22,019 --> 01:24:24,688
‫هل أنت مستعد لزفاف آخر‬
‫في كنف الفوضى الإعلامية؟‬

797
01:24:24,813 --> 01:24:29,151
‫- لعلّنا ننجح في المرة الخامسة‬
‫- كلا‬

798
01:24:30,819 --> 01:24:32,988
‫واتتني فكرة أفضل‬

799
01:24:44,207 --> 01:24:49,129
‫أعزائي، اجتمعنا اليوم‬
‫كي نجمع شمل (ريد ريتشاردز)...‬

800
01:24:49,254 --> 01:24:52,466
‫و(سو ستورم) اليوم بالرباط...‬

801
01:24:52,591 --> 01:24:55,135
‫المقدس‬

802
01:24:55,427 --> 01:24:58,263
‫- ما الأمر؟‬
‫- (البندقية) تغرق في البحر الأدرياتيكي‬

803
01:24:58,388 --> 01:25:00,265
‫رباه! هذا حدث جلل‬

804
01:25:00,390 --> 01:25:02,559
‫هلا ننتقل إلى الخاتمة؟‬

805
01:25:02,684 --> 01:25:06,938
‫- أجل، الحب الذي يجمعهما...‬
‫- كلا، الخاتمة النهائية‬

806
01:25:07,064 --> 01:25:09,441
‫أجل، رائع‬
‫هل تحملان الخاتمين؟‬

807
01:25:09,566 --> 01:25:11,276
‫أجل‬

808
01:25:18,200 --> 01:25:23,246
‫الآن أعلنكما زوجين‬
‫يمكنك تقبيل العروس‬

809
01:25:29,711 --> 01:25:32,339
‫- حسناً، يجب أن نتحرك‬
‫- أجل‬

810
01:25:32,464 --> 01:25:35,300
‫- يجب أن أنصرف يا حبيبتي‬
‫- حسناً‬

811
01:25:39,304 --> 01:25:41,431
‫يجب أن أرمي باقة الزهور‬

812
01:25:41,556 --> 01:25:43,308
‫هل أنتن مستعدات؟‬

813
01:25:52,192 --> 01:25:54,319
‫انتبه يا (جوني)‬

814
01:26:04,621 --> 01:26:06,289
‫آسف‬

815
01:26:07,624 --> 01:26:09,709
‫رد فعل لا إرادي‬

816
01:26:20,512 --> 01:26:26,768
‫"الخارقون الأربعة"‬

817
01:26:26,893 --> 01:26:30,021
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬