"ليلة صيفية هادئة" 1989م...
"الجن" "تجمع أفلام العراق" ترجمة: (HsnAaraji@)
"خريف نفس العام"
ما رأيك؟
أحب اللون الأخضر
"أراد البكاء.
أراد أن يختفي فحسب.
وعندما جاء، وجد نفسه
ممدودًا على السرير وجنية
كانت تجلس بجانبه.
"غدا تتحقق أمنيتك"
قالت الجنية.
أجاب (بينوكيو) "ما هي أمنيتي".
"غدًا ستتوقف عن كونك دمية
وستصبح ولدًا حقيقيًا."
كان (بينوكيو) مصدومًا من الفرح.
لكن لم يكن ذلك مقدرًا.
في اليوم التالي، سقط على أطرافه الأربعة
وبدأ في الجري والقفز في جميع أنحاء الغرفة.
تحولت ذراعيه إلى ساقين، وأصبح وجهه أنفًا
وظهره مغطى بشعر طويل رمادي.
وكانت أفظع لحظة هي اللحظة
التي شعر فيها بظهور ذيله.
وممتلئًا بالخجل والحزن بدأ يبكي.
لكن ما حدث لا يمكن التراجع عنه"
"كتاب الظِلال"
"أضاحي من أجل الأرواح"
(ديلان)؟
هل انت بخير؟ ظننت أنني سمعت شيئًا يسقط.
أنا بخير
حسنًا.
الطعام جاهز.
أبي؟
أجل.
أتظن أن أمي كانت لتبقى لو لم أكن... مختلفًا؟
أنصت إليّ، حسنًا؟
نفكر في الأشياء التي نفتقدها
وننسى الأشياء التي لدينا.
انت رائع كما انت.
لا تنسَّ ذلك ابدا.
حسنًا؟
حسنا. لنأكل.
كما تعلم، آمل أن يتمكن جداك
من القدوم لقضاء العطلة.
ألن يكون ذلك لطيفا؟
انه جيد للغاية. هل جربته؟
(ديلان)، ما الخطب؟
هل حقًا أن الرجل الذي كان يعيش هُنا ماتَ هُنا؟
أجل.
لكنه كان كبيرا في السن. صحيح؟
لا داعي للقلق بشأنه.
ليس لوقت طويل.
كيف حدث ذلك؟
لا، النمر ينتظر.
يستيقظ. لقد التقطها.
حسنًا، هيّا تناول الطعام تناول الطعام
يجب أن تأكل شيئًا. حسنا؟
حسنًا، هل أنت متأكد أنك ستكون بخير بدوني؟
يمكنني أخذ نوبتين في ليلة أخرى.
رقم جهاز النداء على الثلاجة. حسنًا؟
إن أحتجتني، اتصل فحسب.
المفتاح، المفاتيح
لا تنس أن تستحم قبل النوم.
سأعود للمنزل قبل أن تستيقظ.
تابعنا حوالي الساعة 9:30.
لدي مفاجأة لك.
احبك.
"طقس يستعمل لتحقيق أقصى رغبات قلبك"
"في بداية الساعة الأخيرة من اليوم
أشعل شمعة
ضع ثلاث قطرات من الدم الطازج في الشمع الذائب.
واجه إنعكاسك وانطق بهذه الكلمات
وأعلن عن أمنيتك.
يا روح النار، دعي عجلة الحظ تدور.
امنحيني أمنيتي.
يجب أن تبقى إرادتك موجودة
حتى منتصف الليل،
اطفيء المعة والجن
سيمنحك أمنية قلبك.
لكن احذر من ضريبة الجن.
لأن الهبة التي تطلبها
قد تكلفك روحك.
القطع الأثرية المطلوبة، ساعة واحدة، شمعة واحدة، مرآة واحدة".
تعمل الآن،
أكدت السلطات هوية
المحكوم عليه (نورمان دانيلز)
بعد أن قُتل في حادث في وقت متأخر من الليلة الماضية.
وتقول السلطات إن البالغ من العمر 31 عامًا
هرب من مركز احتجاز شديد الحراسة...
أنت تستمعون إلى موسيقى الروك الناعمة
أنا (مايكل جيكوب) وسأتلقى الطلبات
خلال ساعة السحر، طوال الليل.
الأغنية القادمة مهداة لرجل صغير مميز في "بربانك".
(ديلان)، إذا كنت تستمع
هذه من أجلك.
♪ الوقت يمضي
♪ الأبواب تفتح
الماضي يذهب بعيدًا ♪
♪ لا بأس ♪
♪ الوجوه الشجاعة ♪
♪ تحدق للأمام ♪
♪ البعض يتطلع لمستقبل أفضل
♪ والأخرون يلعبون دور الميت ♪
♪ انظر حولك
في المكان الذي كنت فيه ♪
♪ إنها تنخفض
♪ هل أنت معها ♪
♪ هل تريد الذهاب،
♪ الابتعاد
♪ هل تريد الذهاب
♪ والابتعاد
♪ هل تريد الابتعاد ♪
بلا عودة للوراء
لا عودة للوراء
♪ الإبتعاد
♪ هل تريد الذهاب
بلا عودة للوراء
♪ الابتعاد
♪ هل تريد الابتعاد ♪
بلا عودة للوراء
♪ الابتعاد
بلا عودة للوراء
♪ الابتعاد
لا عودة للوراء
يا روح النار..
دعي عجلة الحظ تدور...
وحققي لي أمنيتي
أتمنى لو أن عندي صوت..
أتمنى لو أن عندي...
صوت
أنا روبوت المذنب الذري.
من فضلك قدم أطيب تمنياتي للجميع.
أنا روبوت المذنب الذري.
من فضلك قدم أطيب تمنياتي للجميع.
أنا روبوت
المذنب الذري.
من فضلك قدم أطيب تمنياتي للجميع.
أنا روبوت المذنب الذري.
من فضلك قدم أطيب تمنياتي للجميع.
أنا...
♪ ولا أريد البقاء
♪ لقد تم تقييدي بشدة ♪
العيش ليلة بعد ليلة
♪ لذا أتوجه إلى أضواء النيون
♪ أجل أتوجه إلى أضواء النيون
♪ شاهدت الشمس تغرب
"رقم والدي"
"في بداية الساعة الأخيرة
من اليوم، أشعل شمعة.
أطفيء الشعلة والجن
سيمنحك أمنية قلبك.
لكن احذر من ضريبة الجن،
لأن الهبة التي تطلبها قد تكلفك روحك.
"الجن"
نصف إنسان ونصف وحش في طبيعته،
الجن هو أحد الأوصياء الخمسة الخالدين
من مملكة الظل.
حين يظهر لأولئك الذين يستحضرون رغبة الأمنية
سوف يمنح الجن أمنية واحدة
لأي شخص شجاع بما يكفي للبقاء
على قيد الحياة لمدة ساعة في ظل وجوده.
لكنه سيلتهم قلب كل من يفشل،
ويلعن أرواحهم في مملكة الظل إلى الأبد.
بافتراض شكل الموتى،
فإن الجن غالباً ما يمنح الأمنيات عن طريق
إحباط رغبات المستدعي.
ويؤدي تحقيقها في كثير من الأحيان
إلى عواقب غير مقصودة.
على الرغم من أنه خالد، فإن الجن عرضة
لقوانين البشر عندما يكون في عالم الإنسان،
قادر على التجدد فقط عندما يعود إلى عالمه.
ولا يمكن ابعاده الا اذا انطفأت الشمعة
بعد منتصف الليل".
النجدة
أنا روبوت المذنب الذري.
الى الجميع...
أمي!
(ديلان)، انتظر.
أرجوك لا تجعلني اتركك مرة أخرى.
مرحبا؟
أمي.
هل كان بإمكاني منع موتكِ؟
مرحبًا
مرحبًا يا صاح. لم أنت مستيقظٌ بوقت مبكر جدا؟
ماذا؟
أحبكَ يا أبي
احبك ايضا.
أتعلم؟
لمَ لا تذهب وتتغير ملابسك،
سأعد لك الفطور، حسنًا؟
هيّا
أتعلم؟ ينبغي لنا...
يجب أن نذهب إلى الحديقة ونلعب كرة القدم لاحقًا.
ربما تحصل على بعض الآيس كريم؟
ماذا؟
"البقاء على قيد الحياة حتى منتصف الليل،
والجن سيمنحك رغبة قلبك ".
أتظن أن أمي كانت لتبقى لو لم أكن... مختلفًا؟
أتمنى لو أن عندي صوت..
هل كان بإمكاني منع موتكِ؟
غالبًا ما يمنح الجن الأمنيات
بطريقة تحبط رغبات المستدعي.
وكثيرا ما يؤدي تحقيقها
إلى عواقب غير مقصودة".
عندما نبدأ في التفكير في الأشياء التي نفتقدها
فإننا ننسى الأشياء التي لدينا.
"ممتلئًا بالعار والحزن
بدأ يبكي.
لكن ما حدث
لدي...
لا يمكن التراجع عنه".
صوت..
أبي؟
أبي!
أبي، انظر إليّ.
لا، لا!
أرجوك يا أبي لم أقصد ذلك.
أنا أسف. أنا أسف.
لا، لا!
لا، سأعيده.
سأعيده كله
لم أقصد ذلك.
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (HsnAaraji@)