0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:09,451 --> 00:01:14,289
‫"في البداية أنا أيضاً لم أصدّق‬
‫لكن آلهة (أولمبوس) حقيقيون"‬

2
00:01:14,664 --> 00:01:21,004
‫"وأحياناً ينجبون أطفالاً من بشر‬
‫ويُدعون الهجناء، أنا منهم"‬

3
00:01:21,755 --> 00:01:25,592
‫"أنا (بيرسي جاكسون)‬
‫ابن (بوسايدون) إله البحر"‬

4
00:01:34,309 --> 00:01:38,522
‫"قبل ٧ أعوام، ٤ من أولاد الآلهة‬
‫كانوا متجهين إلى مخيم الهجناء"‬

5
00:01:39,898 --> 00:01:43,735
‫"وهو المكان الوحيد‬
‫الآمن لأمثالنا على (الأرض)"‬

6
00:01:44,444 --> 00:01:46,196
‫"٣ منهم فقط وصلوا"‬

7
00:01:53,537 --> 00:01:54,913
‫نكاد أن نصل إلى المخيم!‬

8
00:01:59,292 --> 00:02:00,669
‫حذارِ!‬

9
00:02:02,712 --> 00:02:05,632
‫- (غروفر)! (لوك)، ساعده!‬
‫- (غروفر)، هل أنت بخير؟‬

10
00:02:05,882 --> 00:02:07,259
‫ساقي! علقت!‬

11
00:02:13,056 --> 00:02:15,433
‫- هيا، أنا أساعدك!‬
‫- تابعوا وأنا سأعوقهم‬

12
00:02:15,600 --> 00:02:18,061
‫لا (ثاليا)، سيقتلونك‬

13
00:02:25,485 --> 00:02:27,904
‫اذهبوا (لوك)، اذهبوا‬
‫وسأكون خلفكم مباشرة!‬

14
00:02:28,989 --> 00:02:30,365
‫هنا!‬

15
00:02:31,491 --> 00:02:32,993
‫(أنابيث)، هيا!‬

16
00:02:35,579 --> 00:02:36,955
‫لا تقترب!‬

17
00:02:46,089 --> 00:02:47,465
‫(ثاليا)، هيا!‬

18
00:02:50,385 --> 00:02:51,761
‫لا!‬

19
00:02:52,095 --> 00:02:53,471
‫(ثاليا)!‬

20
00:02:57,726 --> 00:02:59,769
‫"كانت تدعى (ثاليا)"‬

21
00:03:00,103 --> 00:03:03,189
‫"وضحت بحياتها لتنقذ ٣"‬

22
00:03:07,694 --> 00:03:10,614
‫"وبينما كانت (ثاليا) تُحتضر"‬

23
00:03:11,323 --> 00:03:14,993
‫"وجد أبوها (زوس) طريقة‬
‫أخرى لتحيا بها"‬

24
00:03:28,340 --> 00:03:30,925
‫"طريقة ليحيا بها جميع الهجناء"‬

25
00:03:31,301 --> 00:03:36,014
‫"هدية للحرص على ألا يموت أحد‬
‫في مخيم الهجناء بالطريقة ذاتها"‬

26
00:03:38,892 --> 00:03:43,104
‫"الحاجز، لحمايتهم من هؤلاء‬
‫الذين يعيشون ليقتلوهم"‬

27
00:03:45,565 --> 00:03:46,941
‫هيا!‬

28
00:03:50,779 --> 00:03:54,783
‫"في كل يوم تشكل لي قصة‬
‫شجاعة (ثاليا) وحياً لي"‬

29
00:03:56,951 --> 00:04:00,372
‫"وشجرتها تحمي بيتي"‬

30
00:04:02,457 --> 00:04:05,210
‫"لكن لا تحمي رأسي دائماً"‬

31
00:04:14,469 --> 00:04:16,388
‫يا للطفك بالمجيء فقط لتراني أفوز!‬

32
00:04:17,055 --> 00:04:19,015
‫كل ما يقولونه عنك‬
‫غير صحيح يا (كلاريس)‬

33
00:04:19,849 --> 00:04:21,685
‫أنت تتمتعين فعلاً بحس الفكاهة‬

34
00:04:31,027 --> 00:04:32,612
‫- سقط آخر!‬
‫- مرحى يا (بيرسي)!‬

35
00:04:34,280 --> 00:04:37,409
‫هيا يا (بيرسي)!‬
‫راهنت عليك بخمسين دراخما!‬

36
00:04:38,535 --> 00:04:41,538
‫- راهنت على هذا؟‬
‫- هل ذلك خاطىء؟‬

37
00:04:46,876 --> 00:04:50,046
‫(كيسنومافرو) ١٩٩٧‬
‫هل تود أن تتذوق؟‬

38
00:04:50,171 --> 00:04:52,966
‫لمَ؟ لمَ تعذب نفسك، يا (ديونايسيس)؟‬

39
00:04:56,469 --> 00:05:00,682
‫كانت مخالفة واحدة، واحدة!‬
‫ومع حورية ماء لأجل (أولمبوس)‬

40
00:05:01,349 --> 00:05:03,768
‫كيف كان ممكناً أن أعرف‬
‫أن (زوس) معجب بها؟‬

41
00:05:03,893 --> 00:05:06,396
‫أو أنه قد يكرهني طوال هذه الفترة؟‬

42
00:05:11,192 --> 00:05:16,781
‫أعتقد أن كون (زوس) خالداً‬
‫يعني أنه لا حدود لتوقيت كراهيته‬

43
00:05:16,906 --> 00:05:19,701
‫لدى المسيحيين شاب يستطيع‬
‫أن يقوم بهذه الحيلة باتجاه معكوس‬

44
00:05:19,993 --> 00:05:21,536
‫ذلك إله!‬

45
00:05:24,706 --> 00:05:26,207
‫ألم تملّ الهزيمة يا (جاكسون)؟‬

46
00:05:44,350 --> 00:05:46,436
‫(كلاريس)!‬

47
00:05:51,274 --> 00:05:52,817
‫النجدة! ساعدوني!‬

48
00:06:08,792 --> 00:06:10,585
‫(تيريوس)، أمسك بيدي!‬

49
00:06:11,294 --> 00:06:12,670
‫حظاً موفقاً!‬

50
00:06:14,714 --> 00:06:16,090
‫أمسكت بك!‬

51
00:06:23,264 --> 00:06:24,641
‫شكراً!‬

52
00:06:25,809 --> 00:06:27,185
‫(بيرسي)!‬

53
00:06:38,154 --> 00:06:41,908
‫(كلاريس)، (كلاريس)...‬

54
00:06:48,790 --> 00:06:50,625
‫ما أتساءل عنه يا (بيرسي)...‬

55
00:06:50,917 --> 00:06:54,212
‫محاولتك الأولى تلك‬
‫حالفك فيها حظ المبتدئين، صحيح؟‬

56
00:06:55,588 --> 00:06:58,967
‫(كلاريس)، هو أنقذ (أولمبس)‬
‫ذلك يفوق ما فعلته أنت يوماً‬

57
00:07:01,928 --> 00:07:03,304
‫لا يهم‬

58
00:07:03,513 --> 00:07:05,348
‫حتى بالنسبة إلى كونها ابنة إله الحرب‬
‫تلك الفتاة هي سافـ...‬

59
00:07:05,473 --> 00:07:07,642
‫- لا تصغ إليها يا (بيرسي)‬
‫- فات الأوان‬

60
00:07:08,518 --> 00:07:11,980
‫- وهي محقة‬
‫- ما الذي تقوله؟‬

61
00:07:12,605 --> 00:07:16,526
‫أنت أكثر براعة من ذلك‬
‫استرددت عربة (أريس) التي سُرقت‬

62
00:07:16,901 --> 00:07:18,945
‫لا، في الواقع (كلاريس) فعلت ذلك‬

63
00:07:19,362 --> 00:07:21,531
‫ماذا عن "مسابقة الخريف؟"‬
‫أنت انتصرت فيها!‬

64
00:07:22,824 --> 00:07:24,200
‫(كلاريس)؟‬

65
00:07:24,951 --> 00:07:27,579
‫"ألعاب الانقلاب الشمسي؟"‬
‫"محاولة التنين البرونزي؟"‬

66
00:07:32,417 --> 00:07:34,294
‫أشكر لك محاولة إبهاجي‬

67
00:07:35,253 --> 00:07:38,965
‫كنت لألعق ظلفين مشقوقين قبل أن أدعك‬
‫تصغي إلى (كلاريس) لا إلينا‬

68
00:07:39,090 --> 00:07:40,717
‫- لا أقصد إهانتك يا (غروفر)‬
‫- لا أعتبرها إهانة‬

69
00:07:40,842 --> 00:07:44,178
‫- هل ذلك عرض رسمي؟‬
‫- لا يهم ما فعلته (كلاريس)‬

70
00:07:44,304 --> 00:07:46,556
‫بنظر (كايرون) والسيد (دي)‬
‫أنت لا تزال النجم‬

71
00:07:46,848 --> 00:07:48,224
‫(بيري جونسون)!‬

72
00:07:49,017 --> 00:07:51,311
‫في الواقع اسمي هو‬
‫(بيرسي جاكسون) يا سيدي‬

73
00:07:51,436 --> 00:07:55,189
‫لا يهم، اسمع لدي عمل مهم جداً‬
‫أريد أن أأتمنك عليه‬

74
00:07:55,481 --> 00:07:57,317
‫- حقاً؟‬
‫- نعم إنها مهمة حساسة‬

75
00:07:57,984 --> 00:08:00,111
‫وهي مرهقة جداً‬
‫أيمكنني أن أثق بك؟‬

76
00:08:00,904 --> 00:08:02,989
‫- طبعاً‬
‫- هذا جيد، ستحتاج إلى هذا‬

77
00:08:06,159 --> 00:08:09,913
‫أحياناً تحل الفوضى في هذه الأحداث‬

78
00:08:19,213 --> 00:08:20,632
‫ربما كانت (كلاريس) محقة‬

79
00:08:23,426 --> 00:08:28,973
‫ربما منعت (لوك) من تدمير (أولمبوس)‬
‫فقط لأن (أنابيث) و(غروفر) يساعدانني‬

80
00:08:31,559 --> 00:08:32,977
‫أبي؟‬

81
00:08:34,187 --> 00:08:35,855
‫(بوسايدون)؟‬

82
00:08:43,655 --> 00:08:45,031
‫هل شعرت يوماً‬

83
00:08:45,740 --> 00:08:50,119
‫بأن كل ما عملته في حياتك‬
‫لم تعمله أنت فعلاً؟‬

84
00:08:51,704 --> 00:08:53,831
‫وكان وليد الحظ فقط مثلاً؟‬

85
00:08:56,542 --> 00:08:58,127
‫لا، طبعاً لا‬

86
00:08:58,836 --> 00:09:00,421
‫أنت إله‬

87
00:09:02,048 --> 00:09:06,135
‫وبما أنني لست إلهاً، هذا مزرٍ‬

88
00:09:09,222 --> 00:09:12,392
‫يجعل المرء يشكك في ما إن كان‬
‫صالحاً إلى تلك الدرجة في الأصل‬

89
00:09:18,064 --> 00:09:21,734
‫حسناً، سرني عدم مكالمتك‬

90
00:09:22,652 --> 00:09:24,028
‫مجدداً‬

91
00:09:34,831 --> 00:09:38,543
‫دخل مباشرة إذاً؟‬
‫دخل المخيم مباشرة إذاً؟‬

92
00:09:38,918 --> 00:09:42,422
‫- يبدو أنه دخل بخطى متثاقلة‬
‫- لا يهمني إن انزلق!‬

93
00:09:42,839 --> 00:09:46,342
‫ما الجدوى من وجود حاجز الحماية‬
‫الغامض هذا إن كان أي شيء...‬

94
00:09:46,467 --> 00:09:49,178
‫لا تلمسه من فضلك‬
‫إنه فاخر جداً‬

95
00:09:49,470 --> 00:09:53,599
‫أعتقد أن المهم هو بما أنه عبر فعلاً‬
‫الحاجز من شجرة (ثاليا)...‬

96
00:09:53,725 --> 00:09:56,394
‫- لا تقل ذلك‬
‫- هو على الأرجح ابن إله‬

97
00:09:59,564 --> 00:10:02,525
‫- نعم لكن ابن أي إله؟‬
‫- أنا أعرف!‬

98
00:10:07,780 --> 00:10:09,157
‫(بوسايدون)‬

99
00:10:14,704 --> 00:10:16,456
‫"البيت الكبير"‬

100
00:10:21,961 --> 00:10:24,797
‫لمَ استدعاك السيد (دي) إذاً؟‬
‫ليس جيداً أن يُستدعى المرء‬

101
00:10:24,922 --> 00:10:26,299
‫حتماً لا مشكلة‬

102
00:10:26,424 --> 00:10:28,926
‫حتماً لا يُستدعى المرء إلى "البيت الكبير"‬
‫إن لم يقترف خطأ جسيماً‬

103
00:10:29,177 --> 00:10:33,056
‫لم أقترف خطأ، نظفت المسرح كله‬
‫وبالمكنسة الآلية‬

104
00:10:33,181 --> 00:10:37,977
‫- لا تسمح له بالتلاعب بك‬
‫- لدينا مخيِم سيودّعنا!‬

105
00:10:38,102 --> 00:10:41,773
‫- شكراً، هذه هي الصداقة‬
‫- أمازحك، أحاول أن أتسلى قليلاً‬

106
00:10:42,231 --> 00:10:43,608
‫لا بأس‬

107
00:10:43,733 --> 00:10:45,359
‫أيمكنني أن أحصل‬
‫على كوخك عندما يطردونك؟‬

108
00:10:45,485 --> 00:10:50,073
‫حقاً لا تقلق، إنه السيد (دي) فقط‬
‫لو استدعاك (كايرون)...‬

109
00:10:55,620 --> 00:10:57,288
‫أنت في ورطة كبيرة!‬

110
00:10:59,707 --> 00:11:02,668
‫مهما كان ما تظن أنني فعلته‬
‫أنا لم أفعله‬

111
00:11:02,919 --> 00:11:05,171
‫- لم تفعل شيئاً يا (بيرسي)‬
‫- بالضبط‬

112
00:11:05,797 --> 00:11:09,884
‫كما تعرف، يُعتقد أنك وريث‬
‫(بوسايدون) الوحيد‬

113
00:11:10,927 --> 00:11:15,681
‫- نعم، إذاً؟‬
‫- يبدو أن الظن خاطىء‬

114
00:11:16,766 --> 00:11:20,061
‫- مهلاً، تقول إنّ لديه أخاً؟‬
‫- أو أختاً‬

115
00:11:23,022 --> 00:11:26,109
‫يا للعجب، ابن هجين‬
‫آخر لـ(بوسايدون)!‬

116
00:11:27,527 --> 00:11:28,945
‫ليس تماماً‬

117
00:11:30,071 --> 00:11:35,118
‫تقنياً، (تايسون) ليس هجيناً‬
‫الهجناء هم أنصاف بشر‬

118
00:11:35,243 --> 00:11:39,705
‫لم أفهم، إن لم يكن هذا الولد الجديد‬
‫نصف إنسان، فما نصفه الآخر؟‬

119
00:11:39,831 --> 00:11:44,710
‫حورية، حورية بحر وعندما يتزوج إله‬
‫بحورية تحصل على...‬

120
00:11:45,086 --> 00:11:47,839
‫لا تلمس، إنه (غيفورتزرامينر) لا...‬
‫مرحباً‬

121
00:11:50,133 --> 00:11:51,509
‫مرحباً يا أخي‬

122
00:12:13,114 --> 00:12:15,825
‫أنت البطل هنا إذاً‬
‫أنقذت العالم وما يشبه ذلك‬

123
00:12:16,576 --> 00:12:18,161
‫نعم، نعم‬

124
00:12:20,371 --> 00:12:23,624
‫وضعوا الفلفل في طعامك‬
‫هل ستأكله؟‬

125
00:12:25,459 --> 00:12:26,836
‫كله‬

126
00:12:30,965 --> 00:12:33,968
‫- هل يمازحني؟‬
‫- أعتقد أنه جائع‬

127
00:12:34,427 --> 00:12:36,137
‫لا أقصده هو بل (بوسايدون)‬

128
00:12:36,679 --> 00:12:38,264
‫هل يُفترض أن تكون هذه مزحة ما؟‬

129
00:12:38,598 --> 00:12:41,100
‫أخ غير شقيق؟ سايكلوبس؟ أرجوك!‬

130
00:12:43,811 --> 00:12:46,689
‫أعتقد أن الاسم اللائق‬
‫هو "صاحب العين الواحدة"‬

131
00:12:47,106 --> 00:12:49,525
‫- والأخ غير الشقيق أفضل من لا شيء‬
‫- أنا أحب أن يكون لي أخ‬

132
00:12:50,276 --> 00:12:53,446
‫- كان أبي لطيفاً بإحضاري إلى هنا‬
‫- أبي؟ أبي أحضرك إلى هنا؟‬

133
00:12:54,405 --> 00:12:55,865
‫كنت في الشمال، في الغابة‬

134
00:12:56,365 --> 00:13:00,328
‫في يوم ما ظهر رمح ثلاثي‬
‫فوق رأسي، وبدأ يتجه جنوباً‬

135
00:13:00,703 --> 00:13:03,581
‫وتبعته؟ تبعته إلى هنا؟‬

136
00:13:04,749 --> 00:13:06,167
‫لقد توهّج‬

137
00:13:06,792 --> 00:13:09,003
‫لدى أحدهم أخ جديد!‬

138
00:13:09,921 --> 00:13:12,882
‫ومن الواضح أنّ عينيه كعينَي أبيه‬

139
00:13:13,007 --> 00:13:15,635
‫بل عينه‬

140
00:13:16,969 --> 00:13:19,180
‫يجب أن تحضر له الرذاذ حقاً‬

141
00:13:19,889 --> 00:13:22,850
‫على أية حال، التوقيت مثير للاهتمام‬
‫أليس كذلك؟‬

142
00:13:23,643 --> 00:13:29,690
‫ربما قرر (بوسايدون)‬
‫أنه بحاجة إلى ابن آخر ليمثّله‬

143
00:13:30,107 --> 00:13:31,484
‫"ثور"‬

144
00:13:31,651 --> 00:13:33,027
‫المعذرة؟‬

145
00:13:33,194 --> 00:13:34,737
‫أشم رائحة ثور‬

146
00:13:45,164 --> 00:13:46,540
‫يحصل شيء عند الحاجز!‬

147
00:13:48,626 --> 00:13:50,002
‫(كريس)، ستأتي؟‬

148
00:13:50,211 --> 00:13:52,004
‫لا، أنا على ما يرام‬

149
00:14:03,266 --> 00:14:04,725
‫ذلك مذهل جداً‬

150
00:14:06,894 --> 00:14:08,896
‫لا بأس، الحاجز صامد‬

151
00:14:18,781 --> 00:14:20,491
‫- ثور (كولكيس)!‬
‫- اهربوا!‬

152
00:14:34,088 --> 00:14:35,464
‫(بيرسي)!‬

153
00:14:36,299 --> 00:14:37,675
‫هيا!‬

154
00:15:05,119 --> 00:15:06,954
‫- علينا أن نجد نقطة ضعفه‬
‫- هل لديه نقطة ضعف؟‬

155
00:15:07,121 --> 00:15:08,497
‫(بيرسي)، ألهِه لأجلي!‬

156
00:15:50,706 --> 00:15:52,083
‫سأتولى الأمر!‬

157
00:16:35,584 --> 00:16:36,961
‫ثور شرير!‬

158
00:16:38,629 --> 00:16:40,005
‫أيها الصدىء!‬

159
00:17:59,293 --> 00:18:00,961
‫تباً، (جاكسون)!‬

160
00:18:03,839 --> 00:18:08,135
‫هل تعرف كم من الصعب‬
‫إيجاد ثيران (كولكيس)؟‬

161
00:18:09,386 --> 00:18:11,388
‫ربما المرة المقبلة‬
‫التي تحاول فيها إغراق أحد‬

162
00:18:13,015 --> 00:18:16,852
‫ستتأكد أولاً من أنه‬
‫ليس نصف إله يجيد السباحة‬

163
00:18:23,317 --> 00:18:24,693
‫(لوك)؟‬

164
00:18:24,818 --> 00:18:27,154
‫يظهر أنك لست الهجين الوحيد‬
‫الذي يصعب قتله‬

165
00:18:30,658 --> 00:18:32,284
‫تعرف، النبوءة‬

166
00:18:34,245 --> 00:18:36,288
‫أية نبوءة؟ عمّ تتكلم؟‬

167
00:18:37,081 --> 00:18:38,582
‫لا تعرف؟‬

168
00:18:41,043 --> 00:18:42,670
‫أضِف ذلك إلى اللائحة الطويلة بالأمور‬

169
00:18:42,795 --> 00:18:45,381
‫التي لم يطلعك عليها صديقك (كايرون)‬

170
00:18:46,549 --> 00:18:49,301
‫(كايرون)، السيد (دي)، البقية جميعاً‬

171
00:18:50,511 --> 00:18:52,263
‫لا يهمهم أمرنا‬

172
00:18:53,222 --> 00:18:58,185
‫بنظرهم، نحن فقط أولاد‬
‫مجموعة من بيادق يتحكمون بها‬

173
00:18:58,310 --> 00:19:00,020
‫ويملون عليها الأوامر‬

174
00:19:00,145 --> 00:19:02,231
‫أنا لست الهجين الوحيد الذي يعتقد ذلك‬

175
00:19:05,276 --> 00:19:06,652
‫فكّر في الموضوع‬

176
00:19:20,082 --> 00:19:22,167
‫- ماذا فاتني؟‬
‫- أين (بيرسي)؟‬

177
00:19:22,626 --> 00:19:25,170
‫آخر مرة رأيته فيها‬
‫كان ثور (كولكيس) يجرّه‬

178
00:19:25,879 --> 00:19:27,256
‫أنت!‬

179
00:19:28,257 --> 00:19:30,801
‫- لمَ لستَ مشوياً؟‬
‫- السايكلوبس مقاومون للنار‬

180
00:19:31,218 --> 00:19:32,636
‫كيف اخترق الثور الحاجز؟‬

181
00:19:35,347 --> 00:19:36,765
‫يا آلهتي!‬

182
00:19:59,872 --> 00:20:01,248
‫سُممت‬

183
00:20:01,457 --> 00:20:03,500
‫هل هي... هل الشجرة ماتت؟‬

184
00:20:03,626 --> 00:20:05,085
‫لا، لكنها تُحتضر‬

185
00:20:08,422 --> 00:20:11,592
‫إنها حالة نوشك على أن نعتادها‬

186
00:20:12,009 --> 00:20:15,346
‫اسمعوني جميعاً، سنحتاج إلى فرقة‬
‫حراسة لخفر الحدود‬

187
00:20:16,263 --> 00:20:18,349
‫أشعر وكأنها تموت مجدداً‬

188
00:20:20,142 --> 00:20:21,894
‫مَن قد يفعل هذا؟‬

189
00:20:23,228 --> 00:20:24,605
‫(لوك) سمّم الشجرة‬

190
00:20:25,856 --> 00:20:27,232
‫(بيرسي)‬

191
00:20:27,566 --> 00:20:28,942
‫يا للفرح، أنت حي!‬

192
00:20:29,860 --> 00:20:31,236
‫نعم، لست الوحيد‬

193
00:20:32,821 --> 00:20:34,198
‫(لوك) أدخل الثور‬

194
00:20:34,448 --> 00:20:36,700
‫من دون حاجز الشجرة‬
‫ظنّ أن هناك‬

195
00:20:36,825 --> 00:20:39,828
‫أنصاف تايتان بعدد كافٍ‬
‫يحققون له ما يريده‬

196
00:20:39,953 --> 00:20:41,580
‫وماذا يعني ذلك تحديداً؟‬

197
00:20:42,665 --> 00:20:45,125
‫فناءنا، آنسة (لا رو)‬

198
00:20:45,751 --> 00:20:47,711
‫فناءنا‬

199
00:20:56,136 --> 00:20:58,222
‫- كيف هو تأثير الترياق؟‬
‫- بطيء‬

200
00:21:00,182 --> 00:21:03,185
‫أعرف أن هذا ليس أفضل توقيت‬
‫على الأرجح لكن...‬

201
00:21:03,477 --> 00:21:07,147
‫- عليّ أن أسألك شيئاً‬
‫- ما هو؟‬

202
00:21:09,942 --> 00:21:13,737
‫كلام قاله (لوك) عن نبوءة‬
‫وكيف أنني مذكور فيها‬

203
00:21:15,447 --> 00:21:16,907
‫هل تعرف شيئاً عن هذا؟‬

204
00:21:19,535 --> 00:21:22,079
‫المعرفة ليست مصدر قوة دائماً‬

205
00:21:22,913 --> 00:21:24,707
‫أحياناً هي عبء‬

206
00:21:25,541 --> 00:21:30,295
‫أعرف ذلك لكن كما قلت‬
‫أنا كنت مميزاً جداً مؤخراً‬

207
00:21:31,171 --> 00:21:35,217
‫جعلني هذا أتساءل عمّا‬
‫إن كنت مستحقاً للنبوءة‬

208
00:21:35,676 --> 00:21:39,471
‫يقولون إنه عندما يرغب الآلهة‬
‫في تعذيبنا، يستجيبون لصلواتنا‬

209
00:21:39,972 --> 00:21:43,517
‫عقد (هارمونيا)، قوس (هوركوليز)‬
‫"تفاحة الخلاف الذهبية"‬

210
00:21:43,892 --> 00:21:45,561
‫٣ آلاف سنة من الآلهة وأنصاف الآلهة‬

211
00:21:45,686 --> 00:21:48,147
‫كنا لنظن أنّ أحداً كان ليخترع‬
‫علاجاً لشجرة (ثاليا)‬

212
00:21:48,480 --> 00:21:51,483
‫(بيرسيفوني) اخترعت حقاً‬
‫(ميراكل غرو)، ربما يمكننا أن نجرّبه‬

213
00:21:52,693 --> 00:21:54,069
‫وجدت الجواب‬

214
00:21:55,237 --> 00:21:56,697
‫هنا تماماً‬

215
00:21:57,823 --> 00:22:00,576
‫لن يشفي ذلك شجرة (ثاليا)‬
‫بل سيتسبب بقتلنا جميعاً‬

216
00:22:01,034 --> 00:22:02,953
‫- أنا خصوصاً‬
‫- هذا ممتاز‬

217
00:22:03,495 --> 00:22:04,955
‫إنه ما نحتاج إليه بالضبط!‬

218
00:22:06,707 --> 00:22:08,667
‫- سآخذ هذا إلى السيد (دي)‬
‫- لا!‬

219
00:22:15,340 --> 00:22:20,053
‫أملت أن أعفيك من هذا لفترة قصيرة بعد‬
‫لكن ادخل، العلّية في الأعلى‬

220
00:22:20,721 --> 00:22:22,639
‫عندما تنزل سنتكلم أكثر‬

221
00:22:23,182 --> 00:22:25,100
‫بافتراض أنك بقيت عاقلاً‬

222
00:22:59,176 --> 00:23:04,431
‫أنا روح (دلفي)، الناطقة‬
‫بنبوءات (فيبوس أبولو)‬

223
00:23:04,640 --> 00:23:06,725
‫قاتلة الثعبان العملاق‬

224
00:23:07,100 --> 00:23:10,479
‫اقترب أيها السائل واسأل‬

225
00:23:13,106 --> 00:23:16,777
‫- سمعت أنّ هناك نبوءة عنّي‬
‫- نعم‬

226
00:23:17,277 --> 00:23:21,281
‫لكن قبل أن تعرف المستقبل‬
‫اعرف أولاً الماضي‬

227
00:23:24,117 --> 00:23:26,703
‫"قبل زمن طويل من حقبتنا"‬

228
00:23:27,579 --> 00:23:32,251
‫"قبل (أولمبوس) والآلهة‬
‫حكم التايتان العالم"‬

229
00:23:33,877 --> 00:23:39,466
‫"قادهم (كرونوس)، صاحب القوة‬
‫الشريرة جداً بحيث التهم أولاده"‬

230
00:23:40,259 --> 00:23:42,177
‫"لكن ٣ من أبنائه هربوا"‬

231
00:23:42,719 --> 00:23:45,347
‫"(زوس) و(هيديس) و(بوسايدون)"‬

232
00:23:51,186 --> 00:23:57,025
‫"دمّروا (كرونوس) ودفنوا جثته‬
‫في أعماق (تارتاروس)"‬

233
00:23:58,193 --> 00:24:01,530
‫"لكن (كرونوس) كان مقدّراً له‬
‫أن يقوم مجدداً"‬

234
00:24:02,531 --> 00:24:05,325
‫"ليحقق انتقامه من (أولمبوس)"‬

235
00:24:05,951 --> 00:24:07,703
‫"والعالم"‬

236
00:24:09,246 --> 00:24:14,001
‫"ولد هجين واحد بين ٣ أكبر آلهة‬
‫يمكنه أن يهزمه"‬

237
00:24:14,543 --> 00:24:20,215
‫"هذا الولد سيكون خلاصنا‬
‫أو سبب دمارنا"‬

238
00:24:23,844 --> 00:24:28,181
‫"يبدأ الأمر كله عندما يتنازع‬
‫نسيبان على صوف خروف"‬

239
00:24:28,724 --> 00:24:31,560
‫"ابن البحر وسارق البرق"‬

240
00:24:32,603 --> 00:24:33,979
‫(لوك)‬

241
00:24:34,104 --> 00:24:39,735
‫وذلك الابن الهجين للآلهة الأكبر‬
‫سيبلغ سن العشرين متحدياً الرهانات‬

242
00:24:39,860 --> 00:24:42,070
‫"ولرؤية العالم في نوم لا ينتهي"‬

243
00:24:43,071 --> 00:24:46,325
‫"الروح الشريرة، السيف الملعون سيحصد"‬

244
00:24:47,117 --> 00:24:52,497
‫"خيار واحد سينهي أيامه‬
‫ليحمي أو يدمّر (أولمبوس)"‬

245
00:24:52,623 --> 00:24:57,252
‫يدمّر ويسحق، لقد سألت‬

246
00:25:00,631 --> 00:25:07,429
‫هل هناك أي احتمال لئلا أكون الشاب‬
‫المذكور في النبوءة؟‬

247
00:25:08,096 --> 00:25:10,974
‫تذكر العرّافة ولداً هجيناً للآلهة الأكبر‬

248
00:25:11,099 --> 00:25:15,228
‫أنت الوريث الحي الهجين الوحيد‬
‫لـ(زوس) أو (هيديس) أو (بوسايدون)‬

249
00:25:16,188 --> 00:25:18,231
‫قد تكون النبوءة تشير إلى أي منكم‬

250
00:25:18,815 --> 00:25:24,988
‫ماذا إن دمّرت (أولمبوس)‬
‫بألا أكون صالحاً كفاية لإنقاذها؟‬

251
00:25:26,907 --> 00:25:28,533
‫يبدو أن ذلك هو السؤال، صحيح؟‬

252
00:25:30,661 --> 00:25:34,039
‫- هذا مستحيل تماماً‬
‫- أصغِ إليّ للحظة فقط‬

253
00:25:34,164 --> 00:25:37,542
‫أنا مصغٍ، تريدين الذهاب في مهمة‬
‫إنه يوم الخميس حتماً!‬

254
00:25:37,668 --> 00:25:40,087
‫أنا جادة، أنا متأكدة تماماً‬
‫من أن هذا سينجح‬

255
00:25:42,923 --> 00:25:44,508
‫كانت سنة جيدة جداً‬

256
00:25:44,800 --> 00:25:47,803
‫"الصوف الذهبي" يستطيع‬
‫شفاء أي كائن حي أو إنسان‬

257
00:25:47,928 --> 00:25:49,304
‫بما في ذلك شجرة (ثاليا)‬

258
00:25:50,013 --> 00:25:53,016
‫إن شفينا الشجرة‬
‫فسنعيد الحاجز إلى حول المخيم‬

259
00:25:54,059 --> 00:25:56,353
‫يفاجئني أنك تريد مجاراتها‬
‫يا سيد (أندرشورت)‬

260
00:25:56,603 --> 00:25:58,105
‫- (أندروود)‬
‫- لا يهم‬

261
00:25:59,106 --> 00:26:02,609
‫كل سيتر حاول استرداد الصوف مات‬

262
00:26:02,734 --> 00:26:04,611
‫صحيح؟ ذكرت ذلك لها!‬

263
00:26:06,113 --> 00:26:09,324
‫لكن تلك مخاطرة أنا مستعد‬
‫للقيام بها لصالح المخيم‬

264
00:26:10,492 --> 00:26:15,539
‫اسمعا آخر ما سمعته هو أن "الصوف الذهبي"‬
‫هو "بحر الوحوش"‬

265
00:26:15,872 --> 00:26:17,874
‫ما يدعوه البشر "مثلث (برمودا)"‬

266
00:26:18,041 --> 00:26:20,544
‫إنه مكان لا يجب أن يخافه السيتر فقط‬

267
00:26:20,669 --> 00:26:24,297
‫لذا الجواب هو "لا"، أنا آسف (أنابيل)‬

268
00:26:24,548 --> 00:26:26,008
‫- (أنابيث)‬
‫- لا يهم‬

269
00:26:26,800 --> 00:26:28,719
‫إنها فكرة مريعة‬

270
00:26:28,844 --> 00:26:30,971
‫راودتني فكرة عظيمة!‬

271
00:26:33,098 --> 00:26:35,142
‫إن لم تُشف شجرة (ثاليا)‬

272
00:26:35,684 --> 00:26:39,271
‫ويُعاد الحاجز الحامي حول مخيمنا‬

273
00:26:39,938 --> 00:26:43,608
‫فكلّ نصف إله وسنتور وسيتر وحورية‬

274
00:26:44,234 --> 00:26:46,111
‫سيُقتلون في غضون أيام‬
‫إن لم يكن قبل ذلك‬

275
00:26:46,820 --> 00:26:48,238
‫هل أنت بخير؟‬

276
00:26:48,947 --> 00:26:50,782
‫لا تقلق، سيكون المخيم على ما يرام‬

277
00:26:52,117 --> 00:26:53,952
‫عليك أن تتحلى بالإيمان، صحيح؟‬

278
00:26:54,077 --> 00:26:56,163
‫لكن لحسن الحظ‬
‫أنا فكّرت في الموضوع‬

279
00:26:57,539 --> 00:27:00,167
‫وبعد دراسة مليّة،‬
‫قررت أن الشيء الوحيد القادر‬

280
00:27:00,292 --> 00:27:03,170
‫على إنقاذ شجرة (ثاليا)‬
‫وموطننا بالتالي‬

281
00:27:03,712 --> 00:27:05,756
‫هو "الصوف الذهبي"‬
‫الوارد في الأسطورة‬

282
00:27:08,216 --> 00:27:09,593
‫ماذا؟!‬

283
00:27:10,135 --> 00:27:11,511
‫لمسته...‬

284
00:27:12,387 --> 00:27:13,764
‫اقرأ جيداً!‬

285
00:27:14,306 --> 00:27:17,267
‫تستطيع شفاء كل إنسان وكل شيء‬

286
00:27:18,852 --> 00:27:23,190
‫لذا نحتاج إلى مَهمة رحمة‬
‫إن جاز التعبير‬

287
00:27:23,315 --> 00:27:25,525
‫إلى مياه مجهولة وقاتلة‬

288
00:27:25,942 --> 00:27:28,570
‫يعتمد عليها بقاؤنا أحياء‬

289
00:27:29,696 --> 00:27:35,494
‫الآن، السيتر تجذبه قوة الصوف‬
‫فطرياً كما تعرفون‬

290
00:27:35,619 --> 00:27:38,580
‫لذا يجب أن يكون هناك سيتر يرشد‬
‫هجيناً في هذه المهمة‬

291
00:27:39,831 --> 00:27:41,208
‫شكراً جزيلاً‬

292
00:27:41,958 --> 00:27:43,335
‫(إكنوتي)!‬

293
00:27:43,710 --> 00:27:46,922
‫- هلا ترشد البطلة‬
‫- نعم!‬

294
00:27:48,131 --> 00:27:50,175
‫هذا جيد، رائع، ذلك رائع!‬

295
00:27:51,843 --> 00:27:53,220
‫نعم!‬

296
00:27:55,972 --> 00:28:00,644
‫أمّا البطلة، فمحنتنا تستدعي‬
‫أفضل البطلات فحسب‬

297
00:28:01,686 --> 00:28:06,024
‫الأفضل بيننا والأقوى والأكثر شجاعة‬

298
00:28:06,149 --> 00:28:08,902
‫سليلة إله الحرب!‬

299
00:28:09,653 --> 00:28:11,029
‫(كلاريس)!‬

300
00:28:16,076 --> 00:28:17,452
‫شكراً!‬

301
00:28:18,787 --> 00:28:20,997
‫حفظ اسمها هي‬

302
00:28:25,085 --> 00:28:27,087
‫(كلاريس)، (كلاريس)!‬

303
00:28:27,379 --> 00:28:28,755
‫ماذا؟‬

304
00:28:29,256 --> 00:28:34,386
‫لا تقلق حيال أن تكون الثاني دائماً‬
‫ستعتاد ذلك كما أظن طبعاً‬

305
00:28:34,511 --> 00:28:36,680
‫- ما كنت لأعرف‬
‫- اسمعي، ما زال (لوكاس) طليقاً‬

306
00:28:36,805 --> 00:28:38,348
‫له علاقة ما بالصوف...‬

307
00:28:39,558 --> 00:28:42,435
‫- أشعر بأنه لم يكتفِ بعد‬
‫- حقاً؟‬

308
00:28:43,103 --> 00:28:44,896
‫لأنني أشعر بأنني لست مهتمة فعلاً‬

309
00:28:45,939 --> 00:28:47,524
‫لا تبدُ مجروحاً جداً‬

310
00:28:48,775 --> 00:28:51,153
‫اسمع، هناك قادة وهناك جنود عاديون‬

311
00:28:51,403 --> 00:28:53,780
‫ويجب أن تشعر بأنك محظوظاً بأنك‬
‫استطعت الالتحاق بالجيش حتى‬

312
00:28:54,364 --> 00:28:56,575
‫حاول ألا تفسد أي شيء جداً‬
‫خلال غيابي‬

313
00:28:57,159 --> 00:28:58,535
‫اتفقنا؟‬

314
00:28:59,369 --> 00:29:00,745
‫فلنذهب‬

315
00:29:10,338 --> 00:29:12,340
‫"السيف الملعون سيحصد"‬

316
00:29:14,593 --> 00:29:15,969
‫"السيف الملعون سيحصد"‬

317
00:29:17,971 --> 00:29:21,266
‫ما نفع النبوءة إن كنت‬
‫أعجز عن فهمها حتى؟‬

318
00:29:25,145 --> 00:29:27,439
‫أعتقد أنك أنت أيضاً‬
‫ليست لديك أجوبة، أبي‬

319
00:29:29,482 --> 00:29:31,026
‫كان هذا سيفك‬

320
00:29:43,747 --> 00:29:45,790
‫- هذه فكرة سيئة‬
‫- لا تعرف حتى ما كنت سأقوله‬

321
00:29:45,916 --> 00:29:48,251
‫كنت ستقول إنك ستبحث‬
‫عن الصوف لتنقذ المخيم‬

322
00:29:48,460 --> 00:29:50,212
‫بل كان سيتكلم بصيغة الجمع‬

323
00:29:52,130 --> 00:29:56,927
‫أفهم ما تفعله هنا، تريد إثبات براعتك‬
‫وإظهار مقدرتك‬

324
00:29:57,219 --> 00:29:59,846
‫لكن (إكنوتي) و(كلاريس)‬
‫قد انطلقا بحثاً عنه‬

325
00:29:59,971 --> 00:30:02,182
‫وليس رائعاً أن تتطفل على مهمة الغير‬

326
00:30:02,557 --> 00:30:04,392
‫أعتقد أن هذه مهمتي أنا أيضاً‬

327
00:30:04,517 --> 00:30:06,394
‫تقول العرّافة إنه يصارع (لوك)‬
‫للحصول على الصوف‬

328
00:30:06,519 --> 00:30:08,021
‫بل "نتنازع"‬

329
00:30:08,146 --> 00:30:09,898
‫لكنها قالت أيضاً...‬

330
00:30:10,815 --> 00:30:13,610
‫إنه مقدّر لي أن أدمّر (أولمبوس)‬
‫أو أنقذها‬

331
00:30:17,030 --> 00:30:20,283
‫- الإنقاذ أفضل، طبعاً‬
‫- نعم‬

332
00:30:21,868 --> 00:30:24,496
‫دعاني أوضّب حقيبة وأحرص‬
‫على أن قسط تأميني الصحي مدفوع‬

333
00:30:41,012 --> 00:30:42,806
‫كيف سنتخطاهم؟‬

334
00:30:43,223 --> 00:30:46,476
‫يبحثون عن مصادر تهديد تحاول الدخول‬
‫لا أشخاص يحاولون الخروج‬

335
00:30:47,602 --> 00:30:49,688
‫أعتقد أننا على ما يرام طالما نبقى هادئين‬

336
00:30:52,440 --> 00:30:53,817
‫آسف‬

337
00:30:58,321 --> 00:30:59,698
‫نحن...‬

338
00:31:00,532 --> 00:31:02,117
‫نحن نحرس أيضاً‬

339
00:31:03,576 --> 00:31:04,995
‫- غادرتم من دوني‬
‫- (تايسون)‬

340
00:31:05,620 --> 00:31:08,707
‫- المكان الذي نذهب إليه خطِر جداً‬
‫- أعرف، لست غبياً‬

341
00:31:09,040 --> 00:31:11,459
‫- لا، أنت مغفّل فقط‬
‫- أريد مساعدتكم‬

342
00:31:13,545 --> 00:31:16,423
‫- كنت لتفعل ذلك لأجلي؟‬
‫- أقدّر ذلك لكن...‬

343
00:31:17,090 --> 00:31:20,343
‫لا أعتقد أنك تفهم تماماً‬
‫كم سيكون هذا خطراً‬

344
00:31:20,677 --> 00:31:22,053
‫أفهم ذلك‬

345
00:31:22,178 --> 00:31:25,056
‫- الصوف يحرسه (بوليفيموس)‬
‫- من؟‬

346
00:31:25,515 --> 00:31:29,102
‫(بوليفيموس)، أقرب ما يملكه‬
‫السايكلوبس إلى شخص مشهور‬

347
00:31:29,686 --> 00:31:31,062
‫قبض على (أوديسيوس)‬

348
00:31:31,521 --> 00:31:33,106
‫يعيش في (سيرسيلاند)‬

349
00:31:33,273 --> 00:31:35,650
‫- مهلاً، (سيرسيلاند)؟‬
‫- مبنية على جزيرته‬

350
00:31:36,359 --> 00:31:37,736
‫قصة طويلة‬

351
00:31:38,069 --> 00:31:40,155
‫جوهر الموضوع أنني ربما أستطيع مكالمته‬

352
00:31:40,405 --> 00:31:43,408
‫- من سايكلوبس إلى سايكلوبس‬
‫- لا، لا تستطيع‬

353
00:31:43,533 --> 00:31:45,535
‫لأنني لن أذهب مع سايكلوبس‬

354
00:31:46,911 --> 00:31:50,040
‫نواجه مشكلة إذاً لأنني لن أذهب‬
‫من دون سايكلوبس‬

355
00:31:50,457 --> 00:31:53,626
‫(بوليفيموس) هذا، قتل على الأرجح‬
‫كل سيتر اقترب من الصوف‬

356
00:31:54,753 --> 00:31:56,463
‫تريدان أن أرشدكما إلى سايكلوبس؟ حسناً‬

357
00:31:56,796 --> 00:31:59,424
‫لكنني سأحضر أحد أبناء جنسي‬
‫بداعي الحماية‬

358
00:32:00,884 --> 00:32:02,260
‫مستحيل‬

359
00:32:02,594 --> 00:32:03,970
‫لا!‬

360
00:32:11,311 --> 00:32:14,731
‫ما الذي سيلفت الانتباه أكثر في رأيك؟‬
‫الضجة القوية أم العين الواحدة؟‬

361
00:32:14,856 --> 00:32:16,441
‫ارحمي الشاب‬

362
00:32:18,485 --> 00:32:20,737
‫- حسناً، لا بأس‬
‫- لا ترفعي صوتك‬

363
00:32:20,862 --> 00:32:23,365
‫هذا صعب الإيجاد جداً‬

364
00:32:23,490 --> 00:32:26,826
‫وأحضرته فقط للطوارىء‬
‫وأعتقد أن هذا وضع طارىء‬

365
00:32:27,118 --> 00:32:32,290
‫- ها هو‬
‫- "الرذاذ"‬

366
00:32:32,415 --> 00:32:33,792
‫الرذاذ؟‬

367
00:32:34,042 --> 00:32:35,710
‫يجعل الملغز يبدو طبيعياً‬

368
00:32:35,835 --> 00:32:39,255
‫الآثار الجانبية قد تتضمن الوسامة‬
‫والصداع، وتقدير الذات واحتقار الذات‬

369
00:32:39,714 --> 00:32:43,218
‫واعرف فقط أنه لو لم يكن المخيم بخطر‬
‫لما أهدرت هذا عليك‬

370
00:32:43,343 --> 00:32:44,719
‫تهدرين ماذا؟‬

371
00:32:46,721 --> 00:32:49,099
‫لن يدوم إلى الأبد‬
‫ستضطر إلى وضعه مجدداً‬

372
00:32:58,775 --> 00:33:00,443
‫تحذير من التجميل!‬

373
00:33:03,905 --> 00:33:05,281
‫كيف أبدو؟‬

374
00:33:06,616 --> 00:33:09,494
‫تشبه أبي قليلاً في الواقع‬

375
00:33:09,619 --> 00:33:11,454
‫ما زال سايكلوبس‬

376
00:33:12,705 --> 00:33:15,708
‫(غروفر)، إلى أين سنذهب؟‬
‫علامَ يدلّك أنفك؟‬

377
00:33:17,168 --> 00:33:19,546
‫مكان ما مقابل ساحل (فلوريدا)، جنوباً‬

378
00:33:22,006 --> 00:33:23,591
‫- هنا‬
‫- (آني)!‬

379
00:33:38,606 --> 00:33:40,483
‫إنها "عربة اللعنة"‬

380
00:33:41,025 --> 00:33:43,153
‫تشبه سيارة تاكسي في مدينة (نيويورك)‬

381
00:33:43,278 --> 00:33:44,821
‫الفرق هو نفسه‬

382
00:33:46,739 --> 00:33:49,784
‫لا دولارات، ولا بطاقات اعتماد‬
‫الدراخما فقط‬

383
00:33:49,993 --> 00:33:51,411
‫الفكة... المحددة... رجاء‬

384
00:33:51,661 --> 00:33:56,583
‫- بسرعة، ادخلوا!‬
‫- نعم، طهّرناها لحمايتكم‬

385
00:33:56,708 --> 00:33:59,711
‫- لكن ليس في هذا العام‬
‫- نحاول الذهاب إلى (فلوريدا)‬

386
00:34:00,753 --> 00:34:02,881
‫التعرفة التي نحبها، باهظة!‬

387
00:34:08,011 --> 00:34:10,763
‫"هنا (غانيميد)، ساقي الخمر لـ(زوس)"‬

388
00:34:11,014 --> 00:34:13,183
‫"وعندما أذهب لشراء النبيذ لإله السماوات"‬

389
00:34:13,308 --> 00:34:15,268
‫"أذكر دائماً أن أربط حزام الأمان"‬

390
00:34:15,435 --> 00:34:16,978
‫ربما كان يجب أن نسافر بالدرجة العادية‬

391
00:34:20,064 --> 00:34:21,441
‫حذار!‬

392
00:34:24,569 --> 00:34:26,321
‫اهدأوا، لو لم نكن نجيد ما نفعله‬

393
00:34:26,446 --> 00:34:27,822
‫لَما حصلنا على رخصة‬

394
00:34:31,284 --> 00:34:32,869
‫لا عيون لهنّ!‬

395
00:34:33,578 --> 00:34:34,954
‫نعم!‬

396
00:34:36,831 --> 00:34:38,708
‫أعرف... صورة مريعة...‬
‫كان يوماً بشع الشعر‬

397
00:34:38,833 --> 00:34:41,711
‫لدينا عين فعلاً... إنها هنا في مكان ما‬

398
00:34:41,836 --> 00:34:44,672
‫آخر مرة رأيتها فيها‬
‫وضعتِها في علبة القفافيز، (آنغر)‬

399
00:34:44,797 --> 00:34:46,382
‫لا تلفظي اسمي بتلك النبرة‬

400
00:34:46,508 --> 00:34:48,051
‫ليست هناك هذه المرة‬

401
00:34:50,428 --> 00:34:52,263
‫(واسب) تضعها مع المفاتيح دائماً‬

402
00:34:52,388 --> 00:34:56,059
‫- وبصرها ٢٠ على ٢٠‬
‫- كذلك عيني‬

403
00:34:56,184 --> 00:34:57,560
‫ألا يجب أن تكون العين مع السائقة؟‬

404
00:34:57,852 --> 00:35:00,271
‫- نعم!‬
‫- ستكون بخير‬

405
00:35:05,276 --> 00:35:06,653
‫أحدثي الانفصال‬

406
00:35:16,329 --> 00:35:17,956
‫دفعنا مبلغاً إضافياً مقابل تلك الميزة‬

407
00:35:22,710 --> 00:35:26,798
‫الولد محق، يجب أن تكون‬
‫العين السائقة، هو عبقري!‬

408
00:35:26,923 --> 00:35:28,550
‫أنت مَن وضعت الحجاب الواقي‬

409
00:35:28,675 --> 00:35:31,386
‫بما أننا نتناقش، لم أحظَ بدور‬
‫منذ فترة طويلة‬

410
00:35:33,388 --> 00:35:35,807
‫- لا، لم تفعلي ذلك!‬
‫- بلى!‬

411
00:35:36,432 --> 00:35:37,809
‫أيتها الغبية...‬

412
00:35:39,310 --> 00:35:40,687
‫أبقي يديك على المقود على الأقل!‬

413
00:35:44,857 --> 00:35:46,526
‫- سنموت جميعاً!‬
‫- اصمت!‬

414
00:35:46,651 --> 00:35:49,112
‫ألم تقُل النبوءة إنك ستبلغ‬
‫العشرين من العمر على الأقل؟‬

415
00:35:50,029 --> 00:35:51,781
‫- تعرفن عن النبوءة؟‬
‫- طبعاً!‬

416
00:35:51,948 --> 00:35:53,825
‫- العرّافة صديقتنا‬
‫- نحن صديقات مقرّبات!‬

417
00:35:53,950 --> 00:35:55,326
‫صديقات مقرّبات إلى الأبد!‬

418
00:35:56,744 --> 00:35:59,080
‫- عين، عين، عين!‬
‫- هذا مقرف! أبعدوها‬

419
00:36:01,874 --> 00:36:04,043
‫- أخذها!‬
‫- ماذا تعرفن عن النبوءة؟‬

420
00:36:04,168 --> 00:36:05,545
‫- إنها لي...‬
‫- إنها لي...‬

421
00:36:06,546 --> 00:36:07,922
‫لا!‬

422
00:36:10,550 --> 00:36:12,176
‫حسناً، حسناً!‬

423
00:36:13,636 --> 00:36:18,766
‫٣٠، ٣١، ٧٥، ١٢‬

424
00:36:19,601 --> 00:36:20,977
‫ماذا؟‬

425
00:36:21,853 --> 00:36:24,897
‫- (بيرسي)، حصلت على الجواب!‬
‫- حصلت على أرقام فقط!‬

426
00:36:25,148 --> 00:36:27,775
‫- نعم، ستعرف‬
‫- متى يصبح الأمر مهماً‬

427
00:36:31,654 --> 00:36:33,698
‫- أعتقد أن الدراخما تنقصنا قليلاً‬
‫- ماذا؟!‬

428
00:36:46,961 --> 00:36:50,715
‫ماذا تظنون أننا... ندير هنا؟‬
‫جمعية خيرية؟ اخرجوا يا بخلاء!‬

429
00:36:52,383 --> 00:36:54,427
‫- حسناً، أنا...‬
‫- دوري أنا...‬

430
00:37:01,517 --> 00:37:03,311
‫- كان ذلك...‬
‫- أعرف‬

431
00:37:04,687 --> 00:37:06,689
‫مذهلاً! هل يمكننا القيام برحلة ثانية؟‬

432
00:37:07,649 --> 00:37:09,108
‫نحن لسنا في (فلوريدا) قطعاً‬

433
00:37:10,735 --> 00:37:12,737
‫أعتقد أننا في (أولمبوس)‬

434
00:37:14,030 --> 00:37:16,824
‫السلام عليك يا (زوس) العظيم‬
‫اغفر لنا تعدّينا على (أولمبوس)‬

435
00:37:16,949 --> 00:37:19,202
‫نريد الوصول إلى (فلوريدا)‬

436
00:37:20,787 --> 00:37:22,163
‫(زوس)؟‬

437
00:37:22,497 --> 00:37:23,873
‫(زوس)؟‬

438
00:37:24,123 --> 00:37:25,500
‫(زوس)؟‬

439
00:37:25,708 --> 00:37:27,794
‫- (زوس)!‬
‫- توقف، هذه ليست (أولمبوس)‬

440
00:37:27,919 --> 00:37:31,798
‫هذا مبنى الكابيتول،‬
‫نحن في (واشنطن) العاصمة، مفهوم؟‬

441
00:37:33,424 --> 00:37:36,052
‫يشبه (أولمبوس)‬

442
00:37:36,302 --> 00:37:39,389
‫حتى تفصيل أصحاب السلطة‬
‫الذين لا يهمّهم إلا أنفسهم‬

443
00:37:39,514 --> 00:37:42,642
‫- نحتاج إلى إيجاد محطة للحافلات‬
‫- أولاً نحتاج إلى المال‬

444
00:37:44,811 --> 00:37:47,271
‫"(فيرست ناشونال)‬
‫اختر الحساب... الدراخما"‬

445
00:37:48,564 --> 00:37:50,733
‫"مرحباً يا حامل البطاقة الهجين العزيز"‬

446
00:37:50,942 --> 00:37:53,403
‫"اطلب بطاقة اعتماد‬
‫(أفرودايت إكسبريس) الجديدة..."‬

447
00:37:54,028 --> 00:37:56,364
‫هل يمكنني الحصول على ٤ أكواب‬
‫من القهوة بالحليب بنصف كافيين‬

448
00:37:56,489 --> 00:37:58,449
‫وغير مخفوقة؟‬

449
00:37:58,574 --> 00:38:00,952
‫وجرعة إضافية من الرحيق؟‬

450
00:38:07,500 --> 00:38:10,628
‫- الرحيق؟‬
‫- إن لم تشربه فلم تحيَ‬

451
00:38:17,719 --> 00:38:20,138
‫- (هيكاتونشيري)‬
‫- مرحباً‬

452
00:38:21,305 --> 00:38:23,099
‫أرى أنّ أيديك منشغلة‬

453
00:38:26,644 --> 00:38:30,273
‫- تريد القشدة؟‬
‫- الرحيق، جرعة مزدوجة‬

454
00:38:39,449 --> 00:38:41,033
‫لقد حييت!‬

455
00:38:42,160 --> 00:38:45,830
‫قد تكون هذه أكبر متعة عشتها يوماً‬

456
00:38:45,955 --> 00:38:49,625
‫أي شيء هو حتماً أفضل من العيش‬
‫في الغابة، صحيح؟‬

457
00:38:49,751 --> 00:38:51,919
‫لكان العيش في الغابة جيداً لو كنت هناك‬

458
00:38:52,253 --> 00:38:53,838
‫كل شيء هو أفضل مع أخ‬

459
00:38:55,339 --> 00:38:58,885
‫- تقنياً، ليست لدينا الأم ذاتها‬
‫- ما زلنا أخوين إذاً‬

460
00:38:59,302 --> 00:39:00,720
‫أعرف، كم ذلك رائع!‬

461
00:39:01,888 --> 00:39:03,514
‫رائع جداً!‬

462
00:39:05,057 --> 00:39:07,018
‫- إنه حلو أكثر مما يجب، صحيح؟‬
‫- لا‬

463
00:39:07,226 --> 00:39:09,020
‫لا يكون الرحيق أحلى ممّا يجب أبداً‬

464
00:39:13,483 --> 00:39:14,859
‫اتركني!‬

465
00:39:15,234 --> 00:39:16,611
‫- اتركوني!‬
‫- (غروفر)!‬

466
00:39:28,664 --> 00:39:30,041
‫(بيرسي)!‬

467
00:39:32,376 --> 00:39:34,086
‫- تباً!‬
‫- هل كان (كريس رودريغيز)؟‬

468
00:39:34,712 --> 00:39:36,130
‫كيف فعلوا ذلك؟‬

469
00:39:36,672 --> 00:39:41,177
‫في المخيم قال (لوك)‬
‫إنه هناك هجناء آخرون انقلبوا‬

470
00:39:41,511 --> 00:39:42,887
‫ماذا تقصد بقول ذلك؟‬

471
00:39:43,513 --> 00:39:45,556
‫انتقلوا إلى معسكره‬

472
00:39:47,016 --> 00:39:48,726
‫(لوك) خطف (غروفر)‬

473
00:39:49,894 --> 00:39:51,270
‫كانت العرّافة محقة‬

474
00:39:51,813 --> 00:39:54,190
‫(لوك) يبحث عن الصوف‬
‫لذا يحتاج إلى سيتر‬

475
00:39:55,525 --> 00:39:57,860
‫- لكن لمَ يحتاج إلى الصوف؟‬
‫- لا أعرف‬

476
00:39:58,402 --> 00:40:00,613
‫إن كنا سنستعيد (غروفر)‬
‫فنحن بحاجة إلى إيجاد (لوك)‬

477
00:40:00,822 --> 00:40:02,323
‫لكننا لا نعرف مكانه‬

478
00:40:07,036 --> 00:40:09,163
‫أعرف شخصاً يعرف، هيا‬

479
00:40:11,290 --> 00:40:15,253
‫"متجر (يو بي إس)"‬

480
00:40:16,838 --> 00:40:20,341
‫هل سنشحن أنفسنا إلى "بحر الوحوش"؟‬

481
00:40:20,466 --> 00:40:23,010
‫تريدان إيجاد (لوك)؟ أبوه سيعرف أين هو‬

482
00:40:24,887 --> 00:40:27,265
‫"متجر (يو بي إس)"‬

483
00:40:27,390 --> 00:40:30,601
‫"متجر (أو بي إس)"‬

484
00:40:30,726 --> 00:40:32,311
‫البريد الأولمبي‬

485
00:40:32,770 --> 00:40:34,522
‫- هيا‬
‫- ستعجبه؟ سيحبها‬

486
00:40:34,772 --> 00:40:38,359
‫نعم (هيفاستوس) عمله مميز فعلاً‬
‫أعمال الآخرين في هذه الأيام فاشلة‬

487
00:40:38,484 --> 00:40:40,611
‫- المعذرة، نبحث عن (هيرميس)‬
‫- نعم‬

488
00:40:40,736 --> 00:40:43,030
‫أعتذر عن أن أكون إله الوضوح‬
‫لكنني مع زبونة‬

489
00:40:43,364 --> 00:40:46,784
‫تريدين شحنة إلى (هيديس)؟‬
‫الكلفة ٢٥٠ دراخما‬

490
00:40:47,577 --> 00:40:49,287
‫ممتاز، شكراً يا عزيزتي‬

491
00:40:49,662 --> 00:40:51,622
‫سأهتم لك بذلك وأراك في الأسبوع المقبل‬

492
00:40:53,749 --> 00:40:56,502
‫الآن، أنتم أتيتم بشأن (هيرميس)؟‬

493
00:40:57,211 --> 00:41:01,215
‫- ابنه في الواقع، الموضوع مهم‬
‫- نعم، نظراً إلى دخولكم بفظاظة‬

494
00:41:01,841 --> 00:41:03,634
‫يُدعى ابنه (لوك كاستيلان)‬

495
00:41:07,263 --> 00:41:10,057
‫فيمَ ورّط ابني المشاغب نفسه الآن؟‬

496
00:41:11,225 --> 00:41:13,769
‫- مهلاً، أنت...‬
‫- (هيرميس)‬

497
00:41:14,270 --> 00:41:16,314
‫أشعر بالإهانة قليلاً‬
‫لأنكم لم تتعرّفوا عليّ‬

498
00:41:16,439 --> 00:41:20,067
‫كانت مشاعري لتُجرح‬
‫حتى لو لم أكن واثقاً بنفسي جداً‬

499
00:41:20,192 --> 00:41:22,194
‫لا أعرف إن لاحظتم، لكن هذا السروال‬
‫القصير يليق جداً بي‬

500
00:41:22,320 --> 00:41:25,531
‫سيدي، نبحث عن (لوك)‬
‫لأنه هاجم مخيم الهجناء وخطف صديقنا‬

501
00:41:25,698 --> 00:41:27,867
‫ونحتاج حقاً إلى المساعدة منك‬
‫وليس لدينا وقت طويل‬

502
00:41:28,451 --> 00:41:31,078
‫فاتن جداً كيف يكمل واحدكما جملة الآخر‬

503
00:41:32,663 --> 00:41:34,040
‫اتبعوني‬

504
00:41:35,750 --> 00:41:38,502
‫تعجبكم ربطة العنق هذه؟‬
‫اشتريتها للتو، (إيرميس) طبعاً‬

505
00:41:39,503 --> 00:41:42,965
‫شاهدوا، مركز تنسيق‬
‫ومعالجة وتوضيب متطور‬

506
00:41:43,257 --> 00:41:45,176
‫إن كنتم تستطيعون تعليب الغرض‬
‫فيمكننا شحنه بسرعة...‬

507
00:41:45,384 --> 00:41:47,178
‫سرعتي أنا‬

508
00:41:47,845 --> 00:41:51,057
‫لدينا مشاريع للتوسيع العام المقبل‬
‫نكتشف أننا نواجه مشكلات في المساحة‬

509
00:41:51,182 --> 00:41:53,434
‫لذا تخيّلوا هذا، لكن أكبر‬
‫لا تلمس ذلك‬

510
00:41:54,018 --> 00:41:55,853
‫نحن أسرع مصنع أولمبي نمواً‬

511
00:41:56,354 --> 00:41:59,148
‫احتجنا إلى فترة لبدء العمل‬
‫لكن (روما) لم تُبنَ في يوم‬

512
00:41:59,440 --> 00:42:01,651
‫- ثقوا بي، أنا كنت موجوداً‬
‫- المعذرة سيدي، نحن مستعجلون‬

513
00:42:02,777 --> 00:42:06,906
‫- استرخِ يا صديقي وتمهّل‬
‫- أرجوك، ارحميني!‬

514
00:42:07,031 --> 00:42:09,492
‫سهل عليك قول ذلك، سموّك‬

515
00:42:09,867 --> 00:42:13,663
‫في الواقع لا يا (مارثا)، هو إله السرعة‬

516
00:42:13,829 --> 00:42:18,125
‫لكنه ليس هو أسير‬
‫قضيب فضّي كبير إلى الأبد!‬

517
00:42:18,626 --> 00:42:20,795
‫أيها الصديقان، ماذا قلتُ؟‬

518
00:42:21,212 --> 00:42:24,548
‫عندما نتعرف بأشخاص جدد‬
‫شدّدا على حرف السين، هذا أكثر تأثيراً‬

519
00:42:24,674 --> 00:42:26,050
‫يثير انطباعاً جيداً‬

520
00:42:26,175 --> 00:42:31,430
‫أهنتني، لا تتكلم الأفاعي هكذا!‬
‫إنها فكرة مقولبة ومهينة‬

521
00:42:31,681 --> 00:42:33,975
‫يكفي سوءًا أن البعض من أنسبائنا‬
‫يمضون الوقت مع (مدوزا)‬

522
00:42:34,100 --> 00:42:35,685
‫- ويحوّلون الناس إلى حجارة‬
‫- حسناً‬

523
00:42:36,018 --> 00:42:38,729
‫أحببت شعرك، ليت شعري يُسرّع هكذا‬

524
00:42:38,854 --> 00:42:40,439
‫- نعم، سيحصل ذلك‬
‫- اسمعا‬

525
00:42:40,940 --> 00:42:42,483
‫لمَ لا تجعلان نفسيكما مفيدين؟‬

526
00:42:42,608 --> 00:42:44,902
‫ابحثا لي عن (لوك)‬
‫عبر (غوغل)، الأولاد يبحثون عنه‬

527
00:42:45,027 --> 00:42:46,779
‫- لمَ؟‬
‫- هل لديهم وصية ما قبل الموت؟‬

528
00:42:46,904 --> 00:42:48,656
‫لا يهم، فقط...‬

529
00:42:48,781 --> 00:42:50,282
‫- لم يقُل "رجاء" حتى!‬
‫- قلت لك‬

530
00:42:50,533 --> 00:42:52,201
‫كان يجب أن نعمل مع (هيركوليز)!‬

531
00:42:52,326 --> 00:42:54,078
‫هما مزعجان في البداية‬

532
00:42:54,620 --> 00:42:56,455
‫(لوك)، لا أعرف ما يجب فعله بشأنه‬

533
00:42:56,580 --> 00:43:01,377
‫جرّبت مكالمته لكن الولد غاضب‬
‫ومفعم بالكراهية ويكنّ الضغينة جداً‬

534
00:43:01,544 --> 00:43:04,797
‫- كما أمه تماماً في الواقع‬
‫- نعم، هو لا يحبني أنا أيضاً‬

535
00:43:04,922 --> 00:43:08,426
‫إن كنتم، ستقابلونه‬
‫أو تعاركونه لا سمح (زوس)‬

536
00:43:08,551 --> 00:43:12,263
‫فلا ضير في أن يكون‬
‫في حوزتكم ما يساعدكم‬

537
00:43:13,139 --> 00:43:16,934
‫هذا قيّم وأصليّ، من أول موسم‬
‫من (هوركوليز باستس هيدز)‬

538
00:43:17,685 --> 00:43:21,105
‫- (هوركوليز باستس هيدز)؟‬
‫- أفضل برنامج تلفزيوني يوماً‬

539
00:43:21,230 --> 00:43:22,606
‫لذا طبعاً...‬

540
00:43:22,815 --> 00:43:24,400
‫ألغوه‬

541
00:43:24,525 --> 00:43:25,901
‫اشتريت هذا عبر (دييتي باي)‬

542
00:43:26,736 --> 00:43:29,905
‫إن قمتم بليّ الغطاء فتطلقون الرياح‬
‫من زوايا العالم الأربع‬

543
00:43:30,031 --> 00:43:31,991
‫الآن، قولوا لي إنّ هذا ليس رائعاً‬

544
00:43:32,199 --> 00:43:33,617
‫لا، ليس في الداخل!‬

545
00:43:34,160 --> 00:43:35,536
‫ليس في الداخل‬

546
00:43:35,828 --> 00:43:37,955
‫كان (جورج) محقاً‬
‫لديكم وصية ما قبل الموت فعلاً‬

547
00:43:39,832 --> 00:43:41,208
‫الآن، أيضاً...‬

548
00:43:42,668 --> 00:43:44,045
‫ستريدون أيضاً واحداً من هذه‬

549
00:43:50,676 --> 00:43:52,053
‫شكراً؟‬

550
00:43:52,261 --> 00:43:56,932
‫- شريط لاصق؟‬
‫- جرحتني، حقاً أنا مجروح‬

551
00:43:57,183 --> 00:44:00,686
‫أحمل بيديّ عادماً للمادة‬
‫لم نسجّله تجارياً بعد‬

552
00:44:00,811 --> 00:44:02,855
‫أي شيء تعيّنون حدوده بهذا...‬
‫ليس في الداخل‬

553
00:44:03,939 --> 00:44:05,316
‫سيختفي‬

554
00:44:05,941 --> 00:44:07,610
‫سيزول وتظهر حفرة فوراً‬

555
00:44:07,735 --> 00:44:09,195
‫طلب أن نبحث عن (لوك) عبر (غوغل)!‬

556
00:44:09,320 --> 00:44:10,988
‫لكن كيف يُفترض أن أطبع بلا أصابع؟‬

557
00:44:11,113 --> 00:44:14,450
‫- كان يُفترض أن تستخدم الفأرة!‬
‫- أنا ثعبان، آكل الفأرة!‬

558
00:44:14,575 --> 00:44:17,078
‫- حسناً شكراً، هل وجدتما (لوك)؟‬
‫- هل قال "شكراً"؟‬

559
00:44:17,286 --> 00:44:20,498
‫حتماً كانت زلّة لسان، (لوك)‬
‫على يخت اسمه (أندروميدا)‬

560
00:44:20,748 --> 00:44:23,167
‫هو يعبر (تشيسابيك بيتش)‬
‫في هذه الأثناء‬

561
00:44:23,292 --> 00:44:25,920
‫- شكراً‬
‫- على الرحب والسعة!‬

562
00:44:26,170 --> 00:44:29,006
‫- شدّدت على حرف السين، رضيت؟‬
‫- ذلك...‬

563
00:44:30,382 --> 00:44:32,593
‫- شكراً جزيلاً‬
‫- اسمع‬

564
00:44:33,385 --> 00:44:39,725
‫إن رأيت (لوك)‬
‫فأرجوك أن تشرح له باسمي‬

565
00:44:39,850 --> 00:44:44,939
‫أن الآباء يقترفون الأخطاء أحياناً‬

566
00:44:45,898 --> 00:44:50,653
‫وله كل الحق في الغضب عليّ‬
‫لكن اطلب منه ألا يغضب على العالم‬

567
00:44:51,695 --> 00:44:55,366
‫لست متأكداً مما إن كان هناك‬
‫ما يمكنني قوله فيغيّر حاله‬

568
00:44:55,783 --> 00:44:57,159
‫جرّب‬

569
00:44:57,660 --> 00:44:59,495
‫إن تعلمت شيئاً في ٣ آلاف سنة‬

570
00:44:59,620 --> 00:45:01,539
‫فهو أنه لا يمكن التخلي‬
‫عن فرد من العائلة‬

571
00:45:09,380 --> 00:45:10,923
‫شكراً مجدداً‬

572
00:45:12,633 --> 00:45:14,301
‫لن ينجو أبداً‬

573
00:45:15,177 --> 00:45:16,554
‫جرس الغداء!‬

574
00:45:25,312 --> 00:45:27,398
‫ذلك هو، ذلك يخت (لوك)‬

575
00:45:27,857 --> 00:45:30,526
‫- ماذا سنفعل؟ نسبح؟‬
‫- لكنها مياه‬

576
00:45:32,194 --> 00:45:33,571
‫أبي سيساعدنا‬

577
00:45:37,741 --> 00:45:39,118
‫أبي‬

578
00:45:39,243 --> 00:45:42,037
‫نحاول إنقاذ مخيم الهجناء‬
‫وسيتر اسمه (غروفر)‬

579
00:45:42,163 --> 00:45:44,748
‫ونحتاج جداً إلى أن تساعدنا‬
‫على بلوغ ذلك اليخت‬

580
00:45:47,126 --> 00:45:48,502
‫(بوسايدون)؟‬

581
00:45:49,128 --> 00:45:50,504
‫أبي؟‬

582
00:45:50,629 --> 00:45:54,466
‫كانت محاولة جيدة أيها البطل‬
‫لكن لا تغضب عندما لا...‬

583
00:46:01,348 --> 00:46:02,725
‫يجيب‬

584
00:46:09,440 --> 00:46:11,025
‫إنه هيبوكامبوس!‬

585
00:46:23,537 --> 00:46:24,914
‫مرحباً يا فتاة‬

586
00:46:26,790 --> 00:46:28,167
‫صبي؟‬

587
00:46:31,212 --> 00:46:32,588
‫اقترب‬

588
00:46:37,009 --> 00:46:38,594
‫أحياناً، عليك فقط أن تسأل‬

589
00:46:40,262 --> 00:46:42,181
‫كل ما فعلته هو أن أسأل‬

590
00:46:58,364 --> 00:47:00,991
‫- أستأتي؟‬
‫- نعم‬

591
00:47:05,037 --> 00:47:07,122
‫- هل أنتما مستعدان؟‬
‫- نعم‬

592
00:47:07,831 --> 00:47:09,291
‫هيا!‬

593
00:48:15,691 --> 00:48:18,235
‫ارجع، ارجع‬

594
00:48:18,902 --> 00:48:20,279
‫حسناً‬

595
00:48:29,246 --> 00:48:30,622
‫شكراً يا صديقي‬

596
00:48:31,040 --> 00:48:32,416
‫(تايسون)!‬

597
00:48:32,708 --> 00:48:34,084
‫علينا الذهاب يا صديقي!‬

598
00:48:39,298 --> 00:48:40,716
‫أتريد القليل من السكّر؟‬

599
00:48:50,726 --> 00:48:52,770
‫- هل رأيته؟‬
‫- لا، هل أراك إياه؟‬

600
00:48:53,228 --> 00:48:55,814
‫- انتظر حتى تراه‬
‫- احتاج إلى وقت طويل لإيجاده‬

601
00:48:59,234 --> 00:49:01,904
‫هؤلاء (كريس رودريغيز) و(إيثان ناكامورا)‬
‫و(سيلينا بوريغارد)‬

602
00:49:02,112 --> 00:49:03,489
‫(لوك) يجنّدهم‬

603
00:49:06,658 --> 00:49:08,035
‫هذا يخت جميل‬

604
00:49:08,869 --> 00:49:10,245
‫كيف سنجد (غروفر)؟‬

605
00:49:11,497 --> 00:49:15,667
‫(لوك) يحتجزه تحت سطح اليخت‬
‫في مكان ما، سجن مثلاً‬

606
00:49:16,251 --> 00:49:17,961
‫لا أعتقد أن في اليخوت‬
‫سجوناً يا (بيرسي)‬

607
00:49:20,130 --> 00:49:21,632
‫اتبعاني‬

608
00:49:26,261 --> 00:49:28,722
‫كونوا حذرين، طلب أن نبقى بعيداً‬

609
00:49:29,640 --> 00:49:32,017
‫كم سيطول بقاءنا في هذا اليخت؟‬

610
00:49:32,309 --> 00:49:33,811
‫لا يهم، احذري فقط‬

611
00:49:44,530 --> 00:49:46,490
‫حان الوقت فعلاً للذهاب‬

612
00:49:47,366 --> 00:49:49,243
‫(بيرسي)، (بيرسي)!‬

613
00:49:54,123 --> 00:49:55,791
‫(تايسون)، هل أنت مضطر‬
‫إلى إصدار هذه الضجة القوية؟‬

614
00:49:55,916 --> 00:49:57,292
‫آسف!‬

615
00:50:13,809 --> 00:50:15,185
‫(كريس)؟‬

616
00:50:16,270 --> 00:50:17,896
‫ماذا فعلت بـ(غروفر)؟‬

617
00:50:18,772 --> 00:50:20,149
‫(غروفر)؟‬

618
00:50:20,566 --> 00:50:22,276
‫(غروفر) هو آخر همومك‬

619
00:50:24,653 --> 00:50:26,155
‫احزروا مَن أتى‬

620
00:50:34,913 --> 00:50:38,542
‫يا للمفاجأة، إنهما نسيباي‬
‫الاثنان المفضّلان‬

621
00:50:38,750 --> 00:50:40,127
‫الثلاثة‬

622
00:50:40,252 --> 00:50:42,212
‫أنا أيضاً ابن (بوسايدون)‬

623
00:50:42,629 --> 00:50:45,883
‫ذلك غريب، لأن (بوسايدون)‬
‫ليس لديه أي أبناء هجناء آخرين‬

624
00:50:46,550 --> 00:50:48,135
‫أنا سايكلوبس‬

625
00:50:50,721 --> 00:50:53,223
‫- الرذاذ‬
‫- عجباً‬

626
00:50:57,769 --> 00:50:59,521
‫انقضت فترة طويلة‬

627
00:51:01,190 --> 00:51:02,566
‫تبدين جميلة‬

628
00:51:04,651 --> 00:51:07,446
‫- أين (غروفر)؟‬
‫- (غروفر)، (غروفر)‬

629
00:51:07,988 --> 00:51:09,865
‫(غروفر)، نعم السيتر!‬

630
00:51:10,449 --> 00:51:12,493
‫يجب أن يكون أصبح في "بحر الوحوش"‬

631
00:51:12,951 --> 00:51:16,246
‫أرسلته مسبقاً مع بعض الأصدقاء‬
‫الوقت قليل‬

632
00:51:17,331 --> 00:51:18,707
‫مهلاً، لست...‬

633
00:51:19,208 --> 00:51:21,960
‫لست تحاول فقط منعنا‬
‫من الحصول على الصوف بل...‬

634
00:51:22,085 --> 00:51:23,462
‫أنا أيضاً أحتاج إليه‬

635
00:51:25,214 --> 00:51:27,424
‫لدي شيء وحده الصوف‬
‫يستطيع إعادة إحيائه‬

636
00:51:28,217 --> 00:51:29,927
‫وهو ليس شجرة‬

637
00:51:32,221 --> 00:51:33,764
‫تريدون رؤيته؟‬

638
00:51:37,809 --> 00:51:39,311
‫لم يكن إيجاده سهلاً‬

639
00:51:40,437 --> 00:51:43,065
‫اضطررت إلى الزحف‬
‫عبر أعماق (تارتاروس) نفسه‬

640
00:51:44,566 --> 00:51:46,318
‫ثم (كليفلاند)‬

641
00:51:47,402 --> 00:51:49,613
‫جثمان (كرونوس)‬

642
00:51:49,905 --> 00:51:52,574
‫التايتان الأصلي، والد الأولمبيين‬

643
00:51:53,116 --> 00:51:56,370
‫وبمساعدة من الصوف، هو مدمّر (أولمبوس)‬

644
00:51:56,912 --> 00:51:58,288
‫والعالم‬

645
00:51:58,956 --> 00:52:02,584
‫أنت مستعد لتدمّر العالم‬
‫كله فقط لتنتقم من أبيك؟‬

646
00:52:03,168 --> 00:52:05,754
‫الأولمبيون أطاحوا آباءهم‬

647
00:52:06,338 --> 00:52:07,881
‫إنه دورنا فقط‬

648
00:52:08,215 --> 00:52:11,927
‫نحن قابلنا والدك‬
‫قال إنه يعرف أنه أخطأ‬

649
00:52:12,052 --> 00:52:15,472
‫وقال لنا أن نطلب منك ألا تكون‬
‫غاضباً إلى هذه الدرجة‬

650
00:52:16,056 --> 00:52:17,975
‫حقاً؟‬

651
00:52:19,017 --> 00:52:21,061
‫ولم يستطع قول ذلك لي بنفسه حتى؟‬

652
00:52:21,895 --> 00:52:23,605
‫هل يبدو ذلك مألوفاً؟‬

653
00:52:25,148 --> 00:52:27,401
‫- خذوهم إلى السجن‬
‫- هيا!‬

654
00:52:28,360 --> 00:52:31,154
‫(ثاليا) كانت صديقتك‬
‫وضحّت بنفسها لأجلك!‬

655
00:52:32,072 --> 00:52:35,993
‫ستلقين عليّ موعظة عن (ثاليا)‬
‫بينما ترافقينه هو؟!‬

656
00:52:38,203 --> 00:52:40,414
‫أنت أكثر من يخيّب ظنّي‬

657
00:53:15,073 --> 00:53:17,367
‫قلت لكما إن لديه سجناً‬

658
00:53:23,540 --> 00:53:26,960
‫كيف يمكنك الوثوق به؟ أصدر‬
‫كل تلك الضجة عمداً على الأرجح‬

659
00:53:27,085 --> 00:53:28,462
‫أراد أن يقبض علينا (لوك)‬

660
00:53:28,920 --> 00:53:31,131
‫لمَ يزعجك (تايسون) على أية حال؟‬

661
00:53:31,298 --> 00:53:32,716
‫هو سايكلوبس!‬

662
00:53:33,133 --> 00:53:36,053
‫أعتقد أن التعبير اللائق هو‬
‫"صاحب العين الواحدة"‬

663
00:53:36,178 --> 00:53:37,554
‫من يهتم؟‬

664
00:53:37,888 --> 00:53:39,264
‫هم أشرار وخطرون!‬

665
00:53:44,436 --> 00:53:46,772
‫نعم، أشرار‬

666
00:54:07,167 --> 00:54:09,753
‫- علينا الخروج من هنا‬
‫- كيف؟‬

667
00:54:16,760 --> 00:54:18,345
‫تشبّثا بشيء فقط‬

668
00:54:49,751 --> 00:54:51,253
‫حسناً، سنبدأ‬

669
00:54:55,215 --> 00:54:57,008
‫اقتربي! اقتربي! اقتربي!‬

670
00:55:07,144 --> 00:55:08,520
‫ماذا يحصل؟‬

671
00:55:13,984 --> 00:55:15,527
‫يحاول (بيرسي) قتلنا‬

672
00:55:18,113 --> 00:55:19,489
‫أعتقد أن الأمر ينجح‬

673
00:55:31,251 --> 00:55:34,546
‫- أخذتها؟‬
‫- هذا سهل‬

674
00:55:35,046 --> 00:55:36,548
‫أعتقد أنني سأتقيأ‬

675
00:55:37,632 --> 00:55:39,009
‫نعم!‬

676
00:55:40,427 --> 00:55:43,263
‫- كيف يعمل هذا إذاً؟‬
‫- لا أعرف‬

677
00:55:43,805 --> 00:55:46,099
‫إنه أول شريط لاصق أستخدمه‬

678
00:55:47,434 --> 00:55:48,810
‫فلنرَ‬

679
00:56:05,327 --> 00:56:07,078
‫كما قال (هيرميس) تماماً‬

680
00:56:08,246 --> 00:56:09,623
‫فجوة فورية‬

681
00:56:39,486 --> 00:56:40,862
‫اذهبا إلى زورق النجاة!‬

682
00:56:51,248 --> 00:56:52,624
‫أوقف المحركات‬

683
00:56:58,380 --> 00:56:59,756
‫كان ذلك انتقاماً لـ(غروفر)!‬

684
00:57:11,101 --> 00:57:12,477
‫اقبض عليه!‬

685
00:57:27,576 --> 00:57:30,620
‫"(أندروميدا)"‬

686
00:57:36,376 --> 00:57:37,752
‫سنقبض عليه!‬

687
00:57:46,136 --> 00:57:47,512
‫ماذا تفعل؟‬

688
00:57:48,179 --> 00:57:49,598
‫لا تمشِ على سطح يختي‬

689
00:57:55,562 --> 00:57:58,648
‫انضم إلي، (بيرسي)‬
‫ذلك ما هو مقدّر لك فعله‬

690
00:57:59,107 --> 00:58:00,984
‫لا تستطيع الفرار من تلك البنوءة‬

691
00:58:02,027 --> 00:58:03,778
‫فلنظِهر قدرتنا لوالدينا كليهما‬

692
00:58:04,529 --> 00:58:05,947
‫هذا مغرٍ‬

693
00:58:10,118 --> 00:58:12,454
‫ذلك عبقريّ، حقاً!‬

694
00:58:13,705 --> 00:58:15,123
‫لكن أعتقد أنني سأرفض‬

695
00:58:32,182 --> 00:58:33,558
‫ليس هذا مجدداً!‬

696
00:58:36,186 --> 00:58:38,021
‫- اذهبا!‬
‫- ماذا؟ ستبقى؟‬

697
00:58:38,146 --> 00:58:39,522
‫سألحق بكما!‬

698
00:58:43,735 --> 00:58:45,111
‫قد ينفعنا!‬

699
00:59:19,938 --> 00:59:21,356
‫(جاكسون)، كفى!‬

700
00:59:25,944 --> 00:59:27,570
‫أنت في المعسكر الخاسر‬

701
00:59:28,613 --> 00:59:29,990
‫ليس من وجهة نظري أنا‬

702
00:59:48,675 --> 00:59:50,051
‫هذا ذكيّ!‬

703
00:59:50,218 --> 00:59:52,345
‫أنا ابنة إلهة الحكمة، تذكر؟‬

704
00:59:53,847 --> 00:59:55,223
‫أذكر‬

705
01:00:03,690 --> 01:00:07,402
‫حلفاؤنا والسيتر ما زالوا متقدمين‬
‫في البحث عن الصوف‬

706
01:00:09,195 --> 01:00:11,406
‫سنعيدك للحياة أيها الإله (كرونوس)‬

707
01:00:12,240 --> 01:00:13,616
‫ستعرف الثأر‬

708
01:00:15,618 --> 01:00:18,329
‫والألمبيون الذين احتقرونا‬
‫سيعرفون الموت‬

709
01:00:38,266 --> 01:00:41,102
‫ربما يجب أن ترشّ الرذاذ مجدداً‬

710
01:00:43,146 --> 01:00:44,522
‫زال؟‬

711
01:00:45,899 --> 01:00:47,275
‫نعم‬

712
01:01:00,080 --> 01:01:01,456
‫أرجوك!‬

713
01:01:03,416 --> 01:01:04,793
‫لا!‬

714
01:01:12,133 --> 01:01:13,676
‫هل تريد توجيه الزورق قليلاً؟‬

715
01:01:16,387 --> 01:01:17,764
‫شكراً‬

716
01:01:19,140 --> 01:01:21,518
‫لم يأتمنّي أحد على شيء من قبل‬

717
01:01:21,893 --> 01:01:24,145
‫هل السبب افتقارك إلى إدراك العمق؟‬

718
01:01:26,106 --> 01:01:27,857
‫هل لأنهم يخافونك؟‬

719
01:01:32,362 --> 01:01:34,155
‫كنت في الجبال في يوم ما‬

720
01:01:35,156 --> 01:01:40,328
‫وأتى مخيّمون، صبيان من الكشافة‬

721
01:01:42,872 --> 01:01:46,501
‫وعندما رأوني، صاحوا‬

722
01:01:48,128 --> 01:01:49,504
‫هربوا‬

723
01:01:51,548 --> 01:01:53,216
‫وأنا متأكد جداً من أنني ابتسمت‬

724
01:01:56,511 --> 01:01:58,763
‫ينظر الناس إلي فيرون وحشاً‬

725
01:02:00,098 --> 01:02:02,058
‫أحياناً أعتقد أنهم محقون ربما‬

726
01:02:05,061 --> 01:02:08,648
‫أنت لست وحشاً‬
‫لا تقسُ جداً على نفسك‬

727
01:02:11,151 --> 01:02:13,653
‫- سهل عليك قول ذلك‬
‫- ماذا تقصد؟‬

728
01:02:14,195 --> 01:02:16,990
‫أنت لا تشك في نفسك أبداً‬
‫أو تظن أنك أقل شأناً مما أنت‬

729
01:02:21,619 --> 01:02:22,996
‫شكراً يا أخي‬

730
01:02:24,247 --> 01:02:27,959
‫اقترب، افتحها ببطء، ببطء‬

731
01:02:30,253 --> 01:02:33,882
‫على مهل! ببطء‬

732
01:02:40,388 --> 01:02:42,724
‫أنا ما كنت لأوكل إليه‬
‫استخدام وعاء ترموس عاديّ‬

733
01:02:43,808 --> 01:02:48,021
‫يبدو على ما يرام، حقاً‬
‫لا أفهم لِما يزعجك‬

734
01:02:51,399 --> 01:02:53,276
‫لأنك لا تعرف ما أعرفه أنا عنهم‬

735
01:02:54,569 --> 01:02:55,945
‫(ثاليا)!‬

736
01:03:03,203 --> 01:03:05,079
‫سايكلوبس قتلها‬

737
01:03:06,873 --> 01:03:08,666
‫واحد من جنسه قتل (ثاليا)‬

738
01:03:10,752 --> 01:03:12,128
‫أنا آسف‬

739
01:03:13,546 --> 01:03:14,923
‫لم أعرف يوماً‬

740
01:03:15,173 --> 01:03:17,383
‫هذا ليس موضوعاً أحب التكلم به‬

741
01:03:18,968 --> 01:03:20,720
‫وعلى أية حال، حصل قبل زمن بعيد‬

742
01:03:31,481 --> 01:03:32,857
‫ما هو ذلك؟‬

743
01:03:34,108 --> 01:03:35,485
‫إنه "بحر الوحوش"‬

744
01:03:42,116 --> 01:03:43,493
‫لمَ نتوقف؟‬

745
01:03:47,372 --> 01:03:48,831
‫كان يجب أن أستخدم يديّ كلتيهما‬

746
01:03:49,290 --> 01:03:50,667
‫تظن ذلك؟‬

747
01:03:51,626 --> 01:03:54,504
‫- هل غضبت عليّ؟‬
‫- لا، ليس عليك أنت‬

748
01:04:12,272 --> 01:04:13,815
‫قل لي إنها ليست أسماك قرش‬

749
01:04:17,193 --> 01:04:18,569
‫ليست أسماك قرش‬

750
01:04:19,821 --> 01:04:21,864
‫جذّفا، جذّفا!‬

751
01:04:27,036 --> 01:04:28,413
‫نعم، لكانت أسماك القرش أفضل‬

752
01:04:43,428 --> 01:04:44,804
‫إنها (كريبديس)‬

753
01:04:45,555 --> 01:04:48,308
‫- ماذا؟!‬
‫- تحرس "بحر الوحوش"‬

754
01:04:54,689 --> 01:04:56,065
‫(بيرسي)!‬

755
01:05:03,406 --> 01:05:04,782
‫لا يجدي هذا نفعاً!‬

756
01:05:05,867 --> 01:05:08,703
‫قد لا يكون "بحر الوحوش"‬
‫في نطاق (بوسايدون)‬

757
01:05:12,540 --> 01:05:13,916
‫تشبّثا!‬

758
01:05:52,663 --> 01:05:54,040
‫أين نحن؟‬

759
01:05:56,542 --> 01:05:57,960
‫وكأنها رائحة المعدة‬

760
01:06:08,679 --> 01:06:10,056
‫انتبه لخطواتك‬

761
01:06:16,771 --> 01:06:18,356
‫ما هذه المادة؟‬

762
01:06:19,190 --> 01:06:20,566
‫لا أعتقد أنك تريد أن تعرف‬

763
01:06:21,943 --> 01:06:23,736
‫لا بد من أن هذه أسوأ طريقة للموت أبداً‬

764
01:06:24,612 --> 01:06:30,118
‫نعم، كل ما يختفي في مثلث (برمودا)‬
‫يصل إلى هنا‬

765
01:06:31,577 --> 01:06:32,954
‫هيا!‬

766
01:06:34,038 --> 01:06:37,166
‫- وكأنه صوت (كلاريس)‬
‫- لا يمكن أن تكون هي‬

767
01:06:37,500 --> 01:06:41,254
‫- أيها الأغبياء المغفلون!‬
‫- بلى، إنها هي‬

768
01:06:46,968 --> 01:06:48,344
‫أيها الغبي‬

769
01:06:48,594 --> 01:06:51,097
‫أبقِ شبكتي الكهربائية شغّالة‬
‫وإلا فسأكهرب رأسك!‬

770
01:06:51,347 --> 01:06:52,723
‫(كلاريس)!‬

771
01:06:56,060 --> 01:06:59,063
‫(جاكسون)؟ ماذا تفعلون هنا؟‬

772
01:06:59,355 --> 01:07:02,442
‫ابتُلعنا مثلكم، سفينة جميلة‬

773
01:07:02,692 --> 01:07:05,736
‫نعم، أبي لديه الأطنان من هذه الأشياء‬
‫من حروب عبر التاريخ‬

774
01:07:05,903 --> 01:07:09,407
‫إمّا هذه أو مروحية من (فييتنام)‬
‫وجدت أن المركب هو عمليّ أكثر‬

775
01:07:13,119 --> 01:07:16,914
‫- ماذا يحصل؟‬
‫- ما يحصل داخل معدة‬

776
01:07:31,262 --> 01:07:32,638
‫أنت محقة‬

777
01:07:32,763 --> 01:07:35,349
‫- إنها فعلاً أسوأ طريقة للموت‬
‫- (ريردون)!‬

778
01:07:35,683 --> 01:07:38,352
‫ماذا يحصل لمحرّكي؟‬
‫هل أصبح جاهزاً؟‬

779
01:07:38,478 --> 01:07:40,938
‫تقريباً يا سيدتي‬
‫هم يعملون على تصليحه‬

780
01:07:41,481 --> 01:07:44,066
‫مهلاً، طاقمك من الزومبيين؟‬

781
01:07:46,068 --> 01:07:50,323
‫يفضّلون "جنود كونفدراليون أموات‬
‫ضحّوا بحياتهم لأجل (إيريس)"‬

782
01:07:50,448 --> 01:07:52,575
‫لكن لا بأس بكلمة "زومبيون"‬

783
01:08:07,715 --> 01:08:09,800
‫(ريردون)، المدفع! أسرع! الآن!‬

784
01:08:10,426 --> 01:08:12,470
‫المدفع جاهز أيتها القبطانة، هو مذخّر!‬

785
01:08:12,595 --> 01:08:14,138
‫وجّهه إلى "مطحنة اللحم" تلك!‬

786
01:08:14,597 --> 01:08:16,849
‫مهلاً، تريدين إطلاق النار‬
‫على ذلك الكائن بهذا؟‬

787
01:08:16,974 --> 01:08:19,143
‫هل لديك فكرة أفضل؟‬
‫هذا هو الوقت الملائم‬

788
01:08:23,689 --> 01:08:25,066
‫(كلاريس)‬

789
01:08:25,650 --> 01:08:28,027
‫- ماذا؟‬
‫- هل تجيدين توجيه السفينة؟‬

790
01:08:28,236 --> 01:08:30,905
‫لا، أنهيت صف تعلّم القيادة للتو!‬
‫طبعاً، أجيد ذلك‬

791
01:08:31,030 --> 01:08:32,406
‫حسناً...‬

792
01:08:32,949 --> 01:08:35,785
‫لمَ لا نتسبب لها بألم المعدة؟‬
‫سنهرب عبر البطن‬

793
01:08:36,077 --> 01:08:38,871
‫قد ينجح ذلك إن لم يتسبب‬
‫لنا بالموت أولاً‬

794
01:08:38,996 --> 01:08:41,165
‫أنت وجّهي السفينة وأنا أطلق النار‬

795
01:08:42,583 --> 01:08:43,960
‫فلينزل الجميع!‬

796
01:08:46,587 --> 01:08:47,964
‫بالتوفيق، (بيرسي)‬

797
01:08:53,427 --> 01:08:57,390
‫فلينزل الجميع، هذا ليس تمريناً!‬
‫هيا، ادخلوا!‬

798
01:09:02,144 --> 01:09:05,523
‫ما زالت هذه مهمتي أنا‬
‫لا تُفسدها لي (جاكسون)!‬

799
01:09:25,751 --> 01:09:27,169
‫يجب أن تنتبه ممّا تأكله‬

800
01:09:43,519 --> 01:09:44,895
‫هيا!‬

801
01:09:45,021 --> 01:09:46,397
‫فعلاً أيها العبقري!‬

802
01:09:59,076 --> 01:10:00,453
‫آمل أن ينجح هذا!‬

803
01:10:02,538 --> 01:10:04,999
‫- فقط لا تنسَ‬
‫- أنسى ماذا؟‬

804
01:10:07,418 --> 01:10:08,836
‫أن هذه فكرتك أنت‬

805
01:10:24,393 --> 01:10:26,020
‫هيا، هيا!‬

806
01:10:38,658 --> 01:10:40,034
‫- نجحنا!‬
‫- أنا نجحت!‬

807
01:10:42,411 --> 01:10:46,082
‫- اسمعوا، اندفعوا بكل قوة...‬
‫- هل أنتم بخير؟‬

808
01:10:46,248 --> 01:10:47,625
‫كان ذلك مذهلاً‬

809
01:10:51,671 --> 01:10:54,256
‫- يجب التحلي بالإيمان، صحيح؟‬
‫- والتسلّح بمدفع‬

810
01:10:55,007 --> 01:10:56,384
‫سنجد (غروفر)‬

811
01:10:57,760 --> 01:11:00,388
‫- أين (إكنوتي)؟‬
‫- الآن، تفتقده؟‬

812
01:11:00,638 --> 01:11:05,393
‫صادفنا (سيلا)، ذلك الوحش المائي‬
‫المتعدد الرؤوس، قال "أنا سأتولى الحل"‬

813
01:11:05,935 --> 01:11:07,311
‫الكلمات المشهورة الأخيرة‬

814
01:11:07,603 --> 01:11:09,480
‫استعدنا الطاقة التامة أيتها القبطانة‬

815
01:11:10,022 --> 01:11:11,399
‫- الوجهة؟‬
‫- الشمال الغربي‬

816
01:11:19,573 --> 01:11:23,869
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- نعم، لمَ؟ لديك مشكلة؟‬

817
01:11:24,745 --> 01:11:27,581
‫- هل لديك مشكلة؟‬
‫- في الواقع‬

818
01:11:27,957 --> 01:11:30,793
‫أعتقد أن سفينتك الكونفدراية‬
‫الحربية تتجه إلى...‬

819
01:11:31,502 --> 01:11:33,295
‫غربي (بالم بيتش)، (فلوريدا)‬

820
01:11:34,839 --> 01:11:37,842
‫- ما الأمر؟‬
‫- أعرف أن هذا يبدو جنونياً‬

821
01:11:38,217 --> 01:11:41,971
‫لكن كعسر القراءة لديّ‬
‫لكن بدل أن أستطيع قراءة الإغريقية‬

822
01:11:42,096 --> 01:11:43,973
‫أستطيع رؤية خطوط الخرائط‬

823
01:11:44,140 --> 01:11:47,476
‫٣٠، ٣١، ٧٥، ١٢‬

824
01:11:48,477 --> 01:11:50,938
‫مهلاً، إنها الأرقام...‬

825
01:11:51,063 --> 01:11:54,191
‫من سائقات التاكسي‬
‫المجنونات العديمات العيون‬

826
01:11:54,775 --> 01:11:56,152
‫هي إحداثيات!‬

827
01:11:56,277 --> 01:11:59,530
‫- اكتشف "صبي المياه" الأمر‬
‫- ونعتك بالمجنونة‬

828
01:11:59,655 --> 01:12:02,074
‫- بل نعتك أنت‬
‫- انظري بعينك إلى الطريق‬

829
01:12:02,950 --> 01:12:07,997
‫٣٠، ٣١ درجة شمالاً‬
‫٧٥، ١٢ درجة غرباً‬

830
01:12:08,122 --> 01:12:10,082
‫هناك (بوليفيموس) والصوف!‬

831
01:12:10,624 --> 01:12:12,877
‫غيّروا المسار، نحو الجنوب الغربي‬

832
01:12:13,002 --> 01:12:15,504
‫حاضر، آسف‬

833
01:12:38,986 --> 01:12:40,488
‫أرى اليابسة!‬

834
01:12:44,366 --> 01:12:46,744
‫(بوليفيموس) يعيش في مدينة ملاهٍ؟‬

835
01:12:46,994 --> 01:12:48,412
‫لا، يعيش على جزيرة‬

836
01:12:48,871 --> 01:12:52,500
‫لكن الإلهة (سيرس) ظنت بناء‬
‫مدينة ملاهٍ فوقها هوة فكرة سديدة‬

837
01:12:53,125 --> 01:12:55,294
‫- لم تكن سديدة فعلاً‬
‫- ماذا حصل؟‬

838
01:12:56,378 --> 01:13:01,509
‫في يوم الافتتاح، طوابير طويلة من الهجناء‬
‫اللذيذين وسايكلوبس جائع واحد‬

839
01:13:02,676 --> 01:13:04,053
‫هذا يضرّ العمل‬

840
01:13:04,762 --> 01:13:08,015
‫- سأعكس مسارنا فوراً إذاً‬
‫- جِد لنا مكاناً للرسوّ‬

841
01:13:09,934 --> 01:13:11,352
‫كنت أخشى أن تقول ذلك‬

842
01:13:30,871 --> 01:13:33,332
‫أعتقد أن السايكلوبس‬
‫كان مضرّاً للعمل فعلاً‬

843
01:13:33,958 --> 01:13:35,334
‫مَن كان يعرف؟‬

844
01:13:37,253 --> 01:13:39,255
‫لا يسمح لنا الوقت بتفتيش هذا المكان كلّه‬

845
01:13:42,591 --> 01:13:44,260
‫لا أعتقد أننا مضطرون‬

846
01:13:46,595 --> 01:13:48,472
‫"رصاصة الموت؟"‬

847
01:13:49,431 --> 01:13:50,808
‫ذلك ذكيّ‬

848
01:13:51,892 --> 01:13:54,144
‫يبدو أن شيئاً كبيراً جداً اخترقه‬

849
01:13:55,813 --> 01:13:58,524
‫لا أعرف، لا أجد فيه دليلاً فعلياً‬
‫على سايكلوبس‬

850
01:14:03,404 --> 01:14:04,780
‫على الأقل، ما من طابور‬

851
01:14:11,161 --> 01:14:12,538
‫عربة جميلة‬

852
01:14:15,833 --> 01:14:17,209
‫قد نحتاج إلى أن ندفعها‬

853
01:14:17,710 --> 01:14:19,086
‫حسناً‬

854
01:14:24,216 --> 01:14:25,593
‫انطلقنا!‬

855
01:14:27,803 --> 01:14:30,431
‫- (تايسون)، أفلت يدي‬
‫- آسف‬

856
01:14:34,518 --> 01:14:37,438
‫"إنه عالم صغير في النهاية"‬

857
01:14:37,605 --> 01:14:41,400
‫"إنه عالم صغير في النهاية"‬

858
01:14:41,525 --> 01:14:42,902
‫هلا تسكتان كلاكما!‬

859
01:14:47,656 --> 01:14:49,033
‫تشبثوا!‬

860
01:14:51,160 --> 01:14:53,996
‫- الجميع بخير؟‬
‫- ظننت أننا سنتسلى أكثر‬

861
01:15:00,252 --> 01:15:02,546
‫أعتقد أنني فهمت ما كان يُقلق (غروفر)‬

862
01:15:04,590 --> 01:15:07,176
‫هذه حتماً الصخرة التي استخدمها‬
‫(بوليفيموس) ليأسر (أوديسيوس)‬

863
01:15:07,301 --> 01:15:08,802
‫عندما كان عائداً من حرب (طروادة)‬

864
01:15:10,179 --> 01:15:11,889
‫نعم ذلك صحيح، أنا أعرف أشياء‬

865
01:15:28,489 --> 01:15:29,865
‫(غروفر)!‬

866
01:15:35,412 --> 01:15:36,789
‫لم أعد أحتمل!‬

867
01:15:45,422 --> 01:15:49,385
‫- انقضى يومان!‬
‫- اهدأ، اهدأ!‬

868
01:15:50,135 --> 01:15:53,973
‫لم آكل وجبة جيدة منذ هؤلاء الهجناء‬
‫الذين أحضرتهم أنت‬

869
01:15:54,098 --> 01:15:56,809
‫وهذا الصوف الغبي يُفترض‬
‫أن يجذب كائنات السيتر‬

870
01:15:56,934 --> 01:15:58,519
‫هل ترين أياً منهم في الجوار؟‬

871
01:16:00,479 --> 01:16:03,107
‫الجوع يضعف بصري‬

872
01:16:03,482 --> 01:16:05,067
‫يمكنني أن آكلك أنت‬

873
01:16:07,778 --> 01:16:09,571
‫لو لم تكوني سايكلوبس‬

874
01:16:12,533 --> 01:16:13,909
‫(غروفر)!‬

875
01:16:14,785 --> 01:16:16,161
‫(غروفر)!‬

876
01:16:16,912 --> 01:16:18,288
‫- تعال‬
‫- (بيرسي)!‬

877
01:16:23,794 --> 01:16:27,881
‫- لمَ ترتدي ثوباً؟‬
‫- أعيش يوماً صعباً جداً!‬

878
01:16:29,383 --> 01:16:31,218
‫- لا تنشري الصورة‬
‫- آسفة‬

879
01:16:31,343 --> 01:16:34,555
‫- لا طريقة أخرى ليصدّقني الأولاد‬
‫- هذا تنكّر‬

880
01:16:34,680 --> 01:16:37,182
‫الشاب نصف أعمى ويظن أنني خادمة‬
‫غرفة من السايكلوبس‬

881
01:16:37,307 --> 01:16:40,185
‫- أظِهر مهارات نجاة رائعة هنا‬
‫- وتُظهر ساقيك العاريتين‬

882
01:16:40,394 --> 01:16:41,770
‫هذا مضحك‬

883
01:16:42,021 --> 01:16:43,397
‫كنت أحاول أن أمنعه من أكلي فترة كافية‬

884
01:16:43,647 --> 01:16:45,024
‫لأكتشف كيف آخذ الصوف منه!‬

885
01:16:45,149 --> 01:16:46,525
‫وهل أخذته؟‬

886
01:16:47,359 --> 01:16:49,403
‫هل تظنين أنني أبقى‬
‫بهذا الزي لو أخذته؟!‬

887
01:16:49,903 --> 01:16:51,280
‫إنه مظهر جميل‬

888
01:16:51,613 --> 01:16:52,990
‫شكراً يا (تايسون)‬

889
01:16:54,616 --> 01:16:59,913
‫(كلوبسيس)، ما رأيك في أن أطهو لك‬
‫شيئاً لتشربه؟‬

890
01:17:00,039 --> 01:17:01,415
‫لتهدىء أعصابك؟‬

891
01:17:03,959 --> 01:17:05,461
‫لم أعد أعرف ما يجب أن أفعله!‬

892
01:17:06,795 --> 01:17:08,172
‫هيا، هيا!‬

893
01:17:08,297 --> 01:17:10,549
‫هذا الصوف كان يجذب السيتر كل يوم!‬

894
01:17:14,178 --> 01:17:17,222
‫الأحوال سيئة جداً الآن بحيث اضطررت‬
‫إلى أكل خرافي بنفسي‬

895
01:17:18,515 --> 01:17:19,892
‫القطيع كله‬

896
01:17:21,101 --> 01:17:22,603
‫لكن اللحم كان طرياً‬

897
01:17:24,188 --> 01:17:26,315
‫أسقطني وأعدك بأنني‬
‫لن أجعلك تنسى الأمر!‬

898
01:17:30,527 --> 01:17:31,904
‫هل تشم رائحة شيء؟‬

899
01:17:32,279 --> 01:17:34,573
‫وكأنها رائحة هجناء‬

900
01:17:39,912 --> 01:17:42,748
‫- هجناء! كنت محقاً!‬
‫- انهضي! بسرعة!‬

901
01:17:42,873 --> 01:17:45,793
‫الزما مكانيكما! يا امرأة، أشعلي النار!‬

902
01:17:46,293 --> 01:17:48,712
‫- ليس ذلك جيداً‬
‫- بعد التفكير...‬

903
01:17:49,713 --> 01:17:51,465
‫سآكلكما نيئين‬

904
01:17:55,094 --> 01:17:56,470
‫مرحباً‬

905
01:17:56,762 --> 01:17:58,305
‫أدعى (تايسون)، كيف حالك؟‬

906
01:17:59,014 --> 01:18:02,893
‫هذان صديقاي، لذا أملت‬
‫في أن نستطيع التكلم‬

907
01:18:03,018 --> 01:18:05,187
‫من سايكلوبس إلى سايكلوبس‬

908
01:18:05,646 --> 01:18:09,233
‫- أيها الحقير صاحب العين الواحدة!‬
‫- ليس كلامك لطيفاً‬

909
01:18:09,399 --> 01:18:13,195
‫أنت لست سايكلوبس‬
‫أنت خائن لأبناء جنسك‬

910
01:18:13,654 --> 01:18:15,030
‫بصراحة...‬

911
01:18:17,199 --> 01:18:18,575
‫ماذا؟‬

912
01:18:18,700 --> 01:18:21,537
‫- هو من أبناء جنسي‬
‫- أنت تثير قرفي‬

913
01:18:27,000 --> 01:18:28,544
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬

914
01:18:32,965 --> 01:18:35,467
‫أعتقد أنك أخذت شيئاً يخصّني‬

915
01:18:36,760 --> 01:18:38,137
‫(أنابيث)!‬

916
01:18:43,225 --> 01:18:44,601
‫(كلاريس)!‬

917
01:18:54,194 --> 01:18:55,571
‫ارميه!‬

918
01:18:56,321 --> 01:18:59,533
‫- عُد أيها المشاغب!‬
‫- (كلوبسيس)!‬

919
01:19:01,660 --> 01:19:03,036
‫استقلت!‬

920
01:19:04,204 --> 01:19:05,747
‫مهلاً، أنت شاب؟‬

921
01:19:06,665 --> 01:19:08,208
‫ذلك يفسّر الكثير‬

922
01:19:08,834 --> 01:19:10,961
‫- قل "وداعاً"‬
‫- حسناً، وداعاً‬

923
01:19:11,461 --> 01:19:14,506
‫أيها المشاغبون المحتالون! سأمزّقكم!‬

924
01:19:15,215 --> 01:19:16,592
‫هيا‬

925
01:19:16,717 --> 01:19:19,052
‫- بسرعة، بسرعة!‬
‫- أعطني الصوف!‬

926
01:19:28,645 --> 01:19:31,398
‫- هيا!‬
‫- قُضي عليكم، سأقتلكم جميعاً!‬

927
01:19:32,316 --> 01:19:33,692
‫هل تسمعونني؟!‬

928
01:19:37,779 --> 01:19:39,156
‫"عودوا إلى هنا!"‬

929
01:19:45,495 --> 01:19:48,207
‫- حققنا نجاحاً صخرياً!‬
‫- تماماً!‬

930
01:19:48,957 --> 01:19:50,334
‫لم أكن أعرف أنكم قادرون‬

931
01:19:51,501 --> 01:19:53,712
‫نعم، أحسنتم‬

932
01:19:57,966 --> 01:20:00,344
‫إنه عمل جيد، أقدّر ذلك حقاً‬

933
01:20:02,262 --> 01:20:03,639
‫سآخذ ذلك‬

934
01:20:07,267 --> 01:20:08,644
‫لا أعتقد‬

935
01:20:10,187 --> 01:20:11,563
‫كما تريد‬

936
01:20:28,705 --> 01:20:30,249
‫أنت كنت لتفعل ذلك لأجلي‬

937
01:20:31,792 --> 01:20:33,210
‫لا!‬

938
01:20:57,234 --> 01:20:58,610
‫تذكّر فقط‬

939
01:20:59,403 --> 01:21:00,821
‫لم تكن هذه النهاية هي المحتومة‬

940
01:21:02,823 --> 01:21:04,366
‫أنت المسؤول عن موته‬

941
01:21:11,123 --> 01:21:12,499
‫تراجع أيها الصغير‬

942
01:21:19,840 --> 01:21:21,508
‫يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين‬

943
01:21:22,676 --> 01:21:24,594
‫هذا يتحضّر منذ آلاف السنين‬

944
01:21:25,762 --> 01:21:27,139
‫وستستطيعون جميعاً رؤيته‬

945
01:21:28,265 --> 01:21:29,850
‫أنت كنت واحداً منّا في الماضي‬

946
01:21:32,060 --> 01:21:33,437
‫ثم صحوت‬

947
01:21:38,150 --> 01:21:41,486
‫(بيرسي)، إن عاد (كرونوس)‬
‫فستكون النهاية‬

948
01:21:44,114 --> 01:21:45,490
‫(بيرسي)‬

949
01:21:46,992 --> 01:21:48,577
‫لم أنادِه "أخي" قط‬

950
01:21:50,954 --> 01:21:53,123
‫كل ما أراده يوماً كان أخاً لكن...‬

951
01:21:54,666 --> 01:21:56,626
‫كنت أنانياً جداً‬

952
01:21:59,087 --> 01:22:01,048
‫والآن أخذ (لوك) الصوف‬

953
01:22:01,965 --> 01:22:03,550
‫لأنني أنا أعطيته إياه‬

954
01:22:05,719 --> 01:22:09,431
‫أنا أدمّر (أولمبوس)‬
‫كما قالت العرّافة تماماً‬

955
01:22:12,017 --> 01:22:13,393
‫انسَ العرّافة‬

956
01:22:15,020 --> 01:22:17,397
‫يُقلقك مصيرك؟ اكتب مصيراً جديداً‬

957
01:22:19,232 --> 01:22:22,194
‫غاضب على (بوسايدون) لأنه تجاهلك؟‬
‫أظهر له لِما يجب ألا يتجاهلك‬

958
01:22:23,779 --> 01:22:25,238
‫أنت غاضب بشأن (تايسون)؟‬

959
01:22:27,324 --> 01:22:30,202
‫- احرص على أنه لم يمت سدى‬
‫- هي محقة‬

960
01:22:33,663 --> 01:22:35,040
‫ماذا؟‬

961
01:22:35,165 --> 01:22:36,833
‫مستحيل أن تجعلني أكرّر ذلك‬

962
01:22:39,211 --> 01:22:42,672
‫ما تقصده (أنابيث) هو أننا معك‬

963
01:22:43,882 --> 01:22:45,300
‫اطلب فقط‬

964
01:22:45,967 --> 01:22:47,344
‫لمَ أنا؟‬

965
01:22:47,886 --> 01:22:49,721
‫مَن انتخبني قائداً؟‬

966
01:23:03,610 --> 01:23:06,988
‫أيها الإله (كرونوس) يا مَن خانك أبناؤك‬

967
01:23:07,697 --> 01:23:10,283
‫اسمع الآن كلمات ابن خانه أبوه‬

968
01:23:10,784 --> 01:23:12,911
‫أطلب منك أن تقوم‬

969
01:23:51,783 --> 01:23:53,160
‫(غروفر)!‬

970
01:23:54,870 --> 01:23:56,246
‫مدّ يديك‬

971
01:23:56,371 --> 01:23:59,166
‫حاول ألا تقطعهما، أنا متعلّق بهما جداً‬

972
01:24:19,102 --> 01:24:22,230
‫- عليّ أن أصل إلى الصوف‬
‫- وماذا يُفترض أن نفعل نحن؟‬

973
01:24:25,150 --> 01:24:26,526
‫صحيح!‬

974
01:24:55,055 --> 01:24:57,307
‫أعرف أنك قادر على التنفس‬
‫تحت سطح المياه‬

975
01:24:57,641 --> 01:24:59,267
‫لكن هل تستطيع التنفس هكذا؟‬

976
01:25:10,153 --> 01:25:11,530
‫مرحباً، أخي‬

977
01:25:24,876 --> 01:25:26,545
‫- ماذا؟!‬
‫- المياه‬

978
01:25:28,588 --> 01:25:29,965
‫شفتني‬

979
01:25:32,133 --> 01:25:33,510
‫ابن (بوسايدون)‬

980
01:25:38,974 --> 01:25:40,350
‫شكراً‬

981
01:25:41,810 --> 01:25:43,186
‫أخي‬

982
01:26:07,335 --> 01:26:08,712
‫إنه ينهض!‬

983
01:26:10,797 --> 01:26:12,173
‫يحصل ذلك!‬

984
01:26:12,424 --> 01:26:13,800
‫أخيراً!‬

985
01:26:25,895 --> 01:26:28,440
‫يا إلهي، أعدتُ إليك الحياة!‬

986
01:26:38,199 --> 01:26:39,576
‫يا إلهي!‬

987
01:26:40,076 --> 01:26:41,453
‫أنا (لوك)‬

988
01:26:41,786 --> 01:26:43,163
‫(لوك كاستيلان)‬

989
01:26:44,122 --> 01:26:45,582
‫ابن حفيدك‬

990
01:26:47,250 --> 01:26:48,668
‫المفضّل لديّ‬

991
01:27:10,607 --> 01:27:11,983
‫ساعدوني!‬

992
01:27:35,882 --> 01:27:37,258
‫(غروفر)!‬

993
01:28:12,627 --> 01:28:14,003
‫إنه السيف الملعون‬

994
01:28:16,047 --> 01:28:17,507
‫"السيف الملعون سيحصد"‬

995
01:28:45,160 --> 01:28:47,287
‫تريد أن تعرف من أعطاني هذا السيف؟‬

996
01:28:48,621 --> 01:28:51,332
‫الإله الذي قتلك به في الأصل‬

997
01:28:54,878 --> 01:28:56,254
‫أبي‬

998
01:28:57,547 --> 01:29:02,469
‫(بيرسي جاكسون)، كُتب مصيرك‬
‫قبل زمن طويل‬

999
01:29:03,970 --> 01:29:05,346
‫لا!‬

1000
01:29:08,391 --> 01:29:09,851
‫أكتب مصيري بنفسي!‬

1001
01:29:47,430 --> 01:29:48,807
‫هجين!‬

1002
01:29:49,265 --> 01:29:51,518
‫في الوقت الملائم للعشاء!‬

1003
01:30:16,501 --> 01:30:17,877
‫شكراً، أبي‬

1004
01:30:20,255 --> 01:30:21,631
‫(بيرسي)‬

1005
01:30:29,389 --> 01:30:30,765
‫(أنابيث)!‬

1006
01:30:34,143 --> 01:30:35,520
‫(غروفر)!‬

1007
01:30:58,543 --> 01:30:59,919
‫(أنابيث)!‬

1008
01:31:00,044 --> 01:31:01,421
‫لا، لا!‬

1009
01:31:02,046 --> 01:31:03,506
‫لا، لا‬

1010
01:31:04,132 --> 01:31:06,551
‫على الأقل سأكون مع (ثاليا) في (إليسيوم)‬

1011
01:31:07,176 --> 01:31:10,430
‫لا، أعطني الصوف، أسرع!‬

1012
01:31:10,763 --> 01:31:12,140
‫أسرع!‬

1013
01:31:14,017 --> 01:31:17,645
‫نكتب مصيرنا بأنفسنا، صحيح؟‬
‫لذا أريني ذلك‬

1014
01:31:18,062 --> 01:31:19,439
‫أنا أؤمن بك‬

1015
01:31:23,401 --> 01:31:26,070
‫لا، لا، أريني!‬

1016
01:31:26,863 --> 01:31:28,239
‫أريني‬

1017
01:31:30,158 --> 01:31:31,576
‫هيا!‬

1018
01:32:10,990 --> 01:32:14,202
‫- انهضي!‬
‫- ماذا حصل؟‬

1019
01:32:15,536 --> 01:32:18,665
‫- لا تقلقي‬
‫- إن أراد أحد آخر الموت الليلة‬

1020
01:32:19,332 --> 01:32:20,708
‫فعلى الأقل لدينا هذا‬

1021
01:32:24,379 --> 01:32:25,755
‫أنت حي‬

1022
01:32:26,255 --> 01:32:27,632
‫نعم‬

1023
01:32:28,466 --> 01:32:30,510
‫ما فعلته لأجل (بيرسي) لم يكن...‬

1024
01:32:32,303 --> 01:32:34,305
‫شريراً وخطراً جداً‬

1025
01:32:36,933 --> 01:32:38,309
‫شكراً‬

1026
01:32:39,185 --> 01:32:40,561
‫لا‬

1027
01:32:40,770 --> 01:32:42,146
‫شكراً لك أنت‬

1028
01:32:53,491 --> 01:32:55,535
‫أوتعرف يا (تايسون)؟‬
‫أعرف مخيمين عديدين لهم عينان‬

1029
01:32:55,660 --> 01:32:57,078
‫لا يستطيعون أن يفعلوا ما فعلتَه‬

1030
01:32:57,203 --> 01:32:59,205
‫- (كلاريس)‬
‫- ماذا؟‬

1031
01:32:59,330 --> 01:33:01,457
‫هيا أيها البطل، نذهب إلى المخيم‬
‫وأقدّم لك الرحيق على حسابي‬

1032
01:33:01,916 --> 01:33:03,292
‫هل قابلت الحوريات؟‬

1033
01:33:04,335 --> 01:33:05,712
‫كانت هذه مهمتك أنت‬

1034
01:33:06,796 --> 01:33:10,091
‫ما كنت لأستطيع إنجازها من دونك‬

1035
01:33:10,675 --> 01:33:12,343
‫أعتقد أنك أنت يجب أن تكوني...‬

1036
01:33:12,468 --> 01:33:14,220
‫مَن تحظين بشرف فعل ذلك‬

1037
01:33:31,029 --> 01:33:32,405
‫هاك، (ثاليا)‬

1038
01:34:44,894 --> 01:34:50,691
‫(كلاريس)، (كلاريس)...‬

1039
01:34:55,113 --> 01:34:56,489
‫الرحيق؟‬

1040
01:34:58,491 --> 01:35:00,827
‫- إن لم تشربه...‬
‫- فأنت لم تحيَ‬

1041
01:35:06,374 --> 01:35:07,750
‫أوتعرف؟‬

1042
01:35:08,709 --> 01:35:10,545
‫لم تعد بحاجة إلى هذه‬

1043
01:35:12,839 --> 01:35:14,215
‫ذلك أفضل‬

1044
01:35:28,771 --> 01:35:30,189
‫تبدو سعيداً‬

1045
01:35:30,356 --> 01:35:34,485
‫أنا مرتاح لأنني تخلصت‬
‫من عبء تلك النبوءة‬

1046
01:35:34,610 --> 01:35:36,571
‫لست متأكداً تماماً، (بيرسي)‬

1047
01:35:37,196 --> 01:35:41,367
‫كان عملك مذهلاً لكنك ما زلت الطفل‬
‫البشري الحي الوحيد‬

1048
01:35:41,576 --> 01:35:43,744
‫لـ(بوسايدون) أو (هيديس) أو (زوس)‬

1049
01:35:43,870 --> 01:35:45,246
‫كما أنه...‬

1050
01:35:45,496 --> 01:35:50,168
‫من الممكن جداً أن العرّافة لم تكن‬
‫تقصد ما حصل على الجزيرة‬

1051
01:35:50,293 --> 01:35:53,629
‫أقصد فقط أن الكثير ممكن أن يحصل‬
‫بين الآن وعيد مولدك العشرين‬

1052
01:35:53,754 --> 01:35:56,841
‫ليس ذلك ما قصدته فعلاً، قصدت...‬

1053
01:35:57,800 --> 01:35:59,218
‫اكتشاف المرء أن لديه مصيراً‬

1054
01:35:59,343 --> 01:36:02,555
‫يشبه جداً اكتشافه أن له أخاً‬
‫غير شقيق هو سايكلوبس‬

1055
01:36:03,723 --> 01:36:05,558
‫قد لا يكون ذلك بالسوء الذي نظنّه‬

1056
01:36:18,905 --> 01:36:21,199
‫(بيرسي)، (بيرسي)!‬

1057
01:36:22,575 --> 01:36:23,951
‫(بيرسي)!‬

1058
01:36:24,243 --> 01:36:26,120
‫كانت (أنابيث) تحرس الشجرة البارحة‬

1059
01:36:27,163 --> 01:36:28,539
‫وحصل شيء‬

1060
01:36:31,167 --> 01:36:32,543
‫(بيرسي)‬

1061
01:36:32,710 --> 01:36:34,086
‫- الصوف‬
‫- ماذا حصل؟‬

1062
01:36:34,378 --> 01:36:36,422
‫كان أقوى مما ظننا حتى‬

1063
01:36:56,776 --> 01:36:58,152
‫ساعداها!‬

1064
01:36:59,987 --> 01:37:01,364
‫من أنت؟‬

1065
01:37:02,073 --> 01:37:04,450
‫(بيرسي)، لا بأس، الأحوال كلها جيدة‬

1066
01:37:04,951 --> 01:37:06,994
‫- راودني أغرب حلم‬
‫- حقاً؟‬

1067
01:37:07,328 --> 01:37:08,704
‫وكأنني كنت أحتضر‬

1068
01:37:09,789 --> 01:37:11,165
‫ما اسمك؟‬

1069
01:37:12,083 --> 01:37:14,961
‫أنا (ثاليا)، ابنة (زوس)‬

1070
01:37:18,089 --> 01:37:20,591
‫"ابنة حية أخرى للآلهة الأكبر"‬

1071
01:37:23,928 --> 01:37:25,304
‫"ربما لم أكن أنا"‬

1072
01:37:26,264 --> 01:37:28,975
‫"ربما قصدت العرّافة (ثاليا) من البداية"‬

1073
01:37:30,476 --> 01:37:32,228
‫"هل ممكن أن تكون خلاصنا؟"‬

1074
01:37:33,312 --> 01:37:35,231
‫"أم سبب دمارنا؟"‬

1075
01:37:39,277 --> 01:37:42,405
‫سكرينز إنترناشونال، بيروت‬